<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02368
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 21, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02368

Full Text







.. ... .. .7 11

H .:: e:. :.?U.<_&:-: .-:. ::::: !:ii:.: i:: i: .- :;:i:::.: i ;L-:?i::::j: ":"; ? :;Y:i?:i: !: -iLii~-::^ %:-.:..^ .:.;::: i-i.!C H^:I^ I .. .A. ,:,,, ,, ,.,,, .. .. : .. |.. = .. ....... :r- : . .
......... ... .

-...-.-.,., ........ . .. .. .. .. .. ..... .. . .. ... .


BE A RECETi WSELTF fjiOOA UIAWW.
:.- :. ...... ....... .. .. .'.. ... .. ... .. .. 7 1 ..
.......... .... ... ..... .. .......... .......... .... .. e u 'e t . . .i .a

.............. ................ ......... .. ........ .....-- ....... .. .. ... .,..... ... ... ..... .... .. ".... .
-rJ4 -.-- _. .--.'__;A__ --- __ A
.. ... .. .. . ... .. .. ... .
'! :i i:i ;-; '- : :" . ." .. ... ... .... .......... . ... .. -:-...-- '


wyDOMINCO SE POURQUOI IRADIODIF- .E CORPS LYICSLAN
.. . .. . .
.. . . ..... ._. . l. ..i. .".".". . .. : .' : .
LI A RECEVOIR..RJSER LE..CONCOURS.CON.VOQIJ.
~ T# t. I- uoWtmfl .nfopnv nn0


itr. confrere gf~Cnonee que c'est le 26
yer qu'arrivera i Santo-
ingo le Preident de la
blique d'Haiti, le Dr.
io: Vincent.
plant des preparatifs qui
ht pour lle ,eevoir digne-
,l ajoute que lon instal-
ce moment dans les rues
iflle, les pares, les 6di-
-publics et prives, etc., le
riel de spiendides illu-
tions.
es amenagements spe-
aont kte commences au
s National, ou doit se
er un bal somptueux et
Ien ltonneur de I'Illus-
isiteur; le. salons seront
tment dtcores; on 4lve,
lacourprincipale du Pa-
une belle terrasse qui se-
ne vraie rj.veaute.; on
re une illumination
ale pour ciaque salon.
,is arcs df tionphe de
moderne, .mve illumina-
indirecte. ornes des ar-
des eux rpubliques
s, seront QiQves en des
s qui n' nt paS encore
trete&. En !Cut-re, les co-
6trangere.s et les cereles
ins project tent en edti-
'autres ia leurs frais.
Residence Prbidentielle
'objet d'un amrnage-
special. Elle sera ausi
in&e d'u,-e fayn splendi-

re confrire ermine en
ant. que beaucoup d'au-
preparatif5 se poursui-
sous le sijne du plus
Senthou-iasme.
xxx I
notre cot6, nous avons
onne au sujet de la date
Edu d6plaeoment nr6si- 1
I un- persrmnage bien !
pour tre renseigne 6 ce
Sans nous donner aucu*-
sion, iI nou~( a dit que
art peut so faire plus
on ne pense It est m&-
ible, a-t-il ajouts con-
ellement, que Son Ex-
e et sa suiPte immediate
et ell av on.
s donno K cette infor-
U _nsaiinelle a nos
V pour c, qu'elle vaut,


niehe 24 Fz vijer a 8
,* preeise8 de fapr v,-
:onfmencer1 ,a igrandcle
nation Iportive orga-
1 ihonneur de M. L, C.
t etsous Ia Priden- '
ansietir Ciement Ms-
Semh Iprotecteur de
H. et.e t M. Ed. Es'
*-mbre d'Honneur de-

.-- .contre tant atten-
h Qtrnp ique etO Pe-
norif Haitien. Detu x
e belle tenue, com-
d.ln-te.ts de relle va- ,
qi ^romettent_ a cete :.
M epaterle public.
scouts Catholiquesi.i
:t 4 rehausset :
ia ai festation :


S EIMEKINUUE !7
. . . ..


Certain de nos confreres
oht propose que-soit radiodif-
fuse le concert special au
course duquel on offrira au pu-
blic les, meringues du con-
cours du Carnaval. Nous pen-.
sons qu'il vaut mieux qu'on
s'en abstienne. En effect, cette
audition n'tst en some qu'un
essai, tant au point de vue de
Fexecution (Ia preparation
des morceaux a e6t force6nent
'hative) qu'a celui des cofpo-
sitions (la competition etant
ouverte a tout le monde, on
entendra du bon et du mau-
vais au moins en quantity 6-
gale). Nous n'avons done au-
cun inti t t a ce qu'un 6tran=.-
ger, mal informed, porte un ju-
gement definitif sur nos cornm-
positeurs et nos ex6eutants
d'apres ce seul echantillon.
On nou.s repondra peut-etre
que cette audition a pourtant
lieu en public, au Champ-de-
Mars. Mas Iargument ne.
vaut rien, car ]es cas sont dif-
ferents. La composition pri-
m.ne devant avoir un caractere
populaire. on exe-cute toutes
les ceuvres devant la foule
port-au-princienne, pour qu'el
le fasse son choix par une
Orte de pi-biscite I iffi-t
plus de garanties pour la ma-
tiere que tous les jurys du
monde. Mais de lita a soumet-
tre ces pieces a toute 1'audien-
ce radiophonique national et
international, il y a loin.
Quelle en serait d'ailleurs Fu-
tilitt, les auditeurs radiophi-
les ne pouvant manifester de
loin leurs suffrages, pour gui-
der le choix de l'Administra-
tion Communale, comme le
fera samedi la foule port-au-
princienne?


Sirop PDay
centre la grippe


luvet le Rhum
A lix Rom


.*M -Ar v *-


~r


:, ; : ------------- ---- ---------------- ------ -- --- - -------- . . . . . .: ', ', ',( i
. .. .. ....... ... . .... ... .. .- ....- ...... ..


---- --- -................... ...-... i { i .. ...:


: . . ... ... .k


tJi 2t EVRER 1935


c-- r~vru -----~,nt-1~~r~s rr~tW#/ -d~,kk


No. 13528


f.. ,--r.. = .... .- tA ^.--," -t v. irt #.. x r.


A IA CHAMBRE

DES DEPUTES

SOance Kitruordinare
d. J/,.. di 21 Fi i 1985


Vu I'article 51 dela Consti-
tution; .:J Ce matin, it dix heures pr-
Considerant qu'iIy a lieu de cises, la Chambre des D6-
convoquer. le Corps Legisla- puts sest reunie, confor-
tif a IPextraordinal e; moment it iArrete Presi-
ARRETE :dentiel du 18 Fevrier courant
Article ler.- Le.Corps Le- pour proceder au remplace-
gislafif est convotqe a Pex.- meant des onze Senateurs, en
traordinaire le V en id r e di rebellion ouverte contre la
Vingt-deux Fevrier eurant. Souverainett Populaire ex-
Article 2,-- Le present Ar- prime par le vote ecrasant
rete sera execute a diligen- du 10 fevrier en course.
ce du Secretaire d'Etat de La seance s'ouvrit sous la
iInterieur. residence du Doyen d'age,
Donne au Palais National honorable depute Moraille,
le 21 Fevrier 1935, An 132eme et ]'Assemblee proceda a la
de i'Independance. formation dii Bureau defini-
tif. Au premier tour do( scru-
(S): Stenio VINCENT tin, le sympathique Deput&e
SEstime fut elu Pr6sident, et
Par le President : immediatement, ie Bureau
Le Seeretaire d'Etat dte fut complete par,_1e-Iection
IYlnterieur et de la Justice de1< D6put Hlicauvbir et Al-
(S) : Jh ` TITT'S, ten Nelson, comme premier et
Le Secretaire d'Etat des Fti- de uxieme Secretaires. Puis
nances et du Commerce I 'Assemblte covnultee.on nonm-
(S) : Y. CHATELAIN. ma une commission de cinq
L Secretaire dtEtat des Re- membres point la verification
nations Exterieures et des des Pouvoirs ,du depute Chris-
Cultes, tian La)porte, riceCimment elu
(S): L. HIBBERT. en remiplacement- du D.put6
Le Secretaire d'Etat deo Chaitelain, actuollement Se-
In ustruetion Publique. de o'A- cret-aire d'Etat, des Finances.
griculture et du Travail r A la reprise de la t-ance. is
(S): L. LIAUTAUD.i) conmin Le Secr6t.aire d'Etat des 4c! td.ut a la vklidati.un ,It
Travaux-Publics P., Iouvoirs Id DDpu.te tdLapurte.
(S): F. ETIENNE- .Cette formialit& accmnplie le
SD)pute Laporte preta Ieo er--
.......... ... ... n onstitutionnel et 'A s-
te.. i.e pa.Ssa aux elections
L'ESCADRILLE seatoriai on cormenyant
AMERICAINE : pa e patemer t du Sud.
DE RETOU RI Le scrutiny accuse p)our ce
D[ t)epartement le re.ultat smi-
Ce matin est arriveP a Prt-i! ant:
au-Prince une escadrille de 9' Premier Siege; Dr. William
avions qui est prol bletment It The&ard, 26 voix; 2e. Siege, le
Ia meme qui nous vi deux semaines, se rndant a ige, ]o citoyen Darbouze, 20)
Porto-Rico. et qui ,< vait re- [rooix-
iasser iei en rega 'nant les ., Kparlemrnt de I'Artihoni-
Etats-U nis apreis oir ter- te: ler Siee, Francely Fran-
mine ses manceuvres iois, 20 voix ; 2e,.. ie: Stlnio
C' et done aujourd'ui et de- Alerte. 16 voix contre E-
main qu'auront lieu es nom- douard Kenul, 11 voix; 3e.
breuses receptions 'n Phon- :}e. Maurceau DI)sinor, 22 vo ix.
neur de se: memb .s qui a- DeBmrtcment de 'Oucst :
vaient 'tP prelparee lots de4 Floriant Alfred, 26 vmi:; Ed-
leur premiere escalu. et nux-, gard Faanfan. J0 voix; (Char-
quelles leur horairu ne leury' les Moravia, 24 voix et Rent
avait paspermis dc'a-'ister. : T, Auguste, 2-1 voix.
1' convI'nt de nuter (ui ces
t A differents tour de scrutmn :


