<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02366
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 19, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02366

Full Text



. ...-- .. -:.. ...'. :.^ .. :. ^ '-... ...: .. .. = .. .: ; .-t ~ y i a ^ :...- ........* ".. *.: ... .. i .. .. .. .. \ M.. .. ... ......... iiiii.i ... .. ,-i i-- .i --- -- : -- -- .`* .- -. in 7 i. -: } .} : -} -} : < .. :
^ :.::;::..:.... :. ; : :. : ..:.;:;. ... .. ".; ^ '.; ^ ....*;.".^ .. .; .; . ..... .... ... ... f* S. w i y .V. 'i ....i ^ f- -. .. .. ... ... : : ." .a ~ .=


-. '. .M4.t....... .....k ...tr.s.f.l P l . .. .
....... .. .....:..... .. .... .... .. .. .... .. XH t.... i ..... ....... 4 f .. .i.... ..-....

agi... j .HATI MRD1 19 FEYRIER 1935 1 Nn. 13124
F b -
a w" t nf" sa .I "nihMAI I At"A "aEK"K "1% A'lMtAA""


AN glitfuation innarmale don't 'ef
.tle plus eewiin est d'arr&-
tr ou de suspendre la vie na-
tfionale et de constituer un
anger permanent pour la
paix publiquet et pour r6ta-
kl'harmonie entire les deux
benches du Corps Legislatif,
i vue de don.ner suite au Re-
ferendum du 10 F#vrier 1935,
fEsxctatif a convue a rEx-
rordinaire, la Chambre dew
Mput& jeudi prochain, 21
flvrler courant, pour pours
mir ar remplacement des on>
te unateurs, dictars en r&
!dtlon ouverte eontre la vo-
ti souveraine du Peuple.
'eet a peu pde s en ees fermes
ue 8achn e l'energique Ar.
rit de conrcuation de La
MAmbre des Depute, f I'Ex-
rordinaire.
CUtte measure, cornmme omus
'aem prfiu, a u lendemain
nune de la DPclaration des
w Stnteurs est la rous j
lwe lijue du rtrdftat du
WFERENDUM.
Voj44rw en n 4wed Je car
yAteaot j~ itw ef
Li re pset de la zolowt dv
wverain es desornuds assu.
irr La fermet. du Pouwtir
xtadif.
Lesa8 Dfputx vont par
mhjuent en certu de PArt.
des DipositUions transitol-
- titre X, de la Constitu-
Ion de 1932, en vigueur, pro-


&LAA. RR. REMERCIENT
Le Due et la Duchesse de
fnt, a peine arrives & Mon
go-Bay, ont eu la delicate
ens d'adresser P S. Exc le
resident Vincent un cable
Wkr Ia remerciei- de t'accueil
flpathique et de I'h ospita-
t bienveiIIants don't iUs ont
l'objet au cours de leur se-
ur en Haiti.
11 ilui oMit r'nouvele leurs
meriemen)tQ pour le\ Ca-
l8Ux qu'ielle leur a offer.
Comrne, on Ie constant par
te 'ofmunileation LL4
A ,.R. ont emporte do
ar &our chez nout, des sou-
Srs don't tout laition doit
ie trh fier.


TRfOCADERO


et a partji de jeudi soir
loVhbestre eSimo. Dami-
t chnisira les candidates
i lJouquerIes 41ira sa reine
BIfour t1Ui stra indiqu6 pro-
u- n t. .. :
de gourdes.
i"-'annd bal a c lI'O-
ttre ,:Simo D a irin.
n erale: 50) et. or.
y ch& apartir de 6 iu
f.. garit~ lnl taveti pour

darneset demeiyejtes he
af lss iP featrentr.
::::.-: i: ..p *- .. .. : :
!$Inp Day
Clt4 9s prlppq -


* cdder tux tiections cotpi-
mentaires pour le remplace-
ment-de ces onze Sncteurs.-
De mime que, s'iU tait poe
sible de fair jouer, en la cir-
eonstance, t'Article B (Dipor
sitions transitcires de la Cone
titutinn) i nm frn ,ova fl -


pas un seul Sinateur, parmi
ceux qui se sent abatsus dte
s igner la delaration ds Onze
pour presenter une lislte de
Candidates, tant par respect
de soi, que par un louable sen-
Stimeni de solidarity; de mhme
Squ'il n'est pas conceivable
qu'on s'attende a ce queftae-
tuel Prtsident de la Chambre
des Duputus, honorable Ed-
gard Pierre Louis, dirige les
tracwux de FAssemblie au
cturs de eette Session Extra-
ordinaire.
I1 est de notoritti publique
qu'Ul a poaitivement refuse de
signer le Document p" lequel
ses vingt hual coll gues ont
demand au President de la
REpublique de soumettre an
People Ie Referendum du 10
Urcrier tearunt.
Or, si pour des raisons de
conenamnce personnelle, it
sest abstenu de participer d
1'act des 28, on comprend
sans peine qu'ill ne saurait dei
comment presider des tra-
vaux qui n'en sont que la con-
stquence immediate et logi-
qut.


VAVAL


ET


M. FERDINAND BRUNOT j


SM. Ferdinand Brunot, Minv
ibre de I'nstitut de France,
Doyen honoraire de la Facul-
te des Lettres de Paris, a
trouv6 just et utile de parlor
du beau livre de Me. Duraci-
n3 Vaval: Histoire de la Lit- ,
ttrature haitienne on tAme
Noire dans le dernier tome
actuellement sous press de
son monumental ouvrage :
SHistoire de l IFangue fran.
qaisen (8 volumes in-8, Ar-
mand Colin, Editeur). Et Ie
31 Mai prochain. devant Ia
tombe de l'abbe Gregoire et
Sentoure de touteos les eelebri
tes europ6ennes qui vouent un
Sculte a l'illustre prelat, Mon-
Ssieur Ferdinand Brunot fe+
ra lire pour employer son
expression mrme sonnet a Gregoire qui forme
Sia Ddicace de P'Histoire de la
SLitterature haitienne ou- I'A- I
Sjme noie. "'
Aprs I'hommage spontane
de lia Revue des Deux Miondee
Set do Monsieur Rene Doumic.
| de 'Aeadbmie fran.aise, not ?
- enregistrons.- avoc un fie, y
Splaiir ce nouveau temotgna-
n ded haute eonsid6ration
.dont _st- lobjet note e6m.n
.nent eoncitoyen.:. :
' i- .. -....t- .L W..- "
BuyS;. : fl
9Alitoy


r am a ar ann-wraremu,,rm-ww
wmr ,w >


I..


CARNAVYA DE 1935


EI CORSIDAIONS

SUR LA CONVCATION.
E~XOmomu


Hier, S. E. Mgr Conan et
Monsieur Louis Borno ont &t
fbliciter Monsieur Lh6risson
a 'occasion de son Jubile.
Monsieur L. Borno a &t6 un
collaborateu:r precieux de M.
Lh6risson au College Louver-
ture.
D'autre part Monsieur
Lherisson a des relations cor-
diales avec Pl'ancien Archev6-
que de Port-au-Prirne depuis
einquante ans.
11 P'a beaucoup ai- 16 avoir
i'accord sur les Ec les pr-es-
byt6rales en 1913.
xxx
A la seance Iitter ire de di-
manche e, Phonne':-. de M.
Lhisiisoi. un p )t fils de
D)ubois a expo:> it : -ntree (dei
la Salle !, photog ..phie. Ics
medcilIe.s et les lett .s request.
de Napolion III e: du Pape
Pie IX.
Bonne impressions.
xxx
Monsieur Lheris& on a faith
encore deposer une gerbe au
petit monument de P6ticon.
xxx


Le> felicitations pleuvent
chez Monsieur Lh( isson de
la Province et do .trange-r,
et par tWlgraphe et cables
XXX
1xcx ^
Vendredi, excelled: to aprs- '
midi sportive, par les demoi-
selles d'Academia,. on 'hon,-
neur--de-Monsieur inheristo.
qui est meminbre Protcteur de
cette Association. -
.. .
.4 ii A-.
RADIOIiLES.,


:- AiX ECOUTES!
/ I
Le Dr. Clovis Kerniman par
lera remain, .A mituit A la Ra-
dio Colomale; longheur d'on-
des 25; 60.
Les radiophies haitjensde-
vront se mettt'a aux routes
entr7 heuros f 7 h, 1,


i


LE PROCHAIN LIVRE

DE BELTON


L'Ex-Lieutenant Bel t o n
dans .one lettre qu'iI a adres-
see a Pun de ses amis d'ici, lui
apprend qu'il est en train de
reunir des materiaux pour
son ouvrage sur Haiti.
11 demand des photos de
routes les belles manifesta-
tions publiques on mondlaines,.
susceptible de reveler Ie pro-
gres et la civilisation ehez
nous.
II entend que son livre, a-t-
il dit, serve a diriger vers ce
beau pays don't il aime since-
rement les habitants, Ie plus
de tourists possible.
Voila un americain qiii ne
desire pas battre monnaie ni
se faire une reputation rl'-cii-
vain, it note detriment.
II peut dtre sti..-ue !e t>u-
ple haitien n'oubliera jarnais
sa noble conduite.


