<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02351
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 1, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02351

Full Text








..............r. ..
-'| : ." ... .: .'. :"3 : ": . : '" :a: .. ....... ... .... .. ......'",.. ....": : "



.4:....
.- :. .. . ..:. . .. w..: .. : ::.. .. ..'. ........ ',. ...-
.. .. -.. ..: :. . .. ... .... .... . .. .. .., .... . .. .- .. .. .... .. .
.. : ... . . .. .. ......... ..... ..,........ ... ... .. .... ......-..-..-.-..-. .. ... ... .. ... ... ... :". ... ..
. .- ;: : .. .. ...-.:
.. .. .. .... ....... .. .... ....- : -'... .............
. .: . .. ...... .. ..".
.......... ..... .. .. ...".. ............ ... .. ...". ....': '.. v. .. ".. ....... .... .... .. ..': .;. :; f ..... "" .... .. .
:" : .... ...... .... .... ... ....." "..... ..... .. .. ".":: ::". "::..-.. ..:..: ..: .:
: -: .: ,: ...--. ..... ..:. : : : : :: :: . : .: : : : .... ....:.:..:... ... ..: .: ..:
...... ...... ..... ..................................... .......) : (
.. .. .. : : .. .. ... ...-.-........ ........ ... ..:....
.".... ..... ................. ... ....;. .. .................... ...... ..%.......I,-.. :.. .......- .... .A.. ............. .i:..:m..


;-**..- xff *^-^\.,_- '..: :. :::..>:.:,:..-..: ,*,W.-.; -..-::. : ..:.* :.. .... : :..* *- **.*. .......... *. ^ ..1..:.*- .,... *!"*, !
S tsf -~-- .' **s .s'.'" w l 1 '. ; :::'.'.:'. v. .. .. .. .. .. ':. : .: .. :." .' .''. '. .' .''.r '. '. . '. ''.'' '.' .: f)7 : ',f)J : .'f^ fL '.':' .. ...
::'::.:!.:::-!. .., .; : :::: T V .: ": :'::..... ........ .. ... ... ........




:::i: i:2::: ::i i^ !:::^
S ...... ..... :.........
I.E......... ..........""'
...... ..... ..... .... ..... ..
'~~~~~~~~~~~~~ ~ ~~~~~~ ": f o-::---.:.'-.. .- --.. .. .... -..... ;-... --.
[ !" ~ i::'::: :" ... ... : .': ..... .......-. .... ....... .. .. .. ... ...... ..... .. .. ... .. .. . ......,,.,..... .. .... .. .....
.;./%....:.. ..................' .............. ... .............".......... ......... ....... ...................... ...... ...... ...........
......... : ......"' ... .' :'. '"-o'. '7 ... ... ...... ......... ...... :........ .
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ... ...:... .. ... .,.. .... ....... ."... ........:.
--: ---- --.r -. ... ... : : .... ..... . . ....:.:.....
'... ..~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ... .. .. .Y..........- -y .. -. -. ... m- _- ... .. .. y
: .. . v v v v : v = .: : . .: ; : . : : .. . . ..." ".. ..." .".".".".. .. . ...
. .... .. . . .... .
.........,... ... .. .... .. .. .. .... ..
. ............ ... -- = = m: : : . .. .. ... ......"
..... .... ...... ... ...... .. .. ... ......... ..
. .. . . ... .. ... ....


* W"I 1*a n j Ik' 11 ( 4 S A Ai 5 7 L Sr:7'ti'.fljtflP/i ^^i w a af (rfS"lfa3 P p- :.r


"" .'. .. '..- .. ...'.. .........- ... .. ....... ...... .. ... ... .....1... ... .. ..... . .. .... : . : v v v . . v .. ... ... . ............. .. .. .. .. ... ...

............ ... j. ." '.. : .... ...


R:I -LL. Al-a.-earble.vlst dMstre E Mn- x v dq u:.i~,ia" ts, q'il a
potentiaire de la R6publique I aits avt: ftrel, ,au,-
omminicaine en Haiti qui has
m...n .o ... incent va
.. us aisse bient, t pour al- y rer uvrire>,
er occuper idportant posted ie. a Saline
.f p'et n doute 61pour pe, Miistr d.e a Jdutic .Lda la pose de
1ne qu lorsque la contrebqan- lim Rhael Trjil. : Ia pIrem& aura lieu
d Crouve ddeouc h m s a eM. h c Trujito. pT .pr~ i heures."
t joure a dib A e M. a, e.n terms tres C'est uw preuve
:eehtd qi a t '. sigrU t n flatteurs, nous a presented son de Ia W.Ant tsl Wude du
e dnt sn a el f'aun g n. w r enmp l aant, M. Vidal, une des.Chef -IEtt es ela
knr .e (.d ..plus .a rquante pe sonnal-ses laboi ie e
It P10W tot pMowIe. I ttes politfiques dominicaine%, Et on ne saurait trop f
&en quc foretmenit, les Ir P' E E.o ne at.rai trop l e-
SBisoient t, ornme, nihes e n nous distant combien il est Iiciter de tant de l iuables ef-

ritsl vers a politique, persuade que notre Maison forts pour releveV le niveau
tule, cependant de, nep accordeIa a son successeur, social, moral et vratrriel des
na izuter tedonomiqua e El. mn touted a sympathie nue o9s humbles, vieti~m s sixoaires
me nous lavront fai renortir, ui a n tou s mIfin eNt de 'goisme u.d'nr bourgeoi-
eae sieoesoiofiniment tou-uis es
dams notre dernier article, te h- se avide de k"outssces.
droits du fise sorift sas par k Nous renouvelons nos sin- ---.. rM: --
traic ilicite qui as pratiqu acres vceux de success au dis-
entre les praducteurs hai- Itingu Ministre Mella qui lais SCANDALE
tens et les acheteurs down se en Haiti tant d'agrttibles INTOLRRABLE
coins. A tout prendre, une re" souvenirs et nous adressons la
marque iprtanter esta, fai- bienvenue, avec nos meilleurs Hier soir, a un marriage qui
re, c'est Ie px rmunrateur souhaits de fructueuse beso- se c6lbrait a I'Eglise Sainte
offer! par nos iinmsamx en- gne, a M. Vidal, d6jh si sym- Anne, un tapage inoui s'est
deurs naionax. Erappe pathiquement connu parmi i product dans le saint lieu, oc-
ns-nous bne ue la i de de nous casionne par Ia pr&ence dans
oifre et de la dernande 1 ce marriage des dames et des
perd jamain ses draots. L ... .... demoiselles en toilettes a
question de prix e dMo danc manches courts. A l'injonc-
pasechapper is l attention des LE REFERENDUM I tion du PPre Doretlien, leur
Exportateurs d'Haiti qui sn DEVANT LES CITOYENS enjoignant de sortir de l'Egcri-
des homes rompus rux a D PORT-AU-PRINCE se, un brouhaha sen est sui-
fairves. v n .u a ..t J- rv..- .
11 ya lt U question de "Les Citoyens de Port-au- tion de ]a Police qui, imme-
conurrent rerisaer;qu'el Prince et particulihrement diatement, a retabli 'ordre.
le soft dttoygie ou pas, elle tous les amis du Gouverne- C'est pour nous ocasione
mirite d''tre Ctudite s`rien- meant sont invites a une imr- d'attirer attention de la poo-
ment, en uiedeare a ou- portante reunion qui e tie lice sur cettedoule tapageuse
fes le eventuahites d'ou qu'el- dra de l'autre cte6 du pont de I qui, haque marriage, sans
les puissent venir. Car, Car- Ia Croix-des-Missions (Carre- tre invitee, envahit te saint
ent nest pas seulement le four Sibert) chez Monsieur lieu et empche Ie clibrant
nerf de ta guerre, mai it est Joseph Altidor, organisee par d'y proceder.
ausi e moteur principal des Monsieur Nicolas Senatus,
affaires. Certes, en tablWs- vers les six heures de I'apres- -.w -^ :
an. un cordon de surveilln- midi, remain samedi 2 f&-
we act ie, le Gouvernement vrier. DEPART DE
ourra arrtter en grande par- M. HERNANDBZ FRANCO
|1e sinon totaedement la sortie I ;
d e crft par des voies dftour- Nous avons re0u la carte de
Atts, commn cel se faith at de l'economie nationale. Ain- P. P. C, de M. T. Hernandez
tiellement. Main pour dd- si, teus cux qui &intdressent Franeo, S6c. de 1&re classes
lonr toutc tentreative de la au ddveloppement eonomid- a la Legation Dominicaine a
part des contrebandiers, qui qe du pays ont constate di- Port-au-Prinee.
|ese tiendront.jama-is pour rectenient ou indirectement M, Franco va oecuper la
Matus tout le temps qt'ile que la rdcolte du Cati de ran- fonction de Secr6taire Gt-
#ourront obtenir an prix a- nie dernicre a sensiblement n6ral au Consulat -aDomini-
Van ta a- r pJu leurs denries, diminud amenant, par voie de cain, a la Havane (Cuba).
A, (Cuba).