7 : -s_- : r.. .. .

. -.:".:ON PEINT:LES ECLUSES DE ATUN

To u fi i 6 ans, on net.ole e on repin. entirem.ent le construe .
tons da. canal de Panama. Pluwde L$00 homes y nent 4empyteg
catte fowI-ei, et on :voittei :n ouvrier inettauit I: deranire tmain Max
portes des 6cluses de Gatun, qui pkmnt 701) i 1 18t


l Tecthtr LChar c1 : Pi .rrC, .f

j : I ], C' Ti t (.'.' !.Kr \,: i,- ,.qu i- (c01'
tan te, ts tt;:v ein s 1 C 6
u:r M ;a\ntioiu $n nin
n. -
KEdU i rtn K4 o l D. onor4.
Ie POuv Coui i natQurP
Le .u l)>ste a> I d r s s -'
pIes ^ uIs vifE cIunphInen.t
_t~ fo- .' c L'fai,.Uon ave. d'au-
i ant. plius do. sicerit:' ::'o p:tr-
mi emx Se trOive now>. iu t
.tour Ma'ceau Desinor, dot.. ...-
amndiddatjfl't &t6 oh aleu reu
1 tent cdtueillio tOnt po v,1
Ci.eraTicK d r: Dyp:tit ijt par
flotw i'oeuX afli:l.

-,a,-..,, At x/S
Uj Nouveau 'lv tu"ien L"--
; e.. ienj.ye gratuitutnment. Siu
d ", al Attit [toJute-personnUq nW
.. a| t pi hRs Saintes .>
-'A :M~n1siur J.
,;AjiiF4eairce, Port-ldePaix,.


CARNIVAL DE 1935


Plus les jours du carnaval
approchent, plus animr de-
vient Pattention du public,
car d'aprts cc qui so dit, le
"Magistrat Communal, home
tr6s tenace, tdent a ce que ces
trois jours de folle gaietY, d6-
passent en betaute, en relate
fastueux, le earnaval de Plan-
n6e derniere.
Le Commerce, Plindust i
meme les particuliers, s'InLi&
ressent, et il est me-me ques-
tion de l'election d'une troiP
sieme Reine; les deux au-
tres elues deja sont MlPe;, Si-
mone Denis et Antoinette
Gordon.
Samedi soir, a 7 hs. prtcises,
au Kiosque %Occide Jeantys
Ia Musique du Palais donne-
ra un grand concert pour
I'audition des diff6rentr.- par-
titions des Meringuet admi-
ses au eoncours pour le Car-
naval. On sait qu parmi les
concurrent il y en a un qui ha
bite les Etats-Unis.
Come nous le disions hiet,
le Ca( naval de cott ; tnt _: -.,
ra a$18 prI'ctden.I


NOUVELLES
DOMINICAINES


------4


Sii existe A Santo-Domingo
une association sportive cSt6-
mnio Vincents. EIle sera proba-
Sblement a 'lhonneur pendant
los fe tes eue Ia r8nita h v,-on r ..
no uffrira iientot a nA., I're
sident,

. Le I)6partenc'nt domninicain
<( 1a Pr,-.idncC oi'res-.-'
d ant a notre Cabinet Par ieu-
Ilier .-- publkie a iti an on-
cant qu'il va etabl r des fches
personnelles dc tou'nm lts cr'-
ployes publics, en ce qui con-
cerne leur capnacit& ,txccuttiv
et (liriieante, leor travail et
I e u r s tendance pJ)itiqIU ,.
Cette measure t prise en vuwc
d1 'une r'uration, l'a(inm ni:TI
tration tai" enconmbr.e id,
nom~I-ux membre.s Iles rm6
Imos families qui jouiseft
'eremplois au prejudice do per-
sonneCs plus mrnritanttf,'.

DJ) funraiil1os nionncehts
rnt ete faites 0i v icer k
i'ancien pr6Aident Honrune?
V l i ;ir l a :- i f. 14
dent Peynad ,, a U'N;?>C 2:,_
)I (,;r-uvernoin'. i?,
., A A
Pen do jours aprbi 'ita-
lation du Dr. Mllfs ,Amnw
M inistre de la Justice, a ou
lieu a Santo Domini- unIn
'ort dd (Conqrngs dn (Corp iu-
dici aire, qui reurnc:. -;
,istrate. Ce a pr'tIare

Vu f eu d0; I, ;4 1
versa*


Le Pr-esident Trui a


Le fonrvi, ut de t wI '-
,tl isr pmp: evn .,

dWir( e 6 pauwe ia thidea d. IL
ires de In Cihrairie /NVmwlHl

tire .a sutf. dt oin en U&n.te "e-i.


AMWMMM- 0- *4A ----*
viglFtw ^*44*.Fl ~*.tHn -Ktri<* imtlnA*-> 4own 1 4w l


[


i .-.. :.... .. ... ..... .. . .. .. .
:: : : .. . . . .... ] 7 '7 : 7 .. . . ... .. 7 :.'. .. ... .. .." : .
........ ..:..i ..-.b :.. .. ..:... .... .. ... .-.- ... ...: :. ............. ............. :.........-..i.....-.... ;.. ... i.. .. ...:.. .. : .. :. .:. .. ... ..... ........- -. ::. ... L ... .. .... .".. ... .. ... ..


T NECNIVT D




1 :~..".:" :.: : .. : :.:. '.: :.: : : "... . .. .. .. .. .. .. .
S... . .. ., : . .......... .. ... .... ... . . .. .. .
., .. .. .. : .: .: := : : : : : : .... .". .i; ^ .I...... ..... .... .......... o .. .. ... ......
.. .. '. ........L................ .... --- -----
-M:Z .. .. .. ....... ...... ... ........ S..
...: ..: ... .. ... .. .... "::' j. . ..... ..-...:. : .






dkwnh fepiu ravobtat tl pronet quekques t ompfm. 4
... .... .. .... ..:. .... ,. .. : .. ........... ... r -:,




.:: :.. at i ...ab n
..:.. :.: .. m p. .,^ : : ..... .... .. ... ........:.: : : ........ .. .. .. ... .::.: .... .........
... .. ....... .. ... .. *..........m \\... .... ....... ..... .. ...... .. .. ...









r. ..... .... ..i ter, a. d.fendre et R U. R ...
.. L F S 'H YGTENE voit tre $l s u. le a c- n Q p .-.. .... :.. .. .f .




.- Etl alminium do4 ]orndnlm
....... ........ t d noppement.





.: es forces umaine I ....... t


S Imuscles en travail y prodni-

ev.s pour dire eHomme, tu a puissance est la reistance. |en vin.. Ae :
es qu ;mssk-re ... La pro- Car its y. font .passer plus d. ...d. .ac.ala
ductions ns cease resouvelie sang et d'oxygvne, y ventt I 1 I remarquahi
".. . .. ... . .... '. r ^'r .t.' ^ .i i: t / H








tie la cras3 du corps exp Ia la temperature, y activent l1s e los difficult
e..., a elle c, la justesse de com bu tion et le's changes; ..qu c nfr

.La Ca.. .- -. .nd. It dp t e et un.e as eat imila- on .. ... s.nt d
.... a'.x. UI. t .ime (at.Le trafort pou,- USNE3'
'mvailleux s difenfdmeet 'e tood e.tle en. a
e, t P.uissan t a ruesitneent





; ~~(, 0... .,.., ...... assimilationabiDen


in'
!







