<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02356
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 7, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02356

Full Text
.. ..... ... .. .. . .. .. .. ..... .. ........ ..... .... ...... . . .. .
K-1
.... ..... ....._
: : .. : .: . .,, : . . . . . .. .. .,, .. .. .'.... .... ... .. ... .: : .;..:.: : ... ."... .: .
I --- ----,---- "" ",.... ..-........
7i.: i:3" : .. .. . ......... .... ... ..F ., .}.. .
............ .... ....
.... .......... .. .. .. ........ .. .. .. ... . .
... .........
.. :. "' "'........ ........ : : :.... '.. .. ';.. :' . ..: .' ..., .. .. "


Awz.. .. ...;......'- I C -
................
.........-..... ....... .....................................................
. :.+... . . .. .. . .. . .. .. .. . .


W. ..... .... .....
. . . .. .... . .. .:. .-: ". . . . . ...' .". . . ..'. . . .'..v .... .
.. .. .. .. .. .. ... .... .... .... .... ... .. .... .. .... ... ... .. .... ... ..:..... ........ ........ .... .... ........ .... .... .... ............ .......
..; ..; . . . . . . ..... :..... : .. '- Q: ;. ... ..... ... '.' ..... .. ... .......5 .. ....

... .. .. .. .. .. .. .... ...... ....... .. .. .. .... ..... .. .


.. .. ... ... .......... . ...... .. ... ... .... ... ... : .... .... ... : ..... ... ... .. ... . .. .. .. .... .. ... .. .. . .
... ........ .... ... ... .... .......... .. ... -.... .. .. ........ ..
.. . ... . . .... .. i : ... ..... :. .. ..... . .. *. .. .. GN ; ,! .


... ..;....:i apre...7,N....-midi 4 heure., LE SENATA MEIC
.. .. . .. ... ... ... .. . .





,.'r -k .t"n .m!ri.w-- a la Rue du Champ-de-Mars, T LA"

IJs auprn a sidz: a .ReJ Mats, envisageons quand Bien-qu 'esprit deno M. Henri Roche a en plein
du (hf...p-d.c-Mars, plus d'un mme ea, quoiqueee soitne tre pestig. cef eito- success. ---
miflier de persofws assi itrmpossibilitit; quee: adtorite y n SLI...Ven, sut ten Plus de mille personnel em-
t Mee ret itd sorma cplissaient la vaste cour d6co- i Ici, nous anons da
wdeste cafetier, t pawuzan rth-eri avec une oparadie de pou- ntionalts ini t a n l o i re aux couleurs nationales. champ qui.n'esat pas Ie
1'actuio dua Gouversn.ment votr ainsi diminue. pour rea- n i n musique entrainante ce que nos lecteurs von
dOs le REFERENDUM de liser rceuvre qu'it lui reste is g noait Sti us, d'at- ouvrit le meeting en jouant bientnous pardonner.
che ochain. accomplir dans la situation de. bras l u aesainienne. Une dpche de Wa
fat un eWt.ant spec- economiue du Pays? tdi d N o minis ra. ImmdMiatement apres, le ton du 30 Janvier derni.
talt que eette union otI se Le people qsin'entendP pas t}in ps'ayans Nous Y0m1ea Docteur St. Phard gagna la nonqa que le Senat Amr
iqudoyetret rhdmers, o e he pson Chef se prsenten aisi eis daa plwnte qiu-l tribune et annonya les diff&e apr&s une lutte des plu
wuOvaitul chomeurs,' em M quesonChefteprfenleit jtte it sa belie intelligence rentsorateurs oie lheure pP- ribles de Ia preseute :i

l artisans, fonctionna,. devant le partenaire ranger, dhomme de e ire poliiqu rents oateurs de hur pr bles de la pr n
res de tos odres,- etqui, insi wque as le di- ustnt n'u bi en- sente. a, par 52 voix contMe ;te
AiUnsi de-proche en proche, sons as ddbut, a d~ nette- u illan eniment nure do ble it tour a tour, MM. Cons- I'entr&e des Etut. Unis
Ainiusiasme populacts e pr meenp e epau les in a ies dnet veillanee et aiour pour tons tant Providence, L6on Lave- Cour de Justice I ntnna
nJ, et s'afSrme au grani dp- Gmovernement, ne compren- cn gui taa sincrf lanet, Victor Eugene, Stern le. Mais il manquuit tR,
Ud, ci uxfiui, aux premieres draCt rwen a un mezzo termite np' m ont pour le onheur do c Reay (en or6ole), se suedc- voix pour avoir la ma
npces u quieai ern fa- s i ne laisseraa son Chef t t a h e di1 rent. des deux iers requiise, e
ur d RFRENDUant dire ri u rincipe onjonetures atuelles en est lars et p is ls differ tat-ns a (
,ruren!t po itr prendre une d'autoritt, sans leqewl aucun preive eonvncant. Loincla points et pdac' les cn ifflrentt tatis-nis a la CoJl I: a
dttilud'i d'irnMie. Mai its ut n Cuvernement de progress d'imposer sa von1 l pointC de la codi ltationi po- tionale g e JsdeF l i nenbr
i diwnlemr, ear i n'ty a pas nest possible. comme 11 aurait pu e fire chain. pro- Ce gt des tt6 medis
Sdire en presence des succhs f taut toujours revenir sur loin de prnire d i cha ent accueiSe at des rntu,.l nis,
e plus tr plus relentissants Crla, et c'est Our elaa que nous In Hitler aui SOnt Constr'ue- ehaud applat ssccuellnens par e nomm n'avon.s >l
le cs ruiwiows populaires, finirons: la loi des dt mooer- tives et recommandables our )eu appaudiettes taent. ocommentett a st p(our la
ersomw ne pceut plus contes- ties, c'eslte nombre; et c'est le un pays neuf, il aime miux, Deux gratuiteme nt ou)er redY ettalce parr Il pI
!er disormais que c'est en nombre sel qui doit avoir le notre vener Chef, en app tel g'atuitemsnt pour !s monde. Cgtte paisx nii~ t
eaeine (oncience te la qute- dernier mot pour solulionner t 'san peuple et le fire pat- T'on ceux ui n ists tau dit ure. randcul pidieln cr -
ion pjse eft risoudre, que t heart des different orge- ciper auxgrandes pr6ocCUP a reunion dce hie aprs-mit6 i tuent slide r sdur dales
ter.d P ti ,ra debut Ie ness tides institutionS.ions do I heure: Ie rel&,e- fur'ent .unanune a" ec-ari'e (u'e le ts,(t indispensab
;ir w.i dne f e doit pas oublier que Ai Nation. du Referendum est chose ac- stahilit6 de lordre.
a!!iraiden-yi t,-.-. daas le d pays ou la i dipend Au gp rand pnCdilnt e d -JOU compile. Cep)endant. cette att
m rie mrat dcisif d du consentement de adm ie pepe nest as & Une Et on se separa aux cris de quelques Senatturs, A
oment de rnd t td consentement des adm- norit6 ne peut avoir raiEon d o Vi'e Vincent ins s p:
e si paotifque, reeueie le, nistrs, iI est hautement d- de la majority etve aincent a s p'n faLu
ruit d'une quarantine d'ar- sizable que la loi ne depasse oliti vi n est pas un ft n
es pastes en contact con- pas le sentiment populaire. C base d'intelligene et de --- -- --Ege rappe leur ho
i e, irot, an cce la dimeera- s Mais qu'elle ait, pour lu don- haute comprehension, alliie A Me. SEYMOUR PRADEL Ie Ien marqu cU e-Natio ;
e. C fu, on se plai le re- nr de a force, TOUT LE senaturel d'aour N'EST PLUS ann6e 1919 Nt
rnalire, un des trails earac POIDS DE LA SANCTION don't i est part plus haut qui CONTEA'TIELX DE LA Ia encornee 19 ot fraD c t
i-ritiques de Ilwhomme. Quee POPULAIRE.> nousn encourage et nous faith N R. a encore tout frais a I
e ffit a fonetion officielle E errant en la Lorrane nous apitoyer sur e sot des moe ei d cir
/il ocrudai, ce fut toujours liberte, I'illustre Poineard a m4decins de l'H6pital (kera, tI nous revient que, par 6- dances qui dsterminrenta
eefs hme, e pu p une parole histori- H D- merique a se ranger a:i
e les humbles, es panvres Lrnonsc i ne Parole histori- Hait n. Des organizations cision du Consei d'Adminis- ts des Allis, en Avril it
en, la Mase en un mo, : E PLEBISCITE EST interessantes du pays nou traction d la National City On pouvait sper e
flil partagea et see foies et FAIT! d6tachons la Garde d'Haiti et Bank, a admission de Mo.
ptq s S PI!i telescope que cette coilaborati:
peinca, Le r instinct pIo. Sans attenidre le red lat de le Service d'Hygiew. Tout Seymour Prade!, con me Cn- maintendrat ap a


ui Le people comprend qra centres ozu s'organseint des ,mont. C est i d e.tte &t vent ni-nr itle", pe trn

c Cteinter ourvernewnt. cea pelt d'ores et dait dire : ..t Fance et pr1 t pan t
11, 0011P o T) e tle a ire ) I 1,ti


