<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02362
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 14, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02362

Full Text







, : : '
.. .., ., .. .. ., .... : : : : ..: ..... .. .. ,.


- ~~~- 1*.jMIfle*w ?1WaW II~WIrP'tS~ WfW;n


M..


""*-"-:." ,' v. "." ,. ,^.."^ "* i.., t.: .^ -. .* '. .. -' i ..:

... r 1P n'. ";. J I


I
p


I* I ", *


.... .... ...... .... r.......... .. .. "'.......-' r:. isu o 14 .... .. E R 19 5
O AU... ......... ....RI...R ....... ..-. j1 ...N. 1 2.. -. .. ..
PftTmAt-l#~ .m[ JEiUID 14 FEVRISIR 1935 No. 13520


A: 2 nu 1 ear ,t'Z P I 4- r --


FEEDE L. L A. ROYALS


1A STATION DE LA
pAN AMERICAN
AIRWA IYS


SMtin rers les neuf
Svinut, a amernr a la
die l aPan American
Sllydravion aMant
board Leirs Altesses Ro*
le Due et ia Duchesse de
dit se rappeler que,
r ,Bu t, a dt# cilbri
aye de 'Westminster le
Sdu Due de Kent, le
Je Afitls de Sa Majeest
dAingleterre, aver la
Marina de Grece.
eeines & reialcr, outre le
qui cfoura ces IW.
s, lea on 6 mbre ux
a de prix qui fu-
fferts au couple sympa-
et distingu.
a Port-au.Prince, Far-
de Leurs A lteses ctail
ae avc imnpatience, ei
ue, dns sept heures a.
Sfole compacte ritait
Sau terrain d'atterris-
ideiaan American Air,
Sd6nt le beau decor of.
w e isdacle ravissawnt
1,LL A A. Royales furent
pur fe Ministre des
'n Exttrieures, Maon
Hibbert et Mme. qui leu
I 1eM gerbe de f de s,
hef du Protocole, Mr. Tu*
Carric, le Charge d'Af.
de so Majeste Britan-
M, Watt, le Major Dur-
rmand et de nombreuwe
es personnalite du mnort-
'ff&el, qui avaient ite a
rencentre,.
s vteals rpdtcis, des sa
,eardiaux c t sympathi-
I, ls acucidlent et Elks
indent par le plus gra-
es sourires.


DEBARQUEM.:'NT


diatement apris le dt.
cement e couple royal,
pagnf du Secretaire
des Relations Exti-
es,du Chef dp Pratocole,
S4 board de la luxiegse
pe No, 2 du Capitaine
V'rt,parge des coldeurs bri
dque et hiteiemne, et capil
de dc sole rouge. Comme
W pait permit 4 a t fou-
aller ur I Quai, tes cu
iX at tenakit plutMt de-
t Bureau du Port.
te service dcordre permit
ter tout encombrement,
que pqtr une mer catie,
I --,---. --


I


SN'EST PAS VRAI

n note dut Matin, parue
a parl des d'imarches
Urait faites a Washing-
la Ligue Nationale dAc-
Constitulionn]]e en W29,
es Moyen? q'aurait em-
e48 notre Directeuni, a ce
aentla. pour lea fairie par-
r au. President Hoover.
Kest p:I I'exacte vrit6 .
Au cas mme ofti eela avrait
r6ellcment dit par notre
?ttou? ol en serait le

ronane n'a perdu le sou-
Sdo la i orande tourmente
Itale,. qu'avat soulev4e
ltative d $tu iame lerme",


la chatoupe romyk ak estait
vern le ix heures cinq J pour
d sctr ar notre tot nost l
lustre visiteurs.

AUV DEBACADERE


S Etaien pr'senis au di-
Sbarcadire pour rece v oir
LbL. AA. Royales, Monsieur
Marcel Villard, Representant
l'Edilitt de Port-au-Prince,
qui leur souhaidta la bienve-
nue dons an 'discours tries.
bien tournt, M. J. Titus, Mi-
nistre de iIntirieur, M. L1n-
gqnieur en Chef des Tracrvax
Public, Lepelletier Jeannot
et te haut personnel de la1
D. G. T. P., le Stnateur Ch.
Fombrun, Madame et Mlle.
Fombrun, des journalists,
etc., etc.
Immtdiaternent apres le dis-
cours de M. Marcel S. Villard,
LL. AA. Royales ont dt invi-
tes e prendre place dans La
limnwtsine du Presidenit de la
Republique, toujours accom-
pagtes du Chef du Protocole,
de M. le Charge d'Affaires de.
Sa Majeste Britannique, et
conduites en la residence de
/M. 1. J. Bigio.

LEURS ALTESSES
VISITENT
hE PRStIDENT VINCENT

11 est 11 Vz he. Le Chef du
Protoeole, dans la voiture pre-
sidentiellee rend en la somp-
tueuse Villa de M. I. J. Biglo,
et, apres quelques minutes, il I
accompagne au Palais Natioa I
nad, les H6tes illustres, qui y I
f urent requs par Son Excel- I
lence le President Vincent et
sa distingue sweur, Made-
moiselle Risia Vincent.
Reception empreinte de la
plus f ranehe cordial ite.
Puis LL. AA. oni ed recon-
duites, toujours danis la voitu-
re presidentielle, ? la residen-
ce de M,. Higio.

GARDI)N PARTY

Cei apr6s-midi, ai 5 h;'res
p, avec le mime edremonial.
le Chef du Protocole Ira cher-
cher nos remarquabite vist I
tcurn, pour qu'is assisltent i
la Garden party organisee a
la prhidence, en leur hon"-
near.
Nous souhaitons que LL.
AA. emportent de lear trop
courtnasage en Haitl Ie plus
agriblek den soucenicr.


vers la fin de 1929.
Mais il y a noter qu i cot-
te epoque le pays 6tait occu-
pe par les forces militailreg
des Etats-Unis, et qu'il n'y a-
vait, pour nout preserver du
drame dont nous etions mena-
ce, quele recours i Washing-
ton; si vrai que c'est grace a
cela, que nous avons eu Ia
Commission. Forbes et ses heu
reuses consequences. Dieu I
merci, depuis le 15 AoAt 194, I
ous om-mes maitres de: nos
Destin4es, abstraction fai.te
de la tutelle finanei&re, que
nout vaut encore Iobstruction
que la majority du Senat a
toujours fate aux projects du .
Gouvernement.


LA JORNEE DE
HUIT HEURES



Malgre les incessae.s ire-
clamations des ouvries, pour
qu'on arrive i a ppliqur 'Ar-
I r*t* fixant Ia dureee e huit
heures de travail, pour- es em-
ployds, on persist at2 a n
sujettir i l'&ecraasant sogne
de 10 et meme douze (12) heh-
res.
L'honorable President de la
Chambre de Commerce dl'Hai-
t, il y a de cela deux mois.
efit ai nous donner la formelle
/assurance que les Ministres
competent allaient prendre
a question en main, et que les
justes doleanc'es des emplo-
yes seraient prises en consi-
ddration.
Mais, a cause d'un change-
ment ministf"riel., la solution
-de cette question fut liud&e.- --
Nous croyons que le moment
est venu d'y donner suite, etL
que le Gouverrement qui vicnt
de constater, it I'occasion du
Referendum, I'enthousiasme
des haitiens, ouvriers, emplo-
yes publics et les salaries de
Stones ordres, ne manquera paws
de leur donner la satisfaction.
a laquelle, d'ailleurs, ils ont
16gitimement droit, de n',etref
pas astreints au travail pen-
dant plus de huit heares.
C'est une measure d'humani-
|ti et de.jutce social, -. .


LES FAUX PA PIERS
I'UN STRANGER

Un con frrer.e, i propose
de Ia loi sur le sejour ldes
strangers en Haiti, don't
'application fixe un delai
expirant domain 15 fevrier,
pour I'obtention du permis de
s jour. a, tries judicieuse-