I










d1

ayt
'"-i:









6is
n|
re
:..1 ..







ta
t


Ie CU 0 1 Vp V U I <-Zt
susceptible de trouble let"
g'randc oCtl..tiAns (Ie la peau,
en mern temps; quCelle et un
hon Ilieui de culture pour
let mricrobe-., nos ennemis: la
e *.s, e so corurose:
:j1 I):.- uo. sieres de 1'air
tu iA ch5 (rei de gernme
xi .n-. ne1.
T! l-u e (Ie vetement.
i I' nu siere des- e
, e -1 e o] e'pider.ne en,
p^j_ d((juanation,
4l la )-ueur. produit
de' iand d rudoripares.
5ou) Du .imn. une grai-o,
Ur dnitl&- 2la(Ces UenaceS.
f p re 7xemipte1
Sc a .-e, ; u-e ..e ttoutes.

S, Ue utrition, de res-
. ..R, .nmiation, de
p- ion. de vuclation de P'
ch or ^ni :l e qu'E~ e renE
aii. Ua1 21nor ie.
La peau same et propre est
un houc1ie.r cont'ce i'invasion
microbi-nne. Sale, et cras-
Use. ec decent un merveil-
:eux c e d'El'evage des ger-
,el> nuciL! un habitat favo-
rable aux poux, aux chiques,
au1x piarasiIes de la gale, aux
microbes d_ la suppuration,
etc...
Pour que 1n pnu soit saine
et propIo, il faut la soigner
eonvenCabli ent pal' des chains
fre/juentes, des lotions ou des
irictions alcooliques. Le sa-
von est indispensable a ce net-
toyage, coimme pour la lessive
d u iin1,; et car s:les, la soude
ou lia potaV (ldont il est fait,
peuvent, diowdmlre la graisse
conteUnie ('ns ln a cras.e, et
permnvtr.e eI debarras$er la
peaut de cet enduit dangrereux.


SIERAV VIC1E XA TIONAL

M1ll IGIE ET

IT If, SSISTAN"CE

PUBLIOUE

Stetion dc I tEnseignement
1' de 1a Propagande

Port-z-MPrinew, Hoti

BULLETIN D'HYGIENE
d L :.' -- ," l
(^... ~ ~ '._ ^ ^ /- ^ i ^


t ~meui revrier 1iou.



.. ... .
m; k tj rrg sr quol ni
U->Ce .. ntiellemenptia safl :i
V l nmtiP l.ial~imentation.ia :
.Vf ;P ep r ot Jes exorcsieCs phy. le
I m'o TN sort comnie le r&. T
,um6 d :o tout:: :le -rgles te d d
[' + :.hV .n. i. ntedividuelle. .
M: aner doe aliments :conve-:: :::


Le musele qui travaille ap-
porte au cceur. aux poumons,
aux reins, aI tonU les organes,
une vigueur renouvel&e pour
des rendementl rneilleurs.,
L'exercice physique metho-
dlique, approprie a ]'a&ge et a
l'dat des organs, est un mo-
yen puissant d'education vi-
rile et humanitaire. II rend
adroit et perseverant. I] de-
veloppe I'esprit de discipline,
d'initiative, de < dlise>. d'union, association
'entr'aide social. 11 peut
transformer des ramollis et


des decourages
mes 1d'action et
heureuses.


en des horn
de decisions


'a

LA MANUFACTURERS
LIFE INSURANCE Co.

atec son 18e. Rapport A u
montre une progreion
constante.

En effet, les nouvelles poli-
ces emises en 1934, s'641vent i
plus de 61 Millions de Dollars,
ee qui porte le total des assu-
rances en force a 509 Millions
de Dollars,
Les paiements aux assures
et aux benificiaires ont tota-
lise en 1934 plus de 16 -Mil-
lions de Dollars, dont 12 Mil-
lions aux assures vivants et
4 Ali.!iuns aux beneficiaires
-des decades. L'Actif de la Com
pagnie atteint 125 Millions de
Dollars, en augmentation de
5 Millions sur l'annee pr6ce-
dente, sans computer les Reser-
ves Diverses de 115 Millions
de Dollars.
Son Portefeuille ne so eom-n-
pos0 quo de Titres, Actions et
Hypotheques de tout premier
ordre don't les valeurs tigu-
rant au Bilan sont d'ailleurs
strictemet oncotrl&es par le
I G.ouvernement Canadien.
La Manufacturers Life In-
suranee Co. tient par-dessml
tout a sa repgtaljon imegah!
fde solidity morale et A celle
bien connue des initi4 d'a-
voir beaucoup plus en vue la
sbeurit6 de ses Assurs 4tue
les profits de ses Aetionnai-
res! '
rrr afasbun1m 44 Iat 'aa3a uafshe asMftWt mlint&ashv.


7, -- 7
AV IS



Gnformentmet aux dippos-
ons testamentaires do Mon-
ewr le pharmaeien Emma-
uel Day d4c644, le Strop T&o
iPectoral Day continuera
etre pr4par. p4eon Ia formu-
et les methodes conisacr& .
at 27 annbes dexp6vientne t
e : Su e .u ... : .. : ..

lIAradotrn t *W .Det


frv~ ets e


v&tre pro'pre Comptable en ouvrant
de hObque i la BanquE Nifonale dt
Ripublique d 'Hitu


- -- lo


Externalt- nlerna t
Avenue John Brown
Phonew ; 27


LE COLLEGE E MODERNE


Est I'Ec~olle Scnar
ou vous devez n


Direcleur : Erni" Alciulor
Licentie 'n lroit
A rocutl.

e ci'eisigneitment classique
S:.- si o \ s I ou(i z I eur dun-


her une instr'tc o- i ..i c ic "ent, ;.s t I. e avau-


tages voulu.
Les petite cla '
part du Directeur. c.: ,
Discipl-C! i- 6'
traction rnpide,
telles sonti o\'- -
C')cge AIod t'


.tcxti& JuDD
Byrne: LusT.


bjet de souis flid i ux ,Ie Ia
onstituent Im 'vu5i du ('Cul.Ke.
oi ZcH ir1e i i, p ..,e a l ;, in -

Sous o i le !e


Port-ai -Pirince.


Ins


SSR" Lwnwrre r'eiphAwm :,1
IS* Aiwion.s a= :ACCA LAUR AT .

AnaMeIis


L'ttabliassement doit gas suc:s sa discipline, & aoa w
cellente m6thode d'enseignemment, A sa bonne et large or-
ganisation. Pensionnat inedmparable, Pension pour pe-
tits de 5 A 12, Cours classique genera, Levons particuli?-
rea, Cours de St&no-Dactylo, Comptabilitk, Anglais, Eo
pagnl, Allemand, Pr6paratm I [Ecokle c. ieu
SL tablissemnent garantit )us Pw Nowm n, r- .. .t
homms. fofl eat eonhcientA ampcOl 6 ets courageuxm
.t it"i~ n ~ ^ ..-^ -i i :


aesaiterant ideal ONMU----------

44* je'- *M, n -n Frr uStisr pu s,~
cui deIt;ac4 Air- di, n vetrc 1a u whlijr a -i'tt1 Ocnison xp
E N O 's aq. nci.......M.
....... ..... ..... ... .. ... -... ..... ...
efnk!JA I(" I ... ........


Ndo ...... .. do
-":...... .. .....................
FRUIT SALT .....
.. .. . = ... ... :..... ... ..i
"-"+ :+deaves inuide
Ah .n n bourcilie, au- .." ..
,+, ,0,,, ............. ......
:. : ... .....N :" .. . :+i. :.::... .. :...... ... ........
.. A m V ,,...... .... .......:.." .... ..... ..... .... ...
...... i~ i . ... ......-:i
-f V ..........................................
r ~ ~ ~ o .......
.. ... ...... . . ..... .. ............ .-..--.--. i.... .. .. .. .. :. -:-. -: # :
................ ............. ...:: ::.i: .. i::. ::':.. .. ,..:, ;. :....'... -.
b .::.. ...... ::...::.. :: ...~ ~ ~~~~.... : ... .:.-:..... L :... :. .: ..i:... .. ............ ".......... ... ... .. .
. . .. .. .. ;. .. _. : : ::. -... ..............-.-.-.-: : .. .. .. ... ...-.- : (- : E ..:; I7
r NewYrk dta4e, kcrin t


4 4ca if
... . .. . ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... ..... ......... .. .:.. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. ... . .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. ..: :..-.-... .. .


