<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02365
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 18, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02365

Full Text










- ..... ......


- -
- ..-sbi-W. V .~.


rr T .77 -- -- -- -- --


Ami~ "m m nn-. m M. ..m m....m. .. m... m.'-!;1;
., : .. .. . .
.. t :.: io 3 :. : : : } : : :. : . :. : :.. .
----------------- .... ...... ... ..... .
: ..% ', :. :. i i ... ..:....: ....
F A:

-: .: ...... ..... ..... ... .. ..... ..... ..... ............ ....
.. : ...... .... .. .. ............ :...;...
... .. .. .. .. .. ..... ... : :.-. ... .'. .'. ."..... . . .. :.... -.......
.,.........
.. .. . ...... ..... ... ..... .. . .
i ~ ~~.. ........ i-!-;... .
=....... ....... ........................ .... ... ....,.. ..........
........:- ... ... ........ ..... ... ............ .........
. . .. .... .. ... ......... ... .. ........ . .. ... .. .... . . . ........... i. . .
, ..........
i : k --- . .. ...... ... .... .. .. ... ........ .. .. .. ... ... ...... .. ... ... .... .. ... .. .. .. .. .. .. .
F ... .... .. : ... ,:V ; ::..:;:.::. .- .. .:......::................i.... ..........:..::.,:... ... ........... ..'.. i iii
.. ... ..... -.... .......... ........".... ......... ... ..,.... .. ... .. .. .. ... ....... .. .. ......... .. .. ... .. .. .. .. ... .. ... .. . ...... .. .. .
.. .. .. .. ... .. .. ... .. ... ... ........ ... ............. ............... .. .... ..... ........... .... . .. ........ .. .. ..... .... .. .. ...... ..... .. .. .
.. ..... ~. .... 4Or4w.............t... .
..+ . . . .. . . . .


. .... .... .. ..: : ;. ... / . .. . ... : "i .. . .. : ... ... . ... . . ..... .. ... ... . . ..... . .. ... . . . ..... . . . . . . . . . .. . .
*.... ...L N I u.N...... .......:.....m..... ........ ..... ...... ...... .... .......... ........ ...
r .:.- -.. -..:
.. .. .. '. . .. .. :....... . . ( '. '.
'"......yp ~~f........ .'........ .... .... 4 ....'.... ... v, ,' -
... .. .. .. .. .. .. .. ... .y.fa..... ....... f......
.. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. .. .
.............................. .... ... ... ................ ........ .. .. .. ...4 .*.


. . . .. . . . .. .
:1"'U JEITNE AlRTISE
HAITIEN fETONNE
LES SAVANTS.. .......
. . ..A....I.
.. ... ... 1 il . .. .
AMERICA1NS


" .. .'.'.." ....... .... .. ... .................. .......... ............. ................. ................... ... . ... ............ ... ........... ; ..'." ............ ... ... ...... . ....... m.. .. . .. ..
....: : .. ... .
.... ........."*... .." ......... ....." .'i ... ... '. '' "D vh w '. '< '"" "' i A" ? ], *..i T/"^ET4- .-.-: ... ...
mm...... ........ m m mmS... .m...m mm mm ... m." ."'"'.
S...... ..... ; :: POUR SON ALTESSE
...................... m m . ........ .... .... ............E : .
...... ... ..... .. .i ." ".".'. .... . . .. ... .. .
DURE.lIREN .ROYALVLK LE DCW DE
... ... .. ... .. .. ... .... .. .... ...'Hh.. ... .. . . .T ... .
.. ,. KENT
..... . .. . .. . . . . .. ..
..a. m.. 1.... L1 O On rapport (qu'uT Spn
S. ... ..... .. .. .. .. eh 'e tur en connI (enapprenant
yEgclitt Fraternit lion o uvere du mandatairt tahbxe. Aur f erire au lle Preidert Vincent avait.
S, a- l._offert, en e tdeaV, (In rhumt d et
pbliquewd'H ait i 6quivaut en fault comme oa n vohr el nme.d6esG ni lesc du ca i ea Son .AlVltese. oyale
droit A .I ne ren ition de a sentiment m le Due ideKent,e foerliIt .et
ARRETE part des 11 Sanateurs f 1e'n Mas m e tl non ie t C ciereifolle et6 :
prARRr en. r 1 -ais omme.dPi1ion 11. *
xeeic ..... e de leur mandate; inividulle se t ouve Po. rait cr:
STENIIO VINCENT Consid.rant que to ute co Mon collective- oiueublique_ ..Cet hmoinme lh et .u
l abortion est ainsdeven ma e du mo Dne jurs ans d hte, direse d
iden t la Rapublique impossible entire la Chambre. tout hooe rvi$t en socid- rhum. I va aux lat.s-Uni
93" i ; des P puth et i S nat, e n tb eaten vertu ud'hl tel d44te ,ti.- Le President RooseveIt a
l'acte adre ss e 12 Dtvue. d Ie accomplissemnent d. minse emport par ee e Presdent Roseet va
191 par DepJites leurs missions respee ves, grand couant, soss pine d,,& iu ne 1'ofnre quo du
fiupIe an -Chef du Pou- qu ee Referendum arait re taxt de. rfrctaire la 1 ne f ce
ExAcutif et lui donnantI manqueson but,aet que Wle p marehe normal t p-rogres- rnum en plene reunion solen-
Spouvoirs en rue de ple .serit bafeou6 dans se -e i' a humanitya. .,est for- nelle a f Unimon Cub, ee qui no
adre les mesurs necessai- pression de sa volonte e .UV temnent branl pat ce concept d' ait isle u al d ui
pour arrive er A a Iiquida. rame,t.st devait se prolonger e je vms, pour F dification Ceton B'elue, c'esu e
iompl6Tte et dfinitivedu cette situation anormale dnt dulecteur, essayer de fire e. Bum tue, fdit off e Are
jt: de 1915, assure ia effect t le pois certain est d'w~ 'historque edu re-erendum, ce Maua ue d' l-t- .r. -
ion, avec sa pleine ind rer oi de suspended a vie{ factor pissant ie a dmo- u u 'te
ce, etor Pamlr..... t national e et de constitute -ratie, cette question toute. y.l .. 'u lrm-tole t--, bun,
Sastn cie danger hpeormanett pour a p-al itnte d' actuality, ce vo- ie,.. ,ulu qrt, -. y
-r-d .rpaix publique,; e.. qui est trouvd souis .a
U garment la Dcla. u les articles 0, 6 1,d 28 a e routes les lives, ce mot ui a d Champagne, du Cognac.
u- -g amentIa DHe lararqqur a... t "ce honnes-:s aho -is-.
-e-n date du 18 Janvier :a Constitution t B des di- t 10 frier d'apr& et tiue i fOUS icne i..,
'des S6nateurs: Fouchard positionsttransitoires de la di pr&.isions do Me. Ltho J-- 'Fgune o- .( ,u vs.. Vvi
tinea, Rameau Loubeau, t- c ntituio't seph anon seulement usn c ue- .hutn ceot mrl url' aorin-
iue T maque, Justin Considrant. ,qu'fl .a e es mais encore et su rtout U n,
rure ecur _ruItreVa "par tout e equit prc deo i t iomphne pour le G ouerne- sOs e din.ji te extcrieu
"teRectatr Va 4. triomphetie sa Orpr;mplo
r Pasa ot, Price Mars, tablr harmonte entire lsI ment v i f vcio n t c .. fre

uri l Nau et David gislatif, en v Ione d donner a i dum signed, ,e qui doit tre o u d' Ht

nt non s m element contes- aR. .. m. yns d' e 6mettu r dreetement ..iTn rq"u m ol? !
Ix 28 Dtputs le droat tde. .RRE e avissur lesgrandesques- sims qu cst pour 'em
uquerutin appel au people tionsd'ntr t gnfaL be .......... qu.. ..t .
.encore doni4 A celui-ci Art. ler.L- Chambre -de Rome Ait le berean d c Aus er qu' fait ra,
-oauP rer .o.e .ett I' e.Aerea de Prce
-qualit&pour e pronn-r. Dbputsests convoque-ex- $.puissant faeteur de la d6mo- pAusse, ud a rentrpe e Cmeb
lrses propres affaires; : traordinaire le Jeudi vhrg ett cratie. DUjJ, il existait s0us ertos u '" qtion. "t Cau-
ales rWsultats de la gran- unn eyrier courant, pour eoSrY td Rpublique. L'histoire, rap- rdu rues nouvellest...E
onsultation Nationale du plter le Senat de ia Rpubl porte que les souverains sa- Ayan (lt m Souv end
rie0r 1935;I qued"ntIonze membres sesdnta vaientconvier te peuple en se.s aa do son petit pas elaudi-
oinsid~rant qu'en r~pon- mis en rebellion ouverte coit. cornices pour _e consulter sur- an meant as audin
Saffirmativement par tre la volontp souverauie d"ui ne question d'intkrt g 'td cant, marchant ams au ein-
$7:0Ut contre 1172 NON: people; -dont dapendait le salt de Ita
question posbe, te peu le Art. 2.- Loe present. Arrt4 patrie. Essentiellement mo- -
in a renouvel6 ave be&kat sera excnt4 & ha diligence da ril, le referendum favorisait
flaence aut Prsident Sm Serttaire d'Etat de lInt6- !affranchissement des Ple- .IX PA, X'4


*publique et marque e h
* temps, de la fa on la
expresse e(-la plus for-
;s4 volon:;i d.e voir adop i
s mtesur' preconisees
e Pr6side-;t 4e a Repu-
Spour arl riverr h Ia liqui-
n. complete et definitive
raitde 1915;
onsiidrant que cette ri
e est egalement une ap-
ton c-ategorique, sans
e exception ni :rseerve,
Lemarche Instreprise Ile
embre 19n:4. par les 28
ils en vertu de J'art. 28
I institution d6emarche
lt avait inspire le dsir.
tAbfisenent de l'harmo-
Ttre les grands pouvoirs0

1tdrant ;u'en dela
A avance qu'ils ne sont.
Spai rul tat --mquel
t..:. du referendum,
UZ .. nateurs a.s noM.-
tn m4onnua leS drnit i


neurn :
Donn6 au Palais National
le 18 F6vrier 1935, An 13f1miU
de 1'Independance.


