<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02363
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 15, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02363

Full Text
F 9> 04 >o .- '.4

4!75

JUL&io'I
I l jj...... ...u
....t ......--...2... ..0U.. ....
.. .. .. .. ..
... ... .. ...... .. .. .. .....
.. .. .. .
W: -1 ....... ....-.. ....
.. ..t. .t. .K. .R. .. . ..- .-. . ..-- -- -- - ---


..... ...........
................. .......
..... .. ......
.............. ..........
................ ..... ... .... . .


rF-1 cIO= A UP IW S ..........VJ.NVU...... .E..........9.. ... No. .
' .. .......... .- .....- ..- ...: .- -. --.. .. ...-... ........ :......... -.. ..."...".."-... .... .
:. "............ ... ... ..... ,. ... ............. ..... ":. ...... .... ........ ..... ........ ....... ... . . : .. . . . .. . F .. . . ..
.. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. . . .. . .-.. ... .. ... .... .. : . .. -.. .. .. ..-. ..-. ..-


. . . .


. : : ...........
.....


...... ......
: : i< '






/".... .. ......//./..
.. .... ....... -.-.x
...... .............. .
... ...... .. .... .
,. ........ .


.. .. .. ................ ...


* .all-,', | --- .".' ..... ... : .. .. .. .. ... :......:.. : ....... : ....*. ..... .. .. .. ...... I.. . .. . .
. ....... ................ ....... ..... .. .





Lt. CONDAAMJ NE" : -II nous revient que co:nme:
::: EFEND :: es :.: :annes pr6cedentes, beau-
-::..: .::::::. oup de :o n er ants .et in-
.... .. .. ustries se prposent 'a
S. porter leur contribution au
.....ccs u Camava ..
Mnique Poni aunonc6 hId Lts g'andes :firnme dws u-. l
fr dpesI .s jpar Radih ties pays ne jierdent jamaild :
. ft 1mptn .i V, .r occasionn du (arnaval: pourL
.... Li, ..er... aprts .on
...b . . P ..... ,, . .IT a ii I
:!..e. ..r.f,le qu a ,u, faireci, plus interessante (es
emntt 'ci mn, _a e_. reclaImes soit. n off 'ant des i
dI-c-. "c .o-rseiz dollar. cadeaux revelant excellence .
le_ cT. rut &ezeda s de leurs products. soil on pr6-
~rT m r .L? ? :a etr c .... ,.. ... n. n t d e


fD'apr is la delaraion dum
c Trenchard, gravimn a
aise ilectr4que Ie 18 Mars
ehai.n'
Wais lui, Ie tondamtlnv:, i
ifi encore i a: possibility
happierr al sort quit fal-
Td depuis i lungtemps.
Et pour te prouver, iU a fidt
n journalisie qui i'a inter-
hwe, les imxrtantes dkela
dints suir e, s :


SFLEMlI


. N7 D'apr&s


3dernier: o.v clles, c'est
JIa prison Trenton que
anmo Ha ult l-- ann sera- con-
lit pour y : .,i. dr'e I e jour
son exec I. M aigre tons
s ef0i5t de :cs c v()eati, ei.
tPcoyaPce I' bteaNIcoUp do
;oMInne.o s qii _cjT avoir la
:e sauve s'il ait des aveux.


ftlonj tp .-CC Kvruplice ouU
pliquant !c iebe Ling-
rgh esQt rno-t accideitelle-
flt. il. ]J'a' ii- d e ( idT ii ne
m die. b. e1ini me mm noe
ut rien ti, de Iii. Inter


.we par k-1 joutr'aliste'
+uptinann a declare; < :quelquin ::ux Etats-Unis
ipent dir que e -ui -ai failt
tort queoco(que ou que je
,ai pris nuoe umi centime
r.des moy ens malhonnetes,.
amerais quit vienne le pro:."
mtler. Si i .vais une co-n-
siona fair. je Iau'-; fai-
.depuis 5 louiS, polur iI'I-
ar ma felein(,, mon enfat.i.
ma m Irc. e.N ] (lit que Wda-
m lsui. Ie r e'ventions, du
e Treanchard- ont .pese
trl dan. l:r ,balance. mnis il
}joute q 1'i!] j. croit pa$


1t'flVOer-ITY I


jen tant Ies% tars aleCgor-i-
Iques poi les Iteines da Car-
inaval quo la grce c. la. beaui-
tC ddsig'nt Iti K 'arnpration


liublique. f
TriAt certainement on aura,
cette annee, peut-&treC plus de
char? (iWautrefois, ear i] esit
question d'Piire plus de Rev-
nei "quna I'ordinaiTe, ain de
donne, satisfaction ; un-lws
'Frtand riominbre de candidates...
Pour assure un tel suce&s,
i ae ,it- desirablee quo scient
pCls irn 1 eu x u. L i les g -


1 P i Q --j' 'SSEI )T 1)


ANON!


SProfesseur Luc D)orsip-
ville nous.a adre.PS ce mac n
urn lett:re pour -'r',te74 ce
qua a eu & dire ai leur a
pIon {S d iroUi.:e4 2 ere,
dont touI PivL7ns parni datl;.


notr'e note
au Matin.


d'hier, en -reponsi'


N 0I.. av(nIS dte serieues ral-
sons pour ne pa SuIVre ?e1
Professeur sur le terrain oru
il voudrait nous U.tratier. II
peut, tout t son aise, defendre
colui don't il voidrait se fire
passer pour ie plus a-,dent de-
fenseur. C'est sa tac'he si ce
n 'est son iuit. Mais, (de cl c-
te-ci, .U In ac a.'e ai .... ..
cilemennt pour craie- c:-?i-
nes atifYlinati(on.s (1 injI viu.i-
qi n'i unt pLt atoir c-i H U.tIS-
Ci-, vu leur position, ni-
'coRme- ctniIent, ni con lni
complice, a ce qu(i S i'ina it,


"L,.


LES PRINCESSES
S LOINTAINES

UNE OMISSION



Luc Grimard, dans sonm detr-
nier et savant article intitule
e.a (Gr;ie et Noui: a fait une
o mi si0i. Giimar d a 6e'it :
c vie de: :petit peupile inconnu, |
avonSniouS e u.de~ visits de
p)iinces eiuropIena, mais de-
puis le sejour a Santo Domnin- i
go e .a Vice-Reine, DI)ona Mia-
ria de Tolede, la:femme de
Don .DLiego Colomilk note lie
ne se sou-vient pasl.davoir sa-
1i0 le beau soU1rire'd' aibe d' -
1O 4PrimCeP$e et rang -',
Paurmi les Prinlces.sc loin-
taino;, il ne fatit p.is oublier-ie
a jour dans Vile do la Prin-
cesse Pauline Bonapuart, femn-
me du G6neral Leclee, (Gou-


Vk'k le11(V. r1 SaitU%Ur"ll Nao-

10* ant tit (e ja1t de


IAt (1 -1


I'


V ~ i''.S


te )


.f 4..... .- .. .

LA GARID.v PAT
E:> tUAN UC DEX
fL. AlA

La G.viTe) PaIty organishW
en ilhonneur du Due de Kent
Pt e ia Pinceee Marinn. au
Palais NaItionjl, 8 -u 11 pl ;
grand sucees.
-Du commenouwent In tin
de la reception le couple royal
a t6 Y'objet (Iu plus chba!eIu-
reux accueil de li part de Son
Excellence lL I''6-ide t et sa
LdisinIg'uo sou" l.Iad emIise!-
Jo Vincc'ne.
L.Es nomibv.ux invitL.o ont.
e. n on ct:. C:'.,'' 0t;r x .m.-.
LeV u m p(fl r c'^ 1' t} : remna
q ;itt F.1 .llni~ ii; i U.*.- '.u .on. s i e1
it fi er ,.v"i, ig i e .i. i a mail-


Ci? 6 I p a,,b ,. .I ., ^ .. .. "... ...... .
---g ( t0in., i N-h .1110 oil 11. j 1' iU ceLtte hi 'i-
.i8e hi ,t' i. d< o sa e.pa-ili'l .... .. ....'.. ..... -ic t 7 0 t. i... ]ionneu..
^n i t!ut echoue, a--il
th ,,i .a chaise cL- LLA. AA. VISITE: T ..---.... .
lueoCInf,:'O V. a home. J'ai CE S011R
toute mon nistoire, tout ee /Lt CE'liCLEt IELLEVUE LE .ft.R DI LA MORT
-je avai, li0me au prix t
ma vie. J( ne suis.-qu'un 1.I, AA. :Royale s r'i t co t:t aenv',i ec, nn on pout It1
ime mayen. Vous avez un m.iy ay <.eredp toflvue, -on est con-'tatIeVr, Idevant I'Hote! Hel-
sret une conscience, jo o1 ganis5 (:,n Jo1ur hounti':T l': levue, au t(:ump (I, Mars.D
! Que 'uus auriez fait de :?ni itSt r.ccition i .... :......A dr timanchl 17
... Vot iovPz% .imarilai TI'ut j(s (liSp)ositiions 'i- iCev-i ,fl..a 5 u hour, d(e l'p RP' -
Sque ,3 svns quand je s pou'.. rendre. de. splS on mid, i1 rfufnwux :Is fla ndmle'.
!l mt1 f e mrC et a mOa iT u 1ahi.I: e IOhe'x s, c~ l{ f:, r -t i' Ountle dc 'lia
P otYa. tnoi-an-e, J .ot. e :*. l.. ..u. ti^e vis.itt'. i ot e (ltt ...,...ul ( s, r sa
al ui cira inte.: I:I a etP A et5 cnmstate-s dM0 btib- machine. : J;,ncee a 85 1Im,.. f.
n ir a parlant d pro- con hr i. a Pala is clte lo toI, s incroyables
QV g.en al ,....... ....... .... ....... o -
eam genera- Wiiontz ;i ll: ti --- I eir oii'-l zii Ass nIc: re
:>Sur Ia sllette de 'lai ;, .:--.... ,dic a. e ent.ie re: Ic s.trn om de- Brave
n qu' ?vutlait; .tan-tt ; Bellevue.itg troupe t l tia Mor! Hurandley 'i a
ist tantonre tt iionty I"- nin,,e di scre.te c' def'A-e at- dt)nn&l a press. .:
ntlr t un. i Tl,, -"iot. ::' e- l {di,,. .. :tw .k- tcr.1-' 1 f)r -d' a Marl nb "iase
htleux. J. 'Ui- ptb-.lc ,,'1, .r='-' :; + t r I- p.,:ttA ci sipectact e unique