ment, indique la nece-site d'y
tenir main forte.
II a Pgalement signal le
cas d'un strangerr de natio-
nalite syrienne habitant une
ville de l'Interieur.
A ce sujet nous avons d(le
details trPs pr6cis, et nous ne
manquerons pas d'en dire plus
long, prochainement.
aw. A *k-- --. -- I


d


HIULLANTE RECEPTION
EN L'HONNEUR BDE
LL. A. A.
LE DUC ET iA DiCH ESSE
DE KENT

La, Garden party en PIhon-
neur de LL. AA. le Duc et la
DIuehesse de Kent ,ura lieu
coet apres-midi au Palais Na-.
tional.
On devine dejia le cachet d'e-
i6gance et de distinction dont-
, era empreinte cette rHcop-
tion a occasion de la pr4sen-
ce de ces Illustres personna-
ges qui ont daign6, au couurs
de leur voyage, visite'rnotre
Capital, et qui scront, ee
soir, les hotes d'honneur do
Son Excellence le President
Vincent'et de :a distinguWe*
Scmur, iMademoiselle -r4i-
Vincent "

Swtror p bpoll
-- ..
SIhn ;PSr *
A fix .ov


L'AFFAIRE
HAUPTMANN

Come on ie lira plus loin,
Sedans les dkpeches, Ie Jury,
clans I'affaire Hauptmann, Ie
ravisseur du b6be de Lind-
bergh, apreCs (ieliberatioit, a
recolnnu la culpability, de l'ac-
cus6. L'acte d'accusation na-
vait, au prealablv, soute u.U
que Hauptmann avait premem
dit6 et execute, tout seiu. 'en-
levement du b1b6. Le Procu-
reur Ge6nral, Wilentz, a j~e-
quis contre I'accus6 la pnei
de mort.
Le Juge Trenchrt-d a done
decide que Hauptmann sei-tl
electroeut lte 18 Mars .,vrQ
chain.
Ed\va'rd Roily, e v.-,t,. Ik
prevenu, a inter jete apn:.
contrie Ie verdiit (tdu JurFv,


AFFAIRS (CRI!.YXELLES

Sans assistance du JtIur

C'est doemain 1'ed1i. -1
du cour3'nt, ;u: ] "1 ii'ru~ ~
civil cntan a r.
des a: 'ires Icr C' i e, ''i
assItanceo du Jury.
Par unec decision du dio
Barau. ces sort" J .a i n'i

Da'r SCn u iVs l ^e'tret it
Vendredi. sann prejudice a
I'audition des in -:,irc'; co'rvr1-
tionlie lles et au'es.


L'AF FAI. DE AL\ I
DEFERPE A LA
JURIDICTIO 12 DE1
PORT-A 17-P RI NCE

Les preveinus, aii Lom}myro (1
12, dit-on, inlp:ioqus dan- 1-
chauffour(ce de ainet,. ,t Iui
etaient on p)Hison i lacn, h.
ont did transte.v-s ici.
Le Tribunna! de Oc_. tio.,,
par un recent av"Kt 'vanC.
d(assasi Ia juind iction. de .1 c-
mee de Ia c(,fnnai s'.ece {I,
I 'af faire, e'e-t ,, I' o,- rin -
:C'e qu] lW es p)re5 t'I U S Sdrfl I -
ges.

LES DHPLACEK/E\T
D'eACAi (2. D Iftn


nonCv I cI ue conC0ln eI ronI I< .-s 1
(quU comi nt beo u csp d) O '4
Sunne111l],1 dto. ( s do voyage
d' of. ;trct iy:s n int pas encore
ete tixi -t, 1
Db< qu']lu. sronl arr"t --
nous nO ..n.i.qron p Z ..:


C('7S5T LE"T.I

.. Dmn anche que d cutera,
Sa. Cham de Ma--, IdevCnI
. HUotol tBllevue, Io fan..n
champion motfocvci- e A$
HANDLEY, L public port
au-prineien attend avee irn
patience I'incropIbl.e specta-
' cle aui 3t eI t.i t .s 1 i Clpio -.
15 jours.
Si nous devons croiro -hw
joumflaux -ame"micain ot eu-
ropeens, it ne sera nas dcun
AL CONTRA IRE .-j l
MUt )DE LA MORT, 14i figue
ra le sang dgais les veincL,
A Dimrncheo, 6 hours.


Liberty egaliti Franvrnt

Rtpubique S'HUUi

Reproduction

ARREETE

STENW10 VINAC;V

President de la ltipu iUq



Vu Article &i do Ia (- vI
titution;
Vu la loi du 23 Sep!tnt/rr
1932 organi:mnt le .'. ,-A
E.R.
Vu la loi du 16 SIp'h,:
1932 oranai 1: *;
Agents Agrie, s;. ;
Vu le Conunni e
partements d i'A c.' .
(t du Connj u e-c a .i t ,,
la runion t1 .1 In
' vier 1935 ai I ll }t 4 ,2 ,_
P Fort-au-Prince
Vu )a lo- n f. i 1.J,
tutorl a t it I' --_ A- I1
6yog; lu nt n Lt .. .
C li- 'itL i "
v.'nt t ." t '. i':e n- h
('opejl r ''. t., 0- '-" r -



^ on a. ,.xca' *,.a ^tv *ii-
c .stitue .M'ee, i e rt C
Co(ut Iabt do la e'itU;-'- r-rtn-.
ne r., t qul son o ( a -l"on
en Haiti menace d'I antir
cette culture, t hrcve echean-.
ce, Si de1s nI-6 eS :K'ert do
I protection et (J qar.cmt.aiu
n ne sont pas prise.< inmdia-
t, tenent pour t0n1p1;''" 1 (KS-
s1emmn ati;. M, U; i ,'- d]in::
les reg-ions ui n 1. (n.I

Sur le ral;,purt ;-'-
re d'Etat d(ie 'Agi curc. .
et de Iavis du de
S c(rbtaires d.Etat,

ARRETK

Art 1. Tu I- c-n v-
Sduit danis I I) Diarn en'scn L (Is
SSud, y comprise Ie: (ide- di
Fer, no poIuM al sti r + .
Departenfitnt. (0pend ndtin 1
fLi'e p t ( '37 a :t' ui'", -C -

teaux Uin u7'i Kei n -i r .-t
vitiS an rl ?t:,ttu ;2 24 .lU


exd i2-2 ik- I' ^u-n-
A vt .. lII ,


tio ( I- v 1 4t
lib hr men t o uP tc }i t:i ..'t ".- : t
{tdu Sud et sur ,,. 3Jam.i r .;.tt-
{-,is ( le traic -at.'ci -r !t l
,(oni ve ot Port ,: 'rir:-o
pou rra t -re tIn :, :i l. c1.ii,:'-
tion cxpreI)V O- lt_' U --c.-'
ides charges A Port-aIPu-Princ
,oient ouni s <'ln certificat
Sde steridi-,tion dlumnt oignn
par un Agent quali.6 du > ,
vice National Ie !a .d,'.
tion Agrieole,
Art. 3.-- Le cotoni product
entire Source Pnaate et S-a-
Svanne-o6soIe no pou rra.. e;: r!
aelhenine que- ur t. Mavc
Sexdlusivement.
Art, 4,- Aiwun : a vxih Ws
Spourra franchir les prwtce de
police d'Ennery en direction
du Plateau (lCentral t d t Ca'
Szeau en direct i' (Ie J- I .-, K,
SS. et du Plateau Central ;ans
Setre accompagne d'un certi'f -
cat de aterilisation dlivr
par uni Agent qualify; du Sor-

1 (wolr uit en e-pawe)


. . ... . '. '. . . .. -
". . . ... .' 'i '" "-' :.. ... . i


-g o. ANNS


- : '... :. .
,. ? '.- : -; .; .. '............ '.................."


juurrrrrn


-- -----


'-T~- ---- ~ ..... --- ---------- -------------- -- -- ---


#)M-.-1


I
I








:' .'*" .:' ... .,,. : s t .: ...re .E .'d

VAssemble Gmnrale de. .Ztr6e: Deux. Gou".e.. A
'A ation aitwienne pour Samdi s, ad
la Siri6t- de- Nations W'et Chic pour awier negran-
reunie Samedi 9 Fivrier. de fete qu sera organism par
Elle-a entendu lecture du rap- la directio.t I
port sur la Situation de la.. L'Vorhestre 4Snae Dami-
........ av le competes. ronw, pour 'oe rion, s'exhi-
C'est un rapport interes- bera dsas un repertoire ex
sant qui, apr&s eehange de ceptionntel.
vues, a et6 vote. Entxie g&enrale: 50 cts or. ,
On a procide ensuite au Re- Dimanche, A partir de 6
nouvellement du Conseil d'ad- heures, grand tha travesti
ministration don't le manda- pour les enfanbt, a.
a pr r in Les enfants jusqu'A 12 ns,
Voic le -' ConseH dont p- Iie pateront pais a lntv e.
~iHcu YS mnt nhro. ont e rev .
Su s. -- 1, 1 :.
MI. L. C. Lh.ri.iL psi.- A VIS
dent D, Maignan, avocat, an- A 8 |
den juge en Ca.tation, vice- S
president, L. Louissaint et P. Sirop Day