Stnio VINCENT


Par le Pr6sident:


b'iens en leur conf6rant .au
mime titre que les Patriciens
la liberty et I'egalit6 de vote.
En France, ce systme fut
adopt par la necessLire et sa-
lutaire revolution de 1789, La
convention en souligna le
principle. -
Bonaparte, consul, s'en ser-


Ia t. v.T A eL-.vKT f 1' 01*

A.t ur de la Brochure
Sente d ft Banquer
est Arretd


Samedi, vers Ils u 5 ,'.e .
de r'apres midi ii a 06t pi-L,'
de, i Ilarrestation (e 'i. .\.A
H, ,. ,. 1 .1 ,.i .. .


Le Secretaire d Etat de vit et il fut favorable a son I .^dtlia llS i
lInttrieur et de la Justice ascension au trone. e lvert- duu nada1 :.
Napol on III l'imnita dans (.,t tin Co rnnt deIe Are.(. r1:.
S .. TITUS. la |suito m Nous c.s svnir (t 'i ;.
....o S C OYlMIS si
.. S ti &Ett. d "En' 1860, le comt6e de. Nice? -i a t I 1"%
:: Le crbta.re dEtt des et :la Savoie furent pppe!6.s ,a ie>pt-. &ti it mt in '
Finance .et du Commeree 4mettre lIteur avi s sur: iine
S.queation pend.ante: la suji- -- o-- *-* -R ..
Yrech C(IATELAIN. tiont A la France. .
i Mais la R4publique qui ne PARLER
:Le Secrtaire d'Etat des.Re' fut qu'une action centre leos
nations Ext6rieure :. et.de| ides napoloniennes dutt re- du suc,6fs'f .midablc .qu'1.a :1
Cultes former I'ordre des .ehoses et: tenu hier, a l champn do i a '
........... ..... pr.crire le referendum. Ce ee tem6raire As a.Hurd .. 11
':i: enI.:BB.ERTc......... nept: a nanmoins; depuis champion du mn.ide y 1 m
: :-: : :.::.:.: ::::: : : lafin de a g erre de 1914, re. tocyclette : ierait : rep tr :
e: Se.retaire d'Etat d'e P:eP sur Ia scene dhn-ocrati- que de.: centainc dC pc(a, ;,
i "ct.+rrtin" PnhliniA. de A- tie. .La Soete# :de : Nilo: ten-s 4merveiiTi he c(. '


e place -es r soqpuen griculture et dut TRaAil /

.W.e. s :de la sene :qu.:.:.. LTAUTAUD.U
.PtI. ....n tle essaireet
rle 6tant la source-. be $svte d'Etat tdes
li.-- ... e ntr.-:- ....: :. : ......
t rt, ie tout pnwoir Trav Publi-

drnt que, par Ia r Fesmn S W .
f. pair la majorit6du .- I I -
i^14 i a r ltd-. -... ................ -. .. .... :....
0 crit ent re lea deux.
Ihn n p La ir.e ::<::.. -............... .. . ....... ::.
...et zg ra. q. e. -1. .. 1. .
S.beateurs. Ste Sq .i: .. .
ra d'uno rabel ata La arg


'a'lev A i la. hauteur dtun de declarer.
prjniipe Intrnatioial Tos: ILa voix g enerale e.t III:
:pays .de .::'Eurtpe. ont, tat loin de s'attendre: ut I
tour tour.: adpt6.H Iir en- spectacle si e :t:i ordina:i::.: : :
S-r::It :-arre ent dn: offrir': Le' Mur :de: l Mart :pn ati
. s'apac-tale p srappaant. quelque:: choose d ine ab
::- Suisee:-tte :.:rre .clas. ::malgre: : :I6moi6gnagI6: : :de :
.que i vefrendum,. e a' vo- yeux. ': :
th xde .190 .i o urs. Demain 1M ARI. I Murr de
i.tliea tvts.6 P a Maort rou i i.ra. o pIrt 8t n
"n..opnr VOr..qU s pAgrti. ....e 61 ...r 44
PVorquof avopanmous adop aux sollicita1t- d1
S.................:::: ::::: ntre O, e .t 1 00 :


New -Yor. lJ/ r.t det nri
avec un talent extrawdi raire
-et evvc c qu'on pourrail a p
peter une exactitude miros-
copique. Se.q de d ,: -mbleh'n
tr'e (quelques-unes des, phu
belles weuv raI de (leuir eunrt
qui aient jamas etl exku
ees.
Voila cce qu'un professeur de
Zoologie de l'Universite de
Columbia a eri t- h 1a FniW-'
tion Guggenhei.m mu Siju" d-l
jeune Louis Vernizaul Pia-
re-Noel, qui .s'est Ilscrit '
i'Universit le ( Columbia pour
y continue ses etud e pen-
dant une nouvelle iine.

Eleve en Haiti

M- Pierre-Noil e st n- Ie U
Aout 191r, (U 1 o -rn ee.
Haiti. II a fAit o-R oIIie fafl


les ecoes pri-maire. I vce el
coll .es de son p. -a natal, e,
pendant les 5 deniieVm an-
nee~, a &t a:-' is.te tchniAique
specialist dan. :-s.- d-?'sins eon-

-tional d'Agri. ituro j'Haitif


dier; maif ,. ava, _nia ,
tellement to, r s (1: ;' do
son art qu'iV ont "vou qu'ils
ne pouvaient ajout.ro quo de
encouragementt au don qui
lui appartient deja. Aucun
fait n'T rap)pe! H arilenm
d'une facon plus frlapante lI

ionde Pne sait pla.t. c. qV fait
Iautnr nlitc Aiu- I:n Hivee
de M. Pierr'e-Noo

Employic dans rn hopi!al
de iartlem,

ILa s.miCla lit' n'ii i ':, a
T v1 lo' l ii c idu 'i

Dr .4 4
H .l- t, l t.dt, ipt : pi". t" :. ,'u ,m
I)T II.uis 1T WI 1 t. w a I '1 '-
ilen (i p4ic, d i mrm,

I (o11-1 1lS mdtI I 41ts dy
rid ini It (irur ion I n.pe-
Lenr de I ] !ittii .
Tandis i"-u ot tx x urni.
flittti^ qIuh I Ies untis drJy spflci
mnln do l'i*r N rt, un (po,-
F'- dP inet'deins ul. {' Kh a I rl----
'iens tlist liy 'S !- n |:'(b!
iultour dit noisk tlup5,a s i its -
.a Iio. aut t t de l a p"" ci in.0)
*lt details dce"S diW' I t ':,Uin
rIilsecte.. :in ct'onr1 t a -
mieale S'eflaga g Vam' 1iat-
:ient 'ntlrt .eux, p. .r l...a.. it
tq u el ..... .... ..l -
e ( i m mmm


Le 4a. ) Y. Ies
Le 'l);x -J e' lmm m s'H"m
un del iiui :r5ani.1 1aci,-.
li tes de. p de N................

Sli i fire ie:siio: d.v
do baceteri:o : t.anld .. .i 'I?' .: : : : : :.
Vi right vouiait i ul.i .fa.. tr.
vaillo: :a d pI:anche do hi : : :
ru gie du cervaui t i'du er :""
Le jeune: haiti futit effaromi:: .
cheh, nais :avwc ls r:nAnif h ::,:
..af:f. eeIs quit:l sent propres. : :.
: i.i j r.ni p: m t::-d :::don :t i : pli :: :..::


Ii







4'


-I
--~1


i: (voir : -su i-c ::- : ).. ...................


'N


~y~IL~l*nb~e~


. .. ... .. ..




T : .. ... '........... i m ': 't" < ':i :
i : .. < . .. ..... > .... .. ...... ................. ........ ............ ... . .. .................. ---------- .. . .












tes".: -- '. ..... : :. .:Balta.. .. ..r, M a tres Pierre. .. .
* .....: ; .... . :. .. ... ... .. ". ... .... .. .. .... ............ .. .......... .. ,- . ... .......--.-.












