<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02346
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 26, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02346

Full Text
..................:.................. ".: .............. ....... ... .......................................

.. .. ..... ... ........ ....



.. .... .I...
.......... r,-", ,

I O DN. . . .
.. .......... .............................................................-:........ .... 77
........ .........


....A..........
...... .............................. i
::i: :: =: : = : : : : .. =: -=: : : :- :..-.-".... ........-.-".: =... = : :- ? .. : . : = : = : . . .. .. .. .......... .. ... .. .. .. .
: ........... ... .. ... .. l. ... . . : . . ... .". : ","".. . ... ". ". .. .. .. . .
.. : .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . .. ..... .. .. .. ... .. ... .. .. .......... ..... ....... ............. .-.......--.....-I--......... .... . .
[ L T -: . .. ... .... ... ........ ... .. .............. ....... ...... .. ....... ..... ... .... ... .. .. .. ..... .. .... .. .. ... .. ....- .....
i~i : : : :i: iiiII I i!!i:i~li !--, ,,:,_ :: _:= : __: ... ........... .. ..... ........ ............ .. .. .. ..... .... :..... ..... .... ............ ...'- :. ':< -- :< : .. ............ im... ... .... = :- ..... _: ,. >: ,,- ... : .. .. ,: ............ .............. .i ....
h '- ... . ."...... .............. ............_ .,.... .. .. .... .. .. .....- -..- .v........ x -- ." .. ..i . "


E PEOPLE OR DOE E POT P P CE3
[1! '4n


1 notre iditorilt t'a*
hier, noew avuwio de-
conier lea deux branches
brps Fislatif & ter


ue iouer prtique
Ment da.tmcertan Ndrtn eamr.
thrices donnies de tla vie fpo-
litiquedeo la Nation.


- - -





EX TRAITDU lDISCOURS
PRESIDENTIAL

ALS QUESTIONS
PLEi Y9 CInEESr

(noir It no. thier)-


a
Wft

ir
fecit
'arp


en
4r

wis.
lib

len
mie
!e e







IX
A..
Is






Ord
r
8C
ide

Wa
4rd
*%



ref
frc

ett

in
pi
^i
nti


r c
14
st


DECES en toute hate de Cuba, se pr&e
r, A 7 heures du soir est cipite dans le march, hausse
artificiellement les prix, re&-
Ve. Hene Dorslnvwite. p fuse de s'int"resser A note
dfaunte futune femme production, ajourne ind6fini- i
Set laiae d'unanimes ment 1'eotente que IAdminis-
Si cnosevn f.tration lui propose pour ex-
SnQojuianclinon-sdevant .I ploitatibn d'une autreone du:.
1thMre, en print: ses fi1. ..; ..territoiro, aceroche J lui quel-
YhaWthiquos_ amiss Max quest intermnidiaires haitiouns
Oker: Dorsinville,j ainsi P fanatise a _souhait[ ot, ma- 1
fmalle, St Fort, L oU gr toius es aviqs qui lui vont
$f4milies $t. Fort, Lon finalomnonf..,
Ilade 1trouverci l*expres t 4.--- .----.--- d onni, se met finalement en:
lue de. nos plus vves rebellion ouvertu control un ]
... : : :*: LVlomme du Peuple : Bfattez, acte official de .'Administra-
lMhrailes aulronsiteu rww Parlementres, : jqu'A : tion haitienne. ::ous save le:
..... :'i u ..,^:^ ro^ ^ r. : '.". :.' : ,:: i : : : 1:;
tdiT en l'Eglise du w mr ae niv4.- Mo a re.
-. r de Turgeau. &nadr di avail auO FP&Vir ,Eh! bHen, Messieurs, i faut
[-::::...-.. .. .. .... .... ~." .: ..: ..... .. : : i .


Contrairement aux bruits
tendancieux repandus a dea-
sein, au sujet du dernier Ar-
rete reglementant l'Ecole Na.
tionale de Droit, Iel Etu-
dianta n'ont mrnontre aucun si-
gne de meconItentement.
U1s ont tou s compris qu'ily
va de lesurs inte6rts, ou si i on,
aime mieux, de leur reputa-
tion, (qe le prestige de la Ia-
cuit, a laquelle its ont I'hon-
neur d'appartenir. soit sauve-
garde par I'application stric-
te et rigourease de regiements
assurant sa bonne march
dans 1ordre et la discipline.
(C'est d'ailieuus, la condi-
tion e(sent tll& p.ur qu'une



'rENTATIVE

D'E)1 BA UCHIAGE

On n1 ou '-ignae qu'hiur a-
pr,.-iudi. ta police a disper-
se, a ia rue du Magasin de t'E-
tat, .ntre 'a rue Pavee et Ia
rue cles Casernes, (queques
centaine d'hommecs qu'on a-
vait r6unis, parait-11, dans le
but de les embaucher pour
une contrale sucri$re de Ba-
rahona.
La Ioi prevoyant les forma-
lites k remplir en pareil cas,
la police et les authorities font
bien de s'oppoS.er, en cette ma-
tiaro. touted. activists illici-
tes.