g I -N vo t Vgli- Lauv& m Pirsonn dloi s:
teet joe suk iun-Ithe: 4wnble touc c4h ': C. :.50.:0
iere 1ires^ter :tti- iAcec id"ClInf:tr lU:i. 1
T9 T ce'est ias o-l4?j||^t je n'v4iidt H"' 'A *- n
.. ..ew.u i ) ue i. : '.....ti. J.f u... .e.m.av. t ,. ..
Vieui O a.i ,en von an ,I't en Am .. .iI I
1 ..ve t e la n d.e .. ... . .. ..... .. .
: --Alle-a--p- -.. 'our rien :: :::: centre. : a gripP
.:...:: ~~~~.. .......' .... i } : ::... ..1. -.~t .: : .i.:i ~ i : :.:. ::. ::. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :. ..: : .: ..:


CINQUANTENAIRE DE'

. It LERiSSON




M. S. Vincent, Pr&sident de a
R6publique, Grand Officier de
la Legion d'HFlonneur, Grand
Croix de 'St Grgroire le
grand.


SPR)G RAMIMT F


Samedi, 16 Fevrier a & i
heures, Messe d'action de gra-
ces, a la Catth6drale, sous la
Presidence d'Honneur dc Son
Excellence Monseigneur Ar-
ch eveque.
Dimnanche. 17 Fevrier, Mla-
tin6e litt6raire et artisti(que
a Haitiana sous la Presidence
d'Honneur de MAt Liautaud,
Seer'taire d'Etat de FIlnstrue-
tion Publiquec Chevalier de la
Legion d'Honneur, qui pro-
noncera un dliscourtt.,-
Reponse de M.tIhOriSt.n.
Dialogue dit par' deux 6lL,-
ves de Ste. Rose de Lim:l.
ConfI'ence de M. P. ('r1 -
phonte (ihis). aumet, proo-
sour an i, ee PCtion, anio n
In+specteu, >elo e. !S'i "
dent di Coemft d" u Cinu. -
tenaire. II parlor, dle +M th -


L-a con frence serfa eui,:
de: < LouvertIu'e>, parole'ss de M. L.
-.. Lhiri/son et Muiique iu
Maestro lBelliot. CX chant so-
ra execute par la i-ChhovJae die
lI.stitution Sainte Philo:n-,


PU.


Le soir Concert au Chanmp
de Mars par' ia PhilhaVbumni-.-
que de la Ville de Saint Marc.
souS la Pri&idence d('Hon-' eur
de M. F. 'Duvigneaud, Mag.is
trat Comn"unal. C(o an inza :


Ideri' de-'urdre ionneu' et.
Merite.
Lundi soir, 1 FevrierO. Con-
fI''rence par P. (Chrisph.nte ( a.
(CI.dnia 11 aitian: La sQirPC
.c-, i. ,ou) Pr8 ,sidencc ('Iii n
e1101' (le VI. iP. Sainon, DirOc -
t1:u ,u !.-ciue l>tion, an(ciel
V:0:'C Ui re PU 1 1 a <81 ie( i Sc
U te.ur. 11 p'nnoIera ine a
locution,
Vendredi 22 [OvI'ieQI. 1)i'L-
idi sport ivep 1ai' lo(s (Im.1 i
Setlleos (i cat(a : en t i-,n.
ne.Ir (ie M I. (I lih 'e 1Isi',
leu 1r numlnt're Prot tectu1'.
Saneldi soir 2A' FIIv'Inc',
('Confir nce par M. C(h ispho'
to et (Cin'ta Sous Ie Patro n'
ge do S. S M. Moralwi'ckii
Mij.Liv PlIinipotlntiaire d..
lance et Offiie(it de i l la Lf
gion1 dT'Lo'nneur it Al PIL
d e n ce d 1: o nn e r de M. Ie I .
C, Ianier', dirj ctOtr' tlu lye .v
., r ..- ,:, t-1U + ,-I' ., I A .


t .1-. f .; t t1 U i i. t I I i I tIn .
frtant,;ais tc Snaint M it.
Alilocution idu Dr. Lan' iu "
Dinm'he, 2I Fdv rir, ap1
midi sportive alU Pat're' tecon
to sou tle Patronag cte U. IL
SS.S. H.et la IP'rsidence d'ho l
n eur de 'Monsieur C. Magio'
re, ditetemt' du icier tde I' Instruction Publ:
: qut'e-c dote. MEd;. Et&vRe,. iPr.


o"ffert' M1 .. .. '. I h.
: : : Dimanh lw,: :a n d l Ianqitet:
: ffert..t'l: M n .eu.r:...,: (. :l:h:
risson p 0 e t (Comait du ti(r-
qualitelniire de antis, de.
Coll g 4t ci. 1 .e ,.
SouSu 10 atl onag: .du: M .....
: tr: de: IlJntUdiion. PubIiqut-
.............. ..... :::...... .. ..


LA CULTURE


DU AC


(voir le nO. cd'hier)


Dans les endroits frAquen-
tds par les fourmis, ii faudr;
endure les amandes on leI. re-
couvrir de cendres de l>oit 'ou
de marc de caff, des femie
on des coques dess-ch6es de
cette plant', qtii ant hi pro-
priet6e (d'loigner :.1s in 'ete .;
puns on les recouvri'a f flir-
re prie toujours a f 1'f "fl:
du sol.
Un des rares bons planteursi
de lAnse-d'Hainault, M. ieai
Baptiste Moras. a essay t d
tirer part des ea(:aos axvanv~
pour la plantation, et l. :sue
ces qu'il a )btenu I i a fit a.'
dopter definitivement Jf mo-
(le Cque n(ous alIont ini di .Cr:
II laisse en tas le. e hab-es

noir1cir et il met Iles aD:anldo
ldans 'Itat !e pju) pr .< de la
germinatiion, a un piucr $r4u-
lement {do ]rtionoiier 't leS
convre d, O ere ," "i. e. L:AZ
plani pa :se a '** i t :;n
jWine, sO( l i 4'pp( 4 t ( '{fuK
vite. 11 a 8insi U qe.uiut-S pa,,
d la ville, l, 1 I,; c"


cauv:,ol' I Le ;-. ,ltO .


lesqulel It


cfltltti'v4t. 1i'&z3


bien dut reSte ; il no r: man-
qule i',u riunir los nmilleu-,
res conditionii dlii iunole que


deI trancnhes danls
rains en pente et lu


IrS tor
V 'los so:-


p], te. s O cu.Khets rhim cm-
l2nchIeIS et bicn- aipU i,<: p} P:r
reuoilln' les 7' uits .ec
te}D'rS pour I oiJ ne!"r lc ariuet
ien que I'on ne :useo plus
i de: p.:pT ini .re.: n011-t ,ilon iniiu'i m" Ai'-
leure facorn de pro'ed(er qutand
on prjfIre c' 1node ouU quand


Ie toerrin2


i re .l:'Ae de prefe'


n t'ell ia ( 'i'n :. "'; t" V i;n-


( v.iI 11 .s i.v5 i : :1 t i. 1 t.0'- t

t T. pt oit h, it plce'> de *oi t '
t nt'0 a1 n q'.:eii Ie-, :'raciaOnt,
louu's racirn'-.s n',pro 1ve1Tnt au-
oit' (Io S !|!a$ :.' i) \' 4
tres, L ailn anl. si de pouv\)i et-
it-e r' le pi-l atI V' e la 1 ten; ( ui
l'en oLiU re. It'1 i alCliourl .C: e ,tit
toujii urs )i 1 0 t ':.:m ,: 4'-" Ia
Spepiniero dott t'o, a:, r, Ku
soleil cit. asset fr quen', '.t


N '118B k l


de dire qu'l iut a )-mcir ni
n ombrt d urp-niandeo qui fi,.,-
s. d e beaucoup a1 ) I qu r ant it ;
lleds gtl"e ](out \'olut piaustt'&
ear, o .it ye lts gra int ; i ni'
e' lvent ias. il y a dc. p:nti-.
morts et dt rae'liiequ. ui
n'ont pas la chance de prospe:
Ve.r et qu'il.-faudra meter tit
Conl'QU 1'nt (e5t., '

(roir nuitr en .i- pagr)
. . . .. .. .

et In :Presidence(: d' fi:,'i::,.:: :

cieri Sectrtaire d'Et at, eihn::
director dur i v.e, : Di c- IniV'V
General de l'E, eun), :.
Officer de I -.rd ro H o :n'. r
et Merite, Offiteior: d A'ad&-
..e... .. .. .