Se s aspirations 'Wont ja- L REFERENDUM est faith! augmentation l d traiteengaton, le & emen Conference de Vers
i idcaussi intimesavecles _- s officiei d la Gare. du mdpvinecin nen sont pat i s ntenr
piratowws prsonnelles du Mai-, if n a o s que I armee i noda reels. QuotidiennenPent. Messieur I Lloyd rg
dr. Vincnt; que les baon- STA TISTIQUE DIU ecolede grandeur d'Ame ot de V est un etre qu'il sauve et i t Ienceau I pim pAg
rs sc c.nondent, s-nt, di- TA STQU DU crice hro ic iqoetre s'inscrit a uordre de la aant e prmiei Angle
ion, jumeaux. Et telte est CLERGE pital General Haitien oft p-ra- eiee. tl Isme,
raison essentielle de son en- tique line tquipe .de jeunes Le passant'voit Re bananiJo tuoi}ime, itaic: mut
ousiasine, mises de &ti to Nous venons de parcourir mdicin, interes.sants i plus pendant:son regime vert aux {u i su t le a ratifica
s les ratieination subal- l Bulletin de ia Ouinzuine du d'un titre. Que touchent-ils du 20 Janvie 1935 o nouavons t pulic? On mais il n voit pas main n France, Haute A
Cect nus amene 4 dire en- constate corhbien le nombre de possibility d'avancement? An- laboureur. L'Oeuvre du mdid, m7.lv Amf icaint reu:A
tr fun mat d tOAppe il pretres haitiens est infime. goissantes ueStions &.il en. .si-t, dans Ce sen,, occulte. soe 1 i uNx enagc'-men
ekucis ctogens, <-forment Sur 153 membrei qui for- est, mais quij retiondront, a- pro10onde, relJe et reIgnera- so" int t pour
vceu. itl'otique qu n con- meant le Clvrg6 sculier d'Hai- rement, Jattention du Chef a- Nt-e, e mieai lo n tpondi,
it des Pouvoir de la Nation ti pour les cinq Dioceses, nous pres Ia solution duti webleme Notre Gouvernemnt amca ,
,,i', t .n' avons rvelev quo los noms de post devant la conscience na- T,-t. it d ,
Ah!la belle histoe ,* 14 prtres haltiens.. tionale problem don't la si ii'
*.11 1n seat haibLtant du Pas un soul pritre haitien response affirmative assUie le K. G. J. s nerat at quo sr I n
ritoire harilitn & se douter dans le dioebse de Port-do- bonheur, la oie da-toute k nts an t l
,toitt entree ax; Paixun seul dans celui des communaut. -- .. ...
Se4 4 son paroxysme- de' Gonaives; deux dans le dio- Le medecin, a l'Iopital EN vient t i n .
que onze Semateurs, dan cose dtu Cap-Haitien; trois neral, mrite Ia sollicitudede, i A FLLEYOUS prN mis i'timo de t* F
r .i. rc..nieanle exaer- daris eolni .des 'Cavyes et huit pouvoi-s publies oi ,aismt it7e ign Pu
'tt :e at dans VArchifio5se Te Port- vson muvre social ehumani qu an
PrU e par I U reestal nu-Princc. taire. 11 doit etre encourage tatsUni nqo cc ientt I
RPoAt? uel P.as un sul petre haitien, s :Pon veutt il contiluea ge A ttus ceux qui nous d4 ratifier le TraitP d(e yo
SaI : non plus. dans les Chancelle devouer pour le bien etre do mandent comment une mot.e les; mais Jo 2 juillet it2
a vedriit, sitlo moment vi ri de e g dioj!ods' sW frrs, Le medecin est, par eyclette -- parmi dutre Congr adoptIait nue r-
ndelI pas pacss tout le j Coirm ifexiste, a Tl.Capi -ducation, alt6roWnth'ue. II tours 6tonnants pIut rou tion proclamant la cssa
er, nou tos les pre- tale, une Rlcol Apostolque. se sacrifie tout en s edonmant let CONTRE un mur absoiu doe l'tat de o nre entre
eRtudrfondviter e: con-f n ous souhaitons quavant .aux autres,: es.t ebienfai- mont vertical, 'est a dcue : Etat.Unis 'Allemagn
1a. uel prix? longtemps on ait des pr&tres- teur de. 'humanit Si- to sa- pendue dans le vide to.u Tout de m"me cette h
d trcu tte intranigean- haltions dans touns les di : rifice :du soldat:es plus ,P- cX qui penset que-. e faith qurie du Coi r&a dem
t J snt.fi.e ne Sa rour-. r se. parent, si I u ar l capttulation, --.,.--- ---.. de .canon. d alarme, s.ns pondons ict et uae fois pnou quequa soit sa bonne vol
&eu ...mp m em, dat- prtt- : Strap : : raintep di so preseptpour la, ;. r e n I: ':
.. .i .d. 19Natin.. otre la gripp .ense du lol, I'amruns., (v r te n r, ) r- ( r site en page
. .. ... .... ... .... . . .... .......... .. . .... ......... ....... .. ... .. .4# U v ;^ j Ga #)*


. .. .. .. .. ... .
... .. .. .. ... "o 7,.
.... ... ..... .. .. ........ ......

. ...- ..
........:..
. ........ ... .
.................. .
............ .....
. i .. ... .... .... :.....
: ... .... . ......

L ,...........


4. ^.^.-4zW ..





AIN

ONS-



ns 'on
PA UVI


no6tre.
dront

Thing-
.er an-
%taiw,
' teahi




"ore 7
j5rit &
t, une
los K-

In r
K:- d0J
que
it Ir
mainn
ix fiu
Adtes
'(ver-
s hbr
har-
|)yrwe

-le au
t A u
itude
mbrl-
ables
^u. si



"2 MI)
tilitk
pacte



O t I't.s
, aOh
?i on
fenw-

E iA-
X CO'
I' A -t

Eu-
on st



SOU -
}vait
a ia.


'ou
#C"
l ;'
4131;-
sen-

.01 -

itin
tort--
sen-


, du



don-
S0 -ir.





n<; n"
t 1 t-
.-
lu







ioni
. .
r u 1.; t .'I : ;'
thin



w! ^ : ii. "l i ;l.'l;

uire: -I
. e : *j |.:: |:: ':|: ::


y\







10 .DO re rnan.t le s ... .. .
I- .-t l u:. ,.. .. ... .tr .d- r a

-*- rauix mhe xnatriels sent |n
.o .. pposition inapparente.,n' .
pratique doc m. aruha t. lIe



S e C mf e du .N e pas tout cela M -
SGouvernement, s~eurs, qui orme en substan-
S.- ... .. la prcipae earactristi
Messieurs que dela politique du Godvere
nement? Je nai aumun doute a'
JT'bis, en rnnipond an vn quec'est en agissatit de'la sor- N
pa.oles de bienvenue, dabord queje ferai m devoir et .
la tradition. J'obis ensuiten justifierai la confance din
Sune nclinatonnaturelle de Chef ee Etat. .
mn wur. qui ft ais Je terrine, Messieurs, ear kim r r'

ciron nces optionn le ses d advancee excuse tout au
:uGouvernement,, sletrs, 0 forme en subatan-










Sce que je yeux en appeler e cbt e ial rat-
< t. en politeur que passe sans aussi --- quivous talent endu Go -





doute pour une vertu; et je nwi ott I plaisir d'entendre "4
me dcouvre nevolontiers de- mon discourse Car le moment
vant les caractrnes douts de 'est vraient pass aux dis- I-
acette souplese raffine qui course; il est plutot a evactionir et
s'accomnoiod des situations vigilante, decisive. Et cette ac- Eua
lea trad abigues: ois saventsu ton doit sexercer surtout sur
sort ir, ux-i, des tortuosits le economique.
Irenntt je ra Dns de lesser votique, )a-
es plus isextricmblables dans des tDnc, i est Vra e je oi eniu





nc m e leur savant Messieurs, anee et en avant pour la otre pror
o I h g e complete realisation des re- DvCompte e pheque C la Bon
SO ste e onleur fores conomques poursui- pu
e oen, p monsieur e sCons- aussi -.avec une tenacity coen-
c Doe remarcjuable, pal' le Gou-
missaire flu oouvernement. en 'pmque.arle o
doute v plimente vertu; et j ernement die ai Repubique.
sauhjitn t les c Seres decomu n- Le Pvrsident pasincent recame iUNEs- PRS .4 .4
dati o vot e conourss Messieurs, lc -
.Joaeilode des situati ons vigilante,our de tous ve.s amis. VAP' kc- i.1 I
nes plu a migues ii saventon (ar, so' ul, ii ser ait impuissanlt,
s pu next ricables, et je m oarlg son ardent politique,l LANCH-ISSLhhI L1
hga Mtitu!e orn adre, ssa pubi- p1)ouv et en avant p routes La Blanchvioe 1.s uX I
lo.,s ormples obstruction dese r', iroduire pdv re. a>.l E



S(e to m ren' neeneat o ii e t e onomiquer s lpos h ets aipublique

S1- Doen w.-i monsieurr Vi cmple rune tenar t com-
) ,- '11 :1 ets, {. d .1os li cement d e I mt]a R uejrblique! .Nt I urei .1 L'
8!I! et Vin ce-t K (i -an- L bla re Aint ter'. a: .e ;. -
" ) V u *reit 1 t de n^: ;' e ti pithliro^-, C o MeCIVie Al ellurs, le-








t nbi 0m re, liu'. coleul-f le tous vos a;mis. VAPE'R .- I 7



0 (t: .o a rbpi' en end, ZleI at C l, ieerll Dire t eur : Ern l iissant,
i, i. C 1 .o b r tin L'dITJItt j 1Iil
SI r i ee e le. en e' oi en Haiti !,;I Prets f, I r- !t ,
u ,,, .e t ..