Le Magistral Communal de
Port-au-Prine. F'actif Magis-
Strat Fr6d. Duvigneaud, se de-
Spense aetivement pour nous
Sdonner un Carriaval plus at.-
Strayant, en fattes, en beautA
que les annees pr6ce6dentes.
Jeudi prochafT, au Kiosque
< Luc Jean-Baptiste ex6cutera
les partitions rques et accep-
tees pour le concours de la
plus belle m6ririgue.
Les concurrents sont au
nombre de seize, dit-on. Cornm-
me on le voit le earnaval de
1985 promet beaucoup. Avant
hier, le Conseil Communal a
proedde A la nomination des
Reines, et deja, dans tous les
milieu les pr4paratifs sont
en train.
Les magasins ne choment
plus, et les jolies etoffes de
soie, de velours, s'entevent ra-
pidement, tant que cells aux
couleurs voyantes pour tous.
De beaux chars sont promis
par les grande Compagnies,
l.es magasins, les industries,
etc., etc.
En avant, pour Ie plus ri-
che et Ie plus gai Carnaval.

PET. TES O VELLES
PETITES NOV VELLES


SSiu los inft-arnt~es demar.-ch-e.;
dii svmpathicue 1. Joseph
Thibaud, .Ch.ef de .la .Cin iq u e
Dentalne de IPHlpita. G(nO-
ral, il a 6tt accord une bour-
se a I'un des dipl6m&s d(k j'-
cole de MJdecine Nat uionale.
Le Dr. Dubeau, )Doyen t. 1:
Fault& de MIdecinede Mi+nt-
real, en lui apprenant cotoe
bonne nouvelle, Jui a dit qu'in
espere que ee sera oeeasiunm
de resserrer de plus en pIsV'
les excellentes relation des-:.
deux pays.
Nous sommes heureux dU,
partager cette opinion, tout
en fi1icitant Ie Dr. ThCbaud
du resultat de ses demarches.


VISITEVR DISTI.G(E

Nouri avonn requ hier inia:i:
la visit de not ye cen r O?- V
Em.Yillarson. propridtu ire d-
des plus brillants repre-en-
tants de la Jeunesse cayenne.
Nous lui souhaitons ur a-
greaole Kdjour ia lu Capita>


BOITE AUX


LETTER


!


louses.
Ah! .il /etait ag' muS_-
ment de Princesses de (Beau-
te, ou d(e relies quo Jean Lor-
rain designait sous !e v-cable
' enchanteur de ,-Pr'incesss i'-.
voire et d'ivresse.s >.. -
Agriez, nmon cher Directrar,
1'assurance renouvelthc dc ms
onif raterneile s:m ,npat h i.

SLue GR I MAi tD.


LE ROMAN DE
Ch. F. PRESSOIR


)- -:p-p ...A-p --" s- .... Am r St+ .-* j -
S. J_.,i ,iei nnou-V floi- \ ..-
/^ ^ l mencor nflt avant h in du
NEC('ROLOGIQ i mois la publiciat in do rdtre
; ifeilleton.
Du Cap-H:Iution nus ar Seulement ..e titre on a
ve la nouvelle dle In mort i change. Ah! ces pote:- L'ou-
;hne. IV. /Pphrin. yrage quo vous lire:. chaque
mere du sympathique e di ; jour, avee passion, tiappele
iting'u Senatour Louis 3. Z I exactement: be erngo de d6-
phyrin, su-venuIe 10 samnl V, s.rs atmtinquev.
fovxier courant. \Vous y trouvere:, !t.,our..
Les fun]-ailles rle Ina c- et I'hunmour, d: e, ,r-''
;ftinto not 'en I iu dim n- .eh.. .jnsqu.r k hi cal.-.
-milieu etun .grantI Cconr0 parent et rl 'm is -......... ........
La defunto Cu.?ait (1!du re:-, ADMINISTRATf ION
pec cle toute- h- vilI dim ,, GENERALE [i ,S IT iTP
Noous ofTron, no vivc--. c;,+ A-is dA D0pi-t
doleinnees a oto imi; io S6- Los D)ephe poir /r; Nc ->
natiiir Zphb rin Ot :x f .l York et 'Eu)rope (Via Nov.-
tr_. mnembrc; de la ifnmIie ;i York direct. par Ic l. S. ROTS
cruPo!'ment p.:).rou,:<. ....- T'E RDAM wront fenitei leI


i ,


Lin en 8 6 lat liase de U-
res .de la tfbraire Nouvelle.


Merreodi 20 et par to S S. CO-
LOMBIA Ie Jeudi 21 du coa-
rant
Port-au Prince, Ie 19 F&
vrler 19385.


UNE BOURSE AC(CORDEE
PAR LA FACULTY
)DEATAIRE
DE MON T R EA L


... .+ .. .^ : :.... -..- ---. -
"' .* +.... .".'z^
.. .

,;-: --. -:. "


.te-isrt .. .......'
V .......



Z.).
. ...


t


--- mi- .... .....n-,. Nn i


Me. DURACVINE


_________;


Ce 19 Fevrier 1935
Monsieur Mareeau Desinor,
Directeur du cNouvelliste'
En Ville.
Mon cher Directtur,
Parlant de mon article sur
ta GrOce et Nous, un de voc
r6daeteurs m'instruit mon
process Hur un point d'hitoire,
de fagon d',ileurs tmot ami-
cale.
Pour n'avoir eit&, panai 1^
Princesses &trangires v"nie,
jadis dans l'Ile, qu, Dona Man
ria, niece du Due d'AlbN et
bru de Christoph.e Colomb,
voila que je suis accuse d.-w
voir oubliP de mentionner n la
Princess Pauline Bornapar
tea poleon, aya't titre et qualltt
de princess imperialJ !i
Htlas! Comment l'auris-je
faith, si elle n'etait p.- --..
du mnoins, en tant que prince.s-
seo- pas plus que son illus-
tre frbre, -n Iant iu'rnpe-
re r u!
L:i femme du t.mc noi lIt-
eterc, Ia belle 'PauIru:t ar<,) -
pagna bien a Saint I>onmin-
gue, Ie G6neral en Chlef dea
* forces exprdit ionn'ires iwvo-
y d ans not r e lie, par V + (' h.:Y
de la Prem1ienre } p :publ., (..
avait noni, Napul&.n lri -
I p rte, I'erniir" (X + -w&i -
SSwtur du Premier Cnomnd
Elle n'Ptait done pas et jc
ie regrittto anssi pour KiJe!.--
jusqu'h son depart de Ja Toro
tue. en flOveinbre 1SU2 n' .
\Veuve I.ecicr, ne n;r;,- rte.
De) PITr (IeJ 'Jipereu r, vat re do
IPrincess. 'i enco-
re question po, r -. Ei}
pourquoi, je dt mur au x re-
grets de n'avoi r r, citer
parmi nTs prince .e., visi-




. : .. ... ... . .. .. .. ... . .........". ............... .... .......-..... .. ... .. .
.................. .... .... Afnk.....................................
...................:.. .. : . .. .. ..... ... . ...S
.f. "t:.p:':. ... '. .. .. .... T.'
...... .... .. -- --::------- .: : .
4 1-;::::.. ....:...: ..... .. t .. .:.. .. .:..
........... .. ... .. .. ... ... ..... : ... ............ .............*, ..:. .. . . .. .. .. ... ... St.. ....." .. . . .: :






.. ... .. .. .pr o v is o i. .. .. .uc c io n .. .
.. ... .............om m e.. a p.... .. .. .... ... ......... ..... .. .. .







ZJ NJ rearpicer Mew miiafrag : r- ovre eertained obligKi Pv ne mgt ds *e d
^ ;: '" ^ ".:. : ' : .. : :' '. '. .. ': "" "4 ."
."........... ......... ......... .. ...... ..... .... ...... : ... ..... .. ........-.... .. ... ......


.: .es. ue chose i. de -l, rent 1V .l o dae .gu
: .. .. ...... ... .. . .. -- .. .. .. ....... ... .. .. .... ..




'i nuit. stin its at pete. ix .dan. e NouveIte sou .. .. : :
4. R.. .... ................



: .... .. ... .. ...... ...... .' . I.... .. ....l.I t t ..t ... t I....- -- '. - .. .... . .. .. .... ...




u, q des fa cite etu.prouvts. ....... ppot F4Iix P rw. d& v..g ...ch.