S. o.i..es- etra-europes ne tiareTt, touted tf. t les,
-ir4. 4 4j .- .--
... ...... ...d e-S.. 1). .e..a.. .... ....
















MPn: (IC'1 pa'tirwaint 4. l 'U-flN fl 4
e n ...... .4. 'i: 7 d ijo.. .i. -..- -are t- -be: .d- r-: C-C M-4 : U .. r {
1....A.. ... A.. m rt-aul-Prnn. It... d F&










'r -co -a -M -q M-C .. ... ;
ca' -..' ... .. .i....WJat .i .
t. ... '.".. ...
-.-. e, n.-. .-- .. -











,.+.+,++-..+.-+ ,-+-. .. ++ a++ .+++.+:++ llece+mt B W-15, t + ] -+ ,. -....
te+ r++., + K m 4.1., + + v ++...+ +..+ ,- + .. e :. .-, :. -+ .,.
++, ~~~Fii + .P- .. ++,w-.i,"+9|{+,.,s. O.L.. +_
-- e-+ +. ,+++ +++: + { c o ]e 1 +
U a+g +. ++ .. ... + ,- L"- -....


aa !idis ++ -

Pt I ch- 1 1 ?
i- .
vent te .... z -
"- ;.c. r r _l 's1.1: -
ce exie en i c-
soi-: + a. in a t ,^,,.c t
teux d; temp{,

Les adatlatiions posibles.
...Cpendatt. entre p
ieur, -autaes.. deux adap+
tn der.-:n&en r comme pD
i, L L_'un' est ta constili
^ "r s pays eu:

-... e :..o "-' nnee, par


44. .........

'-4 v,.'Tt 4~~7- ">. v~w
torpn rti pr~ i9'At-~~ .4. ~t P


la


4. J':'~t'vive3 C'&Yr
4"-' .4- -4-4 ".,~4i'~A-C.~

'4 '12-21>73
~444. Q:-'t t3C
54 4 --~- I-K." tAr-'
4' 4 4:44*4-


~C ULO >0-
LU: ')i'ttUSt' sUt'
~ :c~
47 1~- I 320 blAt.


4". .' 'A L2>Tfv .4. -44 4-4444 'S. -
4 -4' 4 .4 '4 '-4 (~ 'C
44 '-4 4 -44 2 nfl
4 -4 -4 4
4. '-4* 4... 4 722
4 -


C5 ..'~ 4 ~ ;-- ,--~ 7
4 .4.4'. -4~ 4


~ It
4.
'
.4 '-C-




47


''. 5_4 4"4 i. 44


.,
,, :. -- t- :. iis' + ...*
4~ ~ ; 4 4 4; -444


1.
'A 7 3

~ I -~ 2
~4j .~ 4jCSfl' ,, 1' 44-4
'4 ~-' 5 ( *4'5 '45444
-C,
ftcs..
}~7 If.~ .~1-
'~ '.ui Iii HIC S. ;s ~ .7' ~4'O.' >~~-
Jut [(1~ ~44'' -. ''s" ~-4
4 ~ t~
31)17t4 Cfl ~ -' -c:- le
4. 1 4. ~ '4 14S'45L.
[1~44 .1 ~t Is .44>4
7~ 4 C~) C 7 1' tt 2 i .. 44
ijs. Mr~ i 4tt.itftL.~ Ltt6 .544 'MX


SAVIS-
. o l y ftn'

.. ._. ieur lde-l -ir

--~ ... ... {
.: '; ; : -' i t ,_ f +t '*., s <- > '+ -. "


~14-4~

"44-.'''


.n o J Zi ... ...
-| -. c, h:: i-1 '- "-r-" ^ -
. n ? tn.m:.. -. .






cVvio Gabre. Z^: (a ^ -b
; c -nt ._ r Ze-h ,t,. -
-,_... ehL. ; ,.) V ,- "-'
._ .I .
tves Pier're r:++?o +_+.,:
r e0tL .J. Z. sb vL .:4:. .. :-+
1ernen t chaz.t-enan, .: < -
itt retotU +:Iivt -. 't t .... .'


cessiori Vve. (.a" i Z -..:
Fn e-nri-ti u ric2nc*. >2 ] e&9i


544 5.r4; '4
-44 -44
V{n-V7~ '-r ''4-; c%~' CK.
5.0 flftiD.

.5 rn'~j 4 '4,44
is. I) tLs I It r~t~


Ai lS


ii

+.
I'


t


c~dfl

Mi


E.4


--4. 4 +Y4 -


L..F '(-t j$rno~gg t ..
4 44.- f, -

t7'xW J ~ % 3'- t:-ry~ 4 ~s4tCV


r .. .


u"'

41)4
4 U
--4-'-
4' 44'
its>
41 I~
A44


Strop DaUy


Tk1
T -I I IP I *-


27 .n. .d' p in e
-- i-.2 I' 1 : ,f- I





..C C .



FPAlA AMtA ILt AhI4)4T^ -


STEA2Iwsin LtINi'

~udlltit Vo. s-


S. M:PFAVV'XN
4& Ia l":iw.^t r I it"
S .-44 ... 4 ,. I ++ { ;
"d.s lr ".i *P1"

CfRISTOBAL .. / e \I
(R DJI) 20 FEV 1 +-{' :ft -
l'H, -++ It, m -..En -'ul+." t t'<
.o at iyour 1' E ^ ^ I~:
hni U FR ET t.. '


,3i F-r. i VT AH


.4.4
4- 4 .444.'44-C
-5--


5 4 4
:75 -
-44 ~
- *~s~ ~-;-t
4 4 -


44. (~4


'5' 4 A
.4-4
.4 ,-4-'-4v-4-C-..54.'
2.n '~tt-

4 -4


4 r 4W -


el




M A


Ir


J
c'el
ga
tit
res


CaI M lli 1 -1 c AC -1a p L i 1, -0"
o nl pea i Uluih1 ; ,1 P0 1. )5
nen auurpa rj l: .a iL, t-,m L < Al- o
car pri un ct croiis p <1 que V litie e royp ie :i. a p t; i' I e n, j ^- < ^ '
,. pJ)Ue venvisager sis tSrl-S i vwuteit por 4AV.At .
tese pareille : orientation-t preia5nt. fret, mall et pausa-
Nous nc dovrious pas lasse gers
pericliter ce genie create, ..
qi una t Ide 'esprit,, de :Ia 1i Ja4 O VAN -REbS,
hbr Vt 6(e esprit et, tout au,,- ;
tfon,,. de Ja culture dAaint&' ; AgeSod GA r
rcs- Si, devenue conformir, ,
te, IEurope ve endai 4 ---- -
.mase. lle saperait a'h s ,, .: -
Ia iv is itv lant el ie ique, I indiscip inere0 t e
c, re. I- urol- :quf Aymule Ne UnoU lassoS pas aij~er.
mierucu:s not .viux conti, untre la masse am.ircalg e, ef
Seit c-t- 'c 'e '. cmr.lt.,A, masse amaatiqu .- t~ -
Proir6thee: junand fil d-robait--, les a Vesprit de ihoe i-
lc f&' Juit- te.'d pul:" de,.d4 Jaucae, ldont les .acistes lii
Sner A i hoImnes,. .eute ^14 _lus pointilleux ne pt
: ofenut-id I1s ditu,,-4 ront pas guee o-l'etatt- p 4

.: .... itA ita i ... .: AnI.

:' la r voltet 1 :, .....: ....Andr -. S R
Ssoum nit io.i.hparescuS. le aIl-j1 .

. .... ..^- ....- f- .* V ....... ... + : .: -,s r .<+ .. .: : : : : : : .: .+ ++.! +. :+ +: ::






19 9-i- j i


s ~ ~ ~ d45K -4


-01


I -
(aun
.it Z4.[. ".



?+ + i++'J e+g Ne FN&' TiLU



+ ........ ...<
.. .....+ + ++ + + .. ...............
.... ...... ......
m .. ., . ] L- -. .









cnaA wvwW










. -. ... -_ .. .. . .. ... .
............ ...... ...... .... ..... ....... : j -. ... m ,+ .... +--+.:

.. .......................o .........


1


'At ~
- #'* I
'4' ~44
'5. 4
4~ 4'- "'4


-4 '. 7 44 .-4f- 4C5-4
4'. ..44..44 4- 444


4-''. 4


-4 4 -4
- --t~i'F> 4' 'Crfl
- -4~." ..44..Zr, s.'-4'
'44~ '+4'
57.4 C
..~ 4 4-4.4-
44 4'>'* .,'..4.-4.4: 5-4


A ''-'a4 4 V


P. : ta


44 4-W5' C~8 -I 4; .9-444


rq--4 P,-.C, 4


4-4j- wfY~tt ,




-'R-2


-4: 24 ?:7z. 14
i j 4-'~~su~~c.a4
.-~t~ axUt es, )p4
:/, ....' .b. .--. .....