,~e.~ .- ~ fI Il~C'!11L~ d~it~ ~ Un~., t ,,tsm.. .ju, ., .itt.


( ,.v. ,m e tI .
... .. .~ e it e ,., ie,,, Fxtrna(-Ii' d f)"ce;'o, e; s tdDieee Ernk st. : 1-,,'


") mXPitu1r- .' -i..sia's, u"ne Phone : 20 7 .4
llAuvele fol i -i. con tia neie dCe
Mnr1 p-.'estiglix Chef' m'ho- Est VEcole Secondaire id6ale d'enseignemren: V".ssii.
!nore intinimernt, nim de con- oil vous devez envoyer vos enfants si vous voulez leu: do;-
s:irver vot Et', estime et votrle nor tine instruction solide et efficient avec to;- I
-u I L 'it ii" I n' 1h .)nov1 aus.i i ages voulus.
u 1 haut de.Lr'. Je crois ne Les petites classes sont I'objet de soins mninu:ieix ,
p)oiint derog'er au formalisme part du Directeur, car elles constituent ]'avenii' du ('r !t,.
don't l'entnu e:nt loe cereno- Discipline s6rieuse, pension solaiie iIh-eprove.i)ocH e :,s-
nit.' co: me, ctelc, de ce jou1r, truction rapide,
en exprinrnit rne pensfe de teller sont les garanties que vtlus afTre le
reconnaissance aux popula- Collbge Moderne
tions de Nippes auxquelles j'a I Avenue John Brown
.dre-se aussi me. .lus sinc1res Phone: 2087. Pnrt-an-Prince.
rojmof "c'k,: noLn t,%
M, i, &u s. .a cos inportan-
I (.',. t"t1 i .. L D'lS (lot .. A a


in rat .1,, i i prat iquer uni-
\,'1!:,i8 .J k ,,nt l !tii,. lire .( 1u-
pet S pet i flt&e.r rl~opreg {IL
n1110( ,uio.. ma petite person- Wa A
rnlite s' ufaceront devant la
pe'rsonnmnIit gouvernementa-
le pour ne permettre de ne 1,A FIRE QUtI SEST SPECIALI.SEE I)ANS 1,S S
consider (ju. le bien etre PRODCIT. DE LAITERIE ET CRdMERIE )1K L'.N-
r)v, par lk I, rident Vincent FANCE A LA VIEILLESSE, MALADI)E OU VAII DE,
a profit de son lpeuple. Je I'HOMME A TOrUJOUIRS DONNE SA PREDILECTION
;(6vcirtuemi persuader ce. A L'AfLIMENT COMPLETE QI'EST LE LAIT NATU-
Ipuple que touted lo meg.ures RELLE. LES PROGRESS DE LA TECHNIQUE MO-
gouvernementales en instance DERNE REALISES DANS L'INDUSTRIE DE LA LAI-
ne student qu'A 1'amnwioration TERIE PAR LA STERILIZATION PERMETTENT .LE
de ra situation economique du TRANSPORT.DU,LAIT DE LA FERME A L'USINE ET ,
pays.i Je ferai connaitr .. Ou...E....L:N.USIN--JSQtS 'AU DELA---RS-M-E-RS,- DAENS .
era eeux qu igno- LES MEMES CONDITIONS DE SALUBRITE ET DE
-reitiComme ceieux qu0 ou CONSERVATION QU'AU MOMENT DE LA TRAITE.
S blbfles e islnb s usetspu- a BUVEZ DA ANTAGE,LE LAIT ESBENSEN. ,LA
tff'otiques realisations :du MARQUE QUIJ A TOUJOU S- DONNE SATISFACTION,
.uvernemnt; otil y avait $SOUS SES TROIS ORMES.:..
S. denigreuurs i.tnbreux CONDENSE SUCIE RICHE:EN CREME
pour contrarier -mon action, ... VAPRE NON.SL CRE RIGHE EN CREM E
jo phbligerais i j0ter leurs EN POUDRE NON-SUCRE RICHEEN C(T',ME
niasqus., J'lorganmferals une i
c44a;ghe (T ,prop:ggndes en
* favour tdi taccrois1ent -do: .EN:. VENTE AN. TOlTE:S LJS EPICERIS DE LA
nfs" 1r6du'tibns Je donnera: CAPITALE ET DE LA PROVINCE,.
.... . .. ..... . . -. .- .. .. . : . . .. ... ..


~P~P~S~


"I: ote

de la 12e a



Tl.ieh.o


Directeur .

Prtfet de fEtudes

Administrateur : CI


table en ovvrant un
ique Nationale de la
HaiU


,,





NL .I iiOf .a" u flS c1




i 44. T. PE l T 110E
V t ., t'-,t ( l, i a I t'lii


"' .ii { `. l c e G o
Ultc. c( J Ul,,." .
>UV S i ,'ii 'i S r


N, (,1- 1 ,',At,- ,i 4,: .-t' -, .
t'Ii i f t> L' t: ;L"ii I ;L III



t 'PERL.At TI

4 .u\. 4t j(d. P I y |..
-- -o -
dan., ^ G t *allo ;
E* i l ii i t 1 i ) i d : -l st
* i;~t dc' IXInoiuVL 1i luti. l.ou-
:,:z/ ceLtte &iic'ic sie crein. e t
:u- t4erez J'&,',ainA -
"aites ut1 n ti'&e8blU.h sU1'D'i-
S .-e i\ v:-trl fam'iik t' 1 pt)o "'-
tant de !a o(rdmne Glacte Su-
perlative, pour k- dessert......
Tou. en ratfole'n..

ENTREPOT
FRIG(ORIF1IQ'E;
N ().- (]u bin': .; i'r' i"( s ( nt
6tO 'ccemenlft m'ises it point
et J)GVLeI1L i(,(' .,ir 1. 'iinhilte
(luele (iual ,tit( (l : viaid e, d(I
poisons, d1 1 t z minc .s doe
fruits, etc.
Ihe Public cst ('edialement
invitP U V:i.itS r tti'not usiri c't.
a inH Q('t1i' nu,,a mtdel.s de
gilaci&,' ct di 8 t'het ici{'es
danI n ,1tVf< salle do vei:te.
onsum1 .101' do lI 'nglae
( 'Ist hI i 1 ll dI <'U ,01 o i .
.",st 1~~ ,It, non )tt~ ie.d e


A- 'S C(.OMM.ERCIAL


Le pulblic en general it l(
ear.n nL en jnarticulier Z.ont
avise;s < les Idaisons (e co nI
me( II. $lUvera.ei .Almboudi&-
C., d Cette place, so oIt
(e "ontd i.es *1n n1 t M? e I .C$So1
1a ra-son socWiale: :.
H, Silti & Co.
ct (q11v part e' de ee e date,
ia nouvelle raison :.soeiale
pronlt Ia suite dls affairs ,do
;Son." Rihepp & Ahoudi
& Co.
Port---i'lPrinve, ie t19 J1im-
vier 19 ...
H SI E......
ABOUDI & Cb.