9 es04 1n d-nisayer le pro- consequence, une reduction : Nous souhaitonti un heu-
e, ,m-; n:, aspect vtrita- des reeettes. Lea causes qui reux voyage et beaucoup de
Me, es-u-&dire le prix & pa- out don naissance d cet tiata success a notre ami Franco, qu
yer. de choses sont multiples, a a su, par ses manieres affa-
i en cerlainement, dan le n'en pas douter; mais it faut blues, s'attirer chez nous de so
$ qui ~us o c c u pe, la, lea rechercher wne une afin a slides sympathies.
rB 1 9 It 1


REPUBLI UE IUI
SEC.RET.AI IEJf? IYETAT
DE AGRICULTURE ET
: DU COMMERCE


Sur initiative des Depar-
tements de I'Agriculture et hdu
Commerce, les commeryants-
exportateurs de Port-au-Prin-
ce ont ete invites, ]e 30 du eou-
rant, a une reunion a tFcH6tel
de Vile.
L'Agronome en Chef du S.
N. P. A. & E. R. a expose lan
situation nouvelle creee a la
F production cotonniere hai-
tienne, du fait de 'appari-
tion dans le pays du charan-
con mexicain de la gousse d-u
cotonnier (boll weevil), et
donned les gtrandes lignes d'un
programme de measures t
ri-endre d'urgence pour pre-
venir, autant que possible, nl
propagation di ...- terrible in-
seete dans es regions ou sa
presence n'a pas etc constatee

En dehwres (Uf--i nmesuwt'i' a".
gricole. prIopreme.nlt ditts en
visagees par Ie Se I'c\' i e i' e 'X
tension Agrieoie, ce program>
me ccmnpo'te elo rnesures d (
quarantine suivantes:
lo.) Tout Ie coton prod uit
dans Ie D)partement du Suld,
v comprise Cotes dec Fer, Fonds
fdes Blanes et Mir-agoine, ne
pourr-a tre dirig; niU -u- Port
au Prince, ni sur Jaenel.
2o.) Le coton doe i Gonave
ne pourra etre di'ig quie tum
St. Marc ou le !)laptement
du Sud, au moins tnt (ue doe:
dispositions prai ues pr -e.en
tant suffisamment de a'ran-
ties pour la dbsini fe1ion des
sacs a Port-au-1Primc nu se-
ront pas mises en viguenr.
3o.) Le cotton produit entire
Sources, Puantes et Savane de-
solee ne pourra (tre ache7minne
qu'a St. Marc.
40, Le co. nn produit entire t
Enner'y et Trianon no pour-
ra etre achenind sur (muna-
ves ou Port-au-Prince u I
dans dotes sact.- rV.K.oi'.,ii "n m
desinfect..-. do meIt que Ic
coton de la }P'aine On ( Cil d,-
Sac ne Ipourrt 1r(e t an wport
a Port au Prince que dan> ,i:--
sacs rigois)'ur(eC em nt dfl i ii e t
tes.
5o.) L[es grains de cton c lto
pourr(>ont Otre expelies an.-
isines qu'en |)renatt toute.
Ir* ne / p fb utr i o fn i v rl e a\'ii li i


pWmRiLn regarded plus tes a- de les juguler toutes. .T- p. LA I.........., v k'" u it \-
theteurs, lhaitiens oun etran Tout ce qui prie&de nous a- ,fl-a a3 w S. N. P. A. pour viter lIa dis
er, qte I'Elat. Nou deman- mne k cette conclusion pra- *LE CARNA VAL [kimination tih ti au
on a1ux inftresAn tla per- tique qe tous le homes 6) Acne distribtion d
WSSion de. leur fire eeett d'affairea d'Haiti qui s' cea- LMinfati.icaie mairI: dc notre ca. graeUne poutrle fa itC; i c
wlfgestion: (Une propagande pent du Commeree Exterieur pitae., M. Fr dric Duvisa.eaud, m - raine, bien entendu dans doivent apporter leur contri- tout en ceavre pour aasmt r Ie- plus N. I A
8 campagnes atin- de ras- button i nla solution du probl '- grand. succs*, sA notre earnaval d A
rarer les producteurs sur me du cafi don't 'importance eette ann6e. vues, tod s .l e comerHants
'EWantvae dd prix qu'ils pour- eat trop ividente pour laisser Cert""ins. roiraient qu, q prw sa e ttn
s.r)-1eexpo-tateur m'ents orI
U obtenir normalement personnel dans indifferencee. tI~ questions actuelles, il naurait p einement s prounv6 ce
et Ps chose didaigner n Le er d'alarme tuni jetws. pas le temps matTriel voulu pour ranmen' vt r
urrence ., ses fort pour dtre entendu de es'n oeuper. Mai, 'et malo- o umnement t I p
, en! .nfaiLi.nconest& ous. ,t .. trehor'na A&Fm. n it e prnd.e d
A'tepls -grand .ouf du-. Car plui les affa res du ae val s m ifue eet- n R.me ep a'
P .u t rpzblicsteiestpldfisn- one. pr.pros
W. ir public, l e4 t dt e dom seront prosptres, plus rEae te ann&e, it dpafsemr. p t.re, an en assurer uxt-t ion.p
rla curilte aqou; e'oit ell-p y gagnera et ave.e ui tour splendeur, en art et en beauty, toL -... ..
S ce que Fordre rfgne ceux qui autont contribu ox eew de a.e pre4es. .
a <. pour (oe chacan eette j prosprltti par leur a p- Et oe sues dend i t4uMi d no. ideturtunt Texcpll nteuic
,_# tholuer t altse d' ns a port individue. /I ma solida- tre dA-ir d'y appo rt flr.~b ~,:ne ver une irpo it
e d'action. Mae oar it &onomique enrre es in- volont irrroha
P* Autn4f4 softt a mAime de r4Sudi commwre et ce.xde "Ac Que donc jeu e.- vietx; -_ M ir.
i. remplr sa nd E i a. :ie p.i rr o..V s; pierrettes. lequun usz R
t.I qu 'eLe soit se end&. par A idns done 'Etat dan1son -elowns, satdns. te:,. .tSC .o A ix Ron
a o .flt o!onti ,de l to a act 46n: eollectivel parent 7 A 'a er le wite, f ol7- ,x -
(/ enypnmrl; d pli 6 M- Lire n ; paye talisede,,
PdaCe,;:cnt I uoruqnlt & ag lt :.:: :.- :- -. I AM*XMIZ& $ WpHip! lfp Vivt carnaval! gt ie Ie l Ldibriie Nrouve k,
........ .^.. .. ^ .. .^ ;, ..^ ...:.:.:.; ... : y f K c t / f t t V ^


REFERENDUM IM
DU 10 FEVRIER I?L15



Tribunl de Paix, Seion
Nord: Pr6sident: F. A. De-
-verson; Vice-Prbsident: Mo-
ne.tin Mentor; S-ert: ir.:
Luc Michel Serutte.-: : Jro
seph Chritiet, P. D. Ylaisir.
IH0tel de VYile: Pr1sideut:
Fred. Duvigneaud; Vic-Pr6-
sident: Dr. N. Camille; Secr&-
taire: Fernand Magioire;
Scrutateurs: Max St-Albin,
Arthur Flambert.
SKisque du del-Air: Prfei-
dent: Edouard Paul; Vice-
President : )Dure& DIlinoir
pere;Secretaire: Ludovic La-
fontant ;'Sruttattt.t^: Chri>-
'tian Myrthil, Toert Bon-
ho in me.
M.arclh Vaflirre: P resi-
den I.doard 1J. BTanchaird
Vi. -P .iden .h Po-

ly lntcoi SiIr: i} ; 1

Kiosque de la Staim.; l: -
sident: Dieur nno I1A
tant: Vice-PI(.ident': A. Va-
val; Secntatire: Benoit Jwu-
hisdon lis: icrutttv r : Al
bert Enile, Arn.,iA dU Delva.
Tribunal de P ix, Section
East: President: Louis Roma-
ne; Vice Pr ident- J.. R.
Providence; Seccreta ire :
.Arntz Thibaut; Scrutateurs;
1Joseph Blancharir, Fernan1,
Ri gaud.
A rchihes G(n;rar uh:
der:t : Marcel S I. .i.. \
c- PFresident: il :recau D.;
noE; S2crtitaI-re Horace Mil-
fort; Serutateurs: Albert D.
Rlain, I) Balthaza'.
March Saldamon: PrOsi-
dent: Leu--c. Qualo; Vice-
Pre6sident: Mtaurice Rivimre;
Secretaire: au-i Tas-y; Ecru-
tateurs: E. P. I'usainOt?, Ler
lit) Duquene.
Angle Rues fehoux ei RA
solution: iPr'sident: Turen-
ne ":n-ie Vice-Pr{sid'nt :
Annihal Denis; SecntairC ;
(CJement Rodriiue;:. Scruta.-
teurs: Rodoipho ?Mo/s., -n;'r4
(Constant.