(D'aeprs leur par politiquae auclaent1 a routes tins ut"les, u m ( duBel: tl,



s ue dans son usens e plus me Caonfot ement aux disposir- mprim, t pratqut e pourapoche cite a c
... .. 'Delva. ad..itstr.t.r ... 4



















sure), on constate qu'ils pr tions testamentaires de Mssion t alireceent it'
s extent un ensemble de qualipp si- Vve phGabriel Zenni, Emma dat vene. vote ppre Comptable e 4n o ..--.a tence de, p.ofe
et ls sous-secrta ires d'Etat don. appanen A .n .u.e ....... .- :











t. s qui t evra leur per mettre n Day decedu, le Sirop To. Copt de .h ..... la Banque Na. o..l. .. .' .. .. s e di-f
que donner aq lepartements mx Pectoral Day continuera 9ep quem t
minista miniestres et lsont a etre prepare selon la formu- ..bje d'un soi






one davis son ss Ie plus me- Conformement mx disposi- .....
sue), on constate qu'ils pr- t testamentaires d.e. Mo-n t--- tl-isse-ent e-t
sentient tun ensemble de quali- sicur e pharmacien Emma. Dtvenex votre protpre Comptabie en onvrant un knee des pr"-*,-
t..s qui devra eu permettre nueb Day decedei, e Sirop To- A Cerpze de Gheqne a Ia Ranque Natienala 4o i sTYh D is diftv
de. donner. ,aux dopartementsn Pectoral D D o n publique deU. ta preparavmn c
miAistarieis, (.ul euy soot -a etre preare StOn Ia formu ., .objet'4 ..'un Poi:


respectivement confines, une
vueur et une orientation
nouvelle, et de servir au
mieux 1es directives politi-
QueS du Duco.
PE'ar 1 'ilit`-ieu les consi-
,nes oe t' DI)uce a fixees rte-
Ice -,n-ien't ans I j discours et
dans so: cFc T es rsument
d('une p1a t ldans le mot d'or-
dre :a.l vers le peuplei,for-
il uEi impliquje le develop-
Sp nt' (Iu corpo.a'tivisme et,
Sn'aute part. I'organisation
S, i)ilitaires
o5~m <, } ent des res-
. < Di "ltitaires ne saurn'ait
" Wan-n laI seule orga-
'ies forces armIes. 11
n_..oi., aussi et surloutl
lduc t ion militaire de la
, popu. on sur la base de la
derni ie loi militaire dn(t Jec
SiSui Partoit a dejat parki, ett
dnt l.article premier pose
(,nn~~e premisse 'aftirmation


fascist

:.'ct 0 0fln: e1 eiitovyen et (d s01-


(h't snnl in 6pai ble:, Cotte
Y 0uL (L o I i'(' rVViviL' 1 1
A! ein v .n ti'fle siecle une noIu
vpI., SpU'tL Li' liU; de <|iaran
te millions d'habitants nece.s-
site c.ixeimnment lui1 educa-
tion ~scolaire ad hoc. Aussi 1'e-
col e e 'It alie fasciste ne don-


ne pjs seulement <'1instrue-
rion>, cl e forme des citoyens-
soldats. Toute la culture intel
lectucie, qu'i s'agisse d'his-
toi e, doe itt6rature, meme de
latin ~ou de irec. entendus com
ine etude de la civilisation la-
t ine (et 111lnique, doit mettre
n v e., ur Ife c6te <> de 1 t
vie, et ~.u'nd il s'agit de lhis-


Loire des nations et des peu-
pit:s, Plt ude de leur puissan-
ct1 miliuinie.
L'homme qui pregnant la
plnee d'un professeur d'uni-
vr-it,i' M. Ercole, est place a
la'tete du minister de I'Edu-
cation national, le senateur
Ce.aro Maria de Vecchi, jus-
(y u'a mn4 intenant ambassadeur
p(;- du Vatican, etait sans
(Itc' i;trnmi les plus indiqu6s
P)0ou' Irermplip cttte tache. II
est ne Pi4montais. en 1884, et
ap)partient 9" une de ces vieil-
les ftamllle qui' toujours se
....................... ont istingu ees par leur fi-
delit6 C aIn mason de Savoie
et it I'ideal patriotique et na-,
tional que cette mason a tou-
jourb incen,- II fut un des
prei .ers collaborateurs du
DuIe, Ct 'un des (equadrumr-
i rs. qui co.mmandorent la
.a:clhe rn Rome.:; Ancien.
co il Vtttat, i a '6t deepri6 "IX
io. ^ pouyr des faits de guierreT
Anci t itgiouverneur de la Cote
Sdes Somalis italienne, i a faith
prouvC: de sa competence mi-
e li"tajut on' dujant l'obbis
saice o::ut ie nord-est de: :la


le et les metthodes consacrees
par 27 annies d'experience et.
de success.

Laboratoires du Sirop Day.

rAA AMA RAILROAD

STEAMSHIP LINE

Bulletin No. 1172


S. S.


BUENAVENTURA


de la Panama Railroad
Steamship Line arrivera de
CRISTOBAL C. Z. Ie MER-
CREDI 20 FEVRIER 19 5 et
partil'1 le 0eme jour direete-
ment pour NEW-YORK pre-
nant FRET seulemient.

'Ja H. C. VAN REED,

SA"eat Gisndrail



IIQUIDE. TABLETTCE$. ONGUVNT.,
GOUITTER PEIPOUR L NIE.
Arrete Ia malaria en 3 jours.
We. rhumes en I jour
vr maIx de titv et les n i algievs
en #0 minutes
TOINIQUE ET LAXATIF
EXCELLENT
s I


colonie et linterieur jus-
qu'aux frontieres de l'Ethio-
pie. II a ett Ie commandant
g'enneral de la milice fasciste.
De plus, come president de
la. Societte Nationale pour
'histoire du Risorgimento, il
est un des historians qui se
sont passionnes pour cette pe-
riode du XIXe idele durant
laquelle l'ttalie a.accompli
son unite.
Si la nomination au minis-
tere de la Justice de M. Arri-
go Solmi, professeur dtuniver-
site, auteur de ti iibreuses
publications d'histoire du
droit et d'un volume sur les
rapports franco-italiens, ne
donne lieu 'a aucune remar-
que particuliere, par contre,
le choix de M, Rossoni comme
ministry de P'Agriculture, de
M. Benni come ministry des-
Communications, et de M..
Razza come ministry des
Travqx publics, est caracte-
ristique. Ce sont trois person-,
naIitis. en vue dans le mouve-
ment corporatif syndical, et
leur nomination repond sans
doute atu souci du Duce de
parfaire lPorganisation cor-
pomative de IiEtat.


(Extrait de' << Je Suis
Iout4).

(4 u re)


Par-


r1. r. -


LE COLLEGE MODERNE


External-Internal
Avenue John Brown
Phone : 2087


iruenet : ai A Icindor
Di'rectur : A i Alcidtr(
Licencie c( I.troi
A ovi'(.


Est l'Ecole Senrda' le d'nseignemn t cassie
ou vous devez ecv, .. v,- n W.L : you.a v,..0; ieu' ao -
netru-nc instxu:.", -. ,:, .-. au WA> r v -
tages voulus.
Les pelites caW-s i et de soins t io x ,(% e ,3


part du Direc<:-. ... .: :tnt A ve t
Discipline SeVie-Ut i c scoiaire in ..', I.V -0
truction rapid,
telles sont les garan -V: :' .: r le I
Coiilge Mo- :'7
Avenue J hn -1: '., r
Phone: '2 7. 1 ~ 1 otLi-- i V Iu-


n Stitut plen & 8 auer
*5* 7 Lmaurre Tilmphorwe 1801
18U Admiuione Sax BACCALAUR iATt
iMtorique et PhilosophiU


L'Etablissement doit ses muees a st discipline, A n et
cellente m6thode d'enseignemment, A sa bonne, et large or
ganisation. Pensionnat incomparable, Pension pfur po-
tits de 5 A 12, Cours elassique general, Leeonm oT-IiW .
res, C6urs de St6no-Dactylo, Comptabilitk, Atnlaiu. F,.
pa ol, Allemand, Pr6paration A PEcole de Gfnie.
tablisement garantit tous sea course et former t,
bommeo forts t conecients, omp6tentp u t Panimp- >


: .t









| .' : .
.. ..: .. ..- .. .. ....


ci










sA?

'Vt

0i
at


A
... ...i










hn







*rl
.:&



@ie
&...


Ti


iAn


SAussi les 'isuitatgs
iAs de plus en p
Ssants et e16parenpi
qu Y en Ilouer.
ILeons partfuii'irel
tre.s, de &.cnes tc


gues viwvnt. "


-. ,ht,..;,. ...:....
Course ep icihx" d
Dacty yographie et r.
labitit5..
Le' inscriptioit.
vent tous les"ourVoi
Pour tousi:antres ;te
ments, Osidies r
Simon Bolivar, T ''
*-- -..: .-


S Phe Rodiph' sf

S s-ciadiste en la



AVIS MFMICX'.L .
Ctinique dlu Dr. Loumis i
Aneienne naimon F, IIuYi
(Rue de@ Caserni4.

2 a l hs. 2 p.m#,

Machine A &r^ $
Machines A ca'Ureer"a
Rubans, paper erbo r
iatto yos achati thea,
S...... ..
AVS .e Col

Ce ngle peruet a .
es d'avoir Uine si grhnd
teIe. e'est quc sa cornWg
igance parfaite, ::::..

. .. .