Le Colbve Li
funde en Janride
eu rinpl aueet# ai
hu Itaccahlurtat,
remarquable st Ia
les difficult de.-
que eon fronte a
i'Enseignernent Pr
ces sont duis au s e
tablissement et
tence des professes
Dans les different
la preparation des
Fobjet d'un soin
Aussi les esiultats
ils de plus en plus.
!sants et les parents'.
q 11i1 s'en louer.
* Lecons partietiil
trees 1 de Sciences eti
tgeta vitIanies. 5
[ C(ours speeiaux 4
IPactylographie et d&-

Les iriscri1)tiont .
vent t-msIs 1.' .) t rs
f ,';1i, 'Ilii(L .Zu Li"t

Snimon Boicar,

T parcz caS
h terhre.a S91e


13annten fex
Service cdt-.
41 Rt P ?ro*

AVIS EDw C.
uniqueue du Dr. Lmou1i

(it iw des ,as t'rl
(konsulations ;:.-
2 4a 4 hs p

Machines A gcrirs
Machines a caleuleri
Rubant, paper earbO
Ftitew Von achats


POMMADEa
(Grattelle, Diman g f
Eczema, Tae.
Ihie. St,- Erarir$-
Dr. V. MAT IUR1H '

I)MANDEZ LA POU .
1,a-E nm -Si rait '::"
Sa I (.ordohnnerie )ioaNtN
Ilyppoiitc Jan .:11
('eldM'cr prcap^.ditio .:"


ON DEMAND

DES VENDE.
Occasion ,xceptionlr) "
agence exclusive, pr
lesmn directss ,^ d
<}c hotu h'. fatit S str
e|.mblifl,- ct 'uinturc l
'.daut nbh (ictnttt


?fi'f$* OPT. ...h p ..0


. .. ... .. .. ........ .
I ( ttli, tt.re P- ,

' .rn t, ... .. .......
. .. o- .
. ... re
. . .. . : .. .. : ,:


rr


~iAWi~b~B~qCIn----~~~I~~~~~


I Is i -"


t:


r












,.







(
A

0



a
o



iil
i>C
n<
o:
pi
e


li


.algre cela. des milliers de.
eYsonn(es se sont rassemblees
hr la Place do la Concorde,
hPetre prin.c.ipal des troubles.
Ie I'ann6e derniere.. La poli-
ie dut charger des centaines-


DEBOURSE


Tout aqulr de "LAAIE$
BLEULES-GILUrYL qui4 daif
pa tI portrait de KGng C.
-Gilltle sera re.Afp cronrefait.
..............


it-


vote a &empeche le Con-te des
Allocations du Senat de vre-
dukie doe -88Y00.000 "

m6 par Ie President Roose-
velt poiu :-'c:e a eJ'cution


mI l


SDi6boursez moms pour vous raser
m vous voulez Gconomiser. Pourt !l
prix,ayez plus de satisfaction, plus
de confort que jamais, grace & la
"LAME BLEUE." Voidi une saine
monomie que tout home minu-
tieux devrait pratiquer. Achetez un
paquet de "LAMES BLUES"
ce-soir et 6conomisez en vouo rasant.





GilCW ft Rcr Cempeny, BLrone' M, A. .4
.k?


Rpr~rinty par; Naudc & kRtihr
P. 0. Box A- 147
Port-au-Prince


national ayant annonc q(Il'il
s ouleverait un. grand d6bat
poItLIque a occasion de la
discussion du budget. qui doit
avoir lieu le 11 F&veier, la
Regence de Youigosliavieu, qui
gouverne au nom du june
roi, a .mieux aiine d issoudre
le Parlement- Les vo.uvelles
...elotions ouront lie- Ie 5 Ma i.

SBALE.-- Le0 Cx? '% i N
- flel IandI qui i nti. ocienit.
Ie- mrodallT S d. reiPI:1r de Ia
-Sarre 5 'A emae" sent. ar-
1ivc i. un accorn canwlet
| ."-eerPd L e P r}t : f 'ico nni''i-
cu O' de c' ,Sa P ; 1-1 ,-v m rn l-

.t,. m- .pla





L cp ; nt artif im. -
tpu tom, o
eA C aU V C

om o'i L


C ^d- 'Na U tSftionI t
T 1
_IT T1m .. IlO( K',- n
.ti. L& I -! at


C. y




-....% C. I


sF;'Ecl~tiag


Gabriel Terra semble avoir C-
cflhou, apre's avoilr dIure 11
jours. Les bombardments a-
evienn executes par les ar-
mees loyales semblent les a-
\voir demoralises. Les trou-
pes fderales ont faith boau-
| coup de prisonniers. Munox a
'* te bless, d'apres les prison-
ier., par 'explo-Iion d'untt
bombe d'avion qui s.t tombeet
C .r Ie -(' tier C .ral des re -

x x
T, ONDRE. "I) -id ij ,-
11 Covingtn a t cnhn
"110 1 5 ,.I T' p .is.o a5c a-

a.-ur John Lbat t-. ()On
i valt i' '-(iiii 0(24! ye ? V
i.-C I c

i .on e zi u d. p t 7 ,1 a '
N YIK.- 10 .. AFpr., a-
.i p -.t it d t, an ,
N-- YO1,. -'01 A -"K aL

t I a -': '4f" C fl } C
Sd e
iI. t


C' ... *.C.


A. s.A ''. Cs




| ectr


-o C-AS


(des Vills de( Port-au-IPrine 1 du C(lp-iaiitn' pr -ento

UN NOV EAtU SUCC S :

It tnourauT modie hde efri'erjtfur e'ctrciqu


S'' ': avoc tout( e qu'il pent y avoirle plus pf'etiitVt nne

.M oeur hormetiquoment ferlP m, a 'abri dc la )pousire(. C.

Solide e__structlon ell. ac1ier

Etagire6 ajustables ak nauteur vouli.e,

Chainbre refrigerante : I'abli de la rouille et perinettant un nettoyage facile -'
-.,---a,, '

"o;ntrile automatique de tempratu. .

Eclairage interieur. Porte metquement frvrat aide du, petit doigt oui P.ide du pied.



S 2th50 avnc sa consomrnatiot insigniitantc ot is earitie do quatre anneeS donn6o par-


'Generoal Electric '


a


I.-.


lrix mod'ique d


-7


eontie lout defaut de confecion et de mTncanisme


Dert bWletMmilde tevues ye mtin


SrepondqnceArienc

PARIg.- Hier, au eours d'tudiants qui voulaient on grand lan de revwement D nist&re.de la Defense annon- porche, lejeune Thorn a
1 violentes manifestations porter des gerbes de flours a itational. Toutd'ahoil, tin a- ce que les troupe paragna- instantanhmh it de 4 balles
i ont eu lieu i I'occasion de fendroit of un de leurs cama- mendement .qui allait boule- yennes ont occupy la position corps.
iniversaire des moutes-du rndes.avuit ut- atu. Deux ve r; tout le prjet ft t ea- bolivienne ca Parairi. LeM- U
F.vriel dernio. r (qui cou.- d entre eux furent arretes. 112 pt par vox cotre 8, 3 trees seceturs du front duCha- TOKIO.- 1 Ministre
rent Inl vie a 25 personnel), y out aussi des manifesta- s.n .teurs s'&tant abstenus ce co.sont calmes, la Marine japonaie, ai
00 parisions se sont ras- uons dans plusieurs nutres voter. Mais 4 1appl nomif xxx Osumi, a d1clar6 j la [i
nbls dans les environs de quartiers do, Paris, minais Ie n,-. ltaimendement fpt rcje LIMA. .-- L'entente ecom que si Ie Japon ne parvi
atre Dame de Paris, ou S Mn i;stre de 'lnterieur a an- t$, 10 i)cuatus s'-tanit pro- nlt-reia!o centre ie Chili Vt i pas a eonllurC un nouvc
!6brait une messe comment nne6 qu'il contr61 li tituta- nonee pouri ot 10 cntren. i[ P4ou conW'IUen alteidant La trait avec )t EtatP iUn is
orative. Ls spt.etateurs.se tion, Ies fortes patrouiiei de (Cmitt roprendra ss tr& signaturt d'un tti ie ctom- la Grand fta Urtlgne, on <.(
nt nis t 'PJr1' : < pV e i yUtt 1J'nCIu iBupo$' I- vaux demainV Lt'8 partisans mierce, u &t prolong^t mere :' fire eertaine mnodificatih
r Ie passage at Premier ble tout iicident de quelo {I de Po.mendemeut H ia.y:nt tdi Plour uB novel Lu periode (anh 1c typ3 den bateautix
a.di l 1.. alai i. P1 v8it Oi (I I i 'U pp( l1 c1 detrm.ins a 'ovCI V la deo 1is, Comen19art Ile iy uorre japulIon v:de
gnait das la capital le I es. ieuts de l 'anni e dITr- charge. F rie rn tir la eu.rit nation
qens combatantss, les etu! nidre avaient suivi r .:rvI : :. xx Le Japon, a-t-il expiqu-, s
nts et les ligues nationa- tion d la faillite du Mont-d1 ATLANTA. A P'unani- "" vant 1 classes de nvire,
tes avant annone" luni :: Pit6' de :Bayonne, organism mite, be Senat de (rni a MONTEVIDEO. Ls re' vra en eo-tvrui phiu
nation de manifester mah- par :Stavisky, avge une perte demanded aun Congr& federal .volutionnaires uraguayens moms que le deux puistan
6 la defense'du Gouverne- totale do plu:; d 30 miHions de vote" l...oeation s vet + o.t traverse la frontier hr.- rivales.
u't Des measures extraor-:: de dollars. rans .: j .ilienne a.ee leur chef blese, m
oaires avaent etc p riC" :~r" Btsil.io Muno. Leur tentati- WASHIUNGTON,- Pr
u ern....her des tmentes WASHINGTON- U T:n sBLORA! ores Pnt^ni ve de renverner Ie President d(nt honohaire hnb


t
a
,'




d








ti
i



P


t;
Ci


s^


tlscou americainm, Ie fPresi-
dent Ioosevelt leur adr-essera
cc .soi uone allocutimn Ai ri'ar.
-lio,
xx K
1BERLItN. Le Chancelier
I itler a annut6 tous se Pnga-
gements pour une dizaine de
jours. On explique qfuil veut
consacreo tout son temps n
l examen edu traite franco-
|anglaiS d'aliance aVriennf ,
IL'o-inin alls mandtC pC trs
(d1ivis.e udr' la question et sur
is ittude qui' la nation duit
, adlopte' r, .e ,M n1'i t 'e d(-es A'f-
I'aies iFtra, erI s dCc:id81
Au jo '1'tui ct 'oV ,er r 'm-
>b-.Fadeur Koet a -iParis
i-'eP(1 iat mfrli 't '0 tc ufl nC 't
lemandant les c-xplknioT,-
11ur divers points ;i' >h.