. . .. . .. .. . .. .. . ...... . ... . . .. .. .. . . . .. .: . ... ... . . .. . . .
.. . ... .::: i i : ::: : : :'. : : : : : : :: : : : : :: : :: : ::: :: : :: : :: ::: :: : :: : : : : :: ::: : ::: : : ::: : : : : :: :: : : :: : : : ::: : : } : i i i : :. :L : ::: 4 : :





*W. . .......
Den.r Nueie....k 4 'Mobile. ree atin
:.. .... .. . ......... ..:- : I .. .. .. ..A.R.. ... M .. .. .... . . .. ... .. .. ...
:r;?S:~ : ;~~~;~i ~:.
']- :: % 7 .. ,. :- .> _: ... ;Z ff Z ::- !ff .(? : ?i :(( .:: ... .......,.. ? i -. ... ..
'~~~~. .......:.... .. ... ... . .. .. ...
..Per--Cbl..- h o it Corrspoence Uric.
. .. .. .. ...... .... ..... .. ..... . .. ..... .. . . .. .. ....... ... .... ..
:.:.:....... ... ... .. .....===.=..===..:. .: ... .:.:.:.... :.......,
.. .. . . . . . . . . . . . . ..=. . ..=. . ..:. . . .:.. . . . .:. .:. . .:.. . .. .... . . .


P ans unonoe exnsadavre8 die quelques vktimes
-:imultan6 men&nt dad nts, Iuts nt d npayer
ee. et A la Grande B a i:une-: amend femines
) a Rusie:a SovWi4tique lr'qui: s trouvalent parmi lesa
quta Ion point de VU, la contrevenants out ti indi-
ix ne peut etre assurI6 Rue gnbes de la peine supplfxnen-
plr Igarantie dolIa secunt. taire qu'on eur avait impo-
ton lee ftats: eutopenas ese&
sn'. te.t. milieux diplomatic ... ... .
,4 on croit que cette note WASHINGTON.- Le nowu

a en ce qui concerned les trai- le Dr. Francisco Castillo Na-
5s rtgionaux que la Grande jera, a present ses lettres de
eretagne et la France sont en crtances au Prsident Roose-
trin de neocier.. .. velt.
f:: .:: v

LOS ANGELES.- Poursui WASHINGTON.- A la
y::vSt a( campaign pour dimi- suite de la catastrophe du
uer les accidents de circuila- , Ie Secei6taire d'Etat
ion, ia police a oblig6 40 in- de la Marine Swanson a de-
dividus eondamnes pour in- j claue qu'il est centre Ia cons-
*fractions graves a dcfiler a j truction de nouveaux dirigea-
Is Morgue et ]a contempler les bles. Le PrIsident Rootsevelt a


5i vous Y
rec0 de C nature un

vsystreu

r sistanl,
l couse premiere ck
darS d 1o j pito
Sobe lutte pour 1
'e prenez du
AM & r
l~e.-P^6
i~yOmy3


oC


en comprtrim

CeS1 ue"6tinoPr9%urd enove,
0vous 0rci moen

I fei to fes 2p mif2
WacsjU


S-


Sommaire du

Rapport de 1934


-chbart I LW.. Karl :. (XMpt
tonprsident :deu.iomit6 con.
sultatif die inst.itut Technb-
logique du dMassachussts; de
former: une commission char-
g6e de faire das recommanda-
tions sur la question.
S ... .. yxx$ .. .
JACKSONVILLE: Pro
testantt centre Ie deplacement
d'un inspecteur du Gouverne.-
ment qu0ils aimalent beau-
coup, des indiens de la tribu
Choctaw se sont mis. ext greve,
et ont cesse d'envoyer leurs
en fants aux ecoles publiques,
et leurs malades aux hopi-
taux.

NEW YORK. ...... Richard
Harrison, ancient portier de
chemins de fer, maintenant le
plus grand acteur negre de
notre temps, est arrivI A New
York avec la troupe qui P'a
aecompagn dans Ia tourn6e
de 40.000 milles qu'il vient d'a
chever, en visitant 203 villes.
Ag6 de 70 ans, il tient le r6le
principal de < une piece de Marck Cannaly
qui, apres avoir refuse par
plusieurs theatres, a fait
3.000.000 de dollars de recet-
tes en 5 ans. Harrison a et ,
requ par le maire La Guardia.

WASHINGTON.- En vue
d'empecher la repetition de
d6sastres pareils a ceux du
<> et du aMorro Cas-
tlet, le Secretaire d'Etat du
Commerce a demand I'elabo-
ration d'une legislation aug-
mentant les pouvoirs du bu-
reau de navigation et d'ins-
pection maritime.

NAPLES, Mercredi est
parti pour 'Afritue le pre-
mier contingent de tarmelita
lienne qui va renforcer les for '


es dela Soimalie .. Lsrngo-
ciations. entire l'talie et 'FE-
thiopie trainent, Rome ju-
geant inacceptables un grand
nombre.des.. propositions etb io
piennes. A part les trois ba-
taillons de volontaires de la
milice embarques la semaine
derni(re, 150 soldats r6guliers
du gk'nie, .23 orficiv.r et.c un
groulpe de m( sont parties aujour-dtlui a mi-
di h board d'un transport. Le
prince h6riLior.Hiunibert los a
passes en revAue. 400 ouvriers
de l'industrie sp6cialis6s vo-
yagent aussi par i & mrni nae
vive. PrechainenBf)t s'en-.bar-
quera .l es, inc un cut tin-
gent de Ia divis 0m ". D combat
de Pt-e!o itan lu!.i d a ant l
manifesti fu r-'1 u 14entena nt
par'e q(Ic I'Ahv;s.-iynie ino p -
rait pas .;se resent.ir des acti-
vites militaircs ialienni..e
M-ussoiini a deide, eomDme
measure de 1* I'cauion suIppl-
mnentaire, (C envoyer sur la
frontiere la p'remniber division
d xxx
MEX ICO.-0 ...1. eredi eltai
de passage i e r. Iight
Morrow, vevUr e ie rancivn adn
bassadeur d -e .ts-.nis au
Mexique. A ]a > ,-"^- -H1i e.
t I'ambassaO" m' "e-j (-1-
le s'esi reni a >:n on: n.,
res-idencL doe ( u iv'n(Ivac .

LOND)ES. ON' l1:.. la
Grande 'Bret.inu c .n ue '
lance du coi( ni'I vxc t
Son (1e01it i'wrv 0t so:en l'8t
a un milIion iF. ]vr-s ,--e-
ling. En 19:2, n. u h t ul,
de la 1i v re, die ("tait d e 51 in i-
lions. (Ce chitfres (ot dt
fournis par le i Bureau u C(orn
merce.
N -. .


ROMvE.- ..-- Le Pr r !eni-
to Mussolini a approved nmer-
credi la e 'ration 'uno region
industrielle ta Jikta;,no. pr:s
de la frontia.re aattn hien5",
I! a decide qu .o indus1t'riali '-
tion de la zonne doit avoir ac-
compli sa premiere taJe .i
Juin. La inesure a pour but
de fournir i\ inarneie itailie:Ln


mune nouvelle source de matr -
riel de guerre, et d'am'lio Se
la situation eConorique d1,; i
province.


TIFLIS, Russie.-Un train
de passagers et un autre de
mrnarchandies onut faith colli-
sion pr's de la station de Za-
gas. Trois personios o0t 6t6
tuae et neuf gravemen t bles-
scs. Ui.ne en quite ofTicielle a
t61 ouverte.
I'ARIS. Le bruit court
qlue le di.fferend entire les. di-
rig.'tanLs de la Banqute de
Fralnce t le (iouvornementL au
suj't de It politi.ujue 1, :11Anct:i-
r1e dt, cUlui-ci C, 6 t6 pluni, I,

;.' ns d, corpr t.. (td itl t.) ba ,.t"
et Nl[! taL ix (I'intIIL 6t (I ,c .elin-
pl un s sur titre. 11 it i s.si
question pour elle de financer
d'une mi 1 sion d b i gations
de tr iore re de 381.00()000 de
I dlMars, reemUnentl autoriSe
S-'a le 1Parlement.
|xxx
LA HAVANE.--- I.- iee-
Sons pou l a format ion de la
(c r.stit uan te o t t re nvoyces
n'di h 1e4t& pr'chr:ain, centre
e: 3.0 Julil1et Lt ie? A\, t. Lc
'rCti'dent Carlos (Mendicta a-
I-it ( 1 _it d -t(I'lJ eni'2l au-
1' ent lieu 6ij a it doe I'azv
rin 1921;, ]1t2.- dfcoml)icn-
tin 'i rec eI- n t ,et la
I: t.vaT'1 e v ,dolon1 dcs f 5 -
i T 01ns 01p]osantls oI i tions
lt;aw p} rmu:' d(', tonit- n-. pro-


1-TTSBl .. I -pI-osant
..de..nt un comit0 d' enqii te, le
w-*el-tairLe c ifndentiel d'An-
(aew Melon a declare que la
.iortuise pers-ohn ile de celui-
,. non compris les actions de


-nonbreuset compagnie s aux-
E;u(kle's ii appJ art1ient, de11as1,e
de.(I:JI de do ia 0s. On se
rappe(l( ( 0', 1-.li> n, : nc -

..eric. est n4c( ': 1;
fr'ustre l'Etut de f1 'is sot n
ies (u'il Eui (dIcv it co m-nIne
mnOntant (ie 1 impot sur Ii r--
n t if .