DTRMANlURZ LA tW)
... L......... .
a;t Corrdoonnerie Mn -:t
*yppjJtO I^i!i
kb i t ...........


*1Tam -K il'l et( ri.ll



OceaJicin eoxptfo"flgfl]
o o + .'.

Oile ebo.uiR.eNs |


S aissio n cs pay6

datai. er hnrian A 2Uklfcfr
.. .... ...


Au'en


t


.(


I


... .. . ) / .i .... .... ... ... ... /.. : .. ...... .. ...... .... : ) : : : . .
:. : .. .. . .. .. ..- ... ... . . . .:. :. . . .. -. . . .. :. ...: . -. . .. . . .. . . .
i.. ...i... !. ... .. ..... .. .:. ... .... . .:. .. ..... .. .+ .. ........ :. ..... .... .. .: .:. ....... .... .:.: :.. :...... ... :. .. ... ::... ...... .. ....... .....i .:... ... :.. ,. : : .





*m -n:* u.it .ir r r;
" .': :':'a::.. .. .. "m :-


Dern aes Nouvelles du Monde rescues ce martin


Par COble. Radio et Crrespondonce Atrienne


SDUNEDIN, Nile Z6Ian neur du New Jersey il nra pas
Sd ...- L'Amira B........d et .....t de grAce. 1 siege seu-
-eompagnons sont d e retour element come nwmbre du Co-
dans le monde civilis6, a pr& nut4 des Graces qui peut fina-
avoir passe des annees aa element avoir a se prononeer
aPetite Amenrique A fire des sur l'affaire, mais Jusqu'a ce
explorations antarctiques. U. moment-l1, il n'a pas le droit
ne foule 6norme les a eCIla- de faire connaltre son opinion
I.. ms leur arrivee. Au course m ur la question. 11 a aussi
d'une interview, I'Amiral a rendu publique ine lettre Ie
dit que les a6roplanes et les menagant de mort si Haupt-
tracteurs sout tris utiles, 1mann est ex'cutl6 et une au-
mais lue dans les regions po- tre offrant de < laire,, et pour les expeditions mille Hauptmann, les avocats
come Ia sienne, les chiens et les t6moins. II a transmRis
snnt encore le meilleur moyen tontes ces communications
de trafn.port, car ils n'ont ja- aux autorites fbderales.
: mais de panne. 11 en a rame- Xx
ri-f un grand nombre avee lui SAN JOSE.-- Aujourd'hui
la NIle Zdlande, avec Pin- a commence le second juge-
tention de les fire conduire ment de David Lamson, an-
aux Etats-Unis. D'apres les cien instructeur a l'Universi-
de.larations de Byrd, une des te de Stanford, accuse d'avoir
causes qui Font oblige i abre- tue sa femme avec un tuyau
ger son sejour dans I'Antarc- de fer trouve cache dans sa
tique (i5 comuptait tout d'a- court, II avait dejh te6 con-
tbord y rester 4 ans) est le fait damn6 a mort, mais la Cour
que presentement, l'expedi- Supreme avait cass la deci-
tion aun- p-assif de 50 millions sion. Lamson pretetd que sa
de dollars1 Byrd dit cepen- femme a 6t4 tu'e par une chu-
dant qu'il nest pas outre me- te qu'elle a faite en allant
sure inquiet du deficit, son prendre son bain.
credit #tant encore bon, et le j
easement complete de toutes M.Iyy,,AU, TE Un s r
es creances etant assur. MILWAUKEE


V.


19k


TRENTON. --- Lloyd Fis-
her, l'un des avocats de Bru-
no Hauptmann, doit soumet-
treaujourd'hui au juge Tren-
chard la declaration solen-
nelle d'indigence faite par son
client, et demnander au tribu-
nal de prendre a ses frais
'impression des pieces dui
prices, en vue de I'appel in-
trjetA centre la sentence. Le
(ouverneur IHtffmann a re"-
ondu au cablogramme de la
&re de Hauptmann, en lui
isant qu'il sympathise avec
lile, mais que comme Gouver-


imuet et i n innrmiere ont pe-
ri dans un incendie qui a 6-
clate ia l'Hotel Astor. 300
clients ont eu le temps de 'en-
fuir, 20 ont ete sauv.s avec
,1
des echelles.

WASHINGTON. ~ Lundi,
na Court Supreme a rendu sa
db decision au sujet de la clause
or, qui aura des repercussions
su_' environ 100 milliards d'o-
bligations publiques et pri-
vbes. Elle a approve sans re-
serve la decision du Congres
abrogeant la clause or pour
75 milliards d'obligations pri-
, v6ee. Elle a critique 'Yannula-


tion.de.eette meme elaus pour
16,500.000.000 d'obligations du
Gouvernement, mais ellO a re-
jete l'action intent 4- cette
occasion par John Perry, par-
ce que celui-ci n'a subi aucun
prejudice reel de ce fait, et
que lui payer la valeur qiull
reelamait aurait eonstituJ un
eori hissement injustiflIO. La
decision a 6t0 rendue par 5
voix centre 4.
^x"


BERLIN.-- Hier soir, Ai la
prison de Ploetzenser, unt
ourreau vetu de blanc a de-
capite avee une hache, commei
an Moyen Age, deux femmies
accuses d'espionnage, et que
Hitler availt refuse de gracier,
Ce sont la baronne Benita
Von Berg, bien connue dans
la societC berlinoise, et Frau
Renate Von Natzmer, reriom-
mee pour sa beauty et sa gra-
ce. Le secret le plus complete
a entoure leurs derniers ins-
tants ainsi que leur juge-
ment par le tribunal du peu-
pie. Deux autres complices, le
baron George Von Sosnowski,
ancien officer de farmee po-
lonaise. et Fraulein Irene
Von Jena, secretaire au De-
partement de la Guerre, ont
6tA condamnes aux travaux
forces a vie. Deux autres con-
damnes avaient d6ja ete exe-
cutfs a 'occasion de affaire
Sosnowski, Kurt Boehrn et
Paul Merz.

ATHENES. Un tremble-
mnent de terre a detruit plu-
sieurs maisons cdans !a Chal-
cide et la Macedoine, Malgre
la panique qui a saisi les ha-
bitanst de 3a region eprouv-e,
on ne siguiale aucun deces.
xxx'


NAPLES.--
Ions de la milice


Deux batail-
des chemises


-r~rr~a~ l~~~~~ W"* ai~uc~ l cC*ll~~u~u; OP!2'L ~ Iii' 'i P


Sommaire du

Rapport de 1934


ASSURANCES NOUVE LL.ES -

ASS&URANCES EN VIGL 'EUR -


. 124,822,029


inoires fascistes, soit. 2,186 of-
ficiers et soldats, sont parties
pour l'Afrique Orientale, ai
bord d'un bateau qui arrive-
ra en Somalie dimanche pro-
chain. Avee le bataillon parti
la semaine precedente, ce
nouveaIu contingent po)rt(e h
3.000 le tiombre do(s volontai-
I's en)voy6s pour d(efetkndrt la
frontitro do de 'Abyzsini,

SCHANG(;IHAL. --Le lieute-
nant g'n6ral Kenki Doihara,
chef du Service Secret japo-
nais de l'armni' Kwantung, o-
pr'ant en Mandclhourie, a de-
clar i at 1PUnited Pre'< one. tIe
nouveaux choes dans le Nord
sent inevitable, par suite de
regrettable malentendus. 11
a cependant d(eclar invrai-
semblables pour la plus gran-i
de parties les. rumreurs d'une
reprise des hostilities le long
|de la Grande Muraille.
T tx;


'LONDRES., -Le. centres
financiers europlensw ont en
general approve In decision
urendue par la Cour Supreme
am'Iricaine au :Ku et de ha clau
se or. On croit qu'eUe a fait
fire un grand pau 5 la cause-
i de la stabilisati on-internatio.-
Snale des devises. en ep)aulant
la politique monetaire du ri-
gime Roosevelt. Les )ay's du
bloc or ont te peiticuliere-
ment soulag.es d'appri 'Ider lai
decision. A Londrt lien que
Sla bourse fue fermr1,, il y a cu
une iauisse imIYrnifeJOite ? ins le
march6 des rues;: pour loes
tires de chemlin, de for ami-
ricains.

TOrIO.--- A la muite de Ua
decision de la Cour Supreme
des Etats-Unis, les prix ont
monte Aa hL ouurse ro 1kio.

NEW YORK. ApAPs que
le service des ascenseurs eut
Pet paralys4 dan; 200 edifices
de Manhattan, la greve a 4t6
brusquement decommandee,
les parties avant decide dte
Houmettre A arbitrage lour
controversy portant sur une
nugmrnentation do salaires.