Chrisphonte, avocats, profes-
&eurs. secretaires gen6raux, Conformiment ux disposi-
Verret, marchand tailleur, tins testamentaires de Mon- |
trerier I C1 sler le pharmacien Emma- 1
Les (;onseiters sont: XMM. nuel Day d'cd&, le Sirop To-
Thibault, avocat, ancient juge ni Pectoral Day eontmuera p
en Cas-ation, B. Dartiguena- a etre prepare par son fils '
ve, ancien depute, ancient Se- Monieur Seymour Day, Pos-
cr6taire ,'Ettat, avocat, Ed. tulant Docteur en Medecine,
Laporte, avoeat, ancien Corn- selon la formula et les metho-
rnis-are du Gouvernement des consacrees par 27 annAes
pj I, Tr:ih:nal do ere ns- d'Pxperoeince et de wuees.
t nede VaCapitmu. F. Soray.
avocat, profe:eur, Jeremie, laboratoires du Sirop Day. Ext
avocat, ancien juge en Cassa- A ve.
T # /- ,
tion, ncd;n diep)ute, ?nien P
S t J
J... ..... e d ta, r REMERCIEMENTS
P1u 1,ha-age de vuei.-; iur la Est
(h]jQ- .,. ,vr d 1 n ,,.. OU vo
AjI, % eit6 -s a M. et Mme. Leon Laheln et u-e u
Nc(r Ro-lm os de Londres aclei autres, parents affliges te tages
nco, tJ et defi Londres la mort deL
(' x n Europe. Ace M. Souffrant LaIen !part
u1 M eris on loue sur- remercient de t odur et assu- Dis
ti .ait. t grand d- rent l une profonde recon- tructJ
,oUtK:nnt de-. homes d'Etat naissance, touted le. person- lies
S, nes qui, A l'oecasion de ce mal-
;lee na.: n b Sait-Horn heur, ont donn6 des t6moigna-
: ,a Van1:, .a out M ges de sympathie A la famille
". ou a l- a ai..te du trbs cher dfunt.
I, r.-:l L n'a pas Oto etran-
gui a louS QoS pactes de Paix
t ( C (e C uncii t icn. ) -sew > .'. -
L A.ssenmbleie decide, qu'en /
temps opportun, Ie bureau &- A LOUER
cr1i't au G.ouverinemnt pour j
le prior Je fire sanctionner Entrie du Bois Verna :
V. lbionfai-ant pate de Mon- Grandes chambers avec cabi-
tCvideo JiP'. notrt ASsJmYblee net de toilette, meubl4es ou
Nat ion,,. non, grand balcon; convien-
M. Mai 4 n 8: i chauic de draient pour 2 ou 3 amis. Prix
visit MAL. IL I)iirt igtlentvY, raionnable.


:-Su iran. tL a- emible decide Petite Chambre non meu-
de participer of fcielement blee, 4 dollars au mois.
u j~blbile dc M. Lherisson. i
S, U.'er14 lui ,3 lr [i'rnis-Ie A VENDRE
I; Ixvr'iiu at I 'i'.tIn de l' mItt-ls-
.qt Uction o, graces, Quelques mrneui.let et p!ik4C a
lurniot n on.,inte e(I Cor pou r machine ChOevilcL. d I
i S'acdro.,i r al Bu t S uI'e:I dti


LE HAL DIES 5 PARTIES
DU MONDE

Atention MeAtsd,(liselle !
Teacher ritr lleh beaux prix offeCts
par ) (' s (onitls des Cereles
Milit.iirs, Bellevue et Port au


Pi'inct.n u 4x jeunes
yant I-k plus ,jo!J
mnot. (haciune sera
choi:ir t'n cotumen
nii tl. at son type,

. M4 i; A frique, qui
dora (1, _ier a Miss


files a-
d6guise-
libre de
Wharmo-
ear Miss
a envier
ne Ie ce-
Asie, la-


qutoll pourirat sUl rivalitfc
,o flatter' d'etre auwsi belt
p:aitagee que Miss Arnerique
ou Mi;~.t Oceania,
Tout le monde it Purne et
gare aux clefs de Tbouque-
mentb. Heureusement que les
bagarres ne donneront lieu
qu'A des rixes de confetti et
de serpentins.




... .. :. .. .. .. .. ..
13q IDE, TAB LETTtS, ONGiJENT,
.I:TTi : i O. ,.- -. R I .N
Arrte a nalht1im n 3 journt,
Its rhu'me en 1 o ,uur
les maiux de the et ls nATnralgtes
TNIQ en .i0 minutes L
TOMviNI( T L.AXATIF


EXCELLENT ,


Journal.


i' E PRESSE A LA

VAPEU!It A LA

S LA.,NHISSHAIEK MX

Li: Blanchiserie LUX vient
('ir.t r1ouire pour la premi'ew?
foi:- en Haiti la Presse isi Va
peur, qui remet A neiaf, prev-
qu'instantan6mjpit, lea con-
piets de casirrir' et les rohoa de
soL, Plus de luihats mnsx
ques de repassage! L'et9ffe
est litter erent re mia e
neut, et los plis obtepus ant
une doree pratiquement ind&
finie,

Essayoz une fois le asteam-
-ressing> et Ie et tous les autres proe4d6s
vt's d6rofi^ternt .


AVIS

Un Nouveau Testament sA
rn envoy6y atit exent, sur
dc'mande, a tote persornio ne
poweedant pa les Saintes E-

i ~'a~nresser a Monsieur JI
i3fred Pearce,iu Port-de-Paix.
. ::. : : : : i.: i : : : : . :


*~ MOUa~~~~tLLE~9~~:~


r< r~41L~.flfY 1


Sf1


de lioaf


KIue
(P


Direteit


r


-, N -

A&?K %~


evenez ~votre propre CaJnptabie tn ou;-rant Tn
Compete de Gheque a la B:ique N.uonale de la
Repub!hque d 'Hidu


3- ,. --' ... ....

LE COL( itLUE 310M1D) ,
ernatl-nternam /;i, nif r : ri;:: i 'indor
ue John Brown tirnrcit t#; Iroilt
hone : 087 .


P.cue Sec:,-onu rv a u ..<: .

rm e in ,.truq ',i q .: <>, :: -i-, "' :"
voulu.. ,
petites clai,' :,r : :. 0 ..v .-:..
du Directu c < (. .
i'pji e ?eFru :. n ^ ."o;tl;'- ... i. '
ion rapidle,.
sont le gaLi- ,
College Modern
Avenue ;C-'- '. 1 "
P, ,on:- 7. .


classi&h'.U
3.l.3) '.7 'r'-


^1;.do a
;i t C ,l ,
3. : -


s6i7 Rue Lwarnct- Tltiphon. 2lJ
US Admrmiswonr ~ux HACUALAURA T
Rhilorique at Philoophfi
Annees &S 19


L'tablisement doit wsB autc6s i sa dic2puint, a ta. h
eellente method de r'ensoignan ent, a sa bonne et large or
ganisaction Pensionnat ine inparable, Pension pour pie
tit de 5 fa 12, Coura cla ,iquf gndiral, Legona partlcuWi:.
res, Cours de Stn(-Dl)actylu Comptabilitk, AngLR.iA. ,.z
pagnol, Allemand, Pr6p;a;'t on A 1 Ecole de Genie.
L'taibliaaement garantit ous ges course et ir orc d~e
hommes forts t conscients, ompetents et couragtui
^ ^'""'^^^^"'^^"fc^1"^ yri iiii a


Prfaet dt Ett


Le Colige
fond6 en Jnnvi
nlt D ? -uce1
du Iaculaura ,
I rCma rquahle si
Jles difficult t4
Sque confronted. f t
t';nUeignomenti
( s SonAflO au s4
tabiiissernent eg t4
tence des profem
Dans les differ
la preparation dp
!'objet d'un iso.e
Ausi les resulftats
il de pI us en pl
Pants et Ie pare.
| qu a s'en l ipuera
Le ons partictlife
tres, de Science. ei
Yues t'intwiealt
Course spPeiaux,6
Daftylographie et

Les inscriptiok'
vent tous Its jours
P'our tofl;, autres
rent. s'4:idretser au
SidinOI olivar, TO,J

F#parex vc4
a ecrire, a
t".c ovtgraplhes,cca4
rhez Rodolphe W
pteiaistoe en J pg
i Service c$,,1r
i I a Pars 7/ 4

AVJIS MEDICAL.
C!inique du I)r LouLd
Ancienne maison F.
(Rue des Casmtm
C :onsultati ii
2 ah. 4hsY

Machines a c4iri n
Machines a caICulor
Rubans, paper 'crim
Fate. vyo. tchatatI,|


A VIS

Ce qtua permit AP
en ( avoig i inE i gra
tele, c'et yikt ea cou
elegance parfaite.

Pierre Coei.

Tailleur, '

Angle des Rues du C
BnnneFoi,
D.MANDE,, LAr P


g ,are v* p Aipar.




lt'st' ( dir', ot* ;



IVU L r ii/pe t
ril 1I.cmes, et c 1 111 -qfU .-