ND E, .- Le Ca. G "
,rationa] britanniqu ?, pnu
AV d t. I c. n, -i ,.




VOiX dC e pt i rs 1 10 .SI 11 dv -'sai


F1 i
1i tvh t/ 1' I !a ;a







'C,'-n! I4K ittl (6t>'t ct ~' d
)1v T -1r t' 4 I




C' .. (C.. i ..,o. p 'C ,-o '





4 'I KC -INO4T-N. l..,i -7 .
I t < 'C '

1'. ":-iC ( lai t"' I ts. C'7 } r, at < dc"


tii> f dI )'f (li par i 'honI--
40 qt iI',P 1 vi i ,fr'. on fiC Dpl .

U-('nion. It] .a ait QifL t 1 coeh -
'espond xaectomorit au pied
,e H at|)ilm:4at Kn o.Itre, des
deux experts, en ecritiire'
ui'elle allait faire dlposor en
raveur c-e son client, ino est
'naladt', ] intre pt part pour
'Allemagne, Dos inoi.ns qui
devaient deposer qu'il.- a
vaient vu Fisch ,i Brooklyn
avee un enfant d-ns se bras.


un a t. intimide, et ainsi de
, .. .. -.


(voir suite en Ge page)



A VIS IMPORTANT


f fleurets, avec masquet et
ants on bon .tiat pour esri- ..

- SJalresser au bureau du -


Ut


de


nt
ElU
(It
ra
n8
do
a5*


e(
'4

4i-
s-


74:


InmI)n -. d-f-II.- -^- .
--- _r''t~l divl;... ....... .- ^ ^ -.-P Z ... -. ...... ... 1 n i i in 1


~ ~__


la"AM-1- I _mw


LhYW).,,,,


Aim


,
e


Cf~








.. : .*.... . .. .
. ".".: : :" "


G. CHA 'YS









a. el Fill).
Admirnistrator
ERNEST BONUIOM!


DISCOURSE D'1


", r ute.t Fin),

(votr .e no. d'hie
C. .


Mu eS jt ilajc sc quu touIS cux (1101 sUintwessent t
(o t t es liJencies en droit 'v j d
je IS appel( tesormais lEducation de Ila .Jounese, de
p ui th aq e anne viennent ervir? Appel" dans son sanc bien vouloir assisted la M es
tet.o&roiques don't fourmil- u tuaire, je demeure attach a ;(*enelle d'Action dee gri-
Sd l soncue ces, qui sera chant(e i la Ca-
blen e-savent lu'is e s R ipu- Cest ici parmi vous, Me tMhedralele Samedi 16 F-evrer, e
blique avent qu'ils ne usu- sieurs, dans cette eilceinte que h 6 beures et demi, a locca-
fieront leur admission dans la commence mon humble d6but iondu Cinquanti&mc Anni-
plus noble coiporsLtion qui et 'est aussi Ia que je pr> versaire de Monsieur L. C.
oit tre et devi so nent ef-avant tends un jour trouver surtout Lh 1ismon- da;s 1 EnSeignei 1
tont: a otre et rieviennent ef- mor gorieux couronneminent nent,
fectivement des hommes hon- dans la carridre .
netes qualifis par leur corn- a t La cer6monie aura lieu s-us
p6tence, et eui caraet r etm Sans doute je revois la Vil- ]a p.esidence UfHonneur ede S.
ptnon desb et aux da hte etl )e du Cap ien aime e moins E Monseigneu' i'Archevque.
non des bedeaux de chapelle enjolivpe; avee les empreintes, Port-au-Princ, ie 6 Fevrier
ou des aventuriers sur le d'ne impitoyable situation 19y.'35
paulesde-qui 1'ample robe d'a- economique don't souffre tout
evoearrretrecitsoudaincor- e D4partement du Nord. r.e----ru----
me si ie prenait nl forme d'u 11 est vrai que je retrouve
n ceamisole de force. Car, ],a- tgalement cette barre pleinoA ('LO1 ER-
vocat, Mes.ieurs, ne doit pas #,de grands- souvenirs mais tant
vivre a 1'instar de ces fameli- soit peu affaiblie, parce quoe ntre du iis Verna
(ueO et voace^s uiseaux de isolke et tout fait sans a ( des chan ac cab
1v I -. ,.de-s plus_ petits pui. ne' de toilette, meOubleh :s
lint -Jei' IuUlture ha- ~ Mai.S combien rando cs : a .;-, grand bualconl; convi!i-
hjtueie comme si l ideal t~ couflance dans I'avenir de dtirint pour 2 oW 3 a'mi.
_:i vivIe de frapline u d- u ui y con(1eel ldout ce I-., x raisonnahle.
ti, t d a society. 'ils ont de taIent et d scien ette Chabre non med -
S est-ee pour preveni' .c, do dvoue2n r( et do de t e (ta i llsnts et I c-, C(1 fua o -o iI S 1 t'i
si8 ...uis sont SLusceptibleUAt tu pe tO U-tr Sel t 1) 1
( 1.v a e fqujtis volon- mes, I u' 0 losion (Id
L a ..... ~t t u ,temps nouvea (une 1 piti( e ,s :) t -: L I <
U.: I t. e < It ait'esses de n eo fn assent ue Ia p machine., .,l l ti,
IdoIL pde-, tout avoca et sou- h irarehie morale cot~or:
oiux b(e Ton prestZige vt do S de i a l hierarchie "l s I --- -
dignite .. ls valez t. I1 S
( -U ; ls ( Li"(' ai t" u e ( st ; t i :-al nI .-i
)OUVau> !S M leiix s 18-'c (jt iC'itiine ctte minute s t ussi ine Vi{ le _I publN i
U 8V18 L0 t0r IC Ul 12 1 (I C 1I
lnn le cldlrt- 2fin tI211 et (u ll o en e I el c l
.ari. IeU uv. d-es u 'me- .-' .t l .~I -t 1ic lie I {i ue M r. No n1 i:
n- ] a i}r '.^e :1111T en nc 1)1-i up IVi i ciimabie Du phim a ces, r. a 1til 1
t .4 t IC J m e 11 1' lp "St P a l u
toua toiuri venerBasv '8 2" c tt date-te di e'r L I( Io I an i

sur"(i t ic .roit de me. con- d.failtance i. t al (-i d K I t-;i4-Pt e F v
-iHioi1r connm dn e( lvie Coll-
W(1 e {I m. e t 7 (* Noll, c de I 4).
S tout t mps ait I.a b ou1-z do-
VoI e ('iuop d ams [ e ( ,ot pre if essionne.ll. Alfied Vi EFK
Uitoul etums : "e camara-
4et -+ n1fi 1 '( in lotion 1 Leo-
o at iolije tde DI- it i ......
sie pour in'veuir avec etx au
bareatin de Po rt-au-Prin e.
( eut te6, ,'tes, un g'-and
honnelly ou pafr mon h be ins-

Avocats d'un si grand bar- s .
reau, mais Lni honneur dont .....
j 5aurais jioui au detriment de
_ I a satisfaction q.ue j'eprouve
c- matin an milieu do v-us. ..
C(esf que Jo Destin m'a per- -w
mi s do j- ypOI' mon humble ptri-
butiL e 'eeon,-aissanee it l a V onus ouvez presq ue en

IhUt 4tendre enfance. -RP R
E,~e de s .foil, mU cours de
rnes,-I6r~gri nations, i- rn'est QUOst-ce qe i t.-t plus put. et mV.ileur
-.I ti c ,e die' <