WASHINGTON.- Le P Jt-
sident Roosevelt :.idresso vs
biIntOt au C(unv6s an ries-
sage special demnanrant une
pri-orogation du N. I. A.,

WASHINGTON. Dans un


rapport a lIa Chambre, le Co.
miti des Alfaires Militairea
a propose qu'au can d'une nou-
vle guerre, une loi 6tabli>
sant des taxes sp&iales do
guerre, y cornmpris un impot do
100 o/o sur lest profits, I'ta-
blissement do jours -aun: pLiin
et de jours S-fns viande, et u11,
stabilization des prix, perme*
taut au payi d'en sortir Lana
que la dette publique alt augt
mnentee,

LA PAZ.--..- .Le Paraguay a
sacritfi 2.000 homines en vain
dans son offensive contre Vil-
la Montes,
Le Gal Enrique l'eneranda a
repousst les 10.000 bommes
qui I'attaquaienten en faisant
un carnage 6pouvantable. 11 a
obtenu la victoire apfNs 24
heuryes intensete combat, eou-
ronnant 3 journves d'assauty
paraguayen c ontr les Iigus
boliviennes.

NAPLES.-- Un accord d&-
finitif a et6 sign ent c c a
France at I'Allemagne.pA pur
le transfer du Bassin de la
Sarre 4 la svconde. Le Re lch
en prendra possession officiel-
lemnent 1( ler Mars,
*"'-t


( OKLAHOMA.----- A la suite
dce 'evasion d- 22 prisonniers,
i'admin istratio1 n a reco an -
lde au Gouvernuctr Marand la
revocation de MIrAs. (Cor'g
A'Waters, la StcAl fetmrte .es
Etats-nis qui S'OI dirtcri-
ct de prisoei. 4e2s seoadse ont
(t& reprise, un quatrien" st
venu se rendre, ais le 18
autres courent tu-)jour-s A
campaI'ne.
xxx
NEW YORK.--- Pour la pro
*:iere fois, Je Comite des Rs-
!lements de Foot-bUlI reun'i sans apporter aucune
modification important aux
principe.O du jenu. Son Socr'-
taire, M. Langford. interpr-
te ce fait come un indice quo
les reglements en vigieur .?
rapprochent do e1 perfectioni
autant qu'il est po-sShibEo.

A UIS
.:l Nouve u Testament se
.ra envoy gratuiterment. suin
k Ituatze, a totute pers#nnTI ne
.po..e6dant pus le Saintes -
L' itures.
S'adresser & Monsieur J.
\frted Pearcea Port-de-Paix.


PAIEiMENTS AUtX DETENTEURS
D1 POLIICES -. 16,170,589

tFSIRVIiS SPECIAL1ES ET SURPLUS 8,833299


- r -"* a~AfttS*Drrg~N 2


r


fm irrf jmq ~ 4*A Im -


LIRE BIEN
,f4 r-f .B0 B


Statistique de la Compagnie, 1887.1934


Paicments effects apres dces

Paiements aux d6tenteurs vivants de
polices 6chues, etc. -


Dividends atx d6tcnteurs de polices *


S $50,227,556


S 80,039,022

0 28,774,988


MANUFACTURERS LI'FE
INSURAWOc COMPANY

FONDEEEN 1887

S".UG. LE S.SRO. & Co.
S Agents Gtlnraux pour H at.


V I A UI-V.CA A,.A. AUl ,,IUNmSpC*Awe !
ArMOv, 4 AS;ifW AU h AUX P4 ) 4 A, A IX 4*: 40-0
Ca tAL. A CEu t u
I ;.. ......


.. : .i::'i i' ': ... .. ..- :*


/1.


,M ~M- 7M


- $ 61,388,356

- 508,078,583


,,..4~k~


$.; k4mta aK- ,:jRes :n m C ..


..:. .: ::: :.::




I t i' -- ..:. .-.. :r .. ...i.....: ........ .... ... ...... ........ ...... ..... .."....*..:""2*':": '.".... ..... / : .. .. .: : .
.. .... ... . . .. .. .. .. .. ..... .. ., ... ... .. . ..
.. .... ... ; I. ...... .. .
.... .. .... i.^.. ............. ..... ........ .... .. .. .... ..... ... . ... .
-**** **; ** ...... *' ................................ .... .. : :'*-it 4 < ...... .. \ i '^ '9 1 '*t............ .... ..... .... .... .. = 7 7..

ATE t Eo : ah dante jebi fjanee dtiqe so ...pport Annued ... MEd in ....
Yru.r mnent tine prorsion L..LA .RL0J..

...... .... ..to u te p a r ti.ti. ... .. v e e N tha. i. L. i...
|< mone Baran, 'apitaie don.a ea tt lese n n id -e O
.t & A l (. .tu b. q u p a r s o n e..t. c. .i.s. e. ..et.c
ARCZ A D O.. ..j sau.g-- roid. donna plut. plus d 1. won Millio.. .-.ar .UFFA .. ILL



M *A n itr uMor ja.rn pr 3ne qu p ort e toa V d :l ( ce .tI/
I Apr*s I'exldbition, une tr&a de Doldus. Jeudi
... .-. .... cordial reception fu. faite Le piemcnt.. n. r Warwick W'd das .
;sux amiss d(s FauvetteM, dans et sux hibnihciaiirem wit t9rM- 141 LOoPING Ut LA MORT
PkOGRAMr.E les slJo. de M. E 1 Ue 1 14 plu. d 12 .. .i. .... J.ni .l..o E t. ...t
.. '. .. .... ... .. .. .... .. ... .. ..F .. . . . . . .










dnn parraie nifre l nnnvelle foi OndtniU2a 3j1 -1 Mfllions wair: iku6icizih^
u hriro hi ( ... <3U. LLne hure r.s .vance(l dee d(c:. L'AcTif dLIl? h urn $oCLy "HT! !i AVINE liVO
an (er. Port-wa-Prinitn 0e a nit ; pw e attiiy 124 Mii..s .. ET W GtJ.APHII ... ..
: n...... -. S. :. .. .. n n .. .t t Dollar e .. .a.tation :d .o .. .. m en....d :
..... ..... .. ,- 1M / RUt ....., t 0 .* ... ...











,: compliments ax gracieuse 5 Millions sur Pantnee e- t .. .........
I:e "' ^ joueut'e' now* leur souhaj- dente sans eomptnr les Rf5eri 'n-UY ; (leiptjn Hb're !fhtV

L'ETE DEL A t(n0 du succ&S et de !a pro0pQC ves Diverses Pc 11A i ni^ Iu CWY K! WaY (m1v 8 'a vorre (1u ct;it /ti
4JMTMARTN ritet 0 e Dollars. .t t >) V dit Normi
'ordi en Act, e t Vive le Voltey-Ball. Son orttfeui le de Kc( 04 ei qs ui i :ter e (I .ari .t,
aevy Aanist-. pose qOeUde A lTitres, Ac ont p K i.une.e: aut.1. ti .ri-.S. ..1.
i'' riu 'ion A"ux anis dHypothqs ues fie dotut pnt nt eat,& ] Oi a LM prORT
OG rAMME t s s .. ordre don't ls vlous jiji- Confc, AMr '- I'(i tici" .P 1.
SLbreo.n:. Mie P-olphe ara I l--.. rant a3 Bilan sot raiuvs Lu oP ag h (rand'.cro v p'u
4.i SilYv o.f strictement contra e pc& r ee Polwi. b. .. .nc..
Ad ne Mile. Louise Ba- Ol IRAlJE Gouverne ent Can'tiaen. (test un i xx
onXI" iu r Marcel Fonr- tDIMANCIE? La Manufactureh Life In l UoirtC n|, no- "i execution de la
d surance Co. tient u .de sun attUrera Ie. t N( -Officie.
rfl. .pou r... to u w .... .. .. .: l .f e IGfBi












Brnq 1e Mr Edouard Pour changer, pouavoir tout asa reputation inigat* nondteu: am C tat Civil do Grand-G
au- .. quei'que chose de neuf..) de sohdite morale et a e e Ch..t)$.L Oc cide Jean
Sco- Mas m on gr.es bien cionnue de. initi- s d5- -- -.e J Jan
M e oisl Marie-Hen- done voir eP u opauI t Virgi- voir eauco-up pl. i OL. e t,ema1
I. ,n l! eioisen:, Paul La- JiF tcu t d.irg. A... .c > I rl.olutior
-- 1d .- 3'..












cb. )2 i1paut e n- es .es de sv e -. entre
II. L,'Am u. .tif : C C a .,' .. -_-- rer>* Mr -i'nni: Lormil
L'A rourn Aaptif :C. Ch--bt -. si .t L.a p.ee que 0V. Si. (, ._ ci yer ue i
M i me,, x reton: Alme Pauli-, .... 'i.- I d do'- w-u" --- Ct. f- ,











m ei .1 on va jouer r i di ianche. -.-. p-, r. L4;(.-.-.- a d- og '
s r mt -_. P er)i-. .c ...











au. piano: Mademoiselle Quelle piece? 2-- u W -P-rinUC &I
A ndrenn Dems. -. .U Louise litteraire don- LOTERIE NATIONAILE D'HAI. -- .n
Il. M icur F. K Oldacl. n> par los Nolistes dans Ia 4 coupons du e14 ( 0, C
. Air ade La Walkyrie: t. Wa' nouvelle salle des Steurs de 49e. tirage nofs o(t etc pEx:nvil L
gurn nNc.. Co.- au4olIY!flf1(.,k












r.Pour ch W Trgeau.. voir tout sa jourtatin p-
II. Lrtz bo. Ah oui j vois a d4ici. Christian Aim4, 1.4K c. -- Y, ;. hU_ p 8 rvn.rMn 'W-
Il. c-: ., Bohnl: Les Notlistes, le sc urs. Une de M. Octave Dtei:d u.: eT ( A i
etite afaire o r pension- caiier de la Bi ; C
nMonologue par untoony- na a t Marc. 'i.., ; I & M aion A c. ,
C t lb que tu te trotn- La Dirt .e d
Intervprvz par Messieurs e Lr ibnct'K; lait paS de reclamins.
1. Wole et u Po.n La pice en question, ."