dawa f%







die sans et nrrCnef.

''' r t" rpide
de, aiioi exceplntit
----i s- an M ie-
' oaint biL na tt.


i3. 3.-..


te.UMWdr V. ......- ......l "*^ r* 1r


i.


iB




j i:,.... ,,,,,, : ".. .. -,- :... ,," ,. : .- .: .. -' : ,_ .. ." .' :. : .-.. . . ........... : .... ... .. .t, .: ..
f. : :y,-- -.*.,.* *.......... .. ......... .... ..... ..... .. . .. . . . .. .. .- -. ..





..... ..... .. .. .... .. .. ... ...st........de ..a.ro.et ..s p-- ---ions n-vales, q- -
.liere r... .... ... .. te eal.. e et ia.- so.tpr.duite bo.d.20offi un tribunal naval .
d.i.i.' e S ouver : pe q e jury ie c iionns et 61 en- qu.ter s.r .atast
.D otS..' d. M o.nde neziv. ahaeen t s de on a f r ont .t. d.barques .p. .Macon.. Dans ..intei







St e tat ssse a seos, leA reur i le avant me.dvision de ero
te. .entl M in & evsi ne otion i e $ Mp.a i, yau reou lis quaucu lae ex Point annoneo, upers avoir

S ocat se a anno Sur. L radphte en h u
I ie taIienne aeersa! LeONDRE$ frontivrer, ap- ps'il interjetterapn an ppel de chjrf Ee ie Dailnnet et 61hen qu'ellr avuit retarou
Vene'iftS OL3? 8ince f^ istte.. 4Addhi AbibadWouvrir me, Molt assist :a Beg cts: er% &(mieSffdrs qtli stvaiet 4&, ivis Vro
e apsq .u de"s.negoiations ded avec '.R, ap



p.ioalie havat dlati I' p f s FLEMINGTON d AJ rs df decisions: lCoupaabe suvant. Moisme du Comamandant Wiley M UNICH.-d-e La d

S..thioinpteore FO..o 1 d 11 h rs lacte d'accusation, Coupa. et du rad.telegraphiste. Coe pr6me de Baviere a
Saiie scut ansei aesun oe.i' rendu mati front h res, 1du ble ave recommendation p dernier continue a tramsmet- mereredi le jugemen
06tie13i t :ausues, n ue nn r fidl- r d emprisonnement a the dcs sigtnanx de dctre.eb cienb s me nbrea de t'an
dt 6thiopisn nasant JamaS soir, le jury a deid queBru- o 'mrm
f.oc, vietO i i l, Laclequi Le. dbt Colone ju Qusqu'0 ce que l ie dioigeabe ti es. dociasste accus
ole f~le irontiere ni commci no Rlhe a ac Hauptmann est Lrenhardb h ui aast ver j u- d t P le ii 'a


eii .u routes les'audien.es, stait ab- de la m,, at-e'st alors soule- pagande dan.s plusieu
plore et qui dfovent etre at- reproch6 dans l'acte d'accusa- sent au moment oit le verdict ment qu'i sauta ha 'eau. < tinbues des tribus no sou- t ign On sait que celui-ci sou. uacto d accu atom u et ae bguastue. a dit pramne i ai emp
eae Iao prted c tr_ dcommenter, quand on le lui da 1e Commandannt W iley, n ments variant entire
Ababa.- I semble se dessi- mdit et exut tout sul annone, chez les Morrow, n parlant de I'clatement d'une et 5 ans !,>. 8 autre at
ner des deux ce6ts une orien- envement du bb Lnd- Engewood. Le tribunal s'est dos cellules rigides remplie., d'tre jug.
ta tion versune attitude p lus bergh, le ler ars 1932. Des r ajou-n a 10 heures l et de saz. Le lieutenant corn- Y,
olme Le Chargntie n cffaires no Richard verdict le Pro auptmann a tLindb reconduit manant 125Scott Pedk, naviga- SEOUtL.
toeien, qe u Chrg d'Affa c o upace droG .. Wa1
EthipienGhere Jesus aeon- d cure Gl l Wdi lentz a m re-q routes le, dans a prion du teur, a dit que l'accident n'est nilpe la rvill drl To
fpre avec Fulvio Stuv sous quis control Haupt ann uneusa-
seerit iredEtatibus non so-Affaires condamn ation a t LeJun r explosion c tant de 'pas brouila
iEtrang jure, et eson deuxAddi tientep g que Thoma Trenchardnn a pdeci- comAN RANCISCO-- D'a- I avait ce moment- a

Ababa.-- 1 semble se des m itA et 1ex'ut prs les officierz du la d_ uprs les oftructioner du Miacole rl Josph .. Comman- ta ntL t nCt mn
-Ia destruction du diriLeeah ral Josh Reeves. Comman- dafen.es nvr,,trnrnenr


Jeudi
Lilian Constantini et Romuald Joub4 dans
LA CHEVRE AUX PIEBD D'OR
avec Maxidian.


SANS PAMILLE
Entr6e 0.06


VENDREDI
Claudia Victrix et Lucien Dalsace dans le grand film
LOCCIDENT
avec Jaque Catelain,
Entrfr O.1
)imanch u, 41 heureis
Brigitte Helm et Warwick Ward dans
LE MENSONGE DE NINA PETROWNA
avec Francis Leiderer.
Eatrhe UD50
8 heures 15
Claude France et Pierre Batcheff dans
L'LE IPAMOUR
avec Victor Vina.
Entr& 0.50
On can_,nceea par un Pathe Journal Sonore et Par-
I.


a edt probablement cause par
un violent coup de vent, et
aussi peut-etre un defaut doe


(I ant en Chef de ia Hotte ame-n
rieaine, a annone6 ii l'Amiral
William Stanley..chef des o-


guerison miraculeuse
par IS KALEFLUID
La femme tht GOOPeal KAZANOVITCH bien
Connu en YouWosbhvie tcrd: $ 'o conience
A mal voir de ta'il gauche, et j'ai rtsscnti de
violtetes douleurs S cret ceilt Je ne pouvais ni
Lire ni travailler ni dormir sur le c6te gau-
oth. A la elinique, aprfn m'voir radiograpis,
on constata une tumeur dans In tote qui pesuit
sur le nrft optique et me mena at de cclJt6.
Un ocnlIstc Wrs connu n'a nnettement d6ctar
geue ldetvindrnis aveuigle dnnsfi i 8 mois Ce
dsgnostic me plongea dans le d sespoiv. Afn
do me rNtaubhr un pen el stlmuler te systkme
Oereux, on me recommend le KALEF LUID.
Apr6s le premier flacon non settlement je nis
seMtus heaucoup imeux mais je onstatnis avec
jotl et t6onnement quc mona cel t616i en voit
de sio6$n et aprbs 3 fiqaonsla congestion et
t douleur disptrurent et je puis travailler
comment. J'aI recommend le 1KALEFLUII)
6 bhaucoup de personnes qui m'ont 616 trta
r*cOfnnaissantes
L. KALEFI.UII) a t% e r,1,onMpens6 par 6
grn&s prixs ot 5 ntWdi1e X'or ,K CKexposhion.i
i Paris, Londres. Bruxeles., noTmene. tE Iorencs
En vclntedan. towtlets VhairmaciesL:'bora.
tolrs "^KALt[I.UiTY'.R ld Excim.ns, P;Ei.r,
Dcmander ta brochure eptr it'v gta.iV;i'tu
dbp6t k Pori-au-Princc : 'hbrnnacit W. Bach.


SUII P I{S




irage ectnrque


PRIVEES UN ADVANTAGE SANS PRECEDENT;


ELLE SE PROP aE DB VENDRE DES AMPOULES SPECIALS DE 50 WA TTS POUR LES
PRIVEES AU PIRX MODIQUE E $ 0.20 CENTIMES OR CHACUNK. "'


CES AMPOULES SPECIALS PORTENT LA MARQUE <'ELECTRiQUEB ET SERONT


,M A I S 0 N S


I C HA N (; E" S


"POUR LES CLIENTS SANS FRAtS AU FUR ET A MEASURE QU' E LL F S ERONT RAPPORTEES


USEES


AUX BUREAU DE LA COMPAGNIK.

VOUS AVEZ DONC VAVANTAGS D'A VOIt GRATUITR3MNT DfS AMPOULES ELECTRIQUES.
PROCURgz-VOUSDONC SANS RETARD VOS PRMIf RES AAMPOULERS AVANT QUE NOTRE STOCK


I'll j k g


POUR bE PLUS AMPL 8 *IFNSBIGNEMA NTS. ADiSSSMVOUS A :LA


.: .. .. pa ili..... -


. .. ...... ..









ii allait
. . ... .





atement
r en. .....-