(9apx. Comment vous dire ce '" rpirons? Ce merveilleux puriicateur
que ces que]ques miots n'ont 4o trouve dans CAIA)X,. la pmudr don-
combl do fierte en me remet tifrice dont Wo APt vpt{ dentito. I en-
taut p 1trelmrnos ph vrite t n tte ~6urit6e it os o>btinies et redonnu
tant ila pense I atmosph 11 re
-" "" aux dents leur b.. ar natilrel.e It pu1nrifie hL hoblchv et
de discip ne que recele en son ph l ,. I,, u d n !1t. a
e notre ere Ville ane.tre t, (ALOX .rage de I'ea caltcare
s oitre cheYl aulx qui tutrale s att de la bouchie 't 6vite a destruction)
rue., etroites, mais droites et
par low acmes d~e V6mail preeieux -hs dents. Servez-vous do
claird s comme la lame loyal Ct~ t I t1 Uos rrsus t
d'una dp. Et je sais pour- CA gulimont vous r surpr is des r utats
quoi me revenait sans cesee teCALO est economique- e duro doux foi T pl us :- l
vers i- po te .ue j'aime, Ver- temps quo Pa paite Deux semaines j'appr lane; e I 'empriyant dbeux fois par jour) dans layet bt :

Spemier am ours.
Pour mQi, 1,amour du Cap outdre-
est le premier. amour auquel -
je Sui i (i c e" le. surgeon "at e rice
du chn t tliau e hne, N'al-
S le pas mrt dire en souriant --
: qu el 1ovrir ofi 1on -aiue ost Plu Efficuacc, Plus Ecu.oniue. ..
Ie terror (jue l'on no quite McKesson & Robbins, Irtn New York, EU I. A.: Fabricants i
jamais. 11 y a, Messieurs, une de Produits Chiniques depuih. 101 ans,
heure ide lTexistence humaine... 2
ou l'on est oblige de se decen- .w .
0 ~ ~~~ ^vs .^^ we


t al r a fin de rec-erebet COMITE U
SsoC pi6tine~t' CV9ANTRNAIRE OR
. QU (4t a. W f.epourti, M, 4 uI ISSO
N iso, ; quand 1 parvient alies d6eou-
S. : vrtr, dvoquer le. berea AVIS Ail
AQour .qti! aime, le:nid.d'amnoure et
detendress qui a dde6,cb em' 6, ..m avee
belli-- selon .ses gouts et sa
S. pens. --- ppur en fire lheu- 7. Cnittr du Cinquante-
. "reux b6ndficiaire de ses veil- naire de Monsieur L C. ,Lh-
loes et de ses pines afin que i Issof prie la Direction G.n -
E remain 1I puisse en paiX lire, rale de l'Eneignmerent, jIjln-
lever, et regarder couler su pedtion Publique, les iemhbre
.7-. vie Co.mme un beau tIcuve (qu( u. Cor ps Eseignrmt, IdsC
YN ses rives harmouieuses main- Pastoulrs de- Amtes, ke~s Con( -
: i uenngnt came n, grte'ations Rligieuses, la Nai
\V(aiment, MeIsiekt rs, ie) Pres, .IiQrd're de,(I AvucaLs,
bonhour a jaumas d6pass4 I tputes les ATsohcations, les
mien. Car, n est-ce pas (lan Ancien.iI,'ves, les Anmis en t a Get
ir) o.n bereeau (Je je me re- lrnmille de Mi. le'l.)ire-ct(u du
trouve? N'est-ce pas apres Collge Louvtertur(e ainsi que av c ,
tI if1 IA 46 C t P f.5 ;tif i af u I


~IIID~KI~P~~R ~~qr'rmm-------


r -O1


Jeudi
sie Priogle daas
AMOUR IE RKINE
;onrad Nagel

Henri Daudin

le bee.u film
SANS FAAMHILLE
5 Chaitret (4 PartieQ).
U-'.0,50.


vendreft
tu de Na.gy dans
4


iLES Ft ;iTIFS


S'US LE SOI AlL MAROCA IN

En tr6e 0.50 f,
/ismnncha rseV


a 4 heures "
1.il D K w .," dlanN i, D ,, r 0 honorss
RH.A PSODE1 IIO.VGROISE
avw( Wi~lv iJ'rijt1'1.
Entrfle 0. L
6 hcurc' 1$
lilian Corli-tntitri (et i Wnfi, ll d Joubh dans
,. ('1H1 [1VE .It'.V PIEDS ID'Of
a\ vs M :: d i i if .


-.i'. ; ". I II X LLE

Entr4e 0,50


AMA

81 w .






oici un pneu qui s'q p.1 de presentation en
Les grosses scuplrrsnn: vndtru' na'itlantesde
de rouleiert. tcnunt iit'n- w-nt ia route, sont dn
ies de security depu's is dib uts de t'automobile.
Mle 1e J au courts 1 ol/I t Nrki i q& i i g111 i
('"'unler, e kn!& w/ d .pS{ che deo tHo aut aI
qs en irn f16t M prix.


OCIETEr IIAITtERNNE oD'AVOMOaRIA.M
MALLEBRAN.RE, CGEviT'IL, Y .GAT &I
Port-a-Prinee, HaUti -


-----C:'--"" ~~R


"..3
.' : .


. .
*.**. :**-

/ .::


1


Partepsd





......... .... .... .... .. ....i.'...... ..... ...... ........ . .
...... .....,..... .. ........ .. ".........................


kS....t... t. : n .P a nta : '. :.'..'.,. B.i
":.." :i S .. . =" -"-. .*. ."." .... ..... ..i .. . = = '.....

w'York pur Pot-au La MAt n AWE :183r ne. sabit n cii111 fami les Dontihviltte
'tt :. :.. :' -:n. 4 '. x:p). .tasn 9- .. .d. ..... L: 5.neW d u. ane d p etit r. emereienth ie
.g.AMt 2 : 'I t bembre, w ........rce d X l a p la .er.e s.n r .a prs. an.t.e. ment& E. M.r. kr.si

S8 tO ie 1 e939 ditte Mrr4 IeuFrit9$ 5, I Gd... Ieredea, Me.k Ceomman
-Toar lee steamen
S ,qu. La 1: .ai e .ia : d .t..aLd eRt. Onf
Corp. Mgr .Arche.
jSEPARTS D6. NEW VQ#Z A l..YAG F. 4 UU..S. Lrai... p rena.. e. tint.. e e .rirms.en, 4eier a charge P t awPri.ee, i .Adm
~8 .Cr.tet. It4 e 1D&I4., Ie 39 .a. 19 .e d .....ad I. tre vnd anmime ix en e avince i .on G4niraIe deM INe



a.&jufwenlura, Ie 8 Janrs 1935, Ie 14 Jan., 19%5 qui icur out ao -ne d.
.S. Aneon, Je 15 Jars 1935, le 20 Jan., 1985 1 Connaisse-vous excitement eantines deux cents petite yes de sympathies ?i P






BS. Ganyaquil, Je 19 Mars 193$, Ie 25 Mars, 1935 Douze 3ille Gourdes de son Avez-vous pense autsi qu'el -
3.S. Crsta6at, le 26 Mars 1935, le 31 Mars, 1935 ler Gros Lot reprnsentent le I .paie un Service de Publici- 8 flk 0
.... .* .. .... i T4 m < : : .. : :. .


t, MM
...... .............
*. -- .. .. ...... .........
.. .. .. .. .. ........ '; i.
.. ... ..... . . ... ...':- :
..... ...... .. .. .. ... ........ ..... .
O "M .. ....... :
E ..^ .'... ..:.

.. .... .." .. .... ....... "



que de ..
Ite. It





de lade
s preu-
-ettdu

Sue 2d
inistra-







teA. IM


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,


-iFifl


JAS.H. C. VAN REED,


G4~rral AAent


S, .. .. ........


*=


'F


r


n--f.-


CONSTRUCTION SOLID
Pierre par pierre, 6tage per 6oge, s'6Jbve
sur le roc le solid difice. La Banque
Royoale a month ainsi, d'ann6e en annee.
So stabilifs 6prouv6e explique Ia position
qu'elle occupe parmni les plus grande
InsfHtutions bancaires du monde enter.