I


.. .


r- ... . .
Al- -Pq- Aw-


- - - - -


m


. .. .. .


. . .....

. . .. .


: :: : : : -: '


. T


F


i
;


i


. pt ,-;e


iii::i:: :::::: _:::::-::::::::::::::::1::::::'-111:_ :::-:11::::::1::-:1:




ii !~-A."V ~'::' ..' .~:'y...L:t!'jj:j! .i .. f... ...:.:I : .... .........
S V:!f:Ni''S .'' ":. .''. .'.''5'.m .m.S IIIIIIIIIIIII .: ~. ... .1.....
........:............. ............ Y .. . .. .. .:.. .......". .":'ff..." '.......


.. .. .. .
.. .. ..


4-4--- ---------
Bil \... : \ '\ : ** : :l: : : : : : .... : .* . : : : : .....

...: : : : : .: ..CS S.t....


... .. .


..: '. .: .' .. .. .'. .' . ..







..i"z- ........ I -.. : .... .
..gs.. ........ .< Vt ... ... ...
^.....? :.... .. ........ .. : .". .. ... .. ..Ji ,"g^"r..... w "f" .f 'f : : ? ': '" ." '. ... '.. ...'. ... ."..
... . .. .. .... ..-.-.- .:.. :..:...: *.. .: .: ... : : : ... .... .-- -. ... ... .. ... .......













OI. : a.a;&..... .. ... t t :
.......... .... ........ ; . . ... . .. .. . .. . .. .



ag ..** e e to:: <::.i&i : .- ... ....
. .... .. t. .T A r .. . . .. ... ..... ..... ^-
. ..... ... ../ .: : ..:- *^ .. ..' ....\T .. ...... .. .







*. :. .... .. .. . . . .... .






.............. t .- "I .e -'r
..... ... ... .. .. ... ... .. -. ... -. .. ... . . . .. ...
i r. .. *- ..
.. ......... ..- -. .







i q.r--* .C.. ,.%.A..-" "
U- *... ., .. t . .- .



.
a ." q. a'e" .w^. :' ..... : ;* i.. W< .... .... .. . ... ....
.. .. .. .--


*^*.ff- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -I tch' de/''--* aiTre se'g' ityi"r~"'i'" C .;{^"i: **-ah jr^ ^ ^
<*u .?.^K. ^ :.f A..?:-.-,. -..iA,^- .^- *^Tel^ ^ ^^ ^
,1. ~~~~ ~ V e t i e IV-ig N air)^ '.---. .- ^ ^ ^S t r "K:-^ ^
*r?.'~~~~~ ~~~ te- U f ** ^t .! ..'*i: .^... ,r* -e" ..^ ^ x ^^ ^ ^ ^ ^
'X^/? ~~~~ ~ Et l Ros -T /.-;.. '^-i^ '-**rT ,*^ /^ &'' /^^^^^
.^.^^^ ~ ~ ~ ~ ~ cu d" je v -^ :^rwsf at^w,# ^^
AlJ.tSfr ? j ^s <->' y. ,, ,J ^ ^ ^ H
''. "*** ~ ~'enSST .' ^ 'f ^ -iy % .-" f- T ^ ^ ^ ^


A II ALE fSEMINAIRE
SA I 5 A. NUELLE



....... .


--. r?



IA6


r- LX


Lk~2J~c* :~ 'e-;.erT
.46 ...4




4 41i

I> -.nr~r


,. P ,...T ..' !..,

I- ALEX IS.Z
'. I. pa. re de;-
S.r -- snt prices
d's :, al,-, la me:( e du 2M fb.
tb > :Y


DISTILLERIE
HAITIENNE
SYLVIO MENTOR


-Lif je-iquei" de
V f -* **- ^*


rknt I 4 ch::f re m rrques

nienner :(Noix de Vanille,
.MirabelI e. .r 'tiennrent le record de Ia place,
Fabriquee& avee -es planted
qu'on: : apprci:: :rien:: qu'en


grandrks. maions -de Ia c:apita.-
I"e o (W.a .ovinee


........ S M e..vtof r, : :::

kd P ilippe VHamWft
. . ... . ..... .. .. ....... .. . .


*. "Ai f S~~.^-,- r t- s Wn-t ^W~aruq. l.f
: > Club des Jimnes dr
cst 2Z.ger.X
L'Ai XNoir : L'Etoile
Rouge se .>L;ser::s
ed igin:: 9 d-i C


C : s. W ITr.


A VIS

Sirop Day


t "i : 2- ."- taP~T de ;on-

ier 1 pharmcirn Emma-
.
*, J y 4% .?# 4. "

.. '.. at.. .o4l r* -. ,. u .
a a- as m e s ep r. -

ar a irine.s. c. e":e c


La&oratoires du Strop Day.


PANAAMA


. .. . .. ... ...... . . . .. . . . .








:: : ::l44 r. Wd: : :


. .... .......
S........ ..........
.... ... ... ..

........... .. ..
. i

.. .


1


I t 4 A.,


. . !
.
.| .. .



.. .. .


- ] ~ t c.&et


LE COLLEGE MODERNE


Externa--ini r n
Are Jhn Br:otn
Pho: 2


E s r' _


LDifrcte~ r : Ernst Alcindor
Licencie in troil
A rofeu.


- -..- I t..


ner~re ziu~m.
t


L-e. pek. -;- -
D .A. .- -. : r. --
aSc*. Lh:-&. .- ...


ci-assiqse


, .e- A. &_t


~4.A o
t. 4 .- ..- -
-- f4' >--p
.4..:.


t"e.tio r-...

Ct-
S ..
...
.,a t**
Av...'^


RAILROAD


STEAMsRtri LINE

Bulletin .No. 117I

2.3. B TENA VE-NI A
$1 ..t LU J=*.. -

IfSTOBAL C tZ- I
CREDIT 20 FEVRIER 3F :
part-a Ie mTme jour dirrc.-
mr.er:t pour NEW-YORK p.e-
nant FRET seuiemern.


xxx

BT..'LLETIN No. 11t,


b S. -, ANCON-, e-.t attend
Port-au-Prince, Haiti, ve-
Snant de New-York Ie lundi 18
' Fpa ra le V "
et partira I merme jour direct
4tement )our Cristobal C. Z.


pregnant fret,
get-s..


male et pass-a-


1S Ate Lw pmarre sn. tau


W Admiusiou Waux HA'C(ALAL LihAT
&Mtorigue c Philosophif
ARm M M k1 AIOU


L'tablltesemenot dot rs ete a ot discipis, a sui at
etliente methode d'enseIgrrrnment, a a bonne et Iarge or
genisation. Pensionr.-t :in mparable, Pension pour au
tits de 5 a 12, Coutrs easquj g&nral Lecons particuliPa
res, Cours de StenoDactyil,., Domptabilitt, Anglais. E
*anrl. Allemand, Preparation id 'Ecole de (Gnie
L'*tabliae.ment garanuit ouj sea coura et forms de@
hommes forts et consients, "ompietnts t @toura.eui
r _-------.- .... -..


J:,t. C. VANI REID,

*e<^ GMrf .



LOTERW NATIONAL

ffHAITI

Mi nsieur Paul Barelais a
perdu. le billet. au No. 1013,
du: 50 tir.re u*il declare a-
volr aehetr de Monsieur Paul
KE fDe6du nes. !1 en. demoure
propritaire.

Sa Div.. n..


;am


S .......tis
.... ............ .............................. .







S .. ... "'"".'.v. '.'.'..v.'.


t e.t des prof





badnI:tsadfrfe:
ifpndp e ani d





: 'Eseignement P
us sinat dis a tg

tence des profes sen
Dans les different~
la preparation duir
J'objet d'nn sole
Aussi les 3 rltats:.
ile de plus en : us
sant. et e. pare..:..
qud .en .u.er. : :-.
Legns particulikes
Ire., de Senen et

Course speciaux 4e
dograhien e et (Wd
tabilt.......

vies in.scriptits ia
vent tous les jours
Pour tous autre t.A
mentls, sadresser au
Simon &zlirar, TicL S


RPaares vo Ttm-tw




1'stanes d Tex,
4 m 1. dh Per4 Tr.i


AVIS MEDICAL....



Cons ltatUo ..-
2 i 4 hs. 'I m.M

; acihinesaD erfre a
SMachines A caLeler
Rubans, pkpier cDr===

Fates dou es z gbata
--- q .. .. -. .u......
... : ....








elegance parfaite."-
... ..... ...


,ierre C
..... ....



Tailleur,
...........

Anglt dee Rues diu ceu
| Tonne-Foi,....:

I.MANTDEZ LA POfY ..
[IsA^mStrant
!a Ca i:am ner- s -:-:
Sflyppetite t#dil
e b r ... T.. R a.. .
Ho-ReCo..




a . .. .... .