ophe du
rvalle la
is aeu ai
atr

:sonn .,

our Sun-
lermind
de 6 an-
'ion par
d'avouir
s d pro
rs vil!n
ete con,
risonne-
8 moist
tendent

tits ont
igsin, 6
n proti-
,ru qu'if
UI ont
r rtsia-
t rdwl-v


;emmet. Les boutiques ont en t
mi:Cos a ac. Les troupes japo-
naies se sont lanedes a la
Spouruite des bandits, qui se
Son(mt enfuis "a toute vitesse.
J xx:x


FLORENCE.-- Violet Pa-
get, ce6lbre 6crivain anglais,
connue slurtoni 1.ou. Ie no in de
Vernot Lee, est morto merere-
di d'influenza, dful" sa i\'Ia
.itueC pr-es de 1i" it:.
SANTA BARDARA.-- Le
Dr. Williams Jacobs a &tP con-
daimn6 it 20 ans do prison
pour avoir ten -t6 d'assassine-
Al. Ad6]aide Flint, et a Vem-
pfrisonnoment a vie pour afvoir
tuC M rs. Liiian Newlon. qui
rOeut aCCidentelIlement ia hlI-
Sle c tet ie1 e In jAu hil]t.


LO N DIR.,


On crt it


voir que lorusque lt.s con er.-a-
tions navaeUs sc:rount repri-ses,
,O unssayUVra d'a'river i un
Spet d' ass I stance aericnn
I mutulkl entire 3 Jdpon, la
m Chine, Ja ItRuss, ea u rnnie
j Betattn et Ks Et..ats I-ni,
fXX
1 NEW-YORK-...Doric D)uh(s,
i hriticre dnl in0m% forII
B lune piae H d, 'itenrt";us-
cIdu t.abac, et cinsidlh(t corn-
me 'un des plus beaux puartica
du monde entier, s'est mariee
sere.tenIent c mereredi avec3 J-1
T)Cs (,nrotmiwcI1, hounmme (d'af
niew-yorkaise. Miss Dtuke a 22
ans et (Cronmwvell 3

BERLIaN.- Hitler a sus-
, pendu indefiniment la public
tion du journal anti-chrutien
Idu come Ernst Rteventlow,
(irdichswart, a cause d'n












JESUS ou LEGBA r6-
rmacen articlent, djhintitule Nou
do nteenrro (i eCrtifues voi'














RYTHMES ETRITES
edaus u l HjalNo Schverh,


apn idnt do ia teie.hbankl e-
(dtir (ite en ge, iagi)
libres p in c. -- i-












c.. .eheut. .. .


^B^R in i W l lt^ 5 RI ~
'm^^ t~s I~ aSi"^sS-T^fw^


* -0me


UN;


GRANDE


La


Compagnie


pd Ec


OFFRE A SA


NOMBRRUSE CLIENTELE DES MAISONS


SOIT EPUISE.


-. .. ..
(Conmpagoi d'



P.o.rt-a u-Pi.p gic. e
. .


Eclairage Electrique
^ .


~)-a~--a~:~1~B~~UIUUUldm~~arl~u~r~L\.~r r~ --_~-r~~. --~)~~*~b~llb~~,~8~885~5~


.LL


.% 0.1 A


I


i


M. .7. m











|ifIEI: CKAUVCT

... E .a;..eaAArV

. 34ARCEAtI DES





. .. . ..
- 4Ad rs trsat.n
.... .. RNE T BON.



PORT-AUlPRI?
4*


...... 4" .- :. -- '"-
. -...: : .. *. .. .
ig .It"e dn Cu de la paro DI STf .
0so pop Hettt3MSteelflOe r AITIWNNE
r pjriite it etantet* yw
gneire-detlrtditfrlcd fljmt 4 V/O TO?
on est en pleine morte saigoj
s tALI 'ULa plus noire- misWre r gue G4. w e214.e ftace de .
dans le foyer.: La prinelpate : iud n
XT cause de cette misere est la,
4;t: vente du cafd en fleurs. Les liqueur de Mentor, : is .
IO" Depuis tant6t 2 semaines, dopt les dermcnir marque
......a reparation de-ltaroute-Grs.j. sont. Quiquiteya maDe $ie Q L m
MME Morne Pilate va d'un bon nienne*, Noix de Vauniies,
$ train. Nous esperons que d'ici cMirabelle,. #St. Pierre, Ne4 jnniu arrive da votr for-& 1 P.
-.*.- quelque jours, les voix de corn eSp6eial 'Cocktaib, etc. de- < D.*umiw &A>Wsurcjiknt ou p
Smunications si necessaires se- tiennent le record de la place, mn1,C ;teV r.ot compltrmenC an a
VCIEN front retablies. A I'Ing6nieur Pabriqu6es avec le. plant,;s rrfi( .n, Oi i rv:d a imortan it.. t t i
d. dpartemental et a ses colla- du pays, elles ont siupriolt :tr';,tv, ? i v ra
borateurs tous nos remercie- qu'on apprie ie e iien (.un f. tF.t- C t. im ts.eieni es ZC-
ments. I les goutant. .,. mirn i.t.r: EXiM- Ne vous lab.:V:.


..L Cerie Port-au-Princien
organil.Ue pour le vendredl 22
-frier ia: Sheu res da solfr une:
: siree de gala theitrale et mu-
sicMaleqpi comptera dans les
Snnalcde. ce grand cercle.
Carlo Liten, I'eminent tra-
'ien. yvfera ses adieux an
public de la Capitale dans Je
role e'rasant de Polyphime
d'A benI Sa main. Les autres
rolhs eront t'nus par Mada-
tme J aquell e r! iener Sylvera.
lademob cn-e Ly*ssa Leger et
par ien.- eur C.hares de Ca-
talog e.,
Ctte :n ilante soiree debu-

a'tin/> cAr',die en un acte
d'Halevy, ,interpretee par"
Mesdames' Pauline Sylvie,
Louise tranco, par Mes-
vieui 1- E guard Woolley et
VMa1rel Fon-r.n.
DanIs -1. a- rHt-1, nuSie ae se
i'eront enten.dre M esdemoisel'
les Mhrie-Henriette Roy, An-
dr(e DJni, i ,le' sieurs F. 01-
dach (t m awrd Woollev.
O (pin }a' pri ucHer d.s a
p .t Au pN d0 gls., --ai
: vle k> I -at i nj'iciefn, t l:
Librai-V Nouv:ile et lba ota-




n e ti
Eh^l i0 )PILAil



_i) ]i .l*_ n, n u<. revieni
,u. le- .:in.oa:, s. p ,aignenti,
uu re f'' ecrtlins :rus bon-
n(tI U b 1' r.; he Inimence,
d(epuis 1a1vic: coulC. A dis-
tri'ui la rating de 7 gourdes ,
par b'il 0o catf aux pauvres
can mpa 11i$. C oY rapaces
parcour)ient -i.e ornePf jour-,*
nellPrno4nt onur la retaliation
de'leur mruvre malfaisante.
Ne soevit-il pas necessaire
que les autoritcs militaires
passent doe instructions a la
policee rurale afin d'ermpecher
cee vautours d'assailtir Ie
paysan, qui n'a que son cafe
pour.soul mtfoyen d'existance?
Ce Aenre de traffic constitue
un veritable vol a main ar-
mig, b ,
Malgre la bienveillante sol- 1


NOUVELLES

DE SAINT-MARC

11 est decide que la Societe
Philharmonique ira h la Ca-
)itale rehausser dimanehe leos
fetes du Cinquantenaire Lhe-
ris..on.
Leurs initiatives, au course
de cette belle journee, sont de-&
ja limiTees:
10. 'dereation mus-icale a la
&residence privee du jubilaire.
2o. Visite a S. Excellence le
P resident Vincent.
;o. Banquet offert par le
Maire.
-o. Concert' de 5 2 a 6 p.
i. au K it. Mar..
Le -ale."> ie. [eiriesvar
Alexis. Ie fin c(, iL:etti.Ste arti-
bonitien, offrir'a dans ses com-
Jpositio's et ses soli un deli-
cifeux r'.2ca1 la Soci~ti de
} 'i1- U; ri' it ',


L E G(R.iN iAL COST .


1/h


Il ". a: ii u c It I o L A
o, arn.-e k Ir FI coI mit6 ti th
Li. 10 'i VIL 'Enrseigune nriri t tI :
1 o\. -: prochain dans lis salons
cle 3MiL. Jn. Joseph. a I'Ave-
u-, King. Le- procduii de cette
.1 A
Ctfto ~ervi: al secutri Ie-
l, ve-V n ,'",- .ti ux de., ecules.
Sentree est de G. 0,50 pourL
Ie.- enfant et d'iune gourde
poer Ies grades personnel.
Des comptoirs -eoront instal-
e.A pour satisfaire lts goit.,
les plus dlicats et les conm-
sommations seront a la por-
te de routes les bourses.
Enfants. prlparez-vous a
aller en foule a ''Avenue King
le 3 Mars, A partir de 4 heures