Tribuned d FPaix, & nS;.r
S d: President : Lotnf :
lus; Vice-president: Jus in
K. Mills; Se.evtaire; .:L t
ce Bourdean: Scrutat-..;,
Auguste Toulmn. Di ere BProv:v
sard.
.La Fourriere: Prcsident
Jean-,Marie Moise; Vice-Pr-
sident, Annibal Mo1nj1o aisir,
Secretaire: Renan Ethear(;
Scrutateonr : i I 1and r i,
Paul Ducasse,
Tritbunal de Paix de Cre.
sier: President: ,av c C 'h
rubin; Vice- Presicet, i:-
gaud Jn-Louis; Secretaire :
Edner Jean: Scrutateurw: A-
lesxandcre :Bmondon,- bud ok' :.-
Mellon.
Fernme Erof de G&r ,r
President: An dr L-.. '
ce-President : Herman CI',I
ey; Secretaire: Antoine i-H
rard; Setutateursv-: ,Jul.es (oi-
con, Alphonse Antoine.

I] est- rappele que le usp6ra-
tions comnmenceront a Sept
Heures pr6cises a. m.


contueto g rip,


~a~s~4s~arvrrv~avcr


-V How 4ww F le A- A~ A~ Af!p Ao 4o AeAW v v -pw.im"*mw,


______


.. :.'.' '. ."..- ----- -- .- .-- -----


- - - -






-Yp



E .t pdgpruiobabl..q e ar-
SrivWe au pouvoir du g$n6ral
La ozar. Cardenas a n ge
quelque chose nux measures
go terrorisme institutes sai
I& MexiqUe centre leweantholf-
ques. M. Cardenas, ui a pris
ses functions pr si entielles
en veston gris, est un ng6Nral
do. 89ans, tout dev6ti la r4-
volution, et qui n'eat qu'un nu-
imero de plus dans la suite deq
fonds de pouvoirs de Calles,
v.eritable maiitr d- pays. Cal-
' : gouverne de asa erme: i i
a.vaiL d6sign Abellard Rodri-
guez, Ai vient de eholair La-
zaro Cardenas. Tant que le
eallisme durera, les cdlee-
tions> se front ainsi, dans le
clbixnet du tyran ,de de Vache> (c'est le nom de son
domaine) ..
Sous cette longue dictature,
le Mexique connait les avan-
*tages de la suite dans les
idees. Galles, ayant ai pour-
suivre a l'interieur la refor-
me economique du pays selon
Karl Marx, a liquid les liti-
ges existent depuis longtemps
avee les Etats-Unis en con-
sentant ses voisins des avan-
tages dietrets et des privile-
ges substantieis. 11 a pu ainsi
se vouce enti'rement a sa be-
sogne itterieure, sous ses di-
vers p1ret-nons prsiden-
tils:le e axi stage des terres, aii
national isItin des p6troles
t education anticathol)qu dc
la jeuneswe et ievietion tota-
lJ d i'Eclise de la vie publi-
ue e.t jivt. Les drivers mrou-
ivcnicnts Ain&s suscites con-
tre cutte politique, suit pai
ldes et: ranx a tendance con-
servatr c, s 0oit par (aade
civils 1 i ere et u x lariS du
joung (i te sounit, soil par leas
tmbolique> c-voltts contre
ses perseeutioens, ont ete, le
premiers vaincus, le troisme
me dejou prn_ une ruse dh
guerre <,.u president Ortiz Ru-
bio D jr cinj n le mar- -


t Les I ',a gs e 'ni- preien, Ia
Crs hicm ih:r i [a ti de ee voi-
+sina e: 1 --nt. as:-ires do l8
t du'cilikt

Sior .'e !. jpuiia. jue (Idu Sudt
]s ian jut t i~.a s mna ttuv is c
_pouvoh-r ait.-ir L ux protes-
tants dc I.; eux comnbien
leur foi o.t protege. Landis
quo u 1 eahLhL eiisme est im-
"0 h; i "I +" "- "
ipuissant :i detfendre mentr Ia
vie de ses K osi-e.
Avee une be]-, tnenacite
l -pisc()at et l clergy t ienl
nent i, :,plus loi jmps p7osit
ble contre la t r1annie. Mai1
avant, pe r, l. en 1i29, par la
capitulatincr de I'imprudcnt
Mgr. Ditaz, Loiutt chance do
pouvoir irnpousr 1(' respect det
Jeurts (l-it:s Kls doivent a-
bandonntcr tur i tour loeurn
ecoles, Ictus: (,glises, leurs ha-
bits et inrnmc la faculty ('ha-
biter leur pays..
SLes eathliuiquies onit a subil
troi. sortes de persecutions.
D'ahord. Ia j)erS6eution ega -
Nle (t f if',b>ale, qui les place
Vhr, du ( Ji. i co:ltunun. Iles 1-
gi-s- zvtu -"'- 1) 'l- eden t es at
Vlni .t c(iia e' i zl p Iayt les Cpre-
tire .- tVt i'ta .s, et cer tainl Ctu-


LE COLLEGE
Exiernat-lntervmt
Avefiae John Brown
Phone : 2087
-. --------------- .-.- .-.-.-.---- .--- .--- .---------- .-.-- .. -. --. ------. --.--.. .... .


rJ-t'~~..'.~L :AjffTiL. HartilFi XA


's -rN-Aweail ainsnta 8th A
lot as alts pour Mplau
dir et empire Tn g ca4-
.me &. la Cale. l MainteAnt, la
Chambre demand 1'exptli on
Sde. tout le haut ciergi, mrme
national. On vient de former
k les 6tablissements des Petite.
&i Seurs doe Pauvres. Enfin,
Iom .sit que le nombre des
pretres tol6rts est. extreme-
ment r&dult et qu'il est inter-
dit d'offlcier dans des 6glisea
non adimises au recensement,
A Aes lois g6n6rales vien-
nent s'ajouter toutes les fan-
, taisies pers6cutrices des 16-
gislatures des Etats. A Sono-
ra, legouverneur, qui eat le
fr&re de Calles, vient de chasa
ser tout le clerg6 et.mame d'ex
pulser des personnalitka lak
ques catholiques. Ailleurs, on
interdit le port de la soutane;
plus loin, V'enaeignement du
cat6chisme; d'autres fois me-
me, la confession. Le pouvoir
central sourit I'arbitraire
des tyranneaux locaux : plus
on ira fort, plus vite on au-
ra fini avec l'Eglise.
Enfin, les fidbles ont a su-
bir les coups de main des Che-
mises rouges, bandes de gens
sans aveu, secretement encou-
rag6s par les autorites, et qui
se jettent sur ceux qui vont a
Sa messe ou qui en sortent.
i L'autre jour, a Coyoaean, fau-
bourg de Mexico, ces bandits
Savaient organize une battue
do catholiques. Ius prirent
position devant I'eglise et ou-
vrirent le feu sur ceux qui en,
sortaient. Quatre hommes et
une femme ont 6et tue.. Le
Crime dtait tellement odieux
que la police a du proceder A
Sarrestation des assassins.
Mais quell suite sera donnee
a cette aflaire? 11 est proba-
ble que ces meurtres ne cou-
toront. pas cher aux fusilleu&L.

(4dJe Suil Partoubt).
: *>f-f !-- -

R- EMER IEJMiFENTS
: Monsieur et Madame Fa-
Sbius Thrasybule et enfants,
i M. el Mni. Florestal D. Fils
et enfant, les families Thra-
sybule et tous les autres pa-
rents et allies remrnercient bien
sinecrement tous ceux qui
leur ont donna des preuves de
sympathie h I'oeeasion de la
m!ort de la petite


Glsele Thrasybdule,
leur fille, sceur, nice, petite-
niece, parent et allile, enle-
vee prematurement a leur af-
fection le 21 janvier courant.
, Is les prient de croire, en re-
- tour, a teur plus profonde gra-
- titude.
S Port-au-Prince, le 29 Jan-
vier 1935.


MA ISON C. MCGUFFIE
Amateurs de bons vins, fai-
tes un tour a la npuvelle Mai-
vson A. C. McGuffie No. 182
rue du Magasin de l'Etat
a cte dc-s 10.000 Chapeaux.
Vous trouverez les crus de
Bordeaux lesI plu xr6put6s
surtout la grande Marque
S3ze freres. On vend par bar-
riques, gallons et bouteille.
Prix defiant toute concurrewn-
ce.


M? ODERNlI'
Directeur : Ernst Alcinder
Lmntei en Droit
. ..... .. .. ..... ..... .


Yst P1Ecole Secondsire id 6ae d'enseigernent classique
('). yus deve envoyer vos enfants si vous voulez leur ion-
nri eune in sruction solide etefficieAte avec toun lea avan-
ta es voulusi .
* -Le petite classes sont l'objet do soins minutioux de Io
part du Directeur, ear elles coustituent 'avenir du Collge.
Discipline s6rieuse, pension scolairo irriprochable, ins-
t'uction rapid,
teiles son't es garantties que vous offre le
College Moderne
- Avenue John Brown
Phone:- 208t Port-au-Prince.,


4


it alumilnlum do 4 aomprinas




- --.t. -o


Ives rotre pr pre Ocmptable en mnvrmnt 'a
cIoptad d ohue & la Banquo Nationsh Nh I&
|pubhique d Ma&t
~


CINE-PARAMOUNT

A VISE .....