.Woolley tM. Fom- nais el a te 'affihe d- LOTERIE : NATIO ,I rec :t, .s amateurs dov
_u r-X rant.. des mois d ns n des Avit le r n. .... c- -...-,ustev es exceilent.s
Sprincipaux theiitres de Paris. A proioi 9/ci'v
rouse Wooiev joue iA-dedans, et- demeure entendu qu'"l u ,r- >uteo und, C
au piano: Mademoiselle Mar FoIbrun, et Lue. Canta- tiendra uni4urn.n.t a dit u.t.rnes de .
Andvre Denis. vet M. Martin et nMarie O eur d'6tabliu son tt )il .Wt *. ThIie -ur.-n.eE
le f `AeISSKi' lkctth don-
VI. Monsieur .Edouard Xoo1 l pas neAN, e bien d'autres. e tout gagnsm ventue_. a, --..-. I-_:.. .. tu -.L








1. t coudra ? pleurer : Ed. c bje
SMar the. l ,oui alhons-y., e Direction. ,ner| AueiU tou jour i
.n petite -affai're Pour r S- c"e 6- I.. .


II. ddel.ttt E.t wuouey.
an. paene: M m wooiey. Dimanche 24 Fevrier 'a 6 h.
u Mademoiselle p m au Nouveau Thbe"tre des
f!. -H1 Roy t Swuts de Turgreau.
EN .I EACTE Entr6e 1,00 gourde. ; i? t
Piee lyrique en I)ux Ac- ^. :.. '
tezs d'Albirt Sam-ain.
Distribution: A VIS IMPORTANT
Poltophnec: ?'ousieur (narlo Cabinet de Me.
it'en. 4Clment J. Zephyre "
Gthtk: MIne. Jaequeline W. A. 'A" ,t.

Achi : Monsieur Charles do 11 m'a ete confine par M., "'
Catalogne. Loui: Delva, admini'trateur .
Ltcwn : M'ile, Lysa Tger, urovisomre des biens de la
La Nymphe ds Bois: Mme. Siuccesaion de la Veuve (a- \ =. '.,
Pauline Silvie. briel Zenni, dabord, et ensui- '"
Lc fire: Mo-nskeu, Edoard te, par Ie sieur Rodolphe Zen- ,-A:. ..
Wooll ni, tuteur des mineurs Zenn ,
(hrur des NA mphes: Les e&i- i don't je 'i W lun dei avocat" AVs. .. -
v. d-u court, de Madame I certaines obligations sous s- ."
Jacqueline Wiener Syl- gnature pnivee tirUe de la di-
vera. to Succession pour etre amia- r' .. .I "
_Musique de Paul I aeom- blement ou judiciairtnent re-( < /- .
be-3
.e .Par un avis discourtoisi pu- > *
.....- -.- ..--.== a-B bli e danqs < Le Nouvelliste 1 t et., ** '
Nign4 d un certain Ludovic
iN NOUVEAU CLUB DE Balthazar. s" disant tutem'
NaS FILLES drtif des Jis dincnuris .Zp, -., ,k.PLt:..; ..........- ...
... ... ... defense viemtid'tre fate aux .
dehit s de Ia susdite Succes
gj*y d ever-ro ses mains en i TANT gtE Vol ."A Y g .:.;i I; 1 EILLE x o
fier aprse-nidi. chez M. et cells de Mes. Pierre L. Hyp- E ..
Mine. Rodolphe Barau, eut. polite et C. J. UZphyre,. sous -Le p/e i p..,; a- i f.brni ,par
lieu inauguration officielle peindege payer deux fois.
du Club de Volley-Ball *Fau- Ce tuteur a done mis fin L
vet tes Spomtive>. mon mandat.- Injonetion lui
.aUws on cadre charmant et est faite de retire de mon Ca--
dvunt n pubielie do ehoix, 2 binet dans 1er vingt quat.ro .. .. .' .
0q0up1 We dim.i momentt ia victoire aiu ourao de lea diverse. assignatione don-
cin ti int esantes parties, dnes sur iceles en me payant. ..
i.v "s 4.lutions suri le ter- cash mes honoraires ue .
rain declancherent de vifs sour ler moUntat sn capital
applaudissements et, vra- int4rtts et frais. r c t ? fl PfUS DI)SER Vi 17/ tl T
meant, ces debutantes manife.a Port-au-Prince. le 1.8 F-i .. -OrOEf n nt pAa dvnnta
terent nettement leura bellea vrior Jlt : r .h. e,.',, r- Parr, --. .fi, a r
aptitudes sportives.- J. -ElH I EL, :e. .t .rt ids rautei se n jours,
d ,. b o ._ $tN... '- %,-- V4 fit 108 .r-


t d


tat(
.. tI
S..........


b.etv





;,app
.ier 1

du: m,

dit Nor-


Jawr
............ ...





)lace :w
insAe .

cres::.
XTht dur
Lntloup;

tons t

ounneth

rmabie.


=.'.. ;... .




5'is
i "





Il|
: .^
1 4







i '-

t ."
'K ".:


2!



I [:; ;




..... ....... ... ....a .in .. 1. + ... ..


... .A .


T .S t.............. ... ..... ** .... .. ........ .. :.. ....... ...... ......... .... ... ...... .. ..... I
panama Raliread $Wamsihp Line a e'avautag.
....fli.ti d ir e t e .m :o h q *a0: exce pta o ... -il ...
AQU u.toe4 D6cermbre, 1934' mme r f,. j*.- tshn wan m.ux. Pr; $ an,.L.: .
.. .... ......."...: .. .... w. : ."" :.

i! N redi to Fivrier, 134 4 M l A
.j hu s stea aa mibre frigor" ir i d' r r
.. a 1 .. 3 .2 e
*grA S NEW, OR mA A VaGg L A P r lprenant let fri ie ,vrass n .i so char..ge,
$s Cr:fl. !e '- 19S i-e 9 De ., 1938: le ha 4e :itre venda au Inkme prix en provtnc&:
n .Ie 11 :e., 984, ieM17 Dc., 1984 : .

"DlvI $b,9 LOTERIE NATIONAL) D AITI
.. .t .2 Jan,1 l 7 Jan., 19.. .
K dura, le 8 Jan., 1935, le 14 Jan., 1936
Aton ole 15 an., 1935, le 20 Jan., 1935 Connaissez-vou exactenment cantieus deux c e nt petites
S i le Jan, 19856, e 3 F'v,, 1935 "i nodie d'Hti oocupe dants I'- nement un repas reconfort ant
ssrenaito ura,le 5 Fb., 1935, le 11 Fev., 1935. eonomie national? et que hien des families voisV-
,S, 4'on, te 13 F(v., 1935, le 18 Fhv., 19w& Vous imaginez-vous qu'elle nses pauvres y envoiett, dis-
8..Gu.awW(4W/ le 19 F6v, 1935, e 25 Ftv., 195 est un bastion avance centre cretement, cuercher un peu de
$8 r...If tiI, Ie 26 F-v, 1935, Ic 3 Mars, w9a le chomage qni s'6tend de fa- nourriture?
sue ntura, e 5 Mars 193, le 11 Mars 1935 on alarmante? Qu'une septicrme cantine est
A ,e te 12 Maras 1935, Ie 17 Mars, 1936 Avez-vous calculed que les entreteuue aux .ayes.'
IS, ngaqui, Ie 19 Mars 1935 le 25 Mars 1936 Douze Mille Gourdes de son Avez-vuus penst au.si qu'el-
s Cristob, le 26 Mars 1935, e 31 Mars, 1935 ler Gros Lot reprnsentent Je le paie un Service de Publici-
-" i rpx d'un Minon sur rue? ta, un Service de Reclame, un1


'F,


Savez-vous que Deux Cents
peres ou soutiens de famille
gagnent leur vie it vendre ses
Billets?
Que huit families du Per-
sonnel dependent de son sort?
Qu'elle repartit des subsi-
des mensuels aux Oeuvres subi
vantes: Cr&ehe de Port-au-
Prince, Dames de St-Franpois
de, Sales, Port-au-Prince, Pu-
pilie de St-Antoine, PIort-ao-
Prince, Association Corps Eu
teignant, Port-au-Prince, So-
: cie6t Histoire et Geographie
d'Haiti, Port-au-Prince, Mu-
tualite Seolaire du Bel-Air,
P'ort-au-Prince, Creche de
Port-de-Paix, Oeuvre cSiloe>,
i.cmple) ColletH N. D. du P.