p. m. Deux prix seront offers
aux deux plus beaux de6guse-
mnents.


Coca-mCola


. L. .......- >--"m > JLP?7T -i.Li ......fi J 11 ..i ______._____-- .-_ .. -- ,_tr.\\ -Mni7... iM. ...



CON OMi S z--*

Vow prttiqezue a4t d co)wn
-do t~Omp t raArgen-a-quam4 -n .
.w"um rttsastoeIla "AME BLEUE."
So trnchtt dir comn" in litr
Vo s dome parait MsfsWz vaops
qu e d'aut'ee lames atumaient 6t
aaedo c6t4. Conestet we fefl.
Raa ,svous eve lAU LAME
Bt a r
10--F r 6" d


* o L. gue de. -LAMBS
fpi Ift ptrairT die KgM C.
G ... .... r---. -------..


Gttn.m. tea .. a.M. C a.


Ein vente dans tIoutes ie.
grandes maisons de la capiut-
le et de Ia province.

Distillerie Haitienne

Sylvio Mentor,

Gd. Rue 2014, en face
de Philippe Baudin.

A VENDXRE
Une mason i :e Avonue
Dessalines, No. 22G6.
Une propriety siu-
refour.
S'adresser a M. J>;.i L, D.
Pis. Avenue Dessa iL--. N,.
2266.


[-C>


Lt- vapeur PASi ,
N. B. d-pretour (- .. '- -
lombiens, de Crib'..
!e Kingston, Ja..
ia Port-au-Prince .; '
19 5, eh route le :: :
1I1 h. a. n"i. pOUr i .
pregnant fret, ... .... -
n.alie.

eA' Vapej)r L .
SOUTH BOL Ni .
New York le 14 i.' 1'):
en route Q e mi ner ...I r.;,
res de iFUj)VteS-mtD '



Zaie.
Kingst". n, Ja., ..-

)fZ UI. Q e a'tf {',p s-.....


W.. E- BLFc..
Agent.. Genera


7'.


TANT 4E /O .'y 1,"A ;lREZ
GOODY E A R.
Le pneu le plus cefebre /C jici:


I



4,


I


. .. ..... .... ....... ., .... "


prdtest pt.r Naude & ReiRtl
gwtA4*" -


i-strihu^ur pour Haiti:
Exid Storagie uhletery, Scrvice Station
i s. .; ,', [, de ,. ep


I 3i 1a


donnanl 13 o/o DE PLtUS DE K SERVtK. A 1T TWIItP/ 1 .T.t.
ei poturtant tine cttant pax darrmnulae!
U eol ftaul la traction aecrut I'arrl r1 ph10c Ih Ycut6rl plus grande de 0
- pour rouler sur led routes ies d a jour.c n ur s.

.


1


t


t:


IprarP4g~t, ~












et s s:J n --1a,'t-:- 4Avru.sC n dp de
P: ,! < :.,..:."! :.".......' :'-: : : : .

11, .: v". :,. ..... : ;; i:. :...... .. twGip c::.. .W-: ,,:..r ..d.n... .... :.::t ... W....rw
71714 P&.. 1.. ... pm .p. .....m d o lt r ed a n.n m.pix e pr vi.o ..a...s ....n ....

S q 1 9 8 4 ,: i I k ., zm ri r : o :.. k. .... ... ... ... .
,193, e 1 ...L .OI NA.T.IL ... DTI .....L. .ac .t
v -" i : :. l *- .= --i--..+ ..- :.: ::: :::: ::... ....... ..... ................ .. ........... . ... -.... ............. .... .::::::: :: ::::::.::: : :::... ..:- .. ... .. ..- .. .. .. ... . ........ .... .... .... ... .. ..... ... ..: :: .. . .... .

A r n: . -..i......... .l .... i t. .. 3 0 D & ,.. ....... . ... .. .S.... ............ .t d,
... *......-.. ... ... .... ...... .....' .... ....... ... ... .. ... -. ....... ....... ... -.. .. .. .... ... ........ .. .... ...... ...... .... ........ .- ... ... -- 4 ... ......


.an. 1%, I. JA. t93 5 J .. pll
'.^ ': '.. ... .. .. .. .. .... .". ...: ".: .. .. ........ .... .... . . ...... .. .. .. . .




e 203 C avou eantiO... :. l.. : Jta p1t9e :,...


SS"ueflVtftur4 Ic 5 1kv., 19, Ie11 F Cv., 1-35 conorne nutonale? et que bien des families voisi-... prud wit nouve
.:: A:: :on, :::: 3 Fiv., 1935, : e 18 Flv., 193: Vous imaginez-vous qu'elle les pauvres y env.oie.t, di I ce. .e.- e.n .
S. Gw Wil o 10 19 :v,, 1935, Ie 25 Fev., 1985 est un bastion avane6 contre creteimnent, cherche' an pen die KIU.'pV CQ> 1 av..
Ia ": S, 1t26 1rv., 193\, ie 3 Mars, 1935 le ehbrnage qui s'etnd k do ft- nourriture? :: dA :uUt'ul Lnt*
.$kuenaorent1rW le ii 5Mars 198% Ie 11 Mars, 193 yon alarmante? Quune septibnc canine et o Ibie: htien pars
$-S. A4on, le 12 Mars 19$, le 17 Mars, 1935 Avez-vous caleu1d: que le3 entretenue aux Cayes? t1, U iorL :t:ui P
s-s. (uowaqui4 le 190 Mars 1935, Ie 25 Mars, 1935 Dome MUle Gourdes (le son Avez-vous pentsaue u qu ei.w i. LU (te :ie.ci.ev
S1re6tob M, .k2 Mars 1935, le31 Mars, 1936 let Gros Lot ropresentent Je Ie pale uti Servc d Publici- jvui^s 03con aWc"
...pri d'un pigno sur rue? t........, u Servie d Reclame, un ..i .un. .
: PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE, iSavezvouis que Deux Cents Service de Propagmnde: au- u \LV ."lil'
........ -. .i, ha-C.f ii : 3 .F i9 e 8..tin. ... t l .L .

.. a ..-:~ ....' ..:..... -..... ..... ..1, ,. ." ~ ...
.. . . . . . . . . . .
.r . m.


CONSTRUCTION SOULrC
Piwrre. r perr ie, toge por p ergos'l
sr ie: ro le solde 4difice. La IBanque
Royale a month ainsi, dtann6a en ann6e.
So o tilift. 6prouv6e explique la position'
qu'et e occupy parrrm les plus grande
instftuflotis bencaitrs du monde entiur.
LA .
BANQUET ROYALE
oU CANADAD
"lt vi ".f .... ..".. : ........ ."..
...* ,l* -,n~iS f. +,^ .^ --.4 .' ,* li, + v^ ^ ^ v .wv,,* r' i+ _J^'F,',^Si^ ^t~ +'" '*^( .k.i.. ^,' ....._ l


E .O. .. ...... Nl.....


peres ot u ouiensja u ie iamJie
.I gagnent leur vie a vendre ses
Billets?
Que huit families du Per-
Ssonnel d pendent de son sort?
.-a--- "Quelle ripartit des subsi-
des mensuels aux Oeuvres suti
vantes: Crche de Port-au-
iPrince, Dames de St-Franois
Sde Sales, Port-au-Prince, Pu-
Spille de St-Antoine, Port-au-:
Prince, Association Corps En
seignant, Port-au-Prince, So.
ciiet Histoire et Geographie
d'Haiti, Port-au-Prince, Mu-
tualit4 Scolaire du Bel-Air,
lort-au->rince, Creche de
Port-de-Paix, Oeuvre <>,
Jaemel, Coilege N. D. du P.
S., Cap-Haitien, Ecole des
li&res de 1'Tnstruction Chre-
i t.pe, Cap-Haitien, Oeuvres
Svd.issiales de la Cure de
Plaisance, Fanfare Petit-Goa-


ve. -.
que six cantites scolaires
fonctionnent a Port-au-Prin-
ce, sur sun compete: quth ces


, la march desquelies elle
contribute?


.. Dpouillez-vous de tout es-
prit de parti-pris et vous com-n
prenudrez qu'elle constitute
une force et un prestige na.
tional.
Grace a tunt cela, pourqus,,
ne lui accorde7^vous pas la
preiereniei-pTres ioterieS exo
tiques? SutLout que pas un de
ses coupons no se vend hours
d'Haiti. Elle se heurte, ail-


leurs, au mepris systemati-
quement organize. Notre or-
gueil patriotique ne nou, con-
inande-t-il pas de fire le mIc-
me geste en sa faveur?
Haitiens et Etrangers amis,


ayons une pensee
pour la LoleriU
d'laili.


Moncey GOTJRGUE,


Directeur,


A. d e attes &
fi^W *-.1 --- 111 11* **-* --- -. --* _^ ~---




Powe ide la R aix ,
Rue Courbe el Rue du Magasin de l'Etal

ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEI1, OR, DIA-
MANTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES. V1EIJl
LES PIECES ARGENTET ETOR, MONNAIE DE TOU-
T. NATIONALITIES, A DES PRIX ABSOLUMENT
AVANTAGEUX.
,,%ir 'O IL -w A ..


du ccour
Gat ionahl


ro ns vrsw
. : :.:.. -:. :: :.






-Odes-- :
pa ir : :d
:tient.
ta! .....

[:U ...... . : .
LA TI V-.):)
:::nt:::::::::::

an, qui e::

0 e. ... ........

L-e.:diou.
i ti:ii y1*

S.uiirpcrS-r
SIG'lac"re Su-
l -t.'t : a .U ::
.Itt [+ rl.


perlative) pour ie dessert ..
UTous en raffollent.
ENTREPOT
FTRIGORIFIQUE
Nos chtnbre ro des ont.
ete, :icern ent ane point
Cet peuv-nt *yQevekQ niunporte
U qulle quantit.ie e viande, (de


poisons d( I 0 s es


de


- fruits, etc.
1 Le Public est: cordialement
invite a viiter noitre usine et
Y) in.pecter nos modules 4p(
' acieres et de srbetiSts
dans notre sl" do vente.
C CR,r IsnIer (le i n glace,
I e vt iAro AO I nconoitIe.


MAjSON A. (, McG1FF1IE


Ln MNaison


A. C.7


? c( ufie


etabCie sur et-to 1 slae 1,
faith pa1s de reclames, 'i i'n-
vite les ama1tr. de vins \ di-
, de Ula Mai:on ,Se, ri-Sr
Elfe recC .vv bi-Tni tt dui
(..' a oatu l. t .. C(8nt lo up,
(1es S:ui-tne s. (.tc- i,-omrpa
rables .... ."-, .'". :, 01 l.o" 1 .; -'
accessflo0 i PC i rKK' ri.2 ^ h !a


pres t it I


Ac tcu-it. ot' ain-at.I .


AV "IS
1.i ("ours d4 l-qihth ("om-


M(U, I lt U lt l flfl h J 1jll La I WI I WvI. J"......


At ti ..an ..ene MA i.m KA VWAS HERUMANOS
S t 17 R nt duf M1e asin ie .Etil et qu ANTON I. S-A f (.t .iArY ,
BA & t, lGeioaeiwn de leuw ijstailation a ce nouveau LO4- cOUT AOuImrnX -ro'sei; e rIW9 reu Al rls
CAL. vwit inttr ip, PlUX INDISCUTABLE. sur blur xTOUX, R$I(MEZ-BRONaHITES, ENROUEMENTS < 1
STOCK DW FINESSES ls plus raves et de provenance Eu- INFLUENZA, t'AFFECTIONS DES POUIJMONS ,*
YrOP6i'* & Am0iain. _PO.T.-AU-PRINC'. HAi' TI, T [ES PROVINCE .
Reellenmnt. leurs prix sont au de de totes dicuSionh,
:u .msupierit& deo articles t leur fraicheur, toel qute: -- l-" -- .
:Crp de Chine impr-ime Parisette de .oie.im-
prin(te -s Crpe chiffon : n imprimn"e C:Oete .. oehi e fail es incon esai de
..unt.- Ci.epe Bamboo 'Organdy gauffr .Or-
Sa dy:uni et nimpnrin -- .:Pongee un:et mprime -. :::.. : : :: :
S Simi tulle Poplinroiye Dra1p pur i, ifil
I ot .Co, Nap oueur etblanc -t Dama tsse pour CuA
......ti as Drill id blan .. .. ....... E I r.....
:. ::::::::.: .. A r.icaBi e :O:'r.: t-l... H. .T :, :..... . . ..: . .
spt ihmene urp:r n :sn ta d et,. qdqro.utes .a.ic. e .. :. ...... .. ....
..n i.s. Bas e ei .(. ..e. .e ..... . .... ... .......
. i. e t c ., . .. .. .....
C t I W. chue .......mee et e.
Spas dhter 1e tissue Pearla po ing 1 I
..... .. .. .
O. !- ..ll..A.....!.:P t-4fr ivous eioz;:surprise i je..vous, dis ..A : : 4 1 .iii 1 Df : :? BU i SI"
h. --m'avora la s .t troupe ac tuellment a iai- .. ................ .. ..


l tm pr bur, cau ettssux chmset, etc, .





ANTO tSAB tW:............
:... .. m pANTON.. 1 :nSA. Co eela. me fait: :.eon dom'i .r: ... ... .. .............., ..


... ... d1- :C t 1
-' 0 ..i.........:... .....'. ...'..... .. .. ... -.. ..... ... :. : ::: ::::::.:::: -::::-::.



............. .. .::. ,- ....: ........... .... ... ............ ...... ...............................'.......
.. ... .. . . . . . .
... N'v ^c^ ~ ^ x~f Tvf r S A R '* .. ..................*. .. .


'll








11.

C:s


',..
Vs
a


4 . : i : :


JAS. H. C. VAN REED


t


t utlle i l-




I .: .I .. .i .. .. .. : : .
..,, .., ... ... ,. .: .- . .. . .. . .:: *. . .. ......... .... ... .. .' .








.Gonaem. ne- pon.t 4tre. di*:- par i.. ar.i...... .itt a l:e Pt. j.aa nat i n "ie.,








rWgHes u s Port..a..Prince V'et bie ;| predr' laer faisaet : ..
p. ........ o s de rions .dir e r r a e. ... .. p .I.. .. n...a..t dir..t.. a .i:.. 'I e .d .j a
: ::.. :: .:.: %: i : S"" :: i i" Ui .. .. . ...... ..: ... .... .. .. .: .: : .. .. ...... ....... .... ... .............. .. .. ... .. .. :" : : :'









grains de coton de Jacmel .Att nu e.at n .. te. ena ......... ... eru ................ .pra i









poarront re dini e sor tf blWti* n thl $O qu 't tron p n 1wav i Dales connandet sirt s pur Xre
Port-au Prince m par route. P creusement d terrain. Mais hE Mais depuis. i I* 6w ne Iron c: paa ^ atr plce.
..et I s graines ..t coto.. d. S... m ....... Be f...... .. I plant. t p iI.. e ,
..... .... I ... ... .. ... ... ...-... ... ... ..... .. ........ ..... .. ... .. .........................., .. .......... ... .' ..









.re p.ront t..e .. ans no rnne.s. nn.i nous verses ant.. e on it EXPE.I. I .




A P ort a P rin.e .it par r er s rv ............. .e.e term e o r tr| e n er a.t. pra. .. .J oi. .jrr. .w.
st r Chmin e Fer d nmux et pu g& e er c. as der o an r .:. i. ir. : ::::::.::. .ns
.. "....... .... ... .... .....

















chargM& de graines. Jt. lo&s %IPtZTof: W1t ciI& .^r~eo 4iti.lo du pusi use impor.

..on de .2rainas vur Ies plan.- bies et ft ..:.z it buj Voidit me. *c;r a ......... ...
a.tf .s y...t. t ir. ... prot E t : ... .. F i .d. a ... ... .& u.e .




part aV S SPrince Nar ^rvons p r a ti r3resc4rs d:^i p i Aide P conwre r a
..tn e& e 5 ... ....i .. A r ae l-i :
... e..o..m p rE.nt ri n.a le s eir ..


r: ouieaux :..: : e ..ra.e : 4 : :..r les pl ag en ha:. .. ..... .
.. ..... ...... -r.-'t- r o.a.'. .-.r.. e :.-: : ........









..- I -. :- : n:-. C AU.t a, :. A -i .. e ..m. -o*. .. : : -.<- -: ....... .... ..... .-
a .ac s et e ^ p! .. ...
........ .ue. a....ur .....r t.n retiendra








::: 2. ;.c uar.:+i. r < : "rra ps sjaterda > .e a i I
: ... .. -. m m am e-
















..... Wrrs:rt -k fumer- +4r sa.,y
: ..... .. . .... A .. ....
.. ... :. .-.. ...A





.. .. i . : ".".:. ."."." l e."0 .14.. .. .
































ftrttM q2nmse tet as .:reP
ifl:Der.. En se servant com.' FOTs.4
Spo tt r erM. p. me pseux av rae e Ci e.e i b e-












ru5 p4'?/s. du ie. on en .:u.era pour Men des match de h

zc temps ues travers rour l Racing -
Por-auPrine-. u 1 F&r.er 9i ted antraN des arbres e D anehe 1A 7 F" r.: .
"tre- 132: ne^ d I nd n.- di.,in su. I p.our ..... .6 vr o oi.. t e ..

de-c& JA fa:5.3nPe:.u..n r cle:bra i espur art edeiraeai. to.:n- -e p roe
..,. par4 C r de F.-











Pal- S ...... -- i c: e N. I .G .- Z j




4 .- e s ,'3
~~~~~L M-v- ..... dm"":"q'