La Direction de Cine.-Para-
r::ount prie ses aimables
*Clients de modifier come
sifjt son.programme de Same-
di 2 F6vrier de cette semaine:
Au lieu de WILD CARGO
c'est le Film de Marlene Die-
t-'ich, Blonde V.(nus, qui sera
present&. Le ECRET DU
L.OCTEUR r:e.-tvrn done a
I deran pour ce qui a trait it ua
premiere partit du pro .ranm
me.
Sur la- demand du public,
roproduite- par la Presse, Pa-
ramount dfe.rant a leur re-
quete passera Dimanche Ma-
tin t 10 hues 30, Carigque
d'Amor, avec Marlene Die-
trich.


La Direction.


SOCUI&TE V'ISTOIRE ET

DE GROGRAPHIE

IM. Candelon Rigaud pro-
noneera Dimanche, 3 f6vrier
prochain, dix heures du ma-
.tin, a la Soci6te d'Histoire et
de Geographie d'Haiti, au lo-
cal de a 'Biblioth&que de IA-
micale du Lycee, une int6res-
sante conference aur
La femme ere dans I So-
edidt de Sadtnt-IDomingue.
Les membres, les amis de la
Socidti et de confdrencier scnt
invites a y assisted en grand
nombre,


REM RCIEFMENTS

Profond6ment touches par
les marques de sympathie re-
ques & occasion do la mort
de liur rogrettk p&re et, beau-
phre.


M. et Mime. Justin Viard et M.
Raymond Doret remercient
bien sinckfriment tous tes.pao
rents et amistde laa 'ewpitale et
de la provmiee.le s RR, PP. du-
St. Espritia -Direction G6n-
rale des T vat.Publies, E-
cole dea s i Appliquieos,
en leurs-nomai.et n- -eetx de
Mme. Frtd6re ;Dorete, -Met
Mmei Maur Dotet,. M. et
MnMm. Adolphe Cahon, MWk,
Th&~ste Dot~*in .religtoa
St u. Anne-Marie.
Poft4u-Prince,- le $30 Jan-
vier 198 .


Usine a Glace de



Fabricate d d
meilloure qual it
Livraison rapid efftot
quotidiennement par noM EA-
mionsii peinta en blanc dan
toutas les direetiona e Port-
an-Prinee at da Ption-Vii;f


Nou- &von Coujour- a
maln lea dernier modlem0 d,
Igleierea n acier i partir di
or 2.00 at au-deasusa, vend
bles a f lHtik A P t

SLe glaeilet g ietPlus at -
M^ et 1 plus eonomlqpuei.

Sg CRME GLACEB
ANUP&NfjLATIVish
Un produit nouveau, qui mt
to ede en rien aux meilleurmg
marques des Pays d'Europe
on d Ami6riquo est offer ai
Public haitian par l'Uiae a
Glac do Port-au-Prince. Goa-
I tts diicieu crrAme, et
Soui aeres coneaincut.
Faites uns agrgabk urprt.
i t votre famille en &ppar-
tant de la zCrnw Ga7e Sx,
-arhive pour le dasrwt..
Toum an raffollent
NTRKDOT

Ns J a trma; mm

et peuvent recevoir ni%,porit
quelled quantivs di viands, de
poiasona, d 46 tsmre, d
fruit, aa
Le Public est corntalement
nvitk a visitor notre utine et
f, inspector no8 modbiet tr
l glaceren et de aorbetitrvn
I an notre jamle dc vonte
Conuommer de i glae., ae wc
It wn do JeConmua
- ---... -


A VIS COMMERCIAL


Le public en general et le
commerce en particulier sont
avis4s que les maisong de corn
merce H. Silvera et Aboudi &
Co., de cette place, so sont
eonfondues en une seule sous
la raison sociale:
I. Siltvrs & Co.
et qu' partir de cette date,
la nouvelle raison social
prend la Buite des affairs de6
m, aisons :,- Sidvera & Aboudi
&Co.
SPort-au-Princel t1 19 Jan-
vier 19815. .
StR. SILVER.
ABOUDI & Cu.


^IJB cy-- -- -: --- .
. +.. ",*'. .v ^ ...


S' USINGs$ U UH"ON, "
PtODUIT FRANQAIS -m
4uistr' o* rap ld ol *onl
44 aut dotlo S'*


SIas goat alidsl

N'irrite pas restomatc
No fttlgue pae 1t rein.
& n z.- A. L fl Mm- T. A d 2 l m rairnlm6s


MESDEdMOISELLESL
MES DAMES,

Avant d'aller ailleura
vos chau&,ureo
Lune visit s'imp
l !a Cordonneria"
Mont-Carmtnel
Grand'Rue No. 1
T4l1 212 t
HYPPOLITE JEu
Proprietaire7l





0 9WO
SOrction excapt:Ofx

:- e --ivt -' p-'-
.- V .. --


t: .

: b O

;
^**4
.l.. b&^CA. I 4-
'm^^i


"-. :.2_ :..+: :::? !: ..................
l st e a :i:; :+.i



i. ... ...... ....... .-
N oo n


'a


~rro~-~------------------p~a~i~8i~~


,* :... -:


-.. .- -... .... :-w...

.. ... _.




Le Coige Simon
fond en Janvir $%
en viqit ntuc6 Taux
du Bacrulaurial, chitff
remarquable si lVon,
les difficutlt-s de to.:

I Enseignwment Priv4,O
c.s sontidus au serTieux
tablissement t t I eg

Dans les diff4rentes4h
la preparation des e
S'objet d'un soin init
Aussi les rs ultats s-
ils de plus en p!is s
Saints et leg parm on a s'en iouer.
I mons particu is r s
tres, de Sciences et di
guess vicantea.
Course speciaux le4
Dactylographie et dr-t
tabilif n -!


4 4 -n1 'i adresset au
Simon Ioivar, 71". j

M prep roa s mat
na icr ir, in rak.i M

7scialide en is
annies dxa' -
Ser rite a&riir4


Canique flu Dr. LoPsI

(flue des Caserneti
Ch ins itions citef




?naCbh mas cakuier fl
aRubans, paper OartQD
-Ftit vo achatz chn.
.- D. L .

ciPima, TAen he
; Pie. St.-eFrani-
Dr. V. MAT THRIN

Gd'Rcin ue r.r-au-Pee








Aio JU pkx :mti
.....
.
I. .


LNDERD S Q r6 bi fn wvorables A'accusd.
leur p 4al, dew a del ar en outrequpIac
none. : qu* Gouirfr eausawi .ret.rde juge-ent'
approuv6 les rommaani par seo tactiqueW d'interroga-
ti g iales 9qtd ont* tire, et quo lJe, pro. pow -


it6:t capitale angi t.a WASHINGTON. e .st
aa premiere Raton dre t probable que le Prsident
vision avnt la-fin de Cette'f. Roosevelt fera sous peu deuo
n.e d eiaratIions importantes on
alMINeTON: La d :F 'Oum, WASHINGTON' 11


Scernant 'industrie automobi-
vt,'IIM f M" .. t. A ,. rT A.-


fense a fait dtposer aujour-
d'hui le premier expert. en e-
critures qui ait termoiggA,,.ena.
sa faveur. Celui-ei M -TrdrE
!ey, qui est capable: dimiter
n'importe queile e.rittut,- a
ktabli non pas que, les lettres
de rangon -taient -des contre,-
faqons de l'ecriture de Haupt-
mann, maisa qu elles pouvaient
n'etre pas. de sa man '
Le principal' avocat de.
Hauptmann, Relly, a refuse
de donner lesa nomys des; t&
moins qu'i. citera apreseefau-
li, en distant que&'il e-faiait,
on ne manquerait pas de- les-
intimider et de les empc^her-
de venir deposed, Sans. rendre-
le Procureur General Wilentz.
responsible de la chose, il a
dit que Von a deja intimide 7.


ic. a4c pruemire concernera
Accord auquel sont arrives le
Gouxernement et les magnats
de Automobile pour combat-
bre les variations saisonnie-
res exagerees du nombre des
ouvriers employes. L'autre se
rapportera a la prorogation
du7 Code du N. R. A. pour cet-
te industries, qui expire au-
jourd'hui it nminuit. Le Presi-
dent Roosevelt le maintien-
dra sfiremant malgr6 les pro-
testations formulees centre
lui par la Federatipn ameri-
caine du Travail. f
WASHINGTON.- Les r&-
ceptions de la Maison Blan-
che soit riputees pour leur 4-
clat et leur dEployement d'u-
niformes, celles de Ia Gow su-
preme pour leur austere di-