ASS URANCES NOUVEI .LES -

ASSt A: CES EN \ (. L -


A(YIflH


S $ 61,388,356

-- SOS,07&Sb3


. 124,2,029


PAIMEN'I'S A 'DETENTEU.RS
DE POIl CAS -

RESERVES SPEUIAl.ES ET St RPI..!S:


16.170,58'


8,833,9)


Statistique de la Compagnie, 1887-934


Paimvents eiletu&s aprcs dccc -

iP-altmentst au d6tenicurs vivants de
polices chucs, etc. *.

9i;videndes aux d6tcntcurs de polices -



MANUFACTURERS
INSURANCE CoPANY..
FONDUE EN 107


$g1. L rO &
Agenvie GWntrWa pmur MtWt.
:. . ..: -'


u eUAL.l, AU CAuADA. AU
s-mu .i fat. Ai


$59227 556


N,039 022


28,774,988



LIFE


*5A :M


AT.
; Du


aUt lflfl
"I,,


4*


4 -w --4-


GBUIaNa stE rrHs6 On'"jatnf


@ I..es tpreuves de laborawoirn, a
plus desa Lvestigatiofis san fin panui
caUX qui ,'en lerve-Wt. prCOiUVL que
la "LAME BLEUE" est is rmihoti
la plus 6cxomiqut de. !i rzAsr. VouA
vots raut niuux et phis de fmta poar
la Vifslu so Cmizatconu iaese vous*-
mavme tX premier lion. Raez-vum avwe
ta "LAME BULEUE" ct t.KurmL


(brafin, $S4.ry ZeTw 4n~aPwy a4vt, A. ^-


________________________ flW


.
!?


. .


".
'4'
' ,
//*5-


. P.- IBoi A- 47..


S.... t i ) 1);-OD INE. :i et El CAL F TOL
-, R TpHm:F WAW:.. ONWC,-ION PA EN .T
ii iJA'- RU7 jt(kONCHI'ES. ENROUEMENIS
- -NF'LUENZA 'AFFECTIoNS .s POUMONS$ .
-'O l .RiW"" Hs .l .W .I'" P.VO.I mN


ECONOM:I,,QUE


----------
----- -----
. . . . . . . . . .
..........
. .. .. ... ... .. ..... . . .


rrrm~


:._ -----.l-C~ Y~~~~~~C~~`~s~l~qs~~LslPsl ~ III~- 1-.0 IuI


11, j,


. . .


ki




. ... .. . . .. . .. m .. . . . .. . i.. : .. . . . . I. m m .. m 'm .. m m





: i p li b l . '. "' .
*., m -- -.---- -- --- -a ...... ..... .... ..... ... .... .. ...... .
.. .. ". .......... .... .. I ... ..' .. ...... ... .. ... :... .... .. ."..'::... :.:-. ..




B S. CUA V........ ... ...ae. ...... ...
ru x st le se. .f..Uit r 00.t av.. ..
.: .\. .. ......; .: ... : ... ....... ...... ..... ........ ..... .... .. .. ...... ..*..... .. ... ....
.'- .':: "!"": ': ;' : .. : .. ......: ....'.".... '. .. .......... .. ... .. ." ..' ..". .. ...... .. ...... .". .







&.CUA V a oi .ie pal udlanena, e;: tom e jjui Ifl(Vuh
...: ... .. .. ..... .. .






r': ; .. ... si.. i ri ,
iAone t l incltifbresnn.



..,..... ......e .n .a o p :t ... ...



.ORLaM aria ro.t dp et U iet plus hnAdredituf-ric. -etin -
". #-a-. d. .............. ... dreapan uS u s ce vcr e. senti:. -i er w, -...



-.d.,Rs.. ae- -d{taeJtgenre liumai de 0 gourdes et au dY s et .. ne ,t
.LN..T.... .U... ... .. .. A .... .. ........ .-..:. ', d.

S. .................. ......... v e n i .de stru a r ..de U... .. A. ..... ....... ...





.tail ju.qu concurrence de cinqante centimes d.. de I'hmnidit4 de .a b.. he. Uoxyge. qd .
gourde chez Is seid Agent Distrinuteur pour Haitt jpurifetu. nratturd. &a tre.:et nmilliers tie h
La ianee litt&-raire et .C ine. p,., ,,,,,4." :. ,.. .s p~-f. inTrt ,c ur.ornkVer e tich.


.matgrap.nique donnee JunaI
soir, ia Haitiana, en Ihonneur
de M. Lheri-son, a eu un
grand sueces.
La salle etait remplie de
pcisonnage,, de femmes dis-
tinguee-s et de nmemnbre.s du
Corps Enseigrnant et des As-
sociations de la ViIle.
Le President d'Honneur, M.
P. Sannon, a loue le devoue-
ment de i.L Lherisson cans
une belle et court allocution.
M. b Chrisphonte. dans sa
beie t: lerence cle quarante
cinq minutes, a park eetie
loi.-s IE LherisCson conuT4 e
crt an t a cite s 1 re L-
brochures. Des extraits ont
eto !us par in.ie, adiou ui A.
( annill,-rdnuiomn -1 Rey, ( )h
a a8iSi lu de.-s p gi-t de la coi V
tI en;-r uK- :L S. \Vicent i
It'-l w u in fen-ernc )ogv (iC


fLu .geVL )flt-


fi unernhis


tolith 11 t Ii muUvaflt et fo


SERVICE NA TIONAL


D' H YGIE'.NE


ET I' ASSISTANCE

PUJBLIQUE

Section de i'Enseignement
et de la Propagande
d'lygieine,


d'Hygitne et
Edutatif.


Mani, 2. Fevrier 1935, a 5
heures pri:,-es aura lieu a la
Sall d'Anaitomie de l'Ecole
de M1!oline. Ia conference
-HnSI 1 d't l g-iere accom-
)Uagn,' dI, fprec tion- cinemo-
S.ap ( p -iq t,
L.a u l.o t es Eeols ett
Sur:~- '.nt. i, es instituteur
lah u insi que Ie Public
fil c -al tnljniel ipvitvtS.


TROCADERO

CUt4t i partir d t jeudi s>ir
que 1'orchestre < rontm c-hoisie'a ole candidates
parnm l.esquiles 4lira sa reine
un Jo.-tr QUi sera indiquJe pro-
hi ainlement,
En! rie: deux gourdes.
SWnmedi tdand hal.avec ior- ,
ch-.strn Si -o ..Da iron ....--
iEntr6e gneraleo: 50ets. or.
Dianche-, h partir de 6 hen-
'ros, gr.-ld hal travesti pour.
les enfants.. ,
tees dames et demwitelles n::
p ieron pasn r ent re 4:
-- .------.W .. .....
.. ...... .....


ON DEMAND

I .h riannel do eonv'ersatio
creole-anglais. : .
":.R 4rese~~it <,.LA Libvairie.
Nnuvel oek .
T.:T66phane 2077.:: :,-:::


n~ttJffUU- Mn VaIw~tCEW UUIt


THREE IN ONE FLX*.

Le Three in One FLIX, re- d d'innombrables services aum
families. :
Votre sommeil, rep-rateur de vos fo rce ,'t-i
trouble par les punaises?
Voulez-vous faire reluire vos vieux meubles, et en-
lever les t4ches de graisse de votre linge'?
Des canaux qui desservent votre mason, we dega-
ge-t-il des emanations qui exposent !u I antt de


votre famille?


Ayez recours au
rantit toujours un
II se vend aussi,
Seul Agent de to


THREE IN


ONE FLIX, cqi .1:.ous G,


risultat rrerveilleux.
chez IugcrMevs, rue du Quai
product nippon, pour Haiti.