dance. ie cacaoyer quandt ceux-ci se- Etoie Rouge
S..) ini VINCENT ct cOn emploie pour Club de J
Par le P rhiEn d i el-a, dans different pays, Doe Pascuet ri1s a -
Le- Sec.rtai- d'Emat des Fi- immortel, le sablier, I aroa- D cque -ees ceux ma-:.-
nance e. s dCom.meree rie.- le. Ji on doit preitrer ront gagnes par Paht Racin
Y. CHATELAIN. Iavoca:er. L'immortel nest It te Club deS Jeunr, ..
Le S ,air"e d Et dCe 1Fin pa as--ez ombreux. le sblier est" manager. Nouvee r e AIs
:r1ieur eS trop precoce, ii atteint un L'A igle Noir &?t L'Eioilte oue LiI
J. TITUS. developpement encombrant et ouge s laieront-iL .. (curs ing
Le Seci-aire T'tat de }'A- nuisible en la cireonstance et cendre de- ruons du C' 'tuiF ..i..
grcute n es enez nou d aucun pro- C est ce qu an vo .<;- 1 -. .
Lbou LIAUTAUDL duit direct, tandis que V on
puat util.i-r de different -- --
........... -- ane Ies fruis de F'avo- .. .. .. X y
DECES catier. Mais ii faut I'arreter PANAMA RAILROAD -."' a. x
d une ceYtPire hauteur et let ; .
Du M;5-S-t-N:oIa, ho soigner afin qu ii pubs eten- S AP N -. C I, -ur.,
est parvenue a ruvele e a re les branches (ui doivent ...
imort su. sVnue lundi dniie- proteg er on pupils Bulletin 0 o. .
d I y a encore a entourer la I ;
Josaphal Franaie c Wy t-. arbre de hales S. S BF'ENAVPENT"r :.- .. -...- 1
Atci,- Senateur de ak R Iou de bordure propre; a l i publrue se:r de parzaven. i n'v en a Stam.ihn i T- ar. ri v* ..
Le idunt joui.ait dv le Iasemete iya qu CRISTORAL C. Z. Ie MER. '
time g ae dane Depar- notre bananier appeCe gros CREDI FEVRIER 1t :.
tement du Nord' Ouest et Vineent, Grosse )tte, etc.. et 4 partira le me jour direte- ..,-
compntait de wnombrheux amis Ie manguier; eeluiaei protf- menet pour NEW.-YORK n-. i- '.".. ..:: ".
Port-au-Prince.geant celui-la jusu a ce quil nant FRET salern "
C'tait, par ail plu- e17a de tuteur; .-. ,
ve phre de hfmille. rou Wavon. pas a enumnrere Ja eIL C. VAN REED. .. :..
Aux parents -prouves et tout le profit.ue I'on peut enj :. -e-a: .
particulii&rement a nots amnu tirer en dehors de leu r lee ., .' ,. ;.
Mfsiu; et Massillon Fran- bordure. Le bamboo convient credit .
Voisi. nous envoyoni. nos plus par excellence aux caCaw9 re. MAISON A C. MGl/FFIE Ia. e' o: isa -. -- apear
'inc.res condoldanee s. traver- es on menaets par .. x-a .,,nee a.. Lpa rR m
S des grand codt deau: ils es La Maison A., C &eGuffi li eu e: lace rx -- n fnt e, Ts3
^'^^- w "-^^ .I protege a Ia fois centre lets tablie sur cette place ne te econtre !e c. 1 ot attidr .
... : debordement, tes vents et le falt.pas de rtelame& Elle in- plut ans Et Vi P" j
I rgetF SATIONALE soled. Mai ii faut: contenir I rtie le amateur d tinsis ad s ien.: Ea--"ti s "l :.
DHAITI : SO netvahissante ft ndidit muster leis excellent rodatits
S::par des tallies executees a de M eaon bAe frnt VIENNE.- Fritz Hauny- ',,:S :2 c
.: o ur-. Paul Bazelais:. P p. :. : .. Elle e.rra bientbt du. ee grand indu.t. el .. :,a, { :"- ..ai
Ser le billet au :No 10, Chateau Laffite Cantloup en preSden de" sa:
per 'i I u declare a- j .... cacao do- Sauten de ti
nOir chet de Mornieur Paul .::: :-: p rables Bourgognns:et tonus les damned a I empn.- n .. e .s s::
iE.: Ddune:.' 1 en demenre j e.ea viert de plants t- aeessoires ne ai.rs !a vie par une court martale
:. pr4tIre. : ::: :: : e pepinere .n.a- .pr&eentatior d.une :bonne tD- por ha ue trahin : d"rat- :V: A
.." ..:' :. . ... : ::: i: i: .T ^ : .. .- : : ,: : : : ": : : : .... .. ...
.... .. ....A. .. ... .. .. .... . . .. ... .... : i : .e c- : ..... .. .. ... a' "
..An.ionnament: w I Aecuej jln nazie de :IY1&i& i: :


:i
-4we
.X











F ,.. m ... V
............:..rj










: .. ..... 6.
:. .. .: : . .

.......... m .... .

.-:. :: '::.-. :.
-..- '..:: 5> 5

: .: .::I ii










.. : : .S ._


..... *t..









.. ... ...
r. ^W.. .



*.

. ..... ... .. ...








K 0-Si
.-.,
". '.. .. ,";,