- ~JMAsf WUIAbflmb


es mOux de tote


prenez .de sufe



FI S P1Rt

Les products BAYER sont les meilleurs


4t rdt rta aM0 nuelle chr.ehe & isoler dans les pro-
Ur Ptdty ott avoiriliew vinees de linterieur. Farmee
e fir, t 4abitude-la plus .rebele -eoncentr6e prPs de la
grand.., exhibition de tenues frontier du Nord Est,
de sore de louage qu'on voie
jamais. Depuis 3 ours, les '; WASHINGTON.~- Le Pr&-
congressmen font deia attues dentet Roosevelt a signed une
dans toutela ville pour y ti-prolongeant de 2 ans l'e..
louer les habits avee lesquels existence de la Reconstruction
iasrdojest.:, se, presenter.de-. Finance Corporation.
vant iMet Mmne. Roosoevelt. :xx
Certain d'entre eux, venant MADRID.--- Les deputies es-
desEtats de 'Ouest, n'ont ja- pagnols ont failli en venir aux
maitd,.leur vie, port. dejae mains au cours d'une stance
qtatte. ou d'habit. L'ann4e. consacr6e A l'eloge funebre de
derni&*e, Us. avaient loe6 en 'ancien premier ministry Jo-
viron 250 costumes. 11 est,pro- se Sanchez Guerra. Le d6-
bable qua ece chiffre sera de- sordre commenqa quand un
passe cette ann6e. Le Congres r d4put6 communist cria, pen-
americain est done tout ce l dant la ceremonie, que Guer-
qu'on peut souhaiter de plus a, pendant son minister, a-
democratique.. it procede a une repression
Sj l'utale et avait executP b>au-
MANCHESTER. La loi coup d'ouvriers.
martiale- a 4t4 pratiquement <,
etablieidanslecomth deClay. MOSCOU. Viacheslav
Aucune automobile non offi- I Molotov, qui est come le pre
cielle ne peut y entrer ni en 1,ier ministre de J'Union So-
sortir, toutes les conversa- n vi6tique, a demand que le Ja-
tions teldphoniques sont cen- pon retire toutes ses troupes
surges, et le Gouverneur du de la Mandchourie, a l'excep-
Kentucky fait garder touted tion des gardens du chemin
les routes par des soldats. Le de fer prevus dans eI traitC
but de-ces measures est Ia cape de Portsmouth, qui mit fin aR
ture d'une bande de volours la guerre russ.ojaponaise en
d'automobiles bien organisee, 1905:Repondant & un discourse
qui a la. protection des autori- du Ministre des Affaires E-
tes locales, et le retablisse- tiangeres Koki Hirota ai la
ment de lordre dans le eomte, Diete Imperiale de Tokio, il a
ofi depuis deux ans on a si- dit au Congres Pansovi4ti-
gnaled de- nombreux crimes. que: Les autorites, furieuses, veu- tes les obligations du trait&.
lent faire emprisonner un Et le Japon?. Hirota avait
des soldats, qui avait identi- suggr61 que les dispositions
fi F'anniederniere 40 autos. du trait, concernant la d&
votes, et que pour ce motif militarisation des frontieres
elles avaient deji mis en ac- de Coree et de 'ile Sakhaline
cusation.. Le commandant dea .fiasent tendues i la frontie-
troupes de 1'6tat refuse de le re de Mandchourie et Cest ce
livrer. Les choses en, sont. lIf qui lui a attir* cette verte rc-
pour le moment, et Yon craint plique de Molotov.
une petite guerre. civil. entire xxx
:es deux groups en presence. DEARBORN. -- L'expert
x=s en aerodynamique William
MONTEVIDEO.- En vue Stout a lance sur J-e march le
dtie reduite la revolution, le , la premiere auto-
Pr4sident Gabriel- Terra a mobile americaine moteur
double l'effectif de 'armee r& arribre. II compete comunmn-
gultitee et db la police. Avec le cer-ties produire en s-6ri cet-
concours des Ministres.de'n te annee rnmeme et. souti.n:
terieur et de ila D6fn s, il'- qule. sont bea-uounc u pl]us a-


d'Eclaira


0


des Villes de Port-au-Prince et dtu ('ap-.ltaii pri rseat,


UN NOUVEAU SU(.CCeS :


*


le nonuvea mo~ le de Rf efrifeinteur lt~ rin


T


-7 tde la


S .


itelj


avte tout ee qu'il peut y avoirde pIu~ perfetionn :


herrnmtiquement Sfer me, a P'abri de la poussifret


vantageuses que les voitures
don't le moteur est plac6 a Pa-
.vant.
WASHINGTON.--.. L. Se
cr6taire d'Etat CordelIl Huii a
announce que les negoeati)ons
ont 6t6 d(efiitiverent rom.
pues avet la Russie Sovibti-
que au sujet. des det tes. rug-
:O et des rtclamations arnri-
caines. II est poSible que la
Banque d'lmportation et (V'Ex
portation creee pour promou-
v(o1ior Ie commerce rusw-a-
lneric.ain soit bientot fermAe.
BERII tN.. Le Gouverne-
mnent a demand, aux patrio-
t-, de ce'Sr leurs dons is or,
ldo bijouI et d'auttrc-s objet;
it- pfiix or1 vlc d, pavement
a; !i 'rantc dLu Prix (dcs'Tinfes
.-arroijesj II explique que le
mmode de payemcnt a 1dejh 6tt
i Tbii, et que la situation du
Reich est assez bonne pour
qu'i! se passe de dons pe.ron-
ne> en Ia circonstanee.,
NEW 4YORK. L'adliusion
du Br13il, du Portugal, de 'E-
gypte et du Honduras porte a
416 le nombre des nations qui
out nccept6, sur in11vitation de
SAllemagrn e prendro part
San\ ieux ol ],iuIes.
LONDRES.- Hier cit :-
V Ce la 52 viem nt.fXIGH 2 e';c la
Grande Blrtja ne ln .t : -i a-
tion du rdar'usnent aJ Ic- 2.,
(;t la suppression l .. .n c
de guerre cic Europe. Compo-
; see du Premier Pierre Etien-
ne Fiandin et du Ministre des
Affaires Etrangeres Pierre
Laval, elle a ett re.ue a Ia
Gare de Victoria par ie Pre-
t-ier Ramsay Me Donald et
plusieurs autres dignitaires.
xYx
BUDAPEST.- -691 mnlcurs
, de Fuenfkirchen .sont d i:-
cendus sous terre et out an-
nonce qu'ils feront lia grev. I
Ila fainm j.iu385i( ,. (-''n 2 :-"
|accorde one u: g
salair e *th tP ? U I { i
toirie1 1. die -'


!n'ih I.RS. LU [

copdeol"'<'t fnvs


Qiio iK 1 ti_ t i t, 1 ti C 8'hi n .
Lare.:-1 S int a E. i !U>a ll-es,

BUEN(oS A IKES.-- La trn
peratu re I 'est ,ICve mtercre
Uti 104,9 degres, le plus haut.
point q.u'elle nit at ti t ici t e-
utis 1856. Dans intrieu
paysn, Ie noreure i 'l-ive -jl;-
112 degrees, e on iUi
, wte -.mbreuseA insolat itO.N


Solid- constoetion ~n acier,
Etaabres ajustab!es a hauteur voultn. '
.Chambre refrig6rarte ..abi de I roujille ef peoinettant uP netwytti ftail
Coi trle aomatique de temperature. :
rlCaorage 'itpi'ur. Porte ne'mttqument frme tv t ie peWt 4N NA e idt icd.
t ces quality voue mettent dans I'Imposstbilite de nIpa avk un BBMAR' Ro T-7 au prix


287.50 avee sa eonsommation insignitiante et la garantiede quatre ann6es dRolp t?-l%

SGe-nral..er E Ie
.Genera; ELectWIfe I


e tout d dfaut- de onfec ,ion et de m6eanisme.


Le Vapeura Souwlaget
les Rhuwnes de Cerveau
Renife uo:: peut di Vkts par
S14 ne. ou biten tInhalezen Il
I np.utt apr& ad(: &trvo Vail
ai~duiuv' :'le 1hndt. an,, d*-e au chiudar
e Lea vaprurs m dicinalns at.
StIgnent aI" voies reapiratolrn

.. .fri tctf6her la I gorp
S" t poitrine avec le VickA.
SysCs.
..VA .S


.-S M


(ontre


I NW I ".M0


La


Moteur


" General


LI


----- I C- ------ --- C-i~U


*r~s~g~b~s~a~jSg~


I


I


/7.


!


Colllm anie












t|?|i|Sil(^ W;EMil
. : .... ... .-'. .jIm,,,,, .

GMAUVT&ouau
" :: :D inictsi" "
:;nN. t l s.n lvwq
; : .':. : .. ~ A ~ n n~r ~t" i
K^bMA A WNHOR


C .