~K4 ~


.-a .-m

node


ftalrca ~


,- ;'- .


S; .
i


N ,4as< i no4' s. : -:u- i r+: .
.. -+-. ..... ",/ *' ;. -.e :+ie- -



-4:Z1t 41 t : *.- .:..i. ,h b


i


~~li~i;rrc4~~c~;~Wr*;s~g~W~ ara~n~---~u


^rfa B~~iwp~s<~iiwiai


1:


Ye


f


. +;,- ++t .


*- **w \


S;i


..i,


" Z ..






4. i .... .... ........ ....a







$AARflRUCKEN Pe. tie VA.onautique .Mi.itative MAI RT .- Lerd.daii cams en question Sn respee- WASH NGTOW-
p rdimanehe Vs I $rttawnique tu6 ;dans un acm Niceto Allal Zamora a con- tivement Padlrini tratcur,: t tend ai c que la Cour
.tfonal. I m Ilguedes Na :elde 'nt : :ql l ::'e r i prs voq6i I .a.i u ... une .s..nce .e.x-t i tiesorier etn em employee do l n.e do Etats Unis ren
Squi ocua di nur a rend no.... traordinaire dt.abiiet.:Cela raffiet. .. .ourd'h.i sa dcison
menuer rapid nes militaries, et hai eble indiue a R tndu r la cau
ment. Is contingents hollant tants d: M sine out organis6 blique.espagnole traverse une PORTO PRAlA,. I^ aura une repereu;sion
4ai5et subdoia sont dh pa:par- de( nombreuses manifesta- nouvelle crise politique.qui Cap Vert. Uno p~wun <.c as; les troupes britaniques .tions de ympathi1 a leur mt- peut ahoutir an renversement 5PnH f (eh1flIW aul ti odl( sur aunt vIleur dI |k).
italiennes.otdaCo.nini nim.re, sur .tout lo parcours d du cabinet.. de coalition du ot Ma.ru. .u.ei i ( hr uo i fscit. par le.
S ur .aVtation', qiu dur.e- co.t. g J.. US u"' qua' d'e.ni Premi.er Aiejandro L.e..o.x. .leu" .uveUX.. rerd .eL di.. Deal.. Cependant, Ie
S10 jours. Quand ls barquemen Pa i es 50 Les milieux gouvernenmentax tanc, qu'ils o.nptant r e.r g ral Home
n^adA pwendtont, le ler Mat's ronnes d6posees sua les cei oiot dementi les rumeuAs'de liser en si rendaIn sin' <2> Ihirfgs a declare% a Pe su

f n..t.io ..naires d.e S. D" N. : ii.. bi- iue est concentr.e. sur la doe I'a r .s-mdi pour 'cr.. tire d:Etff. la T' r


resteront pour la transmias-
Iion des pouvoirs, la remise
et i'explication de certain do-
cuments.

ANTUNG, Manchoukouo.-
Cent bandits ont attaqu6 37
policies qui revenaient a la
ville de Feng Cheng avec 4
des leurs qu'ils avaient faits
prisonniers. Les bandits ont
tue 9 policies et en ont bles-
g 12. I1s ont d6sarmf, les au-
. t i et se ont' rteugies cdans
le mInrLagnFe avec leurs ca-
marades quo'i.; venaient de li-
berer. Une colonne special de
police s'est laneoe a leur pour-
suite.


MESSINE.-- On a embar-
que sur un croiseur britanni-
que les cadavres de 9 membres


XXY
BUENOS AIRES.- Par d&
vision de l'arbitre, I'italien
Mario Bianchini a cte procla-
me vainqueur dans son match
en-12 rounds avee Je poids
lourd argentin Jose Suarez
Franco.

BARCELONE. Freddie
Miller, aspirant au cham-
pionnat du monde poids plu-
me. a mis le chamrnion espa-
gio Joe Gi"rones, nock out,
au premier round d'un match
en :5 rounds.


SANTIAGO DE CHILI. -
Le haut conmmandement de
]armee a requ I'ordre-1'en-
trainer en vue des jeux olym-s
piques cde Berlin une dele-ga-
tion d'athl~(es militaires.


AMATEURS E RADIO
avant d(i contecter aucune affaire passeZ eznC ncs bueaux
uti t6.pLhou- a ous pour avoid uIne dcl moit,~ti ln a domici-
le de nous


RADIO ET iDitOiHO.YUOS


LAFA TEi I'


7-10 et 12 tubes
Ondes longuue et ciou rtts
avec pnorlo


I'rix avantU;geux,
Conditions de pavement except innoIU C
N'r6ite:: pas Pa demander .dun demomnt tt F uI nIO V .i
e-ga'te t t i~'l.


A. DE MA TTEIS & Co.

Diisributeurs imur ii aiii.


TO. 2229.


-wommaw


.Paris


A In.pitr cc style Modern4 ,

pi 0t ('rrtftatge d /Cdtre

('Cmmded numgrf-

es talons haul.


$ 4.20


rAotre quauiiU est
.v
periur1t a" pri.v
.f '


mS-


IF


Srunion du cabinet qui doit a-
voir lieu au Palais National,
Ssous la presidency (de Zamo-
nra en personne. L'opposition
sans cesse grandissante de Jo-
Sse Maria Gil Robles, chef du
parti d'action catholiquet de-
I mandant un peu plus d'actl
vite I6gislative aux Cortes, a
Saugments les difficull&s que
I rencontre ce cabinet, ot a ren-
du sa situation precaire.
S.xxx ...... .
V LOS ANGELES.- WiIey
l Post,le celbre aviateur ame-
ricain, apres avoir fait un vol
d'essai de deux heu'es dan(1s
son aeroplane stratosphervi
que, a dit qu'il avait atteint
line vitesse de 300 mi lies, a
I'heure a 5 miles altitude.
Enfermo hermintirquement
dans son apparel qui lui pr-
mnettra, espere-il. de so ren-
dre de Los Angeles a Ne- i
York en 7 heurel i, 'esA t O -
toign 1 de racropoti u:ou a

1 nte in t tuoe i ie S e S 2 .i
x tIIio' -1U Zo mcilX 1 -11 "0 iii-
sLe 6i t k-uiCt 1u'- 1 a di s -L L t-
F;r ara nsIp i. 1 1 t


IF -t ,-iE> nte i e i (.
SIIEs1 crait qu'i] a (4epass c
chil're de 1k) milleK. &:&cco "
la ltble intensnG de c-eui-
rants aoviens.


"l >v F "T N i- e:- pos3-
bie que Brunu Hanltmunn,
condonee t ctre c-ectrocut&
Ie 18 mars, prochain pou: Ie
mnur ie (idu 1)e Lind b)gh,
obtienne ai i-'u:) is d1 d i^ Ei
a son execution. EItberl R-
secrans. uc dr ses dcrenseur's,
compete obtenir aussi du jue
Trenchard v': certiflat 'F in-
Uigencc aU n:oyen Uuqiue- ]+:,.
fvai. c'inipi'Y syion (Iet pjfel.,s
du proce en vue dce 'appel,
-eronit Aa ca rgc: d' o F'ieat.
On s'attend a ce que Ie jug e
fas.e droit a2x deux d.e.nar,-
f o. Quant a Hauptmann, i
...:.. a ,- d n8 la cellule deL
0 s Oa
.20>(1a2n ,UD a .n mort, taY-o4@che
.t> : t ueF4urn:e, vherchant du (' -
--: ort d:; u.ne bib iFu il t
,' e.4 .it I" Aer par la hib0 l -
i'_o e Jri ,son,
XXKX
K n 1AIT. Oklahoma. .
.- coups dl fusil, 21 for'ats
0.1 pe U :;" d'(:u :
sont frayI 1i rouFte d]e a -
berte, Le goarde Pate J.tntos,
age de (60 an-, qni so trouvait
dans la tour de surveillance,
a etc mortellecent bleks. La
directrice do la prison, Mrs.
-George Water'Y, a radiodiffu-
s'5 la nouvelle de leur evasion,
en disant quil, Jtalent_. a,-
tis avee 3 autommo'iles. T-oes
d'ontre eux ont ,t6 a retis
deux heures apres leur fuite.,
t '* : ..... : :,.
OSAKA.- La poli: a ad-
mis que trois am;t w ,ai r*
4r.0 .... FJF .,i. tfH (It..FY:It-AL Ft (4l


uite4 0110 0 W cJcAa
...1.) (::.LP... -..-, ... ,' .-, .
....... .......... .- +i .- .. .. +; .e . 2 r- :
$ mnericabin ont AtP l1('(tQ ,::
t ~ ~ 0 cor-des 2t dnrnefls ea pr- 11)n
W..... .tr qu.txo..
dbmnent cependant: ctu'on
G'AN'- RUE IN- FACE ,HAITIAN MOTORS aitnaltraits. L, amri
......._....... .,..............,. .... ........ .. .... ..... .,...,...n. ..t..... ...,....-..... .
.. . .. .... ... . .:..... .. . ."M _.- .. .. .. . .. .".. .... . .- .-.. .. .. .
.. .... .. .. .. .. ....-. .... . . .. .. .... .+ t e... ..... ....


la tuyauterie de ueIc Cote,.
Jls avaienat d(jui mu-nE u
presi deo a uti6 d a
unce 1t'Is1t S a i BuenF i..