.e .mits .


( :N ::.a::t


Ad~l~A >~.>.


~a ii


rr-rn.rt


r;d. Rue 2011, en face
Philippe Baudin.


de


Mentor,


. ..... .... .


. .. . . . . . . .
. . ... .. . .... . .
. . . . .. .. . . .


.......


!1;0=


- ~ --- --


sm -- -n 1 HI


. jl il


~~~~I ~~--`~~-"""""""----~"""~ ---mmm,,..


s


Vo


7 .; ... .. .


r


Snst


w Am MI.


. . .. . ..... .. .. ......




............N...&. U..... ....... .. ....t
.............."" ": ... ..: ...... ..."" ... .. ..."..... .....-" --' -'.. ... : -:... ...... .. ... .. ....... ........ . . . . . . .. . .... . . .. . . . .. . .. . .. .
... .. .. . ....... .......... ..... .. ...... .... ... .. .. ... ... .. .... .... ......... .....:... .. ..., .. ............ ... ... ... .... ...... .. ... .. .. .. .. ..... ...... .. . .... . . ....... .
.......... .. ..
.... .. ... . . . . ..... ...- -. .. ...





~pYTQNA BEAILE- Sir atraplane pouvauttrw-eni. tars de leatr poche. 6 pices,, ot se sonit produites yanowsky a ditt que Ia 4
o. m cmpbel.e. .....h. loc des fn militaires. cette seane des faillites ye- est dispose ouvrir le



pkf. nglais do la vitesse an- Les obsorvatours. crolent quo ALBANY. --- Par 76 voNk tentissantes. La lhi sur toebbh- gociations relatives aux
tmoulles : fait a t Daytona les critiques do Stanhope out contre 72, l'assemblee 15gHla- mnage.a 6t6 envoy~e ii la Chain tes do guerre avec lts F
Seaeh. sa praniiVe course anianti tonites les chances quo lative do New-York a vote et bx'e des Lords, et ii e4s proba- Unis. dessai dans a fameuse sBlue to plan :ambrieain pouvait a- envoy aui Gouverneur Leh- blMe qu'elle sera approuv~e par vet les Etatsdlnis pour
.b avC o p..e....... op..e....... rp d i f man ..ne .lo portent ..a taxe t.. oi vendredi. .. to mesuro. n c.ssair. a.
Ui-: . . . . . . . .. .. .... .. .. .. .. . .










tusinr a gasoline do 8 r 4 conenti xx tirn dn a paixe a.I. aj
1~onde. Rien (lull i'ait fait 4WASHJNGTONC- La Ma- me~s Ie gallon. BERLIN.- be Uouvurn&-w
.cuu effort pour augmenter rine est d6cidbe it tirer au mont alikmand a remis aux FLEM INCTON. U-
n enlure, ii p attoint avee clair In cause d1 desastre du WASIHINGrPON. -~La comn- ambasctdeurVs fran qais et al- de New Jersey a pztye
2$9fnle 18 vitesso do 200 miIl" eMacont:. One commission uiisgion des communications lemnl~id sa reponse atix propo- (10118rfr nux jurtA qui on
Its h 1'beurc. 11 eswa'e depaw 4 enquite navale a comrnenc6 a decide quo cOux qui joniw- gitiong relatives an pact fran tend laffaire Ilaupta
sor Z72 mules $1 I'houVO tjuad sos travaux ii boil dIu g tI eommnwcera h acedlerer say nesseet Los sbanees no sont phique ntout pas le droit d'ex- tomcat, en principle, Ic project vaux. Chacun (lvnx a
rieuselllent, p~s publiiqles, mals les jourI pedier do d~piches pour ;Itu d'un pact tl'aitlO mutuelle mY- 12U (101lays.
KICK nailstes out appris, A P'issue do 50 dollars. Un po~intag'e nienne. be texte do Ia reponst
z : .;. """" :":.... .. .. : :.. .... ....... .. ....... ... .. i .. i i ="i.. i i i
.. . .. .. . : . .. . .. ...v ..... .
... .... .....








s.INGF.S. La Vi.- s. premiere u.ion. qu'el- trimestriel .r.t do co- publi Sa.i. A I
....- .. .'. .....'.".." ...... .. .... .. .. .... .... ........ .... .... .... ........ ... ..... ... .... ...... ..... .... .... ... .... ........ .... .... .... .... ...".... ... .......

















made s'est ad jughe In prYCemi&- J a3vait etc eonisace' A Ia dis- trtle' Panpl ication de cotte xx \ blt tVaguC dt' froul, Ycna
.. .. .....n lAconco-ern.s or- us.io. d :.causes po... sibles .6cie r-.h.ion. MI.XICO. le (:fl.t (.die yn o s 42 QhUtit.e. do n'eia..
: . .. ..... ....... .... ... . .. 7 ........... ... . ..... . . -. . .. .. . ... .. ... .. .. .










.ani ... C.Assoeiation in- pldoy cauastr'ophe. ti..xx.p.y~-t Ima dv[t uflie r1e- oust during .Sf hoi105 1








ternationgl)ie de ski. La Nor- (XCa o BAGDAD. Par ioi geneates. senblont aWY eh- toa tiL nnnibretustes Iaud
Sa.. .. .qu I ... 2 ..e place. EM. INGTON. L L.s a- I. Hedj.az Ali est mot jli chne ls h anfe .u. ou ei p1sie








Dvocats do Iiauptmann ont dis- d'une cr7isoea'diaq s. Xg6-li u fmagploy&u It ewy los att hrit O es def uere1.ealkans. (,r
: SHI'NGT mON. Bn leg pane luri les naiyens do 63 tins, idy avait et ltrn Lneh D q'8e s arou p e es E at( por








frenec in dauela remenst a eunoir assez 'ad gent pour 1925 pa: 1n tauK. td. d LOs (red, tSuva lent 1 1 VAU Liu j u In
Bnd a~ q .. .. ...... <. ... ........ ....n.ne.. .ata e e oi e




















.eomt eu onC proureu hui Ir e a CXL& ft:i 'pZQ e t a Ad nti eniLg soi- e ide do siisp4nd t tonut!x tiru n d I a pai ait (1 aj
...... pE an -......... es ou p o








mineun effort oruriaugmentr: ,, c e estdu dcontee a;~ tr rlaue LUNHE L menu.-Aprtit allaujoa remus, Leau F EMNG.LaTON. .,-
1'ant ual et i1A gouverne a At a-C. auedu. source deun Sctidl( O Ni ..ncio. L.ont i..asi asi lof r injaiptset. attuit 1 Jeegrsey py
I m [ ... ..,%V*







me ",Ti mum >0 M ( s 8e o ut di cvins emiS. et n'hppta.1tient 6 VnucS fjoute( aux (i 1ica1- ems a r.ipi' au go1p di








~hnt ni>- L, ord St an hope4 1U:-e assoc'mtION suscopti- t; o1' menacont 10 cm >ev Ia nntu mnwnt 7+Lectanc Pi Us KAN ENY 1Ai'e
fit -ne U A-te D aytona.mkI, tri-tiM..... d .......











-i replheu. ten I1 espa.I.e Bt.a- Pi e nue tI V&nIaae ani tnon- ahute dId tu ne c -Donuai is- iitiona re liu pateIlfan lu uIianpta r ann aIpC








t7,, "i Ces poposi Vlevet. Un avocat ad esti- Los tiia"-all aistecp out chahut 0ocue do uturs ,I2' jou de
tiomsmene: a: aceleries 6 mG 1ese>." dLlrles frais"neson epremiue n'ontipste dPoitdex- R' t} 1e.t enpIntaic, e roet wtE aun. Ct acnid'ent a
.-il l .: ". t1. 4.














....... cc t u nases ont at Pi',t4 su e 5.0 dollarstiUuepdintage inne.iLe t e ia rn e
1' 1LIN O L .-... a-i" y te
t1b




(.CE 09019 -! ae,. pe mo erer n' nt n r quepou cotrim ecim te. test eudi a r ;tg titi.on I:o (.I I e..
mieve- coa lue ra- andatit org t qes 1000 doel qe a tsnive e Nov-Aork aAyot't breu de. i Lr ds, ot il en:sY t py



i dog I' GF in H ptm.Ua W. n- ;A"L Ini erme- e l tn r ubiiea ,pr e :
.ttions p s ro'a tugeM& auu]a gst lietnse dd 1sl dol- -e a4lictio., e1tut1 1i3 0x ct n m. ,
nrc ('0 Bi.n u'l e rrrt fi nnt W S1NTO, L Pa.. remi ergalo.JBE LeL.t AOCPh. .-t.IU t2e(4 l
::re lac da p, } auconto rs o c s t:odes cau'e, it firer au rn. ME I O. le e in't -. p's t. iue:de ;l,+






.. 1 4 frtm11eCtt 1fallem anl:- 4d.3 1 '
LtaA aton in -t- JItata caus4te d:d&ih*3t. Q,)e. uyAHIG.N(t u i" 'tit Altad: ,jer,_; (iivet.



.C I'. .. .
V a 2.02' ttiP 12 LrYLI-- Iout SYUnrltvq o -,mU (ul 's s onm JPi o n esco e u i n i ~ cu- > i iU Uehi)n, ec
144n 4-Lona 'Ie de ss,.tLaaNox, BAD .......t e" 1 e'Vra .ang ai. tae ,te. u-
-ae i72 1U 'e C dese.~te.- tfltduE< r t e o a t u- ons j i-lcn i n 1- t I I i it tl' cshen pi11ncIi iu ( Y. l etl't piia- c s ItU 1' 1:
41e( mwe-am>.des septancsne ont dis-dune _T1 ontcas dic I xa;d;,el)oeuse:lsat i(. .,,, tt5I k~: }:
WA~lti~t. N.- ....La pon-- ub]ti plee ,in s les our-npe d e 6 rtsd, dt avit he5 is pc-r p-,,:, r un p,,Rct p a 'ive mut un e- lh:eri; ~, _e :

I N L F'ipr e pr:1:oem-e)treeluneionIeu,'e L tr Destri"11" col _....
men~ ~ ~~I e iat"t1C e)ja1 I- 4,1 Ia ffl'tv m .,:-,":: c:, ~ai- t-rlpt}:- I.lor 1' e< I: t., ,:t
P en d Z1., I c, io de -; au.;c pwqlbes d f-'e i i I:. a o t:a : i:c i mInit, ti-' .ition 'in- depeit ctne asso~ pei" 19"y.. ,6,N P01111 w 1.-1.... --1
a ,tn su detiski. La Nor- ace t ile n< re"ia e .e.r n I, t]!ei nblcrf I, : < }: ii,:<' .
tage, : it ,:: te })'oIo~i c 'F EM IN GT O N .a ------aLesti- d Te dit 'avaiAi te~s ,t hamt )11di o mt e 'j, ,lk,::,, -,..,
---1ex dn e al p ,.]ru p i nt d s Iye C1 41e ..... .. ,, i's tt, i:<. uneG" 0o,,-N- ,La v:or: n ue t.' -111:-s: m -ns de 6 F m (, .aJ] o i 1: e }Qte1:* .1 111):" (l-r, o
1,"sar nement e m, a z dar e tpo 1,1t)p -,I S- e!z()
(A I(j I ti g P i { } -- ':I }i* "-,-M el 1) cI H a p a anda& dc twi '"" '" ;}r { {I I "

ILI, e S-et"dc., re e,'Is....
mren nruo'e,,t e ,tnt L_{p ,e e]a ]7.00 d f (e c.., : : -. ., +7 -, t ,+ "' i {e i,,; (,-: tt a h t-:a :a {' (


t AA
j iij ia itaI
YEN DRETIE)
Cl. a @TLucien Dajsace ans le grand ii
LVOCCIDEXNT


ayuc Jd(iv 1.. KuLilit


Entire 0.50


Dimnanche di. ; V tur1es
Brigitte (heim Ki Warwick Ward dans
-... ., SONGE DE AINA PETROWNA
aveC ::1 .'or .
Entree 0.50
8 heures 1/i
Claude Vianc. ot Pierre Batcheff dan-;
L'ILE D'AMOUR


avec Victor nVin
On comnmT., < ;
lant,


Endrer 0.50
par un Path' Journal Sonore et I
. '-. -,,


GRBANI)E


(,mb,,e des ( (iUD 0 il
donn6 au cabin et tAn VtO do
confhance au njlsuiet: d( In ltte
coP!ti'e V c1nm agc. -oetant
S.,,, X'OiX co0111e aI -0
ti cn tn'availliste n
VPariant I du ca.lia> finanii-
cier, Ie Major harry :.;-
than a lit: .De vilaines r-.
mecurs ci-culent darts la ville.
Ne dites pas i I'assembie quCILe
c'est seulement la crainte des
elections generales qui afee-
te les changes internali.-
naux. Los rangerss vendent
L es titres britanniques e
qqu'is C'OieWt (1ue les specula-
1tions qui se font sur elles ploii
gent la Grande Bretagne dans
in scandal par'eil a clwi d(
Par- Stavisky on Prance.> t11 fai-
sait allusion 1 au nlarcl, .rs.


:u L 11 1 'L sr i:t] C };:'i;
.X. a. $ tion paci
que. t'It i l ellVu Kxeag('es tt apr
le: q ue i o !!e so'eiftleerait
doe 11 1ru e oIrte -._nn.'-1,
en Vue (Iu'' e campa}agne conI"'
1' 4 n's de .15.nd 110 6- e"
c I ~I C', cVU I C(, I',, (.1V l
ef i ,we o .'' lvt v ic:v., A An-


N ''
1; ALAbAu, I 1J'' ,e'u HFtu '
...... 1 .. A : ).,..,
cmenaei a mit a nitete rese-
au'il es re"d re x ti e
tLH 0- tro-e2 (C16'eI dlNe1 nO-
goe" axevLc Itaiio, en vue
(!"P11 ar'it:raae des (ifffie-e>
toe uu0 tio deux pays.
PHI !aAI)ELI>I tKE Au
commencement (1'une 1 recetp-
tion 01onnto en son honneur a
1tIN t , Qtil1_J:SShL(ICU I AGU.t P T o 1'-


SU SE


La


OFFRi A iA ,NOMBREUSE CLIENTELE DES MAISONS PItVETES uX VANTAGE SA4S FREtEDEYT:

Et 1E SE PROPOSE DE VENDRE DES AMPOULES SPECIAL IS DE J0 WVATT7'S POIPR LES .11 S 0 A' S
PRIVIE, AiU PRtIX MODIQUE. DE.S 0.20 CENTIMES OR ( CHACUNE.


ES. E AMPOULES SPIECIALES PORTENT LA MARQUE gELECTRIQ.ttEt> EI"T SERONT E ( 11 A N
'Ou LIS CLIENTS SANS FRAIS AAU FUR ET A MEASURE QU ELLES SERON\T IAIPPORTEES
AUX BUREAUX lDE LA COMPANIES

VOUS A VEZ DONCO L'AVANTAGE D'AVOIRf GRATuITEMENT DES AMPOULES ELECTRIQUES.


PRrOCUREZ-VOUS DONC SANS RETARD) VOS PREMIERES AMPOULES
S.n TEPUISr
:. ,- 4 4 -.. ..


POMfRTF r'LUs AMPIRS RNF.SKrGNE RNTS AAflRESSKS VOl


;SE ES
I IlSEVES


AVANT QF .E NOTRE STOCK


A LA


Co ipagni e d'Ecla ira;e Elecl rique


. .. .. .. .. . .


Ca p-Haitien


Isle-
s. n{.
det
:ta' v-
tou-
Nain-
out6.
'Etat
1, 516
u on-
'lann,
tra-



lt ta-
o tqui'
par,.
's Vt.
s vI-
"A;'till
0 an

Pale.
4.;
;ItiS,


oowe
do-
4. 4 "
(5:1<}
f 14-


WA\\IJINGToN.. .,-.
rnite consultatif 1u travi il di I
N. -. A. lommn ind( la-
( ption dI' a .i o L t 11
hoeu'e5 danus la curdunne.ei, a-
' ..'.C (ICY.. SktidJ.il :h> i '" 1211 511
i -c, I ha i tct _i ii (I .iC -..
t. l "2 1. ": let I 'k : t r :7
. .a.n


.A 11,


d
1I NOU. eA. 1 E:L A. *.
dtlultAnlfld ii 1 tu It: } ,..;fL A
p o ssedant (T los I I.to:f f
critt 'es.









,44VNDKKav-3
\X t ]Jt ear5 ,,:t 1'ovt -de >i\.


LA LIR1tIl/IE








Nb, '21266,
Irzf IUissa,,t, dt.Ai, 's ",'; 1
cldret1 r aAa t c

:-IA t .i1uir P >1<010 1 lIl te,
1l'Y\,THtI M \lES ET RITl:s
WRITES ET. t YTH3t} :ttix (la u tt do v 9.*
lib j:tiin dn f r'ai
4' h.HI t'e


,, VENDRE
tP no ailson sise -Venuc-
l)esstalieug, No. 226.
[i e pnop ,fvtiet site tlt" a C
S'adresser a 1I. Justin Dent
nis, Avenue Dessalines. No.
226.


aeGrippe
Enrayee des
le debut
Ws-' rr 0ictiow z, r
, poitrinv av~c Vickt
avant que vote
rbumre empire.


f'cu..u c rI.


wwWArms


Por lt-a i-Pri ce


_ ~_I


........... ,.'L


. . ... .
.... .. ...'.
. . .. .


UI E


Electrique


d'Ec2airaae


Compagn ie










. ...... I .. .. .... .. .. ... ........







-.- ERKEST DO D-
: : : .. .... .. .. .....:: .: :





... ...x A .
..:::..|. .... ..:::::::.:.::.:.. ....::...:.:. .:: :.:.:: : : .. . :.. ..... .. ... .. ... .
.. .. ..... .......... .. .. .. .. ... R i. ... .. : ... ... .... .
':: . ... ... ...... -. ., ..i.. ..... ,
: .. : :. .. .... ....





.... .. .


pour re vielx tconrineni es" ie e
s:h. d(hann ue!e measure i |
peut s'adapter a.x eonduitions
aesen : I IA e cner. one |
inte.n.a.on. e orientation .

5, rv.h^r r)at ntanv co.n, ;
.ant ete t--en ue : e -

.-5 "-c S vX

4"-5 +- '+< )+_ +.+ ') i ++ i ) +++-.",



+' "+-+- ++ +' + "" ,-,: +::;+--,, a ; + S:-,,-


tK'~~ '~.> o~sA


4._ A 1 .


I. C
I i ,- i- d *0,





_' r e-,'i:-c ;_ : I a
5- -%.." I-- "2 "m t -


n a' r T p rit"- e"" r e+ i u aoe n-
1h au.i IaI-re popuaea-
4> ; "._ H ; ->

r I e ,ioel.u c ote''- u lc .sitc.
tu* r irftum-'ief rait adapr -
tLa e c -. e,- sia;; i (e t 0 f-_
ry ;.,! a. g n---. cU dcu. ppa se -





iuerrea papat11guerre, la cri-
-e ,e-ne- e, revenue gene-

. 1 A et A riue, en-







de iuelqioe cote que ce sait



a concur rence a"atique .

.'avantagae tu pays exo-
L'uutill age.eunu t .cons truiL







en Occide anta, civilisati un do


train de


(, ?i St


porter en O(rient. civilisation
de pauvre nivenu de vie. Lees
.aldr.. i on1: mt in imes, cinq,
(dix, elize 'tu:is moindres (que
cox die lEurope ou de V'Ame-
i'i(q. iru.V P U- us { t 1i16111W0 (jf
av1g.ucnci:lt. le plu$ important
damn Cotte (itO e +-lI.eQe ..'a-
vantage principal reside pitt
ir1e -dn:d ie fait que, sur ce
terrain nouveau pour eIeI, Vin
dut 'ie nie se trouve entravYe
par ateume legislation soeiale
genante: le patron fait tra-
: aier son personnel pendant i
d loringues. here de nuit
co omme de jour. organisant se-
(I qlpes en vue du isoul rende-
:ment; 11 utilis a -ison gr1 lVes
enfantS. les jeunes filles, les
femmes; le facteour d 1Torga ,
... .... nisatio n, i d da s .a.fa
: brication moderne,: joue en-:
. :ti remen7t en s:t favour, pui-
que eos consideralions socia-
. :. ::ne:: ent pas: eontredire
I'inth6r6a eclusif de la pro-
duction, d'oiu la preoccupation