*NOUVELLES DU
NORD-EST


M:iar'di, 22 Janvier courant,
les'14 Magistrats communaux
du D6partement du Nord-
Est etaient convoques ai l'ho-
tel de la Prefecture de Fort-
Libert6 'pour recevoir tes ins-
tructions relatives au plebis-
cite du 10 Fe'vrier prochain.
xxx
Le Pr6fet Charles-Pierre
don't J'activite nest un doute
pour personnel 'est rendu lui-
meme Samed 26 au soir, Ai
c, ban eue de la ville.
dans une danse p(pulaire,
our expliqjuer it lai marse I
It de la convocation.
1] 1era dans la premiere
Sietiion rurale de < dain Ia 2&me !setib- rurale de
S.avarL'-Kuar- dimanche 27
courant: mardi, 2, il sera
dan la .:neo section rurale
ripo 2iariLr oxN. Mpour parler
.lTx z.it:,,st ralunis au mar-
ced do .i)Drouinraual~: et jeudi
1. ii parifera' da s le n:imen
&sns au Qt S t1 ,I tFerrier,
ilmnprtnnt' t ScL.ion (d- vote Ci(
]a comm( I '"L: ( ort- ibrt.
T1 cu LtJti. ,.- .:Sul.. s vi-
it^ S' C .if'-f t2'. cm-
munes uc :'.Ki'; i .t1Ui.
XX X
.11ouicemenIts da Port de
For'-Libbrtrt.
\.1 ,. 4 mn/r- .i me'rican De.-
t'r!{ (YmUnC ( 'rcpdr iona con.-.
1 .'1 e S
!p ;. i,: .. ... *. ,. .:. r' t /
.- :- i .. i n ''.; Ic .1 0
; :. i ,. -' v. 1, ., ::; i s n .
sisal i -i. u *i:l' 1 meme ha-
'e' ., 2, sur ea-
,,,t], ,e ,99,


d'uuge .d ?rne.Pr ct re, 4ti. .emangle':oat eu la joh d
; ttal.Civil, dtni Donuane7 Vo ltJ fy e r: 6gyer an .:
d'uansAgence do La 1 4 R t ^ ^f aWt :
HI, d'ne Ag fnee de llgne de> G Jtm.
bateaux, n'attend, pour respi-. Nos rteilleruitr cimplhments,
rer,que 4e:tabllssement sur la Monsienr6 et Madamne et U
place de quelques suceursales habits de Ifeotne ant4 b
de maisons de commerce..
La seule boutique qul y a -
en cette ville, est dirxjee par LI. fQU ATION
Monsieur Michel Gior ani, un OCAIONVELLE CASH
corse, r6eemment naturalAs i6 E
haitien1 Mais son defir de o ,., ,.
Sv6alser 50 A 75 o/o de h6n4 1 Chausse e fit merceiS f
Ce SulrlIavente des articles, re- dOuaine OUrdes 1; dl>
Iesul hbtn tscj des recosse douzaine 18; Bretelles
pousse les habvoisi ants des loca- ; Drill Tussor Blanc Etra
Par eit xepes aoisinantes, om- aune 2;. Faux cos mouse
Par example, a seue coin- blanc douzaine 8; mouchoirs
mune de Mont-Organis peut ou
fournir annuellement plus adofuoche Extra.douzainea8u
P arfum de luxe pour cadeau
d'un million de livres de ca- -
fe.- Ses habitants qui pour- piee3; Eau de fleurs dorafll-
raient venir vendre leurs den- get, Cologne 2,50; Baptiste fil
xies a Fort-Liberte pour s'en Tchz-oslovaque 'aune 2; 3
S pou .aps M -tisses E piee
i etourner le meme jour apres D2a:s 4Mtaes r ier
f-25,3,; 4 tales d'oreillers mn-
v avoir fait eus achats, p ; Ta
voient oblige] s d'aller au Capl- .
Haitien ou au Trou-du-Nord, c ot G'A jour panie t, Nap
on perldant tp'ois m(juvatre pes etamines Extra 130, 6;
Sourertures de lit Jacquard
Le r'ayon commercial de 10; 'apis de table Jacquard
Fort-Lihert6 e colmposdei 190, 6; Couteaux (de luxe dou-
maine PS, 15, 12; Argentpiie
communes suivantes: Ouana- zan 1, 12; Argeri
minthe, Mont-Organise, Cari- 84 gram.
ce, Vallieres, Cerca-La-Sour- 4 g:am1 Ciaux acei' d
ce, Terrier-Rouge, (rand- Nognt pour couturiere-, ,t
Bassin, Lamielle, Castilleur, colmanuls Instr ents
Capotille, Acul-des-Pins, Per- in
Chi.murgicaux. Seringues by-
chc., Aeui Samerli. etc., etc.
pod. Aiguilles en nitc;:l pu'.
Dans Ia region rid Fort.Li- Surpri
.. nc i ;,I,,,r. ,.,^ n~ Ruc s des Miracles et t !.iTe.


L) IL, I L !Z;, 1, V- I i L; U U 1 U 1 1 1 L A Lt
employes par la ( 1I 'o
du moi8 no peuvent tre tou-
Sckes i la Banqut du( lieu quoe
, ci(nq uu .ix (1 Ui'.-S L.p' .OUS
i:rions la Dlii', n i ( ; (,.n. raIe
,',o 1.. ,. Y It. l-I. (k i ,,on
trn: ;.. I iant. < ic: p inais et
re' n!--., ..-emande h tra 'nil m
Oh rent.
Correspondent.



IDJEMANIED D'EMPLOI

ComrnpU i' parlant Fraru;ais et
.ing :-:1- avant de bnnr.rs R&' e-
reP t.s demanded h travnilki.
% .iarerser au bureau du Juurna,.


ou de


ce~


pite


fail ) ire


$09W
frospleritl


SIit lI'


I .


oiel >eu ui ag pas$s de prisentation enki
iLe groa l pe*culiptures mwaines et saIUantes de ."
te rouletut, tenant ermewint ta route, so ntdesaD
Sr dt epui s de e I'autotnobi. 4
Mime au cours des amnees dadverieb (ut vienant=n:
s'6derer, aie venues out dpuoss cells de tout sraure p
queladonW fit te prix. '"


.1 VIS MA TRIJIONIAL
t: OUSSignefl :eC.are Ail
pu' .ic et au cor:.t-rce n'etnr
pi.-. responsible dce acres et
.ct ons de mon 6poux, L once
Je-rouleaux, pour aoandon
du toit marital et injures
graves.
Ln consequence, une acLion
en divorce doit lui Jtre inteu-
tee prochaintment.
Port-au-Prince, ie 31 Jan-
vier 1985.
.Vne. Lonce Le'erouleaux,
Nee Marie idills.


qi- -_. "-'i-i..at. *.ri.- ....


a saveur douce et

raffine lui assure

de nouveaux amis chaque jour


ics centaines de persomtnn qui nWont jamais bu do
la biire dissent apre6 lear premier verre gIact k?
Couronne: "Je n'si ~aais peans que la bi&rc pouvait
itre si bonee. ". :
Et eertainenment, il oat raisow. Car, janwis ii M y a es ies
~'- preparation Uinleuve quO cell de Is Couroae. -Du mat
- ...impati. de Pilsen, du houbloo ranf5i da Ia Tehicoalovaqui
't l plus pure doe eauX .ot niukpour readre lwe.iou* .--.. ..
vatP digeadss tabl tes .rus ditiangtM.
09 touted lea favona, esayeo I. Bi.Re Couronne amu-
jourd'bhd. Vous I'aiEwro pace quc st prboaration lot
.alo vut dire qiua!M n praoSrvatil artficiel n'y est
jout6 pour gAtbr wa ,saour dMos at rinM.,


; '


' ............
,/; AA )


Porlf-u'-Princt. i4 .




v entdrei d.
Artte 1 Marc Al J'( J II


Li a I It )
I s v r e *l .... .s .
RHA. SOVfE no vuf;lkp C ^
voe wily Fribt |:
..ntri : '
heatr.e0,5 :


S Aileen Prit'n le ..
A:101.'R I' REI""
*vec Conrd Nac ,, .*

t a....... .... ... ..rties).
Etnt reeo r ^," .:- "*- ....h

n .. .. .. .. ./ -


- FAtBLESSE
DEBILITY


p, .~
.4,
45


ife$h1
6^H m h 1 r 0. .A.r 4 0
....ritu Ala rrj ZJ >r a pitm r


4.--- 1


=,;;;;
",.t.