:o



:I


to !l toi tc.t onr:. a Ia~a ccaire neutralnae .
L'r~ah*' <;t c dhei liA do tructiond de Eimil
M; a Ndc L. MI1 toMA Pa 1se vantagosH CALOX t.j
cher re ni'mp'rt* quelle pite dentifrice. La4' ir
.re- n. approviatorfnement de quatre i
vou; vous en 1 zrvez un rfois par jour mu
eit: .li s (deux foiA par jour)..
:::* *::*: ". *: *: "*:* .. .. :" : ? : .. ^ ... .. .

o udre

ben t ce


i'ut_ Efnicae, Pf'. conomun que. :.!
lctKe; :. & itahbbin, Inc. New York, E, UL A. Fat
dre in-rJi s Chimiues depui 10t1 as

- .- .-- -~ 1 .
taaaia~s~aaaM?^s~t8^ea !!mu maiim9!^


__-_ --~-- y- -~L n'~ ~~L-L- LL ~ --~ ~ --1~~y j~


0 b '* 'o "


Je, di
Warv' :xick Ward dans
LE LOOPING DE LA MORT
av'e< Gina Mun&s et Jenny Hugo.
En tree v.50
VEN DREDI


Aiphonrs rytland dlani-


BA0s'.


ave- l.,iane HacIt et Gina Man&s.
Entr# 0.50
Dimancamie 4 J heures
lAuise Lagrange et Lion Mathot danrs ,
DANS L'OMBRE DU HAREM
h hnt ree OU.,


8 heurs 15
Rita Rina danfs le

avec Olaf Fjord.


Reail ez


ra me t


au dents teres


to ur LANCiE U ATURELLE
0 ` I ... ... .. ", .. ...

.v w-. u .i% n j.|..
t. .. . ....

y .^ .. : : i-...... :
---
-. ... .... .. ..

SCRME DENTIFRIE

:. -.. _......
-' l l .,--zg, l ll" ,; -...- -..-.


*aaa wrr


beau film
SEDUCTION


Entrke 0.0.


SOCIETY LtHISV OIRE
ET DE GEOGRAPHIC


fi rm-nche. 24


F6vrier pro-


chain, a dix heures du matin
au local de l'Amicale du Ly-
cee et sous les auspices de la
Socie6t d'Histoire et de G(}o
graphie, M. le Docteur ClI
ment Lanier prononcera une
Conference sur
La Pologne, Dessalinep et tle
Polonans.
C'est un sujet do tris ,ran-
de importance historique qui
attirera les membres et les
nombreux amis de. oei,6te.



MASON A. C. McGWVFFIE

La Maison A. C. McGuffi*
4tablie s;ur cette place ne
faith nas de rfAelmes. Elle inw
vite let an'ateur. do vins & d4-
rnuter Is excdioent. prmouits
de hi Matson Size frres.
Eile .eevra hient4t du
--4Chatanu Laffltr. ",ntoIoup-
ite( Satwrnew ; d i mneompa-
ra.bli loitrgnrs tos c 0 t -
aecrssoite .nissa i res A i *
Prea4tatiO tutie banno ta.
Se. .
Ae w-l t --our4- albnah-e.


N'achetez


%,- w mA .


TAN'T QIiSV "O"S V .....Z
GOODYEAR.
Le pneg te plus etl bre amaiu I
-A-


IL


C'HIRNV PERM DU

Crand ehion policiur. r#pono
dant at 3no do'. Pedro .
perdn depui; la. uit de di-
anehe..........
Bonne r6compenise a qui I. e
rnmnera a M. Carl Breuev,
Cpnaulat Am6ricain.::: :


-e-enm ...-



.. .. .
WIM62 040


asd4L ,u


PAS VNA ll


abriqu4 par
-.... .. .7-":. a A d"


m II. .-. -
.. -- ----------.- ,-- :-:--- - --: i -- ------ ..+-I ::: '' ; .... ... ... ........:... ......
1 LE MERVEILLE UX NO"
.. .. .: : .. .. . ... .: .. .
..... .. .. .. .. ... .. .: ...
.. .. . ..... -
*. . :. : : . .
.. .. ........ .. .. .. .. .. C ... : ; ---. _
.. .. .. . .. . .... :. .
. .. ... :. . .: . .. -. . .
.... ..-:-----
.. .. ... ... ... .. ..... ...... .. .. ...... ........... i',
. : .: .-. .........:.. :. ... :......... .. ... :.... ...... :.. :.:.:.. :: :2 >


donwint 43 Q/o DR PLUS .D SNRVWC. AN.Tfl/AiPANf
I I . . . -... : : .: : : : : . ... *." ..:.:::. .-
.. . . . . . . .. . .. . . .. . .. ... ... ......... .

.4et pourtant no ota:t r1s davantae ."
Iu vu fanta La traction- ue.-- ar.tt rapid -- ia s.. rit plu gra"... e .
pour renter r te roti...... e de...... ... fo r .. ...........


xl ,I,. ( I u~is -1f )1 1


Con f-rence
Cintmnr


4


. .......... ..
. .............
.. .. M .
.. .........
. .. .. ........
. ........
...........
.. .............


ri


I~


WE EMA


. .........


IHmwB^


: I :I I


. . .. .


. .. . ....... ......


::


~()* (tooi




.:~I-$ ..i:.-.:;..-...-:: . : . *.. . ....... ..*....... ; *' ... .. ... -
"'' .. '.4 ". "' ... ': '" -'-.... -- .' '' ....... .............



.... .. anama: x ..... ... .I tn ....I ..e..


STOBAL t .. N L ra on rapid f........... .. ...... .
.". .. .. .... ... .... . .. .... .. ..... .. ....... .. t
........ ... .. .. .... . . .... .... . ... ... .... .. .... . . . .... .. ..... ... : ..... .. . ... . ..






Sl st#RWsf Mn dnui Obaubre 'ftrigp. I 'LuC t Ore* 4 mions points en blan


l ::doS tre vendu a;.nt;nm.e prix en province. Nous avonfs tou.jo
.m t o1 .. 9 P 19 t ... .......... m ain l ... d rniers m odi
$ -$' :l v .fl I dUQ f l .'.... P.D .. ....,. .. ....





S74acon. le 18 ,. le94 $ f& 1984 .. -glaci.-res en .er a
S: i ....... OTERIE TIONA E D'.........AITI..
i.: ;o :k:::-'it: i .:rw a,::::::88::: : ....: ....- A... A L U n ,,,- a, f ... : :: ::










.Bue|& nav ura, le 8 Jap., l.85, .......Jan.. 1986 Y Le.s#glacires.esplu
.....cn. 1 tL 193&1 2. Jan.P 19 Connaissez-vous exacte.nent ca.tines deux cents petite, et les plus cononi.qu.
39S. Gotagilu, le 22 Jan., 1935, le 28 Jan., 1986 la place que la Ltoerie Natic- touches y trouvent Quo!idiewn CRIME ELACEE
as. Cristo6ba, e 29 Jan., 1985, Ie 3 Fiv., 1935 Wae d'Haiti oceupe dans F&* nement un reps reconiorttaut (y1UPpRLAJ
n ent & ..............v., ..... e 11 ......... .....v., 1935 cono.. ...ie national? t.......... que .....ien d f....am miles voi i ........... ............ produit ouve u,
.s, A.waon, Ie 13 F6v., W935, le 18 F&v., 1936 Vous imaginez-vous qu'elle ines pauvres y envoicut, (iS- l"i (d&C 1 non aux mcz
a"s. Guauaqul4 Ie 19 fly., 1935, 1*e2&51v., 19gS est un bastion avane6 contre cretement, chercher un pe doe marques tdes Pays di
s.s. Cristobal. le26 1kw, 1935, I? 3 Mars, 1935 Ie chmage Qtiisetend do fa. gourrituri o, -Anrque est -
$,SJBucnaventura, Ie A Mars 1935, Ie 11 Mars, 1986 ton alajrmante? ou uneseptielne can tine est I publd Vt ian ptr I
.......... '. ... .. .s."..- -... .. .
















s.s. Cristo&aa le 26 Mars 1935, le 31 Mar&, 1935 ler Gros Lot representent Ie Ie paic un Service de Pubblci- vcou peez etmvimnus.
PANAA RAILROAD STEAMSHIP LIN, Save-vous qu Deux Cents Service e Prpagande: a- so vo tuS le an
S.res o" A soutiens d fa Aill e taut ds .ntreprises haiennes ta de la Cre w G d
U9 le 1Int n 1avnent lenu a vie ma vendqe se len ea narce dosquelies x ye j"tialtcen "our t des
"" Ja. ii ir^M > wn a~nen leui vie vend-e se "a I eat vie des Peie i p.htie !,}cIde


" G I ArtI


'k-.


r:


r


-i
pinamuma.