BUENOS A i IF )
le (Gran ChaEo, la i.L.. et e
boliviens eL pa ,e:V
maintenant ])our1 ihut ia p>s-
session de Villa -Mot, ., -.
de In riche ,rPc, i trf o e
bolivienne. I'ap. ic( p
ches "para14uy"," .
grand comeb a e j>-,
tie le s lue. a( IF l ,, i
iron une ^^n

..ienn ui N1F.

to T .
ones L -


-Ie h e L i F. F. .-:-v





. e t : .. . -.
F .' FF. :: .'?: A. F. *.:F F ... .


b "'Fit F F F .




F .( ( ; FF F ,F ,-


t F 1(41 1 F E(~ F F
F n
St'~ F)tL F.
1>~ -FI3~FF ~F F F F~F IF
~ fF~' F
*~ ~ F~ ~ $ (FFF F
4FF U' L F4FF F F
(W' 'LA -- ~
I' -
Y0?Ii1&~ eC(I2i( *D~Fit :7FFF F 'F
von dunc- ~\F~ '
F -


),:




Onil
Su
rlde
:an;
or,

port



pr

8e
sor


slat-
pri-
acu-

qui
iemt
tant



um-
que
t it

erie


Henry Morgenthau a dit que
Tha (tcision, quelle qfuelle soit,
n ebraniera pas nla stability du
dollar r.

LA LI.BIH AilE
NO 1'VELLE

JESUS ,, LEGBA ro
-nim pins .a:!, dlj trbi connu
; i t1 Ifiti

E -i au; i s vour
U trir ( Tirj':e lmwve)
SHM T 1E
.ii. plau J ttiu s ('0 vers
l UitS J)Ileins I de frai-
hDur.
..I ISg

n N 2 v,(- nu '[esltanIent s.-
u ltu t- ent T, su4
)unne
: i: U .,.,; : S,;,ic i, x





' I, ::+. ii "- ., vd er",1.id ,
iDo-
... u"* : ;. : .-ic et

; .... .... :. e sym pa-
"~. '-- ;* ?i". A. '. ,. .CR '

n-, ^ A *< : -







/j' % : C j -cr opal
; --pta'
S i I 2)1. print
Vo~i iil~r^


Aide


ahlbritd de votre int&rieu

La saleti est dEngereu: I Elkl contomt dJ impuret6&
qui mcnacent la sav 'e de votre f;unitllc, 11 ist
done prudent d'achtcr toujour, iC Savon Cachohc.
Marigold. Sa xmsus e atmi)dante purfic, en mlcrn
temps qu'elk ne tiie. F&nerant dans tous ks couns
oI la saket e cache, a mousse du S'eon (CaTh.bo
Marigold aide A ceser- r a saluriu abseZute dc & c
UGimL


*


-m


S AVON CAC



.. 4_#


nfl A ..04.f'. W C .4 # e .a .
Fwr 6 Ar. e.lfl* *


.. ........
.............
. ... .. .. ...........
. .. ... .......
.. .. .. .. .. ..........
.. .........
. ... ... ............. ..
. . ..... .........
. .. .. ..........
. . .........


I


".-. I? ..Y I;'. .. ,-


coni~erver Is







Mom ....... .: .... elo. ... L$E .S ..C Q .. SO N T :.PECI.:::.::: : :
... ... "l::, ,:S : : : : : : : : : ;;;.*..;. .. .. .. ........ ....... ... .... .. .. .*.; .. ... ... ..... ... .. ....... .....- ...I .....


.".7 :........... ...". .... ... .-:.:.-: :- o .. ...~" -~".'.~.' ... : f. ..... .. ..a*~ ." v p. ... .. ... .. .. .. ... *-. .... ... .. ........... .. .... .....






As wn ,-: -.- c'mpnrtpant len:-ponts -ant :Officier d-t tEtat Civil ETATS-IJNIS Q(UE:S: : EUX W.O1IT.E.M
:-------o s........... . ... uivan s: de ..... ..... ..o....... --A ve p.ur .- TTE. ES ....."A O. .. ... O PA R TO J T .. AC... QE *
..- ..S ........... .o .. ... .Dimanche 24-Fev. F. 10 .d R- .RPUTATIO EX7 .. TRAO iDINAIRE. L."-R k
... .. .. ... .*.. . . . .-.. ...... ... .. ..... . ....... .. ...... .. .. .. .







-- ,-- m .......,- her pre : A.bI e TE ETLESkSURVIC(S Q ELLES ONTT R..
AU.S. J.........u xx." J Q. ..[ L..... ... ......T.... LISTES rT E.
.. ... ... .... .. .. .. .. ..... . .-- .. .. .. .. : .. '. L* .E. .
:.-. ....... ..... .. .. .a. .. ,. ..... ......





.. .... . ./ ^." l~.. i -.- "! " "" .~ay T^ .- "- F ^r "^ *f.... ..'. "






>uAicU usC0 ...... N i.. D? f. ,- A B LE .I.ES. OWN END .. .:-
SPRESIDE .. INCNT ....a Atcution du P ident En e tin a ....
; ; .;..... .. ... .. ... .. ... ... ..... .. ... ... ...... :.. ....... .. :.. ..:. ...... :ft *f .: .. : : ... : : : -
.-.. ........ .T .-..... -....- U .l .. . .. .. .. .. .-.. ... .













I&. Rapport u ? Sec-itire : .us 4.n:e V Of ic : &" AV EC LES $ f'T IIE z T tRU G" e N'A
$ G..t ',raL ,. ~ : :iet : DEP ANNES QUELSL QUEL O.ENT LENDR
:- Rapport Ju Tt -: iso ..i.. cthae: Oci... j"t y .ES 142$ VNot ,N.S .jl; E.L R UTILISA TION
S. : D epu i: au mn in .18 m d E lecti.n de cin. m en ...-e .n e ..i .. .-. ... ........... ..:. :.....

Ptd que IGow'o bre u Conseil dEadrinr- a p e de tx + t Era 'A obi
...- .. .. ... .d e 'Saeie E b V. ..
..... .. ... .. .. .. .... ^ .... . . .- .. .. .. | .... ..... .. .. .
dfo* ..l^ -~prd TTiWQ:r -kutarOei&J^nja-^'JLSC~iFOS ^1flR1~il^I




: : 044. a> --- 4rx C ... ..~ t "? l ^ T^ ^ ^ ^ x ^ ^ i ^ ^ ^ ^ ^ 1 I ~ v i lh t t i*:
: ~ w iM II ^11 B> l n ^ I H iX H .? f ~ fH U ~ ii i^ fc ^ (*. ^ ^ ^ i ^s^ e? A ^- *^ ^~i^- %,. ^^ ./^ ? ^ .24 '. .:
"' f v" '"' v ''v.' A ra-iVSi J'"S~ -'--2. -f P R E N T E S'1'<'? 3 ^0 iT ii^ S^^Bf-* .tT^-? ~ s t A S ^ ^ rStf St He ***** *:
.......... . T N L S ...^^ 1 1 ~ -* ^ w W ^ S A < ,U ~ i s. ^ ? ^ ? p t : U H. U ^ t / ^ '' *^ ~ i t T % % ^l t ^m ^ ^ S^ ^
; ,^2**4A.i *^ '^ jf ?%*^ mt .. ^ ^ ^, ,f ..- ksj d'' 1 t '' C^'fys^ js~ ?1 f*'v?- I^i^.I~Nf ~ i^s~ ^-fiu ^ :"y


ment de ia oqwution du aie
Haitler dnt tous les mar-
ch. :Se ferment ie. uns aprs
les autre. Depuis 18 moIS.
nouI erionV no1re d etresse


tranper Ie p:du1t de note
travail<
La Frane a ferme Ile arch e
du Hisvre a no.re prrduit.
I tPeTia6f ?eVr; Y biern les
_mi, ;~n~s lu, A envovons .
en consi'natiwn meai refuse I
de e::, payer :ous ,relextexte
uu'e ~ r-manqu:e 4pe dvises a-
merica1>es,..