vomiquer a props tes Le r oir xeeitf itant -
du jour. Nous an vn prive du droit de diawution, Un de nos fonetionnaires a-
cela de bonnes iMo i a tcy ~ne care sowdion merieains assisted A cette con-
la principale est q O, otItutiolnll kPsible des versation. II a entendu la rv-
ue er piuple avait iti ri. tonfits irriductibles qui nai- ponse de M. Dantoni, Que f ai-
reenwnt appel a expri- sent entire lee Pouoirs de PBE re? On ne peut plus computer
Svolonti, touw devraient tat ou entire lea deux branches sur ]a Standard. Quant a la
tre, daqm leealme et avec du Corps Igislatif. Le refe. United, on se rappelle comn-
nrie, la fibre expression rendum eat done une cons- ment elle avait fait dire froi-
Oite voltmt sonuverne queince togiqw de 'article 28 dement par iun die ses experts,
dsy conformer purenenf I de la Constitution. deeg-ue a~ cette fin, que le ter-
nplement. Autun article de la Consti- ritoire haitien ne convenait
, iI a pru hier dam Pa- itution dinterdisant le refe- pas h la culture de la tigue-
midi sous forme aussi de | rendum, on ne peut pus par- banane.
LARATIONSA.W repon- lterdelettre quidoit prevaloir II avait fall fire veriier'
i 27 DPputis a 1a DRE" puisqu cette lettre n'existe cette declaration extraordi-
RATION faite, n dibut pas. naire qui nous avait tous a-
semaine, par le onze it n'y a pas d'inconstitution- basourdis. Le Gouvernement
teurs. Cette rpmose est nalite lh ot il iy a pas viola- americain, avec la meilleurv
re strictement juridlque. tion d'un texte formal de tla grace du monde, met un de
7 Dtputs, e'et an hom- Constitution. ses experts officials a notre
aussi leur rendre, sont} Les mandataires de la Na- disposition. M. Ziteck,- c'est
s wr le terrain constitu- tion conservent leur carac- le nom de ce technician vo-
elet nt opposed latnter- thre constitutionnel, ave les yage dans nos campagnes, etu
tion des onme M dteuras, drotl et prhrogdives qui j die notre sol et reverse d'un
argumentation partWiC- s t attachis, pendant todue coup l'expertise, si on peut
ment serrte et qd, & La durie de leur man etui ra appeler ainsi, de la United.
arts, est definitive, wr nimporte quel moment de cet- Jamais, declara-t-il, un ter-
rxtes invoques de part et te dar. roir n'a mieux convenu la
re. Pas de gro a ta; Et .-Ze' v figue-banane que le terroir
exp$rcton cadtdr# et rt formellement, contrmrement haitien.
:e dc position quW's 6 la DECLARATION non Je reviens des Etats-Unis.
rivs, I se digage de ce mo formelle des mnze Sina- Je suis deja gueri du choc
m po r t an t document, teurs, qtils considkrent quils Datoni. Je continue A cher-
lapublicatign,nh le re- wmt et seront lies par le r& cher avec confiance. Bientot,
isonS9, etait n6eesaire, sutat du referendum du 10 je suis en communication avec
wes principes irrifrta- fivrier prochain ou' le people la West India Fruit, de Nor-
que nots Peonve rbmu- hallin, d as plinitude de folk. J'echange de lon gs t6-
omme suit : se droits, aura nettement 16grammes avec le Pr6sident
r ouveraineti simple- tarqui sa volodi souveraine de cette compagnie. Je lui de-
attribute ia des d A se m ednaires divistat made de se depcher de yve-
.is, agecrs ne pe!t 0tre sujet de Pexkcution de leur nir parce qu'il y a une bonne
s8&s de la souveranet mandat. place a prendre. La West In-
anente et impreriptW Le deux positions oppo- dia Fruit est bient6t chez
e 'unersalit des client dne de maniPre a nous, avec un de seS bateaux.
netleme.t farmue dans .o C est une Compagnie modes-
le 8 de la Constitution. mais honnete ut series.
I eel article 28 West p s Et pour int, i est bien vrni Les renseignements sur son
simple maxime garie au que la vie natonale ne peut compete sont bons. Aprsm quel-
a des reglea positives de pas etre uspendue, surtout iue: changes de vues sur la
nsitution, il fart bien danm le eireonstances econo- situation, la Haytian Fruit.
fft, lui auit, un sens po- miques delicate o nous nous Societe anonyne haitienne,
et quwe s rbaliM juridi- trourvns... st constitute. Le Gouverne-
ment signed voee cutte Socie-
te Ite contract q(lP VOuS on-
E.LA N ERRATUM naisez et ou tout eKt prevu,
NE PARAFIT PAS NouL le haut eontrsle du Gou
cause d(e la mort de Ma- Prinre de lire au deuxieme vernement, pour intensifier
Vve. Ieinem Dorsinville, paragraphe de l'articulet I note production et protgerO
*Sur de notre ami Louis d'hier, intitul4 Pour lea Etau leplianteur haitien.
invifle ,t de Madame dianto en Drolt: I Mais cette Compagnie qui
anger FPix, epouse du & donnmer une orientation. avait repond(u a I'appel pre>
.ter de V lanx,, c con -..-- ------ sant du Gouvernement ai un
'nI paraitra pau aujour-: Li ( efN iE SIL moment critique avait a pei-
l*, no pis son0 premier char-
Prie ses abonn6s ot leey gement quo la Standard
de