S., Cap-Haitien, Ecole des
Pvres de 'Inistruction Chre-
tienne, Cap-Haitien, Oeuv res


P'aroinsia-s de Ia Cure de
Plaisanee, Fanfarr Pttit-.Gis-
va,


Que six cantines scolaiies
fonctionnent a Port-au-Prin-
ce, sur son compete: qu'i ces


Service de 'ropag.n de: au
tant d'entreprises haitiennes
5 la march desquelles cite
contribute?
Depouillez-vous tde tout es-
prit de parui-pris et vous eom-
prendrez qu'elle constitute
une force et u.n prestige na-
tional.
I(hace a -Iut chla, p1 urqu J
n.e :ui accu 6:1 -v.Ous pas ia
p ies.vr ..'ic Sur l< er Vse CXu
iquyiue' S lu:i mUtF j ,~ lie
6O' CDuponD Nt: z \uo i Ud UU
d'Iiaiui. Lbie sO hnurte, ain
leurs, au iIep'i.s syt luinma-
quemiei uorganirt. Nuot'e or-
gueil pauIioiLuLu Me nus coUW
rii aitdc-L-i )aI s li ie le lilt-
l ge ge ( al sat, ,av'iur
h a ll l tiliu 2 htfiLu L 'S an '
ayufnl Oie jetiEce zuu &uiI
d'I'uili.


Directeur.


IJ.e IC.ace&
Portau.-Priuce

Fabrication de g I a:c de
meilleure quality.
Livraison rapide .ffectubi
quotidietnement par nosa ea-
imnon& points en blanc dans
:tutes .lAs directions de Port-
au-Prince et de P&tion Ville.
Nous avons toujoUrs en
main les dernitira modfics tde
lJalroes en acier t partir de
s 25.00 et aIu-d(cuJ, veudable6
avec facilitts do puioarunt.
.'I.M glacieret le.s plus uire"
t't les plus tconoriques.
CREME GLAC(EE
oSUIPERLA TI VEs
Un product nouveau, qu i no
le cede en rHen aux me I"enwe6
marques des lPaye ; d'Europe
ou (lAmnerique st ofifert au
public haitien par 1'Usine ;i
.Glace de Port-au-Prince, Got-
tez cette d6lic euse creme, et
vous erez convaincul.
Faites une agi'rablI surtri-
50e 5 votre famille en appor-
tant de la UCreme Glanee Su-
perlative pour le desto rt......
Tous en raffollent.
ENTREPOT
FRIGORJIFIQUv
No- chambres froides ont
t ritcernmment rmises a p int
-t peuventrecovoir n'iVmporte
quell1 quantity de viande, do
SprissonT, 1 1 6 iV Hn a dc '
fruits, etc.
L, PPublic est c.rdihlemeUt
inIviti J visitor -ot-rc St- n.r e'
Sa inspector nts noI{od{i& de
glaciteres et cn s(rn.tiwro1 s
dans notre sale de vont
Consommer de i gaic ,
' cest faire dc (4eonomi.

DISTILLERIE


S YL VIt) MEVTO7I
Gd. Rue 2011, c i ffact
Philippe Haudiw.


Le.s liqueurss


dI


it' jc 's7c')


SO LID


Piwre per pierre, toage par Atoge, 616 ew
stir re roce issolide difice. La Banque
Royate a mront ainsi, d'onnea en onnf6e.
So taobhit6 p6pov6o explique a position
qu'ile occupe parmi l s plus grafn4e
unstitutlon bancaifres du monde enter.


de Matis

Place del a Paix fm


Rue Cow be t Ru du Mgujasin de I'Elat


ROYALE


rU CANADA


QUE PERSONNEL NE L'IGNOtRE
Avv v.,o4 ti'mltu qlue la Maison ANTON I. SABA & Co
s ttrn< .,t Ilancienne MKiAon KAWAS HERBMANOS
in. 1724 t.u du Maguasin de 'Etat. et que ANTON I. SA-
IA & Co, ".ecuion rie leur installation a ce nouveau LO-
:AL vont n,,tre un PRIX INDISCUTABLE sur leur
TOCK DEf Fi ;ESSES les plus rare et de provenance Eu-
eron A u ricainl.
elementn,& IcAutn prix scn t an delI de touted di(, ussions.
ulIa sUperio -,iti de t ai'tiles et leur fraicheur, tel que
Cdpe de Chine imprime Parisette e sole im
priinmee ....... Grepe chiffon imprime Crpea de chi-
ne un ie -- Cr6pe Bamboo -Organdy gauffre Or-
gandy uni et imprime -. Pongee unm et inprnme
S-imili tulle Poplin Toile P trap pur fil, m-fil et
S.oton .- -Nappe couleur et blanc Damass6 pmr
Matelas Drill fi blanc --- Drill eton Cas-
mir- Bas de sole-Chaussettes de soie et fiA l -
P arfuimerie Chapeaux, etc4, etc.,
mN'i^ pnae dacheter le tissue Pearlsca pour lingerie,
at Tile a rap Chiswell.- .
Oh, Oui! Peut-etrevous serez surprise i je vowU dIs
e ,Pn.etice vais me mayier en outre je dois vous rmer-
'ldQ T Iavoji apprise lbn~ soe trouve actuellemont la malI
f ANTON. V: SABA & ,Co;cela me fait. eonomser en
u It. d6 faire trop de recherehest, surtout que je suMs
Ate specialement pour un achat de quelques artieleF de
t .on, te 0quo couronne, .tulle illusion de s
W, ierie, Bas et autres, et pour m on Fiane.t: Cat-
rir, P)UP 11 e ussettes4,chiet etc.
.. bh ben ma nare noubliez pas 1adresse:


ANTON L SABA & CO
.. ne. Maison Kawwas ermM
-f2 24 Ruej$"Maa4n.l e dol'Eta
K~a,,'" f%278$.


ACHAT D'ECAILLES DE CART, VI1E1
MANTS, PERLES ET PIERRES PRECIEL.S
LES PIECES ARGENT ETOR, MONNAITE
TES NATIONALITIES, A DKS PRIX ABSO
AVANTAGEUX.


Jwtnri~ 1AM M %A .d -"NI f. *


OK,
s. \VI
DE *
LUM
1) ':'
[Al. M


1)1
I) I

EN


1j, I
ITf


Goutez et
(ifkllt. .t


dont les derni' rcs f marue.s
sont Quisque'yt.,, K1)tclsali-
hi,-npe.>;, aNo i1 di. Vnil1e:,
Mir Y ,e !H .-, S,. Pit rc r ,
-Speii n O r(Ir V :!c., d-i

IFabri-it %:.s aver ldY pl t.--
tic pays, oCi Ou onupt'-inte
tr ,ot datns 1-u1.s
grants maisons do i'a pitan-
e et dek la provinhve
is tiller it Htaititune
Syl 1o 1 1 l i.ti .


(;d.


Iluc 2tli. cn fct-r
Phitlip p Luftdint.


rr"i ''stZ.

Coc -r (1)


L M VJ-1 e 'UW-.W-....:tu- .;.;.-- .- --,,,,-- .. -

Le lail est iit oIleSt;d)Ie


c'est ia


leures vari-tes (de


TQA*


m8e




.?". : ; :.:**. : ;'::. .. : ...' '
11W!<;:<_ : '


'Ltd


a i' nes


territoire


illei Ir


s


tler'oir S.


Comparez


d'un

I les


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,


JAS. H. C VAN REE


GEnEral Agen
. -. .


CONSTRUCTION


LA
BANONQUE


dc s de cOEliNE, T.17 et E i.t, YIrto 1,
COLT? AgOReAWL,-CUIYS'U& TICVY PARtAITE
TOIJX, RHUMES,*BRONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA AFFECTIONS DE POUMONS ,*
Sa-- A- I .. 17 gy poggogg
* ,oma ane uo etnas"oye'


qiinliessene (des


r'es'n e (131 tail soi arolie
UCi V'tlat


- 7-SR: **'T^ "WOT, /.Wff


~srcw~ic~a~ii~


- : :


V4


.. ... . .
.. ............... ... .. . .. .. ... ............... .. ... ........ .. .. ...
.. . . .. . ..
... . . . . . . . .
. . .


cm cm

SAPTH't'


PHUM


I'etI Is s an













A, IS" .ied.o.. m e t e s ... ..".- ,. ... ..... ... .u
.. .......... ......... .. .............. ... ...... ....... ....













ie( sit d.... arbres. V Lj.u.. .W.C. ..P V U *tr.
:. ...... ........ .... .. .. ... .... ... ... ... f ........
T.AA 20 pier 6m.0 env-ron de T.aLN: .& 7..r
C. .. .......... . . . . . ..J O U R L H U h