RESULTAT

se : accumule dans nos
ot:, st :e; acheteurs habi-
evsen:t de continue a
c. .a.:. .er xr denree don't
-, t -4,- -"'n de jour en
j: problema'

S :ou vendions
u 192 a Gdes. 2.-
S i'!:.:ri ,--' to re 1.50 en- |
:: 5 e:: Dcembre der-
lus trouver pre-
.,l emernnt qu'a Cin-
q,:anfe Centimes de Gourde le
.:: ,i rien ne vient
: ..:uation actuelle A
Sno:us ne trouve-
., achneteur mIneme ,a
-,,,:.: pour une gourde...
'S miel de eette recol-
" "* .. .-. ~~C leae sars que pel'-
;our -ui:e nof-\ indiquer it i
10 V tu 10uY'e"O A U jotIV on I
'autre Ie rnuven de le vendre,. I
ia IFra'c:; n,.- acWhete deji
(V) o t de noure production,



no no wd ]u2 K. 1De c t ce
a. ,a ieaiucoup de chances
_dn rueS:;.ite. Pzar coritre, I'AI-
iem ne qui nous inonde de.
ManI e.'l.t ,. er'ru e.,, cuillers
en fir t f:-rraille: de routes
.orteU quf nou1S payon1s svec
notri'e bon argent, refuse da
chet(ir ee jproduit q ui nBuOS
pti.oin- lu vtindre, et dront
tl!e fait On, grande con4o)m-
mnation.
he mniontant deo importa-
tions Ailemandes en Haiti va-
i i centre 5 et 9;oo de nos im-
port4N tions gen6rales. Par con
trt soe achats chez nous n'at-


teignent pas 2 O/, ear si oni
tient compete des eonsigna-
tions de mied expedites ces
tempjJ: dern(ier, a destination
de Hvmbourg, qui ne sont pas
vendues, et qui soront payees,.
Di.un sau.l salt quand! Le
pourcentasge- de nos exporta-
tionsi vers PAllemagne se trou:
ve forcehient faus .e a& iavan:
tage de cette derniire.. : :
A4P scours dent Vincent
1 ? 'agit de pl un: .::m
millioim d e.Gourdes ....e :mie.
tp an qui va-. ete.t perdu :
pour Ib'conomie: Natinale.
Haitienne, 1i sagit 6galem6nt
Sde 500 a 2000 personnel via
vant dutimiel en Hait, qu:i i-
Sront gross ie nombre dec eux
qui doivent computer sur une:
.place de" YEtat pour vivre.
Au secours! .Au secours!


e) A!locution du R. Su-
perieur du Seminaire.
IL .- to. Le mardi 26 fevrier
-a 7 heure; 30, mess quiem, en la chapelle du Col-I
lege St. Martial, a la memo-
re des membres de I'Associa-
tion de4ees aepuis la derni&-
re Assemble Generale, sa-
voir: Leon F6equiere. Anniba
Bolt&. Auguste Roumain. Dr,
Felix Ohenet. d'Ennery De
jole, Constantin Benoit, A. G.
Boco, FTrb.re Laguerre, R. |
P. Schneider, Friedric Doret, '
Emmanuel Day, Astrel Lafo-

2o. Banquet de cloiture.

Le President,

L&o ALEXIS.


xxx


N. Ft
mremres
d':ssister
vrier.


--- Les parents des
defunts sont pries
a la messe du 26 fe-


CONFERENCE DE
V1. DANTES BELLEGARDE

Mardi 19 Fevrier, e'est
Monsieur Dant.s Bellegarde
qui prononcera la troisieme
conference de la skrie organi-
s4e par la Liaue Feminine
d'Action Sociale, il parlera de
la
Question de l'Enseignement
Feminin.
Jusqu'ia present cet angle
du problmeo educatif haitien
a ,It plutot neglige. Toute no-
tie soilicitude repos ei tort
-ur I'enseignenernt maculini,
car c'e-:t lu ftenIe qui Pl' vc'
.e.- enfant. et con-titue leI
p)u'- grand agent d(e civii iis
tion d'un pays.
Rendez-vous done au Cen-
ti-e d'Etudes Univeriitaire i
# Bois Verna) mardi prochain
a 6 heures du soir.
Entrfe genrale G(de, 0.50


LA CONFERENCE !
DU PROFESSEUR
LUC DORSINVILLE

L.a conference que le Pro-'
fesseur Luc Dorsinvtte se pro
vose de prononcer, aura lieu
jeudi de cette semaine Hai-
tiana de 5 4 6 ;: du soir,
Sujet: les vrais causes du
reeraemenwt des Gw ur-
ments #phimires de 1914 a
1915.
Le confencier qui avait
joue Un role assez nnportant
dans ces 6venements utilisera
des documents inmdits de.haut


int&r4t
A jeudi done tous

.... ........

PrOsident Vincent.,
Pour tin group
teurs de St Marz;


a Haitia-'



d'Apiat%


:. la w. Pierre Gilles,

.....Apleultour

St. Mare


naige txistan; en:te
yen Exanvil Lor:-i di No-
mail et !a ciiyeine &lr vie
lisabeth Badio.
SPort-auPrince. 21 Janvier
I9Na


Exanvl LOMI U


A VIS MA TRI.M0.J A L

Le soussignt. A Z.
mor. annonce ai uh T :Qu :
Commerce qu'i] n'.-t nac r;s-
ponsable des acte. et act,-
de son epouse. nee .nai
simir, pour incompatibi
earactkre, en attendant q -
ne action en divor- : i
in ht&rf.
Doucet. 11tme >e:: :..
rale de la Commurt: de I:
GoAve, Ie 16 Fkvrier 1985.


Ag&e* A.f.


e-i iWSM-l-f. -
E. MILLIE/1?,

Rue Pave .o. 12

Reparateur de,. attrvi .. .. -
tomobiles a c&o15 du (Garage
Kneer. 12 Ails ',txprie'ce.
Sivraison rmciia-. It; deuxieme m rin Pickup, Tu-
bes Radio, Ditques Viet-'.
Conditions avantageuse,-.
Apportez vos vieilles i,.tc-
ries ehez oMillier.,


lt
. .
.O ...:.:..
... .:.A


Vt-deurs cxa..usils

. :.-. _-... .
IA ai-c^ d wRue N. I- et Rte d es Miracles

Te -..e 375 1. :

--.- -::


N


-r


44 ..


c 'olwv


Lu triple
de- l'huih


dePALMOL V
Vous avez un tit noveri ni beau
- ni laid. Et vous vous declare:
satisfaite f Sovez pius exigeante
Emplovez Palmolive Vous verrez
bient6t apparaitre Sur vote visa-
ge un renouve-a de fra:cheur!
Une quant!e impcorfantc dhiU p
d'olive enue des. % fabncaton
de Paimo ivet 6 Cen, dc-pas arn-
tiquite, n'a p pt.1s pu rempn cer
thuile d'ol^v Vo: t'r mbentr Ie
temt; Prouvez sts -ous mftle. ,
Ote des .rn iesr de fertn^s,. s'avef
deid : Palmoihve. g5ce a sa tripie
action, est. a iun soul. un ve:tab!c
' trailement de beaute.


pa*


_ ........... ..
.. .. .. .




.--- .- ,..':..
....--- :
.. r::.. .:..&::


.. ... .
.: ::-ii --: .-
:: :?S :i::!i


knn 3 o/o DE PLUS bESEtRVI. ANTI.R.APA N T. ..... ......
.0 o pourtag pe ne'otant. flS daant ..e!
.. .. s font 4* tractIon accrue lIr -- 'arr n rap ide 1 u p
S- pour rou'er sr tis routes tisms de n jours .g -r


~arsa~p~a~na~*c~~ss4~~*~a~c~*t~ ~*r~---rsr~hmrrr~n~n


OINMtAiint


~P~Pf~a*ra~P~ saxa;rc~aru~a~F~ar


/T<5


p
?-


LONIQUEt--s A.KER


p~P*


Ne oie f--


nibellt o


de


N'achetez









. G: t ..-- .. r. -.. .....- .. .. .................. ... .. .. .. ... .


A-...T O .................

.. N i.... .-..... .. ......


S. tflAnar .W t V Ut.. .. .. .. e ie
sJ.&iwutta ra: all fla XiD$V##t4h~frde lirWIMMyVtA>A M
j$.. A nturcon 11 D& 1 -b\ jq ;!rg5 fm -g.r.e prix en pro tinee. s a
S a gaqwon, : le 8 e e 9 D. 9e 2.-i 3,^, ,- in M 9I ui 4.9% 6*
.-gS.iw y uil,: ley4 :I i-M-. :, ..i .. O 3 -- l. i eibres en acier if j
g.Si Critoba,, le Jaui a !. uO et a,-desa vtwnt
S pS.Buendh-uilria, te 8 Jan., 198 ISA.A o9, .W LsP
.S. Ancon. --,,; ,, si 4tU .i.- b Ao' X i :. iLes g,4,psiLatAaeiX t4eftfi eii x ce... ..-r U- b
,8. OaaynqntI, 1e 22 J~asit a& 4 Jd 1 5 f ) attule..22q1)

-.S. ;1: ,A n 13 Fe 1 *.\\-i S.~1$t, 9 22 at ZI PSP/ 1. &K Q( IUVI.kiHe,.Ict ,i L.. UdF prk! W-Jei P kII.I,
3s:8 404UaXe4Y40s i4*tki "n 'W2&*&'v t1ig3 ?A-t 'e tIW' i *pt ^re y env.lo tw4 u : } sp niszwTh:a\
.S. Gu n. yaquil, c 19 193 58I. A i t iats -4-A 1ve 'z i ma u+: ,fc n i A-Th t