ROYALE


CU CANADA


16, AO'


QUE PERSONNEL NE L'IGNORE


prix caun pignon sur rue r
Savez-vous que Deux Cents
peres ou soutiens de famille
gagnent leur vie A vendre ses
Billets?
Que huit families du Per-
sonnel dependent de son sort?
Qu'elle repartit des subsi-
des mensuels aux Oeuvres sui-
vantes: Creche de Port-au-
Prince, Dames de St-Frangois
de Sales, Port-au-Prince. Pu-
pille de St-Antoine, Port-au-
Prince, Association Corps En
seignant, Port-au-Prince, So-
ei4te Histoire et' Geographie
d'Haiti, Port-au-Prince, Mu-
tualite Scolaire du Bel-Air,
tPort-au-Prinee, Criche de
Port-de-Paix, Oeuvre <,
J.acmvi, C(.olJege N. D). du IP.
S., Cap-Haitien, Ecole des
i'reces de i'Instruction Chre-
tienne, Cap-Haitien, Oeuvres
Pulaissiales de Ii Cure de'
Plaia nce, Fanfare Petit-G6h-
Que six eantitnes scolaires
funlctiuntenit a Port-au-Prin-
ce, sur son compete: qu'a ees-


te, un service de teciamne, un
Service de Propagande: au-
tant d'entreprises haitiennes
a la march desquelles elle
coritribue?
Depouillez-vous de tout es-
prit de parti-pris et vous com-
prendrez qu'elle constitute
une force et un prestige na-
tional.
Grace a tout cela, pourqu"()
ne Iui accordez-vous pas la
preference sur leo.s iutenies ex
titques? Sur LoqtttI-uep as un (ie
Zes couponI h ee sv vend (iors
(IHaitl. ELle' se heunre, ail-
ietlt s, au nuie is system iat i-
quement orga~ise. Nuti'e or-
gueil pti iotique n not:!W cuil
i (ande-t-il pas de i- 2 e 1iUIe-
me Ceste u sa fav'eurl'?
aitie us el Itra nge rs amUK,
ayonS une pensee du ce.tt
pouu la Lolerie Nationalih
d'Haii.

Muncey UOjIk( .UK,

Direcleur. ,


PaA -0lata

Place de ta Pa"' :


Rue Courbi et Ruedu Magasin de ('Etat


ACHAT D'ECAILLES DE CARET. VIEIL OR, DIA-
MANTS, PERLES ET PIERRES PRECIEITRSE. VIEIL.-
LES PIECES ARGENT ETOR, MONNA fE DE TOIT-
TES NATIONALITIES, A D2S PRIX ABSOLUMENT
AVANTAGEUX. ...


q~rabwwju5~t~wt~ wua--.- -U,,,,~ma* wr~


A w 4~ '*trA.2


44L .~i3i~FFF~.)~FFFF~~~


Le Vapeur COLOMBIA
SVoy. 39 S. B, partira de New
York le 7 Fevrier 19U5, direc-
tement pour Port-au-Prince
oP il est attend le 11 Fevrierl
1935, en route le meme 4our A
4 heures de 'apr s-midi pBer
Kingston Ja., Puerto Colom-
bia. Cartagena et. Cristohal C.
Z, prenant frvt, pau >,ers ea
realle.
Lh Vapenr MAR TIN IQUE
Voy. 184 S. B. venant drt New
York via les ports rlu Ncord
est attend i PoIrt-au-Prinet
vers le 7 Fevrier 193f', e-n sru-
t( pour let I t i:t; d1i : I-,.

W. E. BLEO.,
Agent. G4neral
A TTE-T7IO "

NI sL..-it'Lut'-, iprete ,wior -
ge, voici I'Elixir mH~n rdmu.
Li'Elixir .Utnovatcur gunrit
, I'im .)uistaSnI -`i, tou, ') figMs ,
ii donne aussi un e VIi, ,U na-
tuello i\ I'homme affaibli par
lIt fttigue.. le uI rmena e, r ,
e tc.

DepO I; Phy rmarie
Immacul e C t (.e:p.ion
Rue des FrVnv-i vrt,, N o.'

A VIS


Ce qui perert Piere
.es tI *voit IiP' t11 i ff 1u df elI


Avez-vou.s entendu que la Maison ANTON I. SABA & Co e.
(et transfer f 1vancienne Maison KAWAS HERMANOS 'irt ('uten
no. 1724 Rue du Magasin de 'Etat, et que ANTON I. SA- -ABMSE_ d E cWe_ t__ t EUCAYTol .6
BA & ( o.a I occasion de leur installation a ce nouveau LO- cr UT ACRWAkLMt-CONSV V lTON PARFAITE
CAL v(tn mettve un PRIX IND)ISCUTABLE sur leur TOUX, RHUMESBRRONCHI ES ENROUEMENTr,
STOCK DE FINESSES les plus rares et de provenance Eu- INFLUENZA, AFFECTIONS DES POJTMON$ A e des Rues Lu (en
ropcnnr~, & Amxnricainea Pduin I HAtr, RT LS oviNiSs.
Roellment, lours prix sont au delk de routes discussions,
vu Ia :uper ioit6 de1, s articles et leur fraicheur, tel que: ___. u.r- *.* "'''"-`'' '".`''`'"'''"'" .ww
C r'op, de Chine imprimee -- Parisette de soie imn- ,
pnde Cr6pe chiffon imprimee Crepe de chi-
S nmo uno Cr4pe Bamboo -- Organdy gauff re- O- S i S
ga ndy uni et prime -- Pongee uni et imprime 6..- Y
Siniljtulle Poplin Toile a Drap pur fil, mi-fil et .
coton N-ap e couleur et blanc Damass pour
A Matelas Drill fil blane Drill coton-Ca a i-
1r11 Bas de i0-hauetesdee ioie et Cl aussettesfil
t oubiez pas d acheter tissu Pearlis pour lingerie,
Oha-oGmbeheauxenetc.,etc., C ea i t I s n
^ Toi, beo,,a : Diap:C. wl. t U rt,. & v itae S
ue entbt je vais me maier! en outre je dois vus renemer,- "' "I
.4rp riditgtrmwaic"tueilenient ia may
n. ,ANTO I SABA & Co; cela me farit enomiser en '- .
'.tant do faire trop: de revherches, srtoi tmqe Sui&::: iva ste te r tr e r nis t Ii
emu Specinalmn0t po t)t uu.,ehat to 4l q 1ue a)rt-.ic d. VS 8 O-s
tte maionM, tlIS que cot n; tulle illusion do :: :.: .. .
.fl'rie oVie, Bas et autro, et pour mon Fiance Casi- ftfl h lI -11.4
E, drillp ir ilhaussette,emis:s.etc. teIItadre,. ": tI t 1 i
*-- Eh -bien m a Ch:re, n'oubliez pas i'adresse: .- ........ :i, -ii: :... ::. ... .- .:_,. ., .- .: : :.. :. :


ANTONiL SABA &0C
anetenne MiasonM awa sHermanos
U21 Rueo t:-Mag ip i tt PE:aE
TA*:oe*&


('o-


itre et










.8


BAN QUE


N
* '''-S
~


Sest ce .. ... .. .... ..o u t e .. . .. ; .. ........... .pa r e z

:.: : : ".:. : .... ::" ::. .. ......... :" : : m V 'i l S ... ..... :: ::.: ::: :. .. ..:... .:2..: :: :.:.. ....: .... :::... .


}


I


' ' ' ' ' ' '


. .. . .. ..




?4Kct z 4 x~s4Sn E'' J:
.... ...... ... .q.

....p.en.t...e...........e ................ 3.. .





.re a ijur.hii i m q t :" eeln t a av.atgeu............. La.. it At. il e .
... ..:................ -......... :. ................... .. .. .. ... -.- ..... . '. ..'. ..' ''



il. WAk4.aum ,=. :! "PA me'.eun:- mat aux, 4$ a: dxp n- Influences an.es td. .
dW le. cconstances d. .putation me.. .r.t co. pl. t- .


vaguement p L ..i' L .. ............ l d. ........





copition. nt : airs grande en A V'C UN Etergel Len probes S tOmn........
5.'. r _4 ....... .... ...:..: .. : .: ...... ..... ... ...... ..................







E rane cIF me e.n Ang...eterre, La v .t a mrt.. d .t loi
-.comme el:e e.aujourd'hui :Dr. m- n La n.ssane de l'in .el t.encc ..






atr.s .e refu d'une partie du .::Bontarie isa .i..der a lt e ,.
Snat Am.ricabi d'adopter Le h.le.r It .e.nnr .....