:..:: humaine se trauve hi -r-opre-
: nt parlor: e imin Ca e.n e
dant lindustrie tde: Mine h-,


.ii .
........... .. . ... ... .
0. 0..".. ...... '.. ..:........... .. ..... .... ......... ............ ................... |
,i.... ei..m.h.. a....I.V..e t..R..... ...... .
... .. .. ... ..... .. .... ........ .... ... ... .. ... ... . l


S.une .:.0. ga.antiesh








..ci......tiu n....t.l.... d. ... ..... .
Q. &.z. .va.it. :.....




...au Japon, u~jeefla .. ...oO.....



...techni. e avancee ". .u .
..o ............ .. .. .


re me .parfois cele de
Sl'Occident. toute concur.rete
Sdevicnt impossible. .

ft Re .... e e Paris:V ;


MAYI.4IFL

Sn Strider No. de tI~h~














I


raux. ( tcrr-}onpan:a:
1 ) Lettre d'une r :._&tiah e
"aux fr res Mu"peauu
Chronic.++Y+ : ut G.e''' i....-


15
vi le,


Accuell ton our as e.


.. .. .. : ,::,.- '. : ++- ..,.--+---+ + ... ,, .... ...... ".'. .. 4".... ...- ., 7 +. .. ..
. r .. .. . .

Ika. .. ... n.g... .. ...... ..: ... ..... :.....il..:.. ... ..
~,ssez 7 nant : ......:

: .. . . ... .
:::+La BD e17


/ -:Y+Y- -


COU RONN N

Tiour- le mnordc appnaudi: et aimn
ti vaiinqutur. (Cs. ju stennt "
quest la Bijire Courn-mne!

Pas un jour ne s'ctoule que cett
i4isson ne gagne un gcund norn
brc d'amis. L avcz vous dcjA '
av+e0? Sinon. vous uaez un rc
al qui vous attend.


. ... .. ..... .
. . . .. ;;. ;





....:




. ..-. .:
. ,. .


.... J~am:is I U n'y a eu us: bire aus.i
- : :rdouce, aussi pure, atssi raine

CS3' Cfl savt Ur. l..tC pr4.JI.rU gwg6x
"I f ous con.I vaincra quu m"erc
preparec vee du i vrai mult de
Pil. isen. du xvcriabic houblon dc
/ Tchecoslno aquic. sans aicune sa-
veur artificiellc ni aucun preser.
ati enst unec bibrc meitieure que
troute autre que Yous$ ayez Aoutte.

Commandez queques bouteilles
dte Bierc Couronne aujourd'hui.


IDEJR17

110A,' I


.CorrejSJpoJdLen;t e

rologiques,(J. LeconTe+,


I
I


RAL DES CIAQ PARTIES
DL MONDE

done au profit des Pupilles
'de Saint Antoine dans les sa-
Ions de M. et Mme. E. Lescot
-.e samedi t16 Fevrier 1935 i 9
' eures precises du soir. Tra-
vesti au femme de soir6e de
nigueur.
Entree general: 2 gourdes.
xxx
DERRIERE HERE
Lte lPrasident de la IRhpulb-
que qui a promise d'honorer tde
sa Presence la fete des Pupil.
les de Saint Antoine a oilert
tun trs joli cadeau pour Miss
U rivers.


GRAND KERMESSE
Loe tevemi IP e Sanveur
Cur die St. J.oseph, dsirant
embellir l rion e gl-. Organist
i cot ofet1, avoec le Cvon0 IPr (ie
dames d ltevoues., trfi g-rande
kermpni.e dans la eour de lE-
glise le 19 Mari. Tous let
Jdons s Iront VeCi'S avee recon-

Le Solr, a l heures 1,, repr
sentation eintmatogurphique
dans La grank. ralle diu Pen-
sionnat N. D. du s, C- .gra-
e-eusement mise a sa disposi-
f r,-,


S COUTTEr POUR tI -NE Z
Arrete aI malaria en jours,
les rhumcs en 1 jour
N's maux de ote etlg rehvrakihs t
en 30 mpuktes
TONIQUE El iAXATWF:.
: : : E CELL NT. ....


TAN'I'T O'U O)
(,0G)OD) t L..


vs t-: cr1 PA!S


EXA.i E


IE ER VI:


Le pnL Ie pil!us cltre jawin faIbriqgue par


. . ..


don~nr~a?! .3 a


o RE PLUS DESkERVICE ANTIDERA
iti cn Olt,/Int pas dacanlayde
.i retimn acre t arr1t raphd -
Ar wr: len routeslisness nos four
. .. . . . .. . . . . .


PA NT.

in s luriti.
. .


~Wa~PC~1I~F_ ~ Mfl~4~""W


-


.. ....













<-
.......
.......
.. -... .




*. ...-.
.. .: .....


.. .. . ..- .





















. . .. -

P l u s g r a n e e .....-......


. . .


iLY


",+ L2.1 I -IIIJ I "MJ'" -l J-


mn~~:


C~s~P~a~aner~ist~b~,~~l~~uauur---ahua~


t~di~CJI


f gT;iil.Qfi:,


. . . .
. ... . .


S

ach- tez


de


pav











-j -5 *e.e" t- ----I-e-ite s-- -* b lon "


g, ee d. e 'e ., : : ,: : ,:- l *, ,, ,: : ,,
A*. -.






'p. I :'.' I: K.. :.:.a .....Ip a.I..I.."FI rsb n eat.o do g 'It. a



&( gy22 JaT1Im 1bn 4 D 194 Mire a e*t Mm we Main an prls eufromvnts: neteo quait6e.
t ....bn.W e l $ 195 $0. q .. U tienemunt
S, 1 1985 ,t tes. c i. .i.en .e
9* .a 1 1'45lo au ae et do P tion..








a:s.CrW baI 1 le45 q193 1935 la lac atio 6a&ianae eonire mimet prix enen prdtt'uss avolis to Gtij
fle26:c ., 19.. 3 -, -.3 Ie :aqi od d as 6 ne ent nre p ... ..t 0........... --------









Itlueneur le 5 Mars 19435, ie 11 Mars, 193 on alarmante? | Qu'une septiem4e canine e gt pubUCI hdmtn par It

3. Sanquiut, l 19 MarP 1985, le 25 MaDs, 1934 DouseMille Gourdes de son Avez-vous pens2 au5s. cu(l to cette auleisis us<,
: :.: :ip:: i ix d'un pignon sur rue? < .Ie, un Service de Reclam:e, un ,..---itei une agt:able -
....... . .. :' .. . . ... ". ... .. . / < .>. .... .




PN A Ig L..09 .CnTneF. .z'v ouse" a .te.nent ca..e D.eux P e .nte.. au c a l..t.fOI.lie jn -".I,






i.. n, I3, Fv, 1935, 18 Fv, 193 Vous imaginez.ous qu'eie .es pauvres y envoent, dis.- ed n i x mei

....,Aon,. J. .12. Mars. 1935, lt... Mars, 1935 Avez-vuusca.cu. qu.e. e.. .ent.etenue aux Cayes? ..... (c e l.t-...rinc
:.-.ss. G.uu a.uil, Jo 1.9 Mars 193 i. 25 Mars, 19.5 .Dou.e :M ille. Gourdes d.e sn ." Avez-vuus pens6 ausi u'e t .tt e ..ici -e .C
s.. ...cri.tobal,. le6. Mars 1..., I.3... Mars, 193.5.... r Gros .Lot .repr.sentent .e le ;.aie u.n Service .de PubliCi- serz cN,-'-lfIBL
....... ...prix d'un pignon su.r rue? t6, u.n Service de Ekecamn, tin aites .ie ag.ahlc
PANAMA D.AMSHIP LINE, i -Savez.vous .e Deux Cents ericde Propagane: a-s votre,, faile


., ... JAS. HL C. VAN REED,
.. ...* .*. AG Oy


~~lr- tntIL~3le;CZ*FC~--- I


. : : '
P IBMl. i mi


-


CONSTRUCTION N SOLID
Pirre porpierre, 6tage par 4mag, '616ve.
tur ;o roe Is solid 6difice. La Sanque
Royal. a month ains d.anh6e en annee.
So stobilit6 hprouv6e explique la position
qu'e ocvpae parmi les plu grandes
institutions bancoires du monde enter.


Spares ou soutiens de famille
gagnent leur vie a vendre sea
Billets?
..Que huit families du Per-
sonnel dependent de son sort?
e .Qu'elle r6partit des subsi-
des mensuels aux Oeuvres sui-
vantes: Creche de Port-au.
Prince, Dames de St-Francois
de Sales, Port-au-Prince, Pu-
pille de St-Antoine, Port-au-
Prinee, Association Corps En
seignant, Port-au-Prince, So..
ciete iHistoire et Geographie
d'Haiti, Port-au-Prince, Mu-
tualite Scolaire du Bel-Air,
Port-au-Prince, Creche de
Port-de-Paix, Oeuvre < acmel, College N. D. du P.
S,, Cap-Haitien, Ecole des
F i-res de l'Instruction Chre&
titnne, Cap-Haitien, Oeuvres
Paroissiales de la Cure de
S'Paisanee, Fanfare Petit-GoaI*


Ve,.
Que six canines scolaires
fonctionnent it Port-au-Prin-
ce, sur, son compete: qu'a ces


tant dentreprises haitiennes
l Ia march desquelles elle
contribute?
Depouillez-vous de tout es-
prit de parti-pris et vous com-
prendres qu'elle constitute
une force et un prestige hna-
tional.
Grace a tout cela, pourqu-i
ne lui accorde;-vous pas la
preference sur les loteries exo
tiques? Surtout qjp-pas un de
ses coupons ite se vend horse
(id'Haiti. Elle se heurte, ailI
ieurs, au mepris systemati-
quement organism. Notre or-
gueil patriotique ne nous conr-
mande-t-il pas de faire ie me-
me geste en sa faveur?
Haitiens et Etrangers amis,