8.S. CristablI, !e 26v Mars w 3V Mis8 X .^S9eis nt l






... -." :-."" --. -+ -l \,. ..- .... .. .4 t -" ; :-nn-: ,f? :J 'f) I
8. &s xqc: Wacin s
PANAMA RAILROAD & *SHIA LENS, Sw-e28Jail.D

fla 3 au









a- .-- -

S 3 G u a a q il ,. '-. -i,; ,'- -,f
I 4 c i




P N AMA -R"RO D -' k^ij : aWA iSatv.s <;,,4; ilk
1w fA 3 -







CBS UeAU#4t4 I,- '^ 12 "2 jj" ---. 'I
5it-fm 4 'I l- ttTl



.C jfj2%1 11p q)- ,"Ui .4i I





:U. H." v ,t N4 -4 .tC 11 .. Ad 3t 4 "CY "
-,.. pa T*. "1., 11:,






lipTEd'4S1UY 14,0, 4) 4 Ptx n W>


. ar., t-

- en '/ ->.

labkle

Ssu re





ih<- t :

itprit-'







e ,l I
sn


... 4
e <. -



















r tv








. f_ 4
.4-4 .4 4


;[ (N' MUn ANTON t.SA4A &
d -I.y i 4 anc in e Mi sn;K4,AWAI J M A
i .iagI ain de !'EftaTt tN I. A-
A & ,.. 5 ;.. cr e teuiv in talaf eT ou 'olve LO)-
A, vLt ,trx: I 'yRIX INIDISC B.LE I' leur
(,j nK !NESSE t plu rares-dt de naee LEu-
Th cI -ml, fir "" ItIn. m -flt rI +oiV tc


'I i FI; fi;. 7 (;.. '..l t Z 1o i4 a


e "'filTh ^tt alboo gandy
uy 1 ni ett i-T prime Pongee unj
L. ... lili ttil. It Poplin Toile Drap pi
at N^t ,l I Q WU .t-j 1)itnA'A U

^^ -t -t e,-


t i( ;r4 t
i.. ,i, .\...a-i me master en outIe je.n lo%
-A appn lit ou se trouve ;t
M staPQABA oplra me fait e
I I tt por. unaehat :dej queqi


a'fine MatFson WKaswuferrnano
S1724 RueA. Mas e r Ea
Gla=_ .....Re, Uyi; ffgaS ...... rEHO


w u v.. . . . .


iU1tnJ


&aintz $/41. tn hctP
<.i\ S it-ili pe ,lu -in:t '
"3 ."* ; ..<
A Z2Zt.4 h m $


... z u. ,_ "% n i i ---- r r ."
(I a I Ir nt t



u r ff fl 9id4 i n ,4 .4 .. ..

M- ttor 9i 4rttooo
f .0 T' R f
1eJ' ent'I' zmad- r ,a -<1 -4 4 "-) .-..i .0 1





._ f4t4. ti e a! .d io "6"Io'Jq ,ba't a .
: : I w. f




tq-b ct&V,,tdiV t .t iri r tt ...4 t -.
... ...... ... ..., 5 ....p..i at m 14 i


pla fs
e z f.t .C..I.$P1(...lt ...4Sf...jrl 4.


.. A


_451, e


Y


+ .......... : : + : ..... .. . r. ..... L .. ...... + : : t v 4 .. .V < . .. :
... ...... ......... .: ........... ... ... ... : ......... .- ..... :f V
! :+ -- -.----. ... ...... < --- ..... ........ ... ... ... F -- ... i-..- .... ... ..... .. ..... ... *." .... ................ .. ............ .. ... ... ..... ..... ....... ..... ..-.... ........... .. ..... .. ..... .. ... ... ... .. ....... ..... .. .- .. w ..... -* .. .. ... ... .-... . ... .. ... --.-.*. -* .. .* "* .. ..----,.... ....' 'ye
.... ..:.... i. : .. ^..... ...... .. .. .. .. .... .. .... .. ........ ..... .... .... ... ... ..... ....... .. . .. ...... ........ . ..... .. . .... .. ..... ..
--- L

T ^ T '' ^ T ^! ^ ^ ^:. ''* '. ..'. .... ....^ K ... :............
a a maisoa de-wm..-- Fabrication .4 3.... a.ce de :

Irw
::7 5 .. ................. .; .. . ..




*..*.-: : ~ t ..*---*. -: '-.V .* ./ .^ ^ W W 'W ..W ~ f f l f ^ hJ y fi t .. ... ...-. .... .....- uA: -S m ^ ^ ... ........-
::. .. .. ., .. .. ... .... .. . . .. .
...................
." ... ... .... ....-.... ...... ... j -. ... .. .........-...
..........A ...... .... -
S .--.---.----.".. ................;. .. ..... :... ..... .. ... ~ ilt) .... .:-... .. ... .. : .<..........-.."..
............. q ..: ... : .. ".. :: : .
t ; i t . .
.... .. .. e t... ...
........-;.... .--. i-... : 't i lle u re o u a ll-iat : .
,*... .... ... ..... ..VY ..... .. .... ....
::..... .: .. .. : .. :t m e e, .......... i pm e .tp a o
.. ... M . .., .... V -ff", 2%t d .at .Ml f. ... ..


j


T~I


S.*-~ ,,


C(ci io b "* 1lll





I&,wire !|d ,eb,
:. j .. .. ... ... m m m m ................. ........ mmm m I ..... ....... ... m m... IN .m m iNN m iNN m m iNN m m iNN m m iN m m m m ...... .. ......... ... .. ..... m ...... ... .... ... .. .. ... .. .... .. ...... .. .. .......
..... .- ..... .: .e ... .... .... .. ........ .., ... ... ...... ..: ..
.................... ..... ... .......... .
n. ... V t.......
r A.km C.~mmm m" m.. .. .... ... .. ....... ......... m ..R f PLmE.. ...... :
l.. .. .m ...... .............O $ .P N a...



de&t t ipt.hle f A .e.e eqasbien d. A drni






servieeftII passeps liophEN, FArfer% fetd a du oui 4 oe excel- -ne/Ita eaerinpaA etea per
d.. .. entifimues.poar..e.s..r. fe ....d.partent p et A l.'h.pM. A R E D. U.dre ld a tMi A ..a. de .t UBR. Let ...es Ir. ...... .





: ... : a i. habilet. A O -...Mo ...t.
Conn de Harlem troiesu enpr REFEpENDUM I r Me. Di' Tiu Adp eexs | 'I p-Iese d'Ar e te II


Seentifl s te le referee um du 10 f- Paroli et ain W o4 on reLmar- iFsNCKsE NTA NO La monarchies frdpavir)
Sa vrier 19d6. i i i I iUp at.. beau di. ;NrtntR qui, AL Lutde Pavitre .: : :I I


Bcien tfique M. po er e-No !s Le peupfe hIitiOn adopted en vue a 'une appr ciation, -IeAZIN sIa iin


n'ai 6te que.eemment dcou. le referendum parce i .l a s ..lent Iit e devoir d'as. ..NE'V. Jours de la Mar.i.
vert part intelent.s du jug. confome a son etat d r sister av .armoniie de St. {RQLR U be trs dVau 19x .
M.d......... ...lg..vq habile...CIJA.r.ON-Mog ,.... "tge encdsaneel

....hat New deorkdepuis plu- me parent. D.Ph a AIqu .e e Le e dAr





sieurs annes,ses travaux sent eII Ia adopt pace qu ll sent tint. .. '' re r i I
hatitement appr..c.s et utili- la souv.eainete natlonale 'e- .. .be d,ami lo rigina e la prison ft a...faud
sbs par des organisations mietter toutes ls fois qu'on litdes muaieiens. 1. portent D' tf"ne rt.olution ( t'autre
scientifiqies tells que leo Mu- parole de eontrdle financier ia- le casque blaeP ralte, eti ds LA conspiration de Cado'udal
seum Americain deHistoire mericain. e premier aPoh, go avaient MA'd R Loreares dt Flibubier
Naturelle, la Socitr Entomo- a1 'a adopted pace qu'il sait tconquis la sympathy d eu pu- Yt rA OA La rme de imir ce sphi
logique de New York, et ie qu'en politique los occasions bite. te- La ournw e de rpol atr
di --p La iournm e d" Mpolton

Journal idu Dpartement de les advantages, une fois per- Le concert d.bga par ile MAUROIS hn Amtrique
Porto Rico. dus, nese retrouvent plus, SlUt Pre M AD-\eYkle jr e la nt
On peut tirer un portrait ia II lPa enfin adopted parce Le jeu d'ensembe fat cur- NOeJHAF Louis X[V Versailles
la plume de cot intelligent jeu qu'il veut et entend que e rect, et la fidlit6 d'execution, aroie Antinett ai
oinu de' 4 Mre- on i Veranjites


ne naitien e quelques-unes
des nombrejtse- lettres d'in-
troduction qu'il tient d'hom-
meo influents de son pays et.
de savant americains. Une Ie
represented ainsi oUn jeune
homme tre6s Iympathique,
hautement eatie6 de tous
ceux qui le connaissent; sa fa-
mille a une haute position eo-
ciale et politique, possdclant
du raffinement et de la cultu-
re. 1] est le beau-fils dCe M. Je,
U.'i. hllilme d'etat haidenLl
,i -51 u.ali-,u nmondiale, his-
toieni eCt auteur de beaucoup
d'cuu vi es p hjilosophiques.0

Louc par tn Professeur de
"Columblia).