+::Cdistance on a dans un carreau aCKN er 4 an pfl ia
de te:rre 6 arbres O r o n ce p r c ... 4. ... ^ ..................
EL m e tfca n i .. ... ... ::: ..... | A... ... ........... ..m..e
18 pieds 'ou. m.tres d n- .I .. A CHs '- L m nratnites ae ditdeu l ImNrqe

virno..n. d.iste uon paur da i o e I o r 1 de l(La onque dpa
.atrteaa.. d e .rr ........ o es AIN VILLE .. Loui.. .i re l E. a.e .i i.re
A +pieds .n 4. 54. environ de R l. ... .RAZIN-- Pie Xe Yr Ie r .t i
diistanet on a datns un .care I- ..-I I s ORcEA UX for t e Vis ii.
.... aude .terre 2$ arbres.... .......C.. C eHAMPION royen y.e .i I enairuand ..
A 12pied54nie d,-leame, dAre e
isance on a das un ca-rre uau.i .. .. .rea u.
Aeote ..67 arlires s. Lo

IS p8in d +so 6 kres die dts n ce aru ene. ---- m----- F--ilkr
don-e n a daes uncarreai de ancoucher i dt. sod GENAEVO BOourD de La Manore
t rna &- arbres. j Au 7 b CHAMPIeNs.Errues1.7$
: A P riedgs m50 environ de ni u. deerie vn. oroa LENOT Les grand d uoa lnribunaty

En in&ttanta los eacacyers aC'a 'pe-I. trR 2 ro ut/on % TAautre
18, 18,20 pieds dinterValle, on -f-Lr n Cd a




travail.er de 'air, du soleil ord'igite sinai qu'& l'lranger. MA UROIS En Amnrique
pour le (lYveoppement de la c1INY sw-York, It jour ei daif
ia te et l6 mat, ration des ." PN OLIIACT Louis XIV i Versailles


frujts.
De plus. ua production de
cinq. cents ou de six cents ar-
bres mis dans un carreau de
terre f]dtpaSs--(r'a cel Ie dte huit
cents ou onilult renfermnG sur
une mroil superticie.
En I euimrn, ii 3' aura r1oins
deIt travai! et (t pofeine et une
plus grandlf sem tie c pAroduc-
tion; deuix ordres ie fairs qui
SOe enC-onti'nt plus souvxent
qu'w<+n no ."S)it ,ai! les champs
de 'ifu'ri' :r humaine. et qui
drenoMt iAi qm1 e c* n'est pats lai
quantit ,-e>- travaux qui ies
rend rLAoIuc:Tf:IS, mais plutot
ia qualit-e; et (u'un petit ef-
fort 1int1ligent et opportun
product des revultats meil-
Jelurls quun labeur Penorme exe
cute san> utility et lans dis-
crn e. ent.
1 V aCf'Cute tI autre point
qui dit. attirer l'att-ention des
cultivateui's de' cacao:
Le contact des branch. des
arbres rapproches permet 5i
]a vermine. aux rats, etc., de
parcourir, sans perte de
temps, la piece do cacao et ra-
vager tous les fruits en ma-
turite, tandis que s'il eur fal-
lait grimper, descendre et re-
monter sur chaque arbre, le
dommate serait dix fois moin-


dre.
Qu'i1 reflechissent-


sur


e00. puissantes considerations,
qu'iIs calutilent, s" c'est pous-
sible, Ies- pertes qu'ils essuient
chaque_ ann6e, its trouveront
la force et la volonte de suivre
ces pi 'ecptes, appuyes par le
raispi.nwinen(t et (Iexpe'rience,
s1 ft-ut J.tx-ci quc nou Sl leur


casion de clur rtptter sou
vent':
I IlantLz a bu-n (1 distance,
vol cr.:colt o:z bhiet, beaucoup
Ut fuciiement,
(a suivre).
.


A VIS MATRIMONIAL

Le soussign e,Andre Ares-.
trup, announce au public et au
eonmer qWqu'i n'est :plus ra+
ponsable des tctes et. actioinM
de son p house, nle Vanita Em-
manuel Ourt rcuse d* tadultre
en attendant quu'ihe action en
divorce ltu soit intente..
Port-au-Prince, e 19i F4-
vrier 1935... .

A. ARESTRUP.
...... ..- ...

C. oca- o
........ .. .. ". .. f .A..',...


4r


4 -t
%t~rA~SbZ.c~zt ~ a


lariie-Antoinette t Versailles
PRA VI L listire traiedes train mousque


I


L r &deau de In Mtduce
PI7I N LESSE FtURA La rerinc Christine de
Les errants de la gloire
RElI) olX )Vadarme du Harry
Les derniires ,mours du MarCehfl, NDuw

AIVPL -- eLaofnpr,' n ltaile )i
T' I H 1t LU in d1 s IHambourg.. | I

= -- - -*- !.-.!-!:


- -dc ----


Prolongation dela vie saine et active
Traitement des maladies
li est proove par les plus cetebres savao-
que I'aiftblSe ent de l'organisme human: ,
son intoxicatomn par 'acide urique, ai-ni q--
lers malIadies, t senai te precoce el mem&e a
mort sont dues :5 l':dfaibhssement ct ii Farreit
des glandes v'aies, 11 est egalement prouvc,
par res savants. qa c les forces viriles ou i-hy-
siques perdues et meIme ia santt peuvent ttre
renduesa t'ortgnnisme par introduction, dans
ta circulatio d'extraits de glandes vitales
comme jrIAL -ID
IKAL.FLUID rajeuntt I fortified tous les elte
caopes huimain,'nd toa sante et tes
ces perdu es, active la-utrition. diassot et
tlim ne Pacide urique, Ies rates et les toxines.
Aprtsla cure de KALEFLUID, vos malaises et
vos maladies cesseront, Na depression ner-
vease disparaitra. Vous deviendrez dispose et
gai, et jouirez de la vie jeune et sainre
Par exemple, la comtesse Marina HEYDEN.
A Paris, ecnt: Le Kalefluid faith des miracles.
Aprks une cure de Kalefluid, mes nerfs se
sont bien fortifies: les vertiges et I'insomnte
ont disparu. Je vous remnercie infirnment pour
votre excellent remede quc je recommande
sincmirement a tous ceux qui desirent la santq,
les forces et un beau teint,. J
KALEFLUID obtenu 5 grands prix. 5 n-
dailles d'or a Paris, Londres. Bruxelles,
Florence, Rome. En vente dans toutts les
harmacies, t;aboratoiresdu KALEFLUI),t 6%
id Exelmans, PAtHIS. Demanded gra tuite:nent
la brochure expticativv et liste desguri oa
au dep6t: Port-au-Prince : Pharrnacie W. Ruch,


REMERCIEMENXTS


LIe famille-s over. Isidor,
Jones, Lerebours, Mary, Do-
mond, Polynice-Maurice et
Vve. Aurel Bayard. tre sen-
sibles aux m atues d~e sympa-
thie qu'elles ont reues A l'oc-
casion de la mort de leur re-
grettee m6re, smcur, gand' me
re, belle-mere, cousine, paren-
te et allie,
Vve. Daumee Boyer
nee MarieThbrese Alliance
-i--- -idor - -- -
enlevee a leur affection le 29
Janvier 1935, remereient s.in-
c&rement o0 Clerg6 Episcopal
etk us ls atmis de Ia Capitale
et de la Province et les print
de croire en retour A leur pro
fondue gratitude:


Mauehnae &Iertre Reminwt o
Machine. & ralc ule PT al-r
Rubas, p aplr carbon
%IwosiAhat has ChIsv q
. ......eh.. f...
. : : i i ... .. : : ..... . .


.. .--_.; .. .. .. .. .

/ :_ ,: _
74... ,4 :-"
.. .............. .. .. .. 2;:.. :. =


... .....O..de g F-.- ... ...................

.. .. .../
-.. .... .....
.. ........!:- :- g :, .. : .. .q..
: ;::+= .. _i -- + : 4 -p -.. r... ..." .. .... ........ ...........".. ...'.:..' ... ." ....... ... ............._
,, .,, ;p ~ z ,, _.x_-_4. f:_:_z .,. .,,. :,.::.. . .. ....,..........,......,
... I.-. .. ...n.. .-. ..'.-.-' .. ..".
"..... ..... . '.. ... .. :.i ? ..i. :..:...: :. .. .-. : ... .. .- -. .- -.--.- .-. :-..-... .-...-.-:.-.. ... .

. .... ....... .: :.. -: i-- : :- : : : : : : : : : : i i i ... .... .... ...".. .. .. .. . .
." .. : : .' + ': : : :' . : : ': : :. .... ....i" i i : : : : : : : : : :.. . : ". . . .. ...... .. ... ... ..


~B1~rC~


i


. . .. i i .. ...i : -.. :........ : ... ........ .... ... :.. ..: ..:. .-...:...i.... .... ... i.. :... ..... ... .......... .. ...... . .. .. ... .. .. i .....i..: :.. ... : .... : : .
. . . . . .. .. .. .. .. ... ..' " " .. .. .' .. .. .. .. .. .. . ..": : : .. : . ." : ' '". ". :'. ... . .


;~g~13%13C


WHISKY


* WS~ft