ayons une pensee du cceur
pour la Loterie Nationale
d'lfuiti.


Moncey GOURGUE,


Iiirecteur,


.de MatteisK & Co


Place de la Pai


A>1Y.


at n t de la <

:. . ... : .. .. .




W- .'." ....





Powt-
".d m .
... : .'. .'. '.. .
.. e ... :....
1.:
... .. ...... .
I rs' en "







lIeure?
e"rt a
sine a .
e. Goi.
ne, et

ulrpri-
appor-
1- 1.7-


Gflace stu-


perlativex pour le des-sert-,,,,
Tous en ratfollent.

ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nus ch ambres froides ont
ete receimll t. miso. $ point
ct peuvent 'ycevoir r:'importe
(queIIte qflantjte de viande, de
poisons, (le 1 m g. n M cde
fruits, etc.
Le Public 'Sit cordiaIlenent
invite at visit er notre u.ine et,
a inspeteti' dos .jIo(1lCles .
glaciers et do sori:,et-
dans nol. saile e vot .i.
(T.zonsomn:; dI Ia ]tt('.
c Cst faiiC oie I Lct En 14.


RRMERCIEVMENT'S

AL et jme) LVon I.. on et
les aut-es icreais ;'O u^
la mort de
M. Souffrant Lahem
remelflt!cnt de ed 2 n .vu-


rent ('1 ne


pro-),(11fnde Vrcon-


nluissnce, touteS t's perLn-
nes qui 'a 0'o0caul: i m.tI-
heur, ont doinne des t. ;oir-n6
ges dCe sy) Ipathie $ la ia, i.
du-tri s chler dei'uu, .


ROYALE
- hN A.* A


.~ .. ... ..... E

QE PERSONNEL NE L'IGNORE


Aw-votus ntendu que la Maison ANTON I. SABA & Co
etrm ..ft. h l'ancienne Muaion KAWAS HER-MIANOS
o. 1.724 t e du Magasin de l'Eutt, t que ANTON. 1. SA-
AIA & C(., a occasion de leur installation a ce nouveau LO-
CAL voiit mettre un PRIX INDISCUTABLE swr leur
STOCK DE FINESSES les plus rares et de provenance Eu-
?opeenne & Americaine.
R~ellernient, leurs prix sont au del tde toutes discussions,
*u lta supyr-ioit6 des articles et leur fraicheur, tel que:.
(Crvpe de< Chine imprimee "- Parisette de soi im-
i)m Crpe chiffon imprimee Crpe de li-
. .. . .
S ne unie .- Cr6pe Bamboo --:. Organdy gauffre --- Or-
andy .uni. et imprim -- Pongee uni et imprin6 me .
Simnilitule --. Poplin Toile a Drap pur il, mi-fil ot
S cotton -A N'appe couleur et blanc -- Dama e pour
Matelas .Drill fil blanc -: Drill eoton :'a.i
: mis -- Bas de so..Chaussettes de soie et fil -
Ptrfumerie G- .hapeau, etc., etc., 1 ...
..et n'OubIe "a d'aheter etissI Pearlisca pour lingerie,
t 'i Toile & Orap Chi weUL .1
Oh, Oui! Peut4tre vousserez surprise si je vous dis
-ue 1ien6t je Vais me marier! en outre je dois vous remer-
-er de t.avoir. apprisb ou se trouve actuellementla ma.-..
A ANTON.. L SABA & Co; cela me fait economiser en
-. tant de fire trop d recherches, surtout que je suis..
S .e p eialement pop n ar- ehat de- quques articles d .
....... aison, tela e couronne tulle :illusin de w,. .
rie Basit. ajns, t pour mon Vianc
S :ft aussettschemses, etc.
.-.....-...... ........ .: n ..C h e e,-- ..-. .. l*ei -.p .. .t ..ad .. ......... .. ...
ien: .maCh re, noubiez as Iadrese:

..... ......0A A & CO ... ....
:...:...... .... ..... ... .... .......: ............... ........ ......... ...... .... ....................... .... .
::'''" ..#. '.:".:'." ... ..... ..::2 :7.: : :" 1 -- [ : ":; ff l ..... ...... : .. .. .... :. ):. :... .. :".:. : : .: Z .:.:. ..:....... ... ..
... ... ... ... .. .... .. ... ... :. .. .. : : .., ... .. ... ... ....:.,i: ::: ::: ::: ::: : :: ::: ::: ::: :i :: : -- : i. .: ::: ::: :: ....... ::: ::.. :.:.. : :. ::...: ::.... ........... .. .. ...' ... .....


Rue Courbe et Ruedu Magasin de 'EKtat


ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, BIA-
MANTS. PERLER ET PIERPRES PRECIEUISES, Vtd3I-
LES PIECES ARGENT ETOR, MONNAIE DE TOU-
"r' AVANTAGEUX.


.1 LOI ER


U 14


[Xus Xcsi


"AnLb 4


IL & I .


r~W~~rrmak ~ *iE -


S -


.1 0 'E. 4UI 4


( tII( ,; 1 1,I i I I ,I ,1 1 1I; (,%11


.. . - - -- - -


Le fa


.......


il e


LE


stiltcoli testable


q
I


.. ... r ... BHUM SA 1THE
. . .Ii- ....
......s p n ~ .......


.. r.. ..... e .,,, w w. .-'. .. r 4..l- w "r -.. ...
Icures vaorites tie ca

vasle territoire reS uniss

e ..illeu .rs terl O irs..



.. G ..outez et Comparez


. . . ..: . .... .. . . ... . . *. . . . .. .. . . . .. .


.x Pk


anilI


fes
. . ..0


. . ". .
. . . .
...............
.................
. .. . . .
. t .. .' .

. . .... . .. .. .
.................


IA
BANQUET


A ,tIMSE de COQEINLE. 7Y U t EUC L tfOL *
COUT AGREABLXhK.~COlVSKir-?VTI.V PARPVAITE
TOUX, RHUMES.*BRONCHITES. ENROUEMENTS
* INFLUENZA, ArFFECTIONS DES POUMONS **
PORT-AU.PRINCC, HAl 1, FT LPR PROVtINCM


__ ~_~ _~~_ _


'" L' '' '" .' ... ::' ... .- ..-: '


---


';
I
i











l ...... .. ... :->"-*" i .. .. '.7.- ... *: .: ':"; i.i .. ............ : W :

0 Ar.......n~ t-re. dt ci d .a .- E ............ ............-.............
.........t. ....ft r d. Pour. k -.a d. ....m de ..... ....Madam e....
nLC 'aeasy=r=e ==e===t finteAV !Veq le tke Zenni qua Main


eelait devra titdn MH. Lhtrissor les mtrite -4 d inent charges do poursuiv re jI me.l.euU:r::ie# I franga OT ah


moans t:vori:s. U est vrai rre iM Vincent a &t6 proi cessio Ve: (bri ZerL P N
......... ..l .. .. ..... ...... ....... ............ ... .... .. ... ........ : :. .:;:. .. ..:. .... ... .. ... .. :.:. :. .








que l'. jeunes plants poussent :.fetsur an C&I:Ege Louvetu En" c.n getnenc. iYI e sn ntj es ubonnemnr :.direets4 in an porte q:et4

docultivateur assitt que ...... pe pyer dfkf Des co...nandes sp.ilcs pour mporie
:Pat:.r... commence .a produirAe xxx PorLu-a4rc hi 1.u nut e lo rez ..T.r .... p.c.
S ..........Mais .i. n : i : : : d:: :: : t pas h tsiter 7 .>--:ss 1. -.-.-.:.:9.: .: 9...:.:.:
: dans -e a enl ver. cormme M. Jos: Antonio Jine ... .L..dori.BA LTA X PEPt : :...t.. :
nous avns dit po u Ie ea. avoct,: .jre ident: doe !A]-: re : jErnn. e. li. .






feier, tous les petits pieds qui hInae frangaise dans la Re& a Pttrr> aer (es-1 tiu tirdtieins .
viennent cdranger la symtrie publique Dorinicratine, vim PROGRAMME
Ie Ia plaUIation& et qui nicore, denvoyerpai/ eable I^ f 4e 17a -4 fc Th v r d..:..it.ionf. di .btic z m
nur nt Ia production .. des axr citations M. .1..Lh!oQ.n ..2. da1!.ii: 1. t .... .. 1.:1 : 1. I
S br. quil.a plants. Quand la occasion de son jubil.. r uc a P.ad W.e .. .
.ca.o.vere aura atteint un cer di h...pe i .Wr, 5 ... .
tain age uu nuand on remar. t -- 41 .. so.... .' d.i.... Ui. .
dluera un pied rabougri, alors jjrwttro Lis Jtn-iunpi.syA c conserve 1
seulement i doit conserve PR&GRALIIE i...ert i public &rr Pcmw' v : :
pour Ie remplacer la plus bel-h touwcht! Cinquun. ire du hbrte de votre i anteri
.. e parrni des .i ne pou..... du c .ner par ... Socid Phi Retour de F.r. ..zrl ... : ::
i:'':-:=pou............ %" ........ de' dt Y ore ..zr,










et. .t.... :. r outc ne i trou- ..... .c. ... tm L m daneu it. e .o e tI imp .
vesr caeo ^ re hg.in diection dle MaestroD- m{tle Occitln a u ;iycf :1C qui mcnacent Is sanzt v^ .
i.L....h.s.i e I .me...r ....ti s. ..w f... ..-..... .. . .... 1. I T. e .. k. S av. h ...
nou -s 'La Lr ,o '-o .... l.r .'r" a ux l.. .av le Ca. .


ou p&Urjm-n:,euzx dire Iles j tefln
teaie(u, p Ineu. Sntl',-



1pr- t--r it- rn;COv r, .( f. Cj1'{ 4fl.

nOS .a nvuCa