Une autre lettre du chef du
Departement de Zoologie de
l'Universite de Columbia de-
clare:
:Pier.re-N(oel a un muil ex-
ceptionnellement sensible aux
fonrmtes, et une habilete mar-
quee pour les rendre graphi-
quement; et autant qu'un ju-
gement peut etre base sur
des dessins de cette sorte, je
peux dire (dunY faqon d4fini-
tive (que ce sont les plus beaux
dessins de cette sorte que ]'ale
jamais vus.i>
11 a aussi 1une lettre d'intro.- 1
duction de l'Ev(que d'Haiti,
qui d6clart: c families les plus distinguees
de P'ile, et est un jeune home
d'une Ie)rsonnalit6 sympathi- "
que et de manieres raffinees.j,
II parle I anglais tre cou-
ranmment; ii n'est pas mari6,
et habite nmaintentnt 'un des
dortoirs dIt I'Univorsite de Co-(
Jumbia.

11 Re plait a Harlem..


pays reeupere son autonomie
fiscal don't depend le travail
qu'il reclame de toute la for-
ce de son Ame,
Je sou haite ardemment
1'harmonie effective, definiti-
ve de tous les eceurs et des
trois pouvoirs de I'Etat, Je la
souhaite, parce qu'elle est n4-
cessaire au pays. Je la soum
haite parce qu'elle Vst indis-
pensable au President Vin-


cent dontd xlideal le plus pur>
est de liberer la Nutlon de
l'emprise financiere ameri-


caine pour, Consequemment,
l'orienter vers le travail dans
la discipline et la stability de
la paix interieure.
Puissent tous les patriots
tant gouvernementaux qu'op-
posants, sentir cette urgente
n6cessite, communier dans
une meme pens&e d'entente,
faire table rase de touted les
tizanies individuelles, de tou-
tes les luttes systematiques,
epauler le Chef de l'Etat qui
entend accomplir son devoir
de premier citoyen, le forti-
fier dans ses bones inten-
tions; puisque l'ordre natural
des chooses I'exige, puisque le
salut de Ia conunune patrie le
veut!


Porrt-a uPrince,


14 /2, 5.


Fernaand ALCINDOJR, at.
- te W M


CHR0N 0 UE MUSICAL

LA PHILARMONIQtUE
DE SAINT*MARC
A PORT-AU-.PRINCE


SPierre-Noel a ete aussi Saint-Marc es
agreabloment surprise de Har- les les plus riaH
lem que Harlem I'a e6t de lui. pittokreques d't
Bien qu'll soit, New-Yor1 cupe un site ch
depuis P',te dernier, comme mirable. Pivert
beaucoup d'haitiens qui vien- avec ses villas 6,
nent en Amerique, il n'avait fortables, a ver
aucune idee du progrts cornm rice, variwe e
mercial et du developpenment paysages grand
des membres de notre race ie, P'artiste et conv
II a 6et plus qu'enorgueilli prolong .
en visitant les. 'gigantesques Cette ville es
&tablissements de la Blanchis; veritable carref
serie Belstrat, les divers mar,. commercial trfs
e4, les saleofs de be4ut, lee la frequeifee de
pharmacies, les iinprimeries, tions elle ne ces
les restaurants dei Ia mpa- pitalihre et trb
gnie do taxicabs, divers 'ate. D'autre *part-
HJers, etc. dans la plus grande progr s domnine
ville du monde, : i. Socit St.'Mar,
..Le june artiste a exprirn6m :tive priv4e joue
ie regret que. beaucoup de se le et ell le a e pr
compatriotes n'aient pas Af dre Ia ville gale
Occasion de voir Harlem ..cede monotone
come lu,. :I esp re, apats renite au decou
m tre retouirn en .Haiti et a j Plengourdhseme
voir.- dit a as s concitoyena annihiler tows e


t- ince des Vii-


ktes et
Rth tL


les pluzs
JZe1-oc-


armant et ad-
, par example,
legantes et con,
rdure toujours
t vivante, seos'
lioses, inspire
'iek un sejour

t en outre, un
our, un centre
s anime, et, vU.,
s& ediimunica-
8se d'4tre hos-
s accueillante..
uw esprit de:'
la charmanite
coise. V/initia-"
Un grand r .
ivilge de ren-
en combattant
e qui s'appa-
iragement, A
nt et sembl'
forts.


la purete du so, laisierent Pl '4 VIEL Histoire crate de troi
entrevoir que. Fon se trouvait Le radeau de la Meduae
en presence, d p;e fanfare i fINCESS" MUIRAT La reine C
bien.disciltin4e et qui ne e- Les n errants de la gloire
tait point.d4ilake en vain. R.-BOUX Madame du Barry
En effet,Cr.x flloant, u -- Les dernlires amours du
Reie deVagu as, a Filte du chelieu
T, our Major, lee Flewc dn- SOREL Bonaparte en Itaiie
j IonGfrottie d CaklspfA THARAl UD- La fin des Hobsbourg
] piees de. longuehalcine, i'-
rent ex4cutees fideleinent ve- taa-rs-- ,- >- -.--


une. ardeur cont e nu .. t t
un.brlo qui valurent ausx >
trumentistes des. applaudis-
ments nourris et l'itine s
Ils resttrent conft'mes au
metronome.
C'est d6ja h grand point,
car lorsque Ion envisage F'in-
fluence du j'azn> ur les inS-. I
tr mentitestcette atmospbuht
re de laisser alier qu'elle cree,;
cette te6ndance ra une gram-
maire qui ditoute, on D l t di-
re que la Philarmonique de
St. Mare,'. fait preuve det me-
thode, Qu'elle prienn garde!
Lo public a goute"'upsi avec
intere-t, RavssantIet aion-'
nette, ,
Maitre Demosv r Alexis,
s'est rIvle un ,wrnetiste
maitre de son instunxunt. II
a joue avec aplomn4 a bien d&-
t ach. les notes, et ":'aeomp-.
gnement de son -4 4 a suivi
avec principle le .4lite,. wi-
tant de I'entrainer t dele do-


miner, .-
Marie-Frans,,e m6ringue-
finale, apporta ia note locale
avec une singularit- rythmi-
que tres aim able. It, Iorqque
la DessatInIennemlyItura leA
concert, la 'Philaronique fut
revue par .deo 4aplaudisso--'
ments prolongs On s'em .
pressa autour d' e.e avee es-i,
,poir d'un ad biel4. .
: De 1'avis gender" elle a bieni
SDu commnencererqt h Ia tin
: aucune note discordante, un
bon jeu d'ensembli .ea nuan-.
ces obseir6es ave correction'f
et et esrit de. ~t~oa qui -a-
, sure le suce.s. -, .. -
Nous pr 6entons totites wx.
ftlicitatsons a I .'ilarmoni-
que de Saint Marec $le maie-i
tient sa reutatio4traMtia.-.:.
nile. QWei lee sa6tei de plus
en plus. Car, ce nest -pa soi ,
terment en offrant son: e: ,
tolre..atffitle, qu ni pI -
se confesse. Non II s'kaffir-
.me avec autant d' eat oen pr4-
sentant leloquenhe dOls p"in'' a
ture, sculpture, architecture !
muhiquelittieairg.^.an mot
de tons les facteupi 51, dr
lTensemble, constitutntt eori II
ditionnent aS vita. :: :: : "

A14 ...O
1(M-iRV&


. ........- ..










. ... ..... ..
.. .......



4.-9 ::;},

.-.: 4.=.::> :


a moulquetaires

hristsi de Snde


Marechcal. Due t


-9-1
.41 4-4. -


4


lBilt


111


A BlSEI de CODEINE TOLU et


TiiMRHUr~ j**RN~tS RUEE


74


i


.- :.-1..>?


S. ..... .: 4


La CAI-IASPIRINA ne fai pas seulrn dis-.
caltre la doulcur, mais encore elk Lrleve ke mor tll
done une sensation de came et de vigueur. Abso
... t inoffensive, el peuretre prisea tout rnmomel
ElleC st exccllente aussd contre Ies maux ae t.t
avralgies, migraines, rhumes, rhumatismes!mauxdc
: Aenrs et d'oreille, etc. :::..::.. i:..


S-. .. .. *


* *- ... .. ....... .. .. :I .
* prduiti cofla


-
w ...... ... ...... ..........


ii
}i


____


I.


. . .


"~"""""""a


: :- : : . . . . . il :


)UE'LL-E.


--- ..--...-...
-...:.:-.----- .---.
-- ----------!i~i


. . . . . .. .. . .. .
... ... .. ... .............
.. . . .. .. .. .. .. .. .. . .. .... .
.. .... ... .................
m......... .................................
...................................
. .. .
.... .... ...
. . . . . .......... .......
.......................................
------ ----
. . . . . .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... .. ... ... .. ... .