SOLI0Lc


Pirre por pie-rreMhtga par Atage, s'M&ve
sur it ro Ie iolids Adifieo., La Banqu.
Roya.ii a d m, 'onn en onmts .
So stab0Ht6 provr expiqueJo poitiomh
qu' lt occups po rmi -e pilus rondet
institulions bancoiret d 'moondeo nter,
LA N.-
BANQ U ROY ALE
CTIU ZC NADA


UE PERSOlNN EI L IGNORE


Avez vous enttendu quela Maison AN.ON --. SA BA & ,Co
est trn:- fdf" i Iancienne Misgon KAWAS HERMANOS
nol. 721 Ruwo du Mjasin. de PEtat, et que iANTON- L SA-X
BA & C(:o, a occasion de leur installation c nouiveau LO-
CAL v(nt mettjre un-UPRIX INDISCUTABLE .sur leur
STOCK DE FINESSES. le plus rare etde provenance Eu-
vpeenr.2 & Amnicaines a .
R&eeinent, leurs pri sont ac dela d toittes discuS.iOf,
Va la SuhDri ore des articles et lear fraieheUrl toe qu t
Crpe ,Ie Chine imprrmri -. Parisettede soie ir-
it pee. C iffon inpmee ..Cepe debhi-
no. uni Cr ."Pe amboo urgandy g... r6 Or..
-rn dy mun et mnpri.pt P.a-e uri ait imetmp me -
Simili, tulle Popin Toller rap pUt:fll, mi-fit et
cotton Nappe otaieur et blanc Damasie pour ,
Maelas D fitl bhlane Drill coton Cuas
mirs Bas de soie.-Chaussettes de soie et fil -
Parf rie- Chapeaux,.eteetc:, ,
S::: ubliez pu d'aheter ti, :a:pur ingerle
et hT(ile hai Drap CktilL *s i
O il, 0owI Put-.tre.. vow.; "z surprise s je vous dis
e.: hi. t j .vats-itn. --aarier! en outreje dis vou.emeir -..........
:.;e de .. avoir- apprila ioft se trouve actuelemenet la mat
I'-:-n ANTON I. SABA & Co.;- la me fVt eeonomir ene-
:t.. evita;t de fair trop: de recherches, s..:urtot-.quW j. ::.H
venue kticialeteriet pour un achat de quelques articles de
.. tt ,, sn, .toW-,que..o Q r l.e..tulfr illusion d ..so
m/ ngerj,. so erie, Bas et uta* e p on Flano; Ca*
_:. )t.! pr tit,..ehaugstt^ ^ 0mtse.,:te .:':.. ,--:"-.-: ..!.:.:. .:
-. bien ma Chr We'ubiez. a in e :

. ..... ....... .. .. .... .... ...:..... ..:
ANTSA... ........ .


4


tsR ~


Billets?
Que huit families du Per-
sonnel dependent de son sort?
Qu'elle repartit des subsi-


des mensuels aux Oeuvres sui-
vantes: Cr&he de Port-au-
Prince, Dames de St-Franqois
de Sales, Port-au-Prince, Pu-
pille de St-Antcine, Port-au-
Prince, Association Corps En
seignant, Port-au-Prince, So-
ce6te Histoire et Geographie
d'Haiti, Port-au-Prince, Mu-
tualite Scolaire du Bel-Air,
Port-au-Prince, Creche de
Port-de-Paix, Oeuvre Jamel, Collbge N. D. du P.
S., Cap-Haitien, Ecole des
Fr'res de l'Instruction Chr&-
tienne, Cap-LHaitien, Oeuvres
Paroissiales de la Cure de
Plaisance, Fanfare Petit-Got-
Que six cantines scolaires
fonetionnent a Port-au-Ptin-
ice, sur son compete: qu'a ces


contribute?
Depouillez-vous. de tout es-
prit de par'i-pris et vous conm-


prendrez qu'eile


constitute


une force et un prestige na.
tional.
Grace a tout a la, pouji .
ne iui accordCi'0voous lpas la
preOLreniIc su4 !ts bjuerees 0x>
tiques? ySult lit.uCe pja. un de
ses coupons noe sO vend l iinrs
d'Haiti. ile ,e hourte, aii


leuts, au nelLpais
quement organie.


Nstire nu'
\oire or


gueii pa riutique n. noi):i> cWu
miande-t-il pas die firt ilt mI-
me geuste el ii a favour9
haianCus ut Lrangtur' anl5,
ayons uie peiLe dui cumer1
pour il1 LUterie Natainatc
d'lBaiti.

Moncey GOL R(U : ,
Directeur.


e.SPlacae. tAie -- Ia



Place de la Iaix


Rue Courbe et Rue du Magasin de PEtat


ACHAT D'ECAILLES DEf CARET.
MANTS, PERLES ET PIERCES PRE(
LES PIECES ARO(-NT ETOR, MON
TES.N-TIOONLTITES, A DES PRIX
AVA TAA 6TX.


VIE1IL OR, DIA-
?IEESE. VIE IL-
NAIE DE TvOU-
ABSOLU MENT


YtA!' rgr;W-z SIeLX aw. en
V --


I
I

~t4


.. .. .. .. . .... .. .....

. .. ..... ......... ,: -


ince
c e .........d
NA .

eetuake
S10 : C ::::
idanble






onit.
s ltdres




Europe
tune Su
se, or-
nem, et
lur|rl-
.ippor-
ert Su-
se4t.....


lou, ,n raeil oIen t.
E.Y TREPOT
FRIGORIFIQL/:'1
Nos ci':mEubre-' friides ont
oto r1'UU&iPHnt. niles t i.i

j)U Sfon, dO 1 c 4t lfl P let
luits, tc,.
Le Public est c,'dia incrwlt
invo te o v. iti er !u.rt1 siw a no et


lUST ILLEAIVEI
ifliIITJI:'A"IV


S YL VI/O J I'MEN'To


Gd. Rue 20/1, en face da
Philippe Batudin.
L.s iq(u|Curs Le Mentjor,
(lod t es (dernieres marques
son t , < nienne, ',.

tieno:nt Ie recordd dIe la place.
Faburiiciucs avec les planted
(du payVs, ll.-s ut : s tupiton
9 q i00 a) 'prechit 1i-i ,i ''i


Jes ouItant.
I:n conte dans iutno
grandes nmaisons dt in cmpi
iC et d( 1a province.


D)is tilleri


lU-


Hait it'nm


I u
Si;;in .1ntm/t.',

(k!. Iur^A Jl en L-ce
d' Philipp(- anudin.


r a--Cola


!L e ea l:!,s on e s --
1t. Y ~IPPWflIW.bIM ~ n AvuQ

I 4;~ rttit CtiiCo


e'esl

Ieure


!a 'quiii ilessece es

s vaxieles de ra ies


I e rr iltoi re


ue il-
i!' !!^ !1


r'!~e!iIS1S1 I'Its


neil iirs lerroir S.


...C .s ....... .. . o :-..... .. .. te. .. .i ar'. .


U~ld. LA thY34~JbLit


CONSTRUCTION


L _I___


~MragFpP~P~P~P~P~P~P~P~P~P~P~P~P~P~P~P~P


t
:i


i,


I


I


.. .. . .. .


SAFTH"HE


4w jar

PHUM





w .. ue t t D .. '.,
$ANSS! N
u:;, xW :r .. ..... .a

U qjNe laissezIa


f .r ti in h r nnr. inn


.:%.


Bouquets. sur la personnel de
la mineure Roselia, agee de 6
ans, a ete condamn6 par le
Juge Carri6, a 10 ans de tra-
vaux forces.,
C'etait at prevoir.
-' -. .s "^ <


LE CONCOURSE DES
MERINGUES
DU CARNA VAL


C'est, ce soir que Forchestre
du Palais devait executer au
Champ de Mars les meringues
soum ises a Admmiistration
Communal t 1'occasioni de
son concourse du Carnaval,
M ais le sueces de cette com-
p"tition a `t6 si grand, et ie
nombre des compositions re-
ques st considerable, que jut-
qu'a present, l'orchestre n'a
pas eu le temps mantriel de
les preparer toutes.,. 4
C'est done samedi soir qu'aWu
ra lieu cette audition Speilate,
qui noe manquera pas d'atti -
rer au Champ-de-Marts laf-
fluence des grands jours t
.. : .. . .