~~~U1S~~~~~f tI,,"(;~)P~i HLtt L
arriveraj.n t:QCJI~Q4


2211 : '"


p? C "4
4. 1
WI.
C C4C ~ ~


Cl


.1
CaIC.


S CfI


"It 1- 1t nous of-SI la ?n-
Ime quekst1:
No- cu.ltvateu' auront-ils
jatini:-I Iet courage de SUiepp'i-
ler'ini tuh? N1' a qL01i p'ro-
met ;*ient,)t un reondement si



a 20 ..pie.; n a ei d
ter9raf e 't di -e qu- a dis-
tane :era (l'autant plus gran-
de ou'iI oya P iI fertile.
On -a1' bealcoup a fire
pour rai',nener noS plant1,urs a


I at 10) 11 f7? 11 e.


Ma1is en reason do impor'tan-
ce des Km : itat' a htenin. nen
ne doit t, e n, li 6 pour cela.
Aior's "ieif tion, en prt\vi-ion de. plants
q(i peiuvent perir, ou, come
nous ven'uns l (ee dire. qu'on
les raijproclDe pour leuI d(ln-
ner die )a fr'aicheur et facili-
ter leur cr'oiS-Sa'ce, its doi-
vwnt, u;n His qiu l et-s plants


se ro t 1: ine


d (tveloppes., 'reti-


rer tout cec qu i y a de troJ
et rta'blivr la distancee voulue.

(ri suivre)


LE BAL DES CINQ
PA RTIE D MlIONDE


1 p Ir t'itC I 9l Utl ;) tIheu
res ( I 6 cut Kiosque Ocide
Jeanly.


1
~ C' ~r
(1% 3,j i7 '.,
T ~ ,. ;C,'~ J'~C
ii
t


CCC
a
F'' '~~- C
*4 1~'3''~ C ( *~CC.~
N.', ~. C~ .. ~CC CC
K
C ta~ti .b 'i) C '


IC'


V 0aN


naire pr aqrv:t
ti4Lur L. LC .i
tur ei forda-':;'
Loueruret

Co a.


C.. A I tC.
(11


A'. ~'(~
C CCC'C'~ CjjA
C~CC ~t

~ 1 .15
4. '


i cr. C
',* I i :': n "i
'C *^-. -j '''LctD-L'

- ',x -l- 3 ,C


De- K.o'. : ...
'7 *
C' -^^ in .:i r


f......





... .. .. ..

.. .. .. .
. .. .
t. . .



. .. .


Marigold. Sa ose abondane purifie, en. a
temps qu'defe ttaoi. P6 ntrant damr tous les conl
o lla &-kc a O u Svon Ca ubk
Mwrild i aesgerwo l)a shibri6 abeso
.. .... ..:..:
.. -.-. -:-- ;' ,


.3


a


avant d? contrac'tcr auene ai"':C pt+
LI.Ut Teluph JI. Z-fDu.s pI)our avoi" L e c.'.'"
]e~ -..a:v


RADIO ET RiD)iOPHO.\OS


LA FA xxTT


7-10 el 1. tub>-
On(es longu,.. e e. u ."
avec pnou.

Pi'rK avantageux,
orditions de paiement except imnelles.
.'htsit.'e pa)lS u (IEmanderL IU' {EC Hcnmosr.i'a
,r ag;'e Ui ,'i' n.


Ce


que


C IX


102 U tI:;fl. I -


CC 't' -
C.*'.. c..L. C.
1:-~;' p U. K -"' ~' N I
.LAJL I 'C
!.)A4S, L2. 2'.' K
C ~%.' 4 C


2:i~ '1.1 (n.4 vie VON>:


I. '

I.A'
I: K:i[
"T :
:;<.H


A
1:E>'


Ia N 9.


C ,C.
I? '.. '


qu. employment cE


vye lent


SPECIALEMEI
.ENT VERIFI1
SFONCTiIONI
'ON DI TIO)N<


'i ~
iji:Lt9
'.'~ I
C..> 4a


i .. .t i du Monde. o.g .. ..... ...e tR l A


nfliS )I) hl devouees morm- S
(: ett*'e. s. ( ,l a i. .it.. .I u a tra ... '. ..y. x. : .. j *. .. .: .

ibr eid e I'A ssoe iation SIn :s .u- 9 .. .. ......... ... ..:..... T ..... .
t:ifs a: i du o n e . : : ..- S. t'1 .C 4 r. : .. ..: .. .. A. CnA. :C; :'"C:'!::'C: : '-: d


ttr. brille"nte xu le s pr par. i.. ....... .. ........ .
. .. F ..6 .



.i pi. 4 entree e..... .. ....





P;.Eanro nnt ces updle
S ii ant i- :e. ..,. ..
...c C.O ......."......... ...... ... ... .............(...-. .. ....... ... "..'.......... ... ... ... ..................... .*.*.. ..- ......




s g j. a .. ... .. ..... . .j .... .






.... .. .. .... ...


Acc i miateurs


A. DE JMA TTiIS & .Co.

Distribuericrs pour Haiti.


:, ,-< ..., ... .- ... ,. ... -. R, .: :.. ..
i~. U A 'K MA C l fS'
S. -. ; .....T .E .R r -MI, P ........


4 I1 r 1NT REN1DlV
S" I" L 'E! I'
I L.L...M i-'ii J i, S "T LA 5; I{ :
i'- .i.A i" S NT "l END.)SS

T r1 TjOR) i ON) I NA JAM
;.> {.) -L.' : .i;NT UEND)OiTs
L < L ...R. UTILISATION
'. ".... .....


Station Genera d'Automobiles

. .. . .
\ I -. > ; '... .......
I N -11 f I 0t 1 M., ri..:-:.-.


. ... --.:.:. .


........ ...
....... .....7
... .. %..
........ .. .
.. ..



..y.......^.'..:..J.
. .,-Cci








.. ..-..- .:




. -
...... :.: i '&


Ai'1 "


gQ
.... ............
Mom


aU


IN


-


1


S~L~CrD N ~A~jp~tIMPQ