...le pants. de v..ue du Pri. L .un"e hriles ht d T S.
dent Roosevelt en ce qui con- PATZ Cha/gy La fImyhre tg leS riaion iyitai
cerne lentr6e de VAm.rique .PA.! .C vigny tPe chlot .e. dem.n.. ... ..:
an Grand Tribunal Interna'- Dwey Le e de demn ........ .
tional. Pour nous autres, les AC UMULA B NG E Dr. Here.e Lu defense .t or anh.me .
.... petitspeuples, qi suins at- r. .Henard Lindirida et Ie scxc.
tentivement les faits etgestes istbtteur pour ht Dr. fi r l ene m r
de nos grands devanciers et Exide Storage Battery, Service Station Les maladiec des rociet s...
qui desirons vivre en paix, kar4d Ru. ent7$ de k. Sen Wf James Phitonphlzde6$ Itexvoriente
nous ne. pouvons que deplored Phone se 9 P. teeinc LVeiaoution de In chirurmie
les 'circonstances fAcheuses .r. w. WSON, I Lombroo ypnoisume el tpiriiisme ...
qui emperhen t aux homes de m- Maxwell r /I division si.
s'entendi. pour garantir la e crime .i .ciilde ...... .......
securit6ot assure la stabili- H Porncare Science et methode .
t .... tou. Heureuse.ment que ALLEZ VOUS EN REN DRE Le nREFEREN!DUM i stand tLe clhnmosowe .
Jo dernier Accord anglo-fran- EN PRO VIVCE La vie ds crapauds ..... ,,.
c.ais, gonclu id Lond res, ces (OM"PTE : D. lla .L'aricultrc ..................
jours-Ci. est venue rassurer les lUne depeche telgraphique Zulliger f .sycmai.yse u teete ,..
esIpritS, en attendant que d'au- (suite) re-ue de Saint-Marc nouS ar-
trYe nations y adherent, rv&-atmsi: GRANPE HIHLIOTIIUQJ; 1E LOCA




inue li mon.de enter apprcie. de vitesse acquire .- 85 km. a Baptiste explique aux labo-
ra a leur just valour. { 1'heure, machine et home for rioux paysans caractere eco-
Le dosser i'e(1 responsabi- mant un vrai bolide, vu l'es- nomique Referendum. K
..... ..... .. ...... ; .......... ..r:, .. .. ... ..... ... ... ... .............
































itds es u vert. pace restreint .o ils 6voluent. C p
:Quo chaeun endorse les ; Naturellement une perte | A .4sitnti. B4in L


sieites.

P. J. MEXILE.


, Nmuvelles Etrangeres

(suite)


suite. 11 est probable qu'il n'y
aura rien pendant la journey
de vendredi, et que les debates
ne seront vcpris que lundi.

'BELGADE. ..... Le Prince
Paul, 'un des trois regents
qui government la Yougosla-
vie au nom du roi Pierre, a
dissous le Parlement, sur la
recommendation du premier
Pevtitichs. La raison de la
measure est que le Corps Le-
gislatif ne represent pas
pleinement le people. Mats on
croit qu'il y a autre chose der-
riero ce pretexte.
Wxxr
' WASHIN(GTON.-. A Poe-
casion des1 traites de commer-
ce. ctrec ls Etats Unis,
l'Espagne et I'talie, leo pro-
ducteurs de v.ins de Califor-
nie ont 'fait leur i reserves
centre toute diminution des
droits de doucine qui vien-
drait favoiiser les vins e4tran-
gers au jprejudice des leurs,
^ **.:. .: ~w -~
^ '" ^ ^ ^l -^ ^ -v t: e.r.- z W : ... VM -MW


de vitesse, un arr&t du mo-
teur, un eclatement, et le fa-
meux AS HANDLE est
reduit en bouillie, en moins'
de temps qu'il ne faut pour le
dire.
Explication scientifique ou
non, le fait n'en reste pas
moins etonnant et les ama-
teurs d'6motions fortes ne
manqueront pas dWaller voir
LE MUR DE LA MORT -
au Champ-de-Mars.


LE REFERENDUM

A LA GRAND' ANSE

Un ami qui revient de la
Grand' Anse nous apprend
que le Referendum a ete ac-
cueilli a've c enthousiasme
dans lelsie'gions de la Grand'
Anse.
Les meetings ont eu du sue-
ces et la masse en general est
bien fixce sur les actes du Gou
vernement en vue d'assurer la
stability Pconomique du Pays.
D'autre part, samedi pro-
chain, jour du march, ii y au-
ra un meeting monstre dans
I'interessante ville de Corailk
De uminbreux ora.tt-rrs; entr'
autv.rs, notre ami A. D. Allen,
prendront la parole,
Comme on le constate le sue-
ces de la journ6e du 10 fe-
vrier est deja assure.
y- r "*
*...'fj. i ; ^ r._ at+S fSr"'^ "fit?"ft


(.XN MKAND DISPARU

: Nous publierons prochai-,
.. .. .. .. I . .. S a .. ""n s t
: : n4tifeue page sur le savant Dans 1
Spharmacien Emmanuel Day, .tul&La
don't la mort inopinee vient de a la 2me.
: creuser vn i grand .vide dans, ragraphe, Ii
l:- ranges de nos homes de 's: < S science, et aussi de nos:hom- to a lObject
es de earaetre, ear M. Day il est plus h,
::.: ::: ; raes deea raq -A ,- : e ;
S. tnit .A la fois 'un et l'autre. :-
S II 6ttait aussi un l>n citoyen, A la 4ema
-un element d'ordre etde pro- note concern;
gres, en meme temp qu'un a- Presoir, li
.mi :d'voue du-Chef de I'Etat, trairement
iO.---::- no sa urait :trp rendre, meurs :i a
:em::m:::-::: mage at:uin: home parent c lre, etc.;.
............. ....... ....


RRATA

litorial d'hier; in-
Questiont du Jour,
colonne, $eme pa- ,
ire la phrase .Iam _
one la response fafi
ion spiogp use don't
ant quesiton.
,XX ..
e colonne, clans la,

re.: coritinue, con-
a certaines ru-
)CCU peis. *I Ia A nweme
: : --? .:-


REMERCIRMENTS

Mme. Ferere Laguerre, M.
et Mine. Paul Laguerre et
leurs enfants, M. et Mme. Des-
landes Laguerre, le Lieute-
nant et Mme. Linn6 Xaxier, la
famille Mathon, et tous les
autres parents et allies, re-
mercient bien sincerement
Son Excellence le President
de la Republique, Ie Corps Le.
gislatif et tous les amis de
Bainet, de la Capitale et de la
province qui leur ont done
des marques de sympathie a
I'occasion de 4a mort de leur
regretted '
Firere Laguerre
D6pute du Peuple,
ddecd6& e 5 Janvier dernier,
et les prient de croire a toute
leur reconnaissance.


TRO&4ADERO

Samedi sbi ]a .direction du
Troeadero ap ntera a ses ai
mables clien en prenire
de gala:i
Simo Damiro# son orches-'
Ire,
un orchestra fr!nmidable, ne~uf
jeuneO musicinRk qoui offri-1
.ront au public de nla musigue
eubaine, argentinte et ameri
- Rservez vos tables
Entree gtn6rate: 5( centi-
umes or. :.:.:
Dimanehe, a partir de6 leu-
reg, grand- t hedatantAa -ave
I'orchestre nDamireon>
Kntrte derux urae J
La direction du Trocadero.
rappelle a seas ciento~quIe I'or-:
ehestro Simo aDamironn, joue-
ra seulement pendant 4 enmait1
nes, tous les jeud1is, amnodi et
dimanehes. .

S....... :o wwr Co aaW


4

4





.... .. ..



.... ... ..





At.
. .- .. .











..
.. .: .....





.. : .,... ...







4:.44444
....:. : ..;...
; Z .......'." .



















TION
N -1


1$7Rue LRri.. t ili.phao S891 .
s13 Admisiumn eu n VAI VALAU([ AT
Rhitortiqw U t Phio .-'
A 19 "1: -"12
L'tablissement doit seQ _U( ecs a sza discipln,.~ :.
eellente methode d'enseignetrment, A.sa bonne et la
ganisation. Pensionnat i nac parable, Pension
tits de 5 a 12, Cours classique general, Legons pa
res, Cours de Steno-Dactylc, Comptabilit, Anglais.
pagnolQ Allemand, Prepa won A l'Ecole de G6&n,
Ve/tablissemenr garantit tous ses eoura et for
hommes fort et consciente zo.mpetnt, et cousrfC Ou

I-.--~4 4- .-,- ...4 .. .. ... .
~ ~ ~ ~ ~ ~ :. rn wv^ ._^^'-^'^ ^^ "


Poubi gIt


4o.>4,. e -N-, t, a it t ..t
S .a.a .t :..t
I T { A t T^


' :1 ;, B ak^ s -, ...ju ; ....
:6 N ti i: i:
.+-. i--a ,l : T I S- t t: .,u.JNQ4 :: :
............? 7; :,:.. .. ..........


.. .. .. .. ... : .. ..r


". .... ....^


.. . .. . ... .:- ... .. -. ^ v . .* ;.. . . :; ; :; : ,;
-----------------... .... .. .. ... .. .. . ;-" ^
.. . .. ^ ^ .. ^ ^ '. '. '. '.. .. . .. ".. ... '
: ,:,d, a,,. '- : '" ': ': . . . .. ..... .
.~ ~~.. . .. .. ... ........... .., .
i :_ : [. 'i ": . .. ":....... ',:
.. .....:.. .................. .... ..
. . ... .. . .
. . .... . . .
. .. . .,. 1 : :": : -.....;.i.:!
. . . . . . . .
: : : : : : :... .:. ..: : : : :. : : ::.. ........~
. .. ... .
. . . .. . . . .. .. . r .. .. : : .. i : i.
.. . . .. .. . ; . . .. ... > l


.. .... :. -. .. .
. : .. ..... . -. . ..
. .. : .. '. ..'. :. : i. .
: . . . ......i .: .. -:.. .. :. :. :- . :. -. .. .


^ ,,., 'T"
*"* :i*