~.1..


i rI NIIk




-- ..-----

144
"I "


'.. Vi SOS' A




CON kCRIStB, :$9 et S.8 AN
IL tier, 1 .
Tous In &-tle4mer f lt.&-. rlri.
aque;


apPARTSbERNE
3,. CrlaMt
5.l JIWnWP1nura4
S. Anon,
B.S. GuagAquil,
B.S. Crcitobtol,
S.S.Buenaventura,
&S. Anton,
&S,. GuayaquUi,
S.8. Cristobal,
SS.BuenaVcntura,
S.S. Anon,
k& Guapaquil,
S.. Criestobaw
$S.Buenaventura,
S.S. Aneon,
S.S. Guayaquil,
S.S. Cristo l,


te 4 Dc6e.
lela D&e.,
1e, 124 &.,
le 2 Jan,,
le 8 Jan.,
Ie 15 Jaun,
le 22 Jan.,
le 29 JMti.,
Ie 5 rev.,
le 18 F1v.,
le 19 F6v.,
1e 26 F6v.,
le 5 Mars
le 12 Mars
le 19 Mars
le26 Mars


ARWRVAGfS A P*AUt
1984, le 9 Dc.,
.1984, le 17 DWe.,
1934, le 28 D&I,,
1984, le 80 D6c.,
1985, le 7 Jan.,
1986, le 14 Jan.,
1986, le 20 Jan.,
1935, le 28 Jan.,
1936, le, 3 F6v.
1935, le 11 Fev.,
1985, le 18 Fev.,
1936, le25. Fiv.,
1983, le 3 Mars,"
1985, Ie ll Mars,
1938, le17 Mars,
1985, Je 25 Mars,
1985, le 31 Mars,


-PC
19
19
19
19
19
91
19
19
19
19
19
1i
19
19
19
19
19
19


PANAMA RAILROAD BSTAMSBIP LIN.,


. JAB H. C. VAN REED,

; J. GIafrW AAefnt


4r -. 4


CONSTRUCTION SOLID
Pierre pot pierre, 6tag pat 6tage, '61ievo
sur le roc It solid. dtlce. ta Banque
Royal oa mont6 oinsi, d'anne en annhi.
So stobilit4 6provva oxpllque to position
qu'ell ocupe parmi les plus grondes
insmftutlons bancolrea do monde enter.


LAN U
BAN QUE


ROYAL E


C U CANADA

:; 4- -j--5 -

.... .E '
PQU PERSON EN L'ICNORE

Av.. zvc~s itendu que la Maison ANTON T. SABA & Co
est tranferee a l'ancienne Maison :KAWAS HERMANOS
no. 1t724 Rue du Magasin de l'Etat, et que ANTON L SA-
BA & Co., it I'oecasion de leur installation & ce nouveau LO-
CAL vont mettre Un PRIX INDISCUTABLE sur leur
STOCK Db FINESSES les plus rare et de provenance Eu-
renn: & Americaine. '
::: llent, lelur prix sont au delay de routes discussions,
u la superiority 4des articles et leur fraicheur, tel que:
Crepe de :Chine imoprimhe ~ Parisette die :sole im-
primee --- Cr6pe chiffon imprim6e- Cr&pe de chi-
ne une -Crgepe Bamboo Organdy gauffrd Or-
gandy uni et imprime -Pongee um et imprime -
SSimili tule Poplin Toile A Drap pur fil, mi-fil et
cotton Nappe .ouleur ot blanc --- Damase our
Matelas Drill fitblanc Drill cotton Cai-
mir'...-- Bas de soie--Chaussettes de soie et fil -
Pafit-nierie Chapeaux, etc., etc.,
Sn'oublie? paa d'acheter letissu Pearlisca pour lingerie,
etla Toi Drap Chiswel.-
Oh, Oui! Peutietre vous serez surprise si je vous diA....
Qu bient4t-ic- virme maier! en outre je dois vous remer-
*. de m'avoir appris la ou se trouve actuellement la mai-
8tb ANTON. I. SABA & Co; cela me fait 4conomiser en
mev"tant tde faire trop de re:herches, surtout que je suis ,
vnze p6eeialenont pour un a hat ile'quelques articles de
-e IMSon, tels que couronne, tulle illusion do ge,
.lagerio, $Qierie Bas et autres, et pour mon 1;i1ce: CasP-
lr; lr pufil, chausettes, chemises, etc.
h bien ma Chbre, n'oubliez pas l'adresse:


34
'34
'84
34
35
)35


e ttA----------


Ak$ t o ayosences pr sfeated ate :cen
me i *a doa #toan ter bonfnes mane dfe com-
mnre doe pe seo n rham aux prix suivasts:


la Maiton, pregnant les fraoi de livraison a so charge,
rhntm dott dtre vendu an mime prix en province,

LOTERIE NATIONAL D'IHAITI


35 i Connaissez-vous exactement
35 la place que la Loterie Natlo-
35 nale d'Haiti occupy dans Y'e-
W3 conomie national?
V85 jVous imaginez-vous qu'eIle
35 est un. bastion avane6 contre
85 Ce ch6mage qui s'tend de fa-
8? | gon alarmante?
Si Avez-vous calcul6 que les
35 Doe.n Mille Gourdes de son
85 i ler Gros L t reprisentent le
prix d'un pignon sur rue?
I Savez-vous que Deux Cents
peres ou soutlens de famille
gagnent leur Vie a vendre ses
Billets?
Que thit families du Per-
sonnel dependent de son sort?
m Qu'eile repartit des subsi-
des mensuels aux Oeuvres sin-
vantes: Creche de Port-au-
Prince, Dames de St-Frangois
de Sales, Port-au-Prince, Pu-
pille de St-Antoine, Port-au-
Prince, Association Corps En
seignant, Port-au-Prince, So-
ciete Histoire et Geographie
d'HaiUi, Port-au-Prince, Mu-
tualile Scolaire du Bel-Air,
Port-au-Prince, Creche de
Port-de-Paix, Oeuvre <>,
jJaemel, College N. D. du P.
S., Cap-Haitien, Ecole des
Freres de 'Instruction Chre-
tienne, Cap-Haitien, Oeuvres
fParoissiales de la Cure de
'Plaisance, Fanfare Petit-Goa-
ve.
Que six cantines scolaires
Stfonctionnent a Port-au-Prin-
ce, sur son compete: qu'A ces


cantines deux cents petites
bouches y trouvent Qutolidlen-
nement un repas reconfortant
et que bi;e des families voisi-
nes pauvres y envoient, dis-
cretement, chercher un peu de
nourriture?
Qu'une septieme cantine est
entretenue aux Cayes?
Avez-vous pens6 aussi qu'el
le paie un Service de Publici-
t4, un Service dq( Reclame, un
Service de Propagande: au- t
tant d'entreprises haitiennes
?i la marehe desquelles elle
contribute?
Depouillez-vous de tout es-
prit de parti-pris et vous conm-
preidrez qu'elle constitute
une force et un prestige na-
tional.
SGrace a tout ceh pourquoi
ne lui accorde?-vous pas la
preference s u r loteries exo o
tiques? Sur tout que pas un de Ie
ses coupons nli s-e vend hours
d'iHati. Elle se heurte, ail,
leuail au m"epris systemati-
quement organism Notre or-
gueil patriotique ne nou:I coTn-
mande-t-il pas de fuir'e ie me-
me geste en sa favour?
Ilaitiens et Etrangers amis,
ayouns une penabe du ca(eu
pour Ia Lulerie Nationah


MonceyG OURGUE, I


Ilirectear,


. ,*4--6-;.- --..-1a-* _- ..-o dw-.-


A. de Mattes & Co


Place de (ta fix


A.
CI


Rue Courbe et Rue du Magasin de V'Eta


ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA-
MANTS, PERLES ET PIERRES PRECIE1JSES, VIEIL-
LES PIECES.ARGENT ETOR, MONNAIE DE TOU-
TES NATIONALITIES, A DES PRIX ABSOLUMENT
AVANTAGEUX.


~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~


B.S. 4GUAAYAQUILb de la
Panam Railroad Stearnship
Line arrivera de Cristobal C
Z. le-Mereredi 6 Fivrier 1986
et partira le mrme jour dire.
cement pour New-York pre-
nant fret seulement.
XXX
BULLETIN No. 1169

S.S. tendu & Port-au-Prince, Haiti,
vnant de New-York le DJ-
inarnche 3 f'dvrier 1935 avec:
!7 Sacs de cwr'espondanll e
et partira le mime jour diree-
tement pour Cristobal C. Z.
prenant frlt, malle et pawsa.
germ.

Jaw if C. VAN4EED,
Agent fUnerral


I AN


Le Vapeur PASTORS
Voy 37 N. B, Partir de New
York e 313 Janwicr 1 43, di
rectemr t : --^^ Po -t <'-.r-
-P o.. 11 i.. u- 4 r "-
" ver 19 ,5 n 10 iU C '

di pour Kingston 2a,, IuertV
Colombia, Caragena et Cri--
tobal C. Z., pregnant fretL. pfs-
sagers et rnalie.

W E. BLEO,
Agent. OGn6&ral


AVPS
YAI?


Ce qyi permit a Pierre Co-
e.s d'avouir une si gr:uid: ce,-
t~ie, c'est q14 sa c,A -, '4 i,
tleganee pariaite.

Pierre Coleo
Taillear,
Angle des gRues du Centre et
Bonne-Foi,


~nmsyrnwflafl."-a-fla


CC'',"'
F''.
1'~' -
'~'1
~ U:4~


-. 'C
'8 mit ir~ ~ ': J'i40%.


h nioux {t t tV nI u&.tuh^
-en 3tt minutes
'[NIQUV: ET LAXATtt(
v1xC'EL.ENT


t t puOO'S sO 't
Le al esl e .a te .-..


l'




n.


ANTON l SABA & CO
anmienne Matson Kawas Hermamos
: 1724 Rue du NPfpasin de rIEat
--.r., J T c.n B.
[<".. .... l rT" .< ;'" ,. "^ *" "*4. ..... .... u.T-f.. ..