DEMAND LA :POYMAfl; :;
..* .m i .* .*: : ... ....
S:ta (:ordooruterle Mont.armel
flyppollfe Jeudi
, : : ~ tbe4M preparatiow M !i .... .d...n;:
.;./.:L' Ho: ^ Ro>^.Co '^. ::;:lL/l]:;


7 ETIQUETTE !


gu auun#/*4M;pMMWrraa~pipWM4Wi~


Hier, devant le Tribunal
Criminal, a compare le noam
m.6 Francieso Deudonnt, do
maintain, boulanger de pro-
fession, Ag de 85 ans
es-- t eacCu.s6 de voravec es-
calade pendant a nuit, au
rrjudice de la dame JPosita
erez. "
Le Tribunal est pr6sid
par le Juge Odilon Charles.
Me. Rene Isidore represented
le Ministere Public et a la d&-
fense se trouvent Mes. Em'
manuel Cauvin et le jeune a-
vocat Yvan Jeannot.
Anx debats partiultiers, le
Ministare Public fait un ex-
pose assez clair de 1'affaire. A
Pappel des temoins, aucim ne
comparait. La victim elle-
meme, temoin principal, brib
le par son absence.
,Le Ministire Public deman-
de la parole et conclut que le
Tribunal se trouve devant un
cas de force majeure qui n6-
cessite le renvoi de Faffaire 'a
une autre session.
La defense ne se tient pas
pour battue. Mes. Cauvin et
Jeannot se succedent et font
ressorti les prejudices que
peut su ir leur client-si une
tell decision ktait adoptee,vu
surtout que le temoin princi-
pal ie s'est pas present; ce
qui souleve beaucoup de com-
mentaires. Ils r6clament la
rise en litibe' provisoire de
1'accuse Francisco Dieudonne.
Le Juge 0. Charles, tres
bnievement rend sa decision
en d(clarant que accused
Frvncisco Dieudonine se troti-
ve S(as ie situation specia-
I-: qu est A craindre et
:3avec raison, qu(une ifoils on
lihbert, ji ne pense a mettre
ctr'cctiveinenD, la frontiGre en-
Lr'e ui et: la justice haitienne,
En consequence 11 decide qu'i I
-ne con-vient pas d'accueillir fa
vorablement la sus-dite de-
mande de mise en liberty pro-
visoiro, produite en faveur de
l'accuse, et, aprba avoir deli-
bdre sur !e; conclusions du M.
P. renvoie 'atffaire Francisco
Dieudonne a une prochaine
session. -
Franseisco Dieudonn6, do-
minicain, regagne la prison...

XXX

A la 16re affaire, Baron fils, I
accuse de viol $ la Croix des


Lorsque c'est un







Vo, s narlez
-- ---


AVIS TRES IMPORTANT
Tous ceux don't les Radios
et Radios-Phono., achet6s de
la Soci6t& Haitienne d'Auto-
mobiles, ne fonctionnent pas
ai leur entire satisfaction,
sont pries de s'adresser h MMr.
Frantz CGouraige, (ULi est char
ge de les fire reparer dans
le plus bref delai. En prenant
cette voe ils sont absol ment
certain (te e subir aucun re-
tard ni ennui. M.L Gouraige
centralisera toutes ces demand
Ides et les repartira come i!
convient entire nos repara-
teurs, qui ne manqueront pas
de leur donner la plus large
satisfaction.
Nous profitons de cette oc-
casion pour remercier tous
nos amis d'avoir pens6e a nous
pour leurs achats et les prier
de croire qu'ils trouveront
toujours chez nous le meme
empressement et le minme ac-
cueil.
M. F. Gouraige: Telephone
No. 2115 de 8 hs. A la 12 a. m.
et de 2 hs. a 5 p. m. tous les
jours, les dimanches excep-
tes.
Mallebranehe, Gentil, Bogat
& Co.


ON DEM.A .VI,)


creole-anglais.
E'adresser ia <,.. lIjr w,,iv
Nouvelle>.
T1l&phone 2077.


Ia


-W."- /AIN
... .. ... .. .... .. .. .. .



roar-M/PWNCt.



.HIBR T AUJOUkD'HUI *:"
Collection historique Cptimate z x tn e
G 1,0. "
A UBRY l e dernirtes an s ie fImzratr*.
L'limpratrice eug iWetw eour
Na pton III (Laeonqute du puvor
RAINVILLE Loui s1Id doa1tre
BHAIN -- Pe X
BORDEAUX Le fort de Vaux-j9OO.
(HIA MPION MoXgn-dge et n Re&ftgi m
Jea d'Arc Y^ :WM
FUNCK-IRENTANO La monamrchie f
Lea Croisades
-IMwciAOCUM S rm
GENEVOI Jotr de la Marne
-L Lek parge# 191
LENOTRE Les grands fours adribunndri i
re


De la prison &b Pch:fauS
D'une r evolution Pautdre
-- La conspirrtionde Cadoudal
,A LO Corsaires et Fllbustlers
MASSON La journey ede 'Impiratrice Jotphine
a journ&e de eNapolen
MAUROIS En Amerique
MORAND New-York, le jour et la nua
NOLHAC Louis XIV Versaille .
Marie-Antoinette & Versaies .
PRAVIEL Hitoire vrale des Wtin mu oiunire
Le radeau de la Miduw e : ... ::
PRINCESSE MVRAT La reine Christine de e
Les errant de la gloire
I EHOUX Madawme du Barry
Les dernikres amours du Mnureld, Due ,
chelieu -,
SOREL Bonaplrle en Italie
TH1A. RA'D La fin des Hobabourg.

a ...a::.


A.-. "T-wr. V -


Les Vapeurs Arraten

COs m nt que le vapern
pi peuvent atteindre lea rht
nes directement. ('est ur
ot Is Vicksi soulare ai rapi,
ent. f
Larsq'sU eat frktionn n
xeanent de se coucher, il eae
atlis6 par la Chaleur du
MWrp t inhsl daIs lea voies
mptmtatres.
De p -as, at .omm= *n
ssAWWWp o ehawnnt les dome


A PRO uao
VaS^

I i it. 7ts4maa5az..44....a .Avn'4h'h t~flv e~mwej~ww4frw~mt'$""-~ F '


-b-un a intpird cc style moder-
ne qui a nmavntate d'etre com.
...mot malrrt les talons hau.s.


V





I
I
I


'4






I


L'ordonnance par excellence
I suivre au coucher du soleil
Au coucher du soldil apres une jouns d4
travail assidu on d'exercice violent, Pordon'
nace t& plus refraichisont. et U ran d
verre de White Horse Whfaky b Peau do
soda frapp&e.
Le White Horse Whisky supphme is fatigue
tt resuscite Pinergie ianguissante4 S qualr
its r~paratrices et su valeur digestive soxn
bien connues des sportsmen dane son PysV
d'origin ainsi qu'k Vlgtranger,


UAW
ILARA4
.. .. .


t. 1L~ ~ .2 ~.aMa..
*FAIBLE$se


L6ltegamce pArenns nf pas
manqu4 do ra ir Ie monde enf.
ti(r en Winspirant d'un style
o o-derne 1 a iavantaie
d'trr command nmagr6 !lt ta-
lons hautn
...' I....Ih..*. ._..' -. : .. .ft


h"'V'~ .Ob*.. *6 *IJ~- AS~4-


O FAl .iS.SE
: '. ". ".. : : It


o I


.... ...:. ...
...
.1~~i


... .........7 ICON.


.- D sc' hi'
.. .. : :::e rA ., ." 'u sant. p t r i r 4a
*. .. i.i. . i i... .' t
. ::.. .. .... ...... ." ^ < < ^ ^ ^ A w ^ H & t W


)Uvmt~l4kTrTE*, 0rr k;:7


::.F2


r j -f
.. .
lf




. . .


M.
?ia
'i;;s
';.^
^


i-


A L


....... .. .... ss~sp


.-- -


r


; 4f


.... .... .. ..
... .... ..... .. .......
.. ........... .. ................ .
...........
.... .. ........ ........


. .. .. ....


St vous voutez 6eonormser ne
commence pas A acheter dos tc
jours de plus coatteux. 8upposmis
que vowa vous laissiez tf.tter A acheter un ae.umrnulaler hsn
march et incounui Avcnt que vouYC. puimsle vouz on m ndr'
compipte, cetttv conomh leimaginairoe &(t annui(,' mwr l:';
frais conMtirues dc nrcharge et de reparation., l.. :A c,' -
mnlateurs Exide sont (onomniques parce.tu'ils iw cltinr-
nent que les mtt. n riautx les meolleura et.qu'fils .(ont fabri(ut"S
selon Wls leqozm; apprises pendant 46 am: d'exprinence damn
Ia fabrication dwaccumulateurs, Leur Quali6 nest JAMALS
abais-oe. On pcut avoir confiance en eux dec jour en jour,
Soyez vraiment &conomique et manisuez.vous d'un

EXIDE... L'Accunmudaeur de Longue Vie


sOANCE