'st La quintle seice (ea


uris variekes dse e 'es

eis lel StoitI e




Csce ecul Fail so arc


Ses


....


: :


-'OVT AGHflb ~.CNCRI1TIQN fAKXAITh .
TOUX, RHUME,ABRONCHIfES, ENROUEMENTh
INFLUENZA, AFFECTIONS DrS POUMONS .,
PO.RTAU.?PRTNCE. HAITI. ST LPS PROmCES,


-j ----------- L


PANAMA


BVTL LLFT


. ...

RAFIL Af"

"IN No. 1168


-MVZP


%Aaprw


d


k.


^. n


1


1 +."


666


.id "k


I

^


rrx-u n


111




.. .....-..:"....:".."." : ............... ..... .. ..... ...... ... ....................
.... ..A.. ......' ............... .. .. '.... .
ini';P:*: : *: ... .. .... .. .. ........ ........ .. .... .. .. : ... .:. ... .. . .: : :.. .: ....:. ..: .:. .:.... .:: .,: ... .... .. ,.: :. ., ........




IA"m u uv nmn t :ar: :K JI:aCtl BLICAINK
-S..-.-. ... ... .... ...... ......... . .. . . .. ... .... .. .. ..... ... -- .. .. .




C. Ajnis le fonnidable. t.on. ..
I . ..e j / t / ..i . .. . .. .. ... .
..:.:.:. t -:- '--: ---.--- -. -- ^ :.- i < ..-=f.:.r.e ...o. t... ...... .-:-.-:-..- .. ....






g r- up.e-d-:a- ... ....a. .j ... .. .... .. ...
ib-.-.---.-.-.--.--...... b .. .... .. .. ... -. .I. ..... *i, .. .... .... o. .. .... ^ f. ... .. -* ... .. .





:.- ..-. M-asse. .ui .en :or an seait .un : ., .. t.ur LAItCHElU-R RAT.. a ... ....S o..i nc .. p-n-a-



.... autre, aun has de .a rue F .rou, ... .. ,,

c. hez -M A ndre Rom ulus,.. .. ..I.... ....r..ds .. .f./I .
D'autres m eeti. front. i v quh... s.i. .E.olu gi de l..w .. n ..
lieu le 4 't. vrier, it Loalue chez -y di6 les cifnts tach6Iltt jtnes rctrfgp Evolutiut des ( e ...ntir
l oe ; 4 ftver, f Lalue, Chea. vent leur bancheur maturrch. E des frc *..,.
1 D.j.oe; le.v"iev. ar si v-ots ar, -ay iy Bergel Les probt .me de lQc.an .....
r fo "" ur-F.euille; le 7 feviner, a : n... V-t:- propre .,. .ir VwA fxc La vie et la mo. d g e ., -. ..
.... . . .. ... . P. ...o .,.. .. ... ...... _... .. . . .*. .. '' '. ..v.













pa uSaline (Cit& Y ent).etla n. .. s arni i r arque O .... .Boh na n nge S.....int ..
fvrier, tnoute lh nuit, des o- LYN e nLdeertz dnn et I s.
raters prendront Ia parole INIE D WN FR*C a m? et lesradiatons n ^
S"' M having sycto gene ..
-,^^ ^ ^,^-r------, Dewe-y (Les ecouh' de dcnu in ........ ,
L Dr. Herelle a defensee c 1oryamisne
L PRESIDE.T DE LA Dr. fHesnard L'individa e le sexe -...-.--
U QDr. reic, rt L'hygi&nc moderner.t
PUBLIQUE ET .- Let m?.ladieW de.E oeiodds ..... ......... 4

L TRE D'ETUDS P. Lecwne eoluhtion de ..hiruric .............
Lombroso -- H ypnofirnw U i pirititmett

UNI ERSITAIRES 1.Maxwell La diri:a.in ..
Nous avons appris avec H. Poincar -- Sci nce Ot fnt-he .
plaisir ue Son Excellence le J.. Rostand Ls chramoson:s .
President de la R6publique, L ie s crapa
our de.ire sy i.vement I'dvo- D. Zolla L'atiriclltnre .;.dere.. ...
,- Ad li%, -'u-,, f .mini- .ix. Pat ZuO lliger P jsychlartd se6 al .'cs h


........
. .. .
. . .


ne, vient d'accorder quelque,
bou)ses. (Ye h 3e) au Centro
('I"EtudeS Universitaires. En
presentant nos complirfentS a
Madame Bo'urand, nous sou-
haitons (ioe ce g'este genereux
soit suivi par toutes Ies per-
sonnalita s haitiennes ou etrIan
e reh qui s'intressent t 1'A -
veril du ti ay.


DES MEASURES

XERG(QUES SONT


PRAISES

Notroe campagne relative h
la contrebande du cafe hai-
tien, par la F1rontiore, n a 1pas
marnquI d'arrter l'attention
de lautorite competente.
Des measures tres severe,
nous affirmet-on.. sont priseS
pour y metutre un terme. C'eat
done tant mieux, car cela s'im
posait.


A L'E(OLE I)E DROIT

'le. August, .)Douyon pro-
nOfncct. uTI- .conf' ce dimuan
che 10J heure.s, sur
L., phy; ,ono mies varies
des loisx).
S lv 'o t 41 v e cordiale-
invite.


S" z' 7' APL


CPA XV F III CL/UT]; ~>2


Cequ


L'ordonnance par excellence
suivre au couchier du solely
Au coucher du soleil iapres une journit de
travail assidu ou dtexercic- violent, P'ordon.
nance la plus refraichiiante et un grand
verre de White 1iorae Whisky k Feau de
soda fr(,App e.
Le White Horse Whisky supprimrne la fatigue
et ressuscite l'nergie ianguissante. Se. qual-
it6s riparatrices et sa vaieur digestive wsom
bien connues des sportsmen dans son pays
d'origine ainsi qu'i 1'Ctranger.


C> Will7 A


DE LOCA TIOX


des


A 'ieas


LES BAT,,- :.-.NT SM..0 'IALEME-
- ETABLIES T TR L S K < i: IitENT VFRIPI"
EDANS LE BIIT )AssL'P:LK FONCTION.S,
SREN INTEIAB L ,''TS NCON ITON
M 11 E E I_ AN I L S :L I-A T" S N )
ETAfS-U.NIS OLE t.-- (, \X ( "i!RE-MUE ,
PATTERN I VS. 4W)n\ INAT< ACQUV. U
REPUTATION LX VAdirN l EUR QUA]
TE ET E.S S -ER -VI(E Q -'I. .., \N T REND? 01
FA t- 2 iT L E Iv_'
NIE S DE LA ; ...T ENDOS IS
E T S... ; 4 :, 1 ... ; i E N.\ _. SE
AVKC .)O T- K.- NA ..JA .I

DE PANNLS QUE' "<. .,ENDROIT-1
LES CONDITIONS) D A" 0ITION.

Stat ion General Yutom obies
-::[.


r-MINIQUE--BAKER


WHISKY.,--,


salubrita de vote in


L aw ca anga 1 eo detnpretis


Marigdd..r-w.e abadAne puricmn TI iCme
'""-" *" ,_.,^. L, -wr^O Carboucf


s.al Dic." 4 iAM-O (M 7. aC m ,u...
d o P .o..-} 4... :- <: '-an a d ^ ^ ^

,.ies Dme,' .nr' I'A ,-,oneiat i
}\ 11 ..I.t Q i p- .a.-.
do Sale:;, n.e prouen t cet te an1-
rie :-pe-o do. invitations
particulilres les fnon:
Sbreux amis et bie:Iteur s ,
selfont Ie de(oij de teur r d
pelor ici, .qt .Ka .-ee slen-
nelle do lea G~~ori~~el Pa-
tOoi C a>.ISiyvo on Ia Cha
elc de I'Hospi.n "de agjt
Frangois de 1e. dir inch
proeha 1 $Z F ri--.ior, A T~ e -
rc,! du martin:.






leurs ae.tivits. a t. a..........
....Q.U..pI..,lu .donr:.-: nvm- ..A Am.. A..&[ ~: -/ .//, .- /:- :-:
0.. .....re...n le ip e v d .. m~ th -.: .-:.-. ::. v l r "! : .. :. ....,
b.,-!. : .e u s a t v t s .:.:..:o... ".u.,. .. e-.- .SP lw .' l i .i .., :,..::.:....::....:... ,: i.".:.:% .-:


A upl-tc G rand leJ zrc N or. 1 $ iR'ue tc s 6i"'e






/4-
VT 4
*444 &-4' v
PA


.1s~ ...U ....... .... ~ P 4 J ,

.i Sigt


tis.,de-ourAtile nos -KAne
res.C'ozr~~ ~; ~ ~~wrd~ L~ otvt
9&...l....A......n.... Pr..... .....A
u t...i s ..g a r .t.t.
........... ...... ...... .. ....


~Z8~~P86~~~Pt~t~.~C~AmwBmCB,


ORSE,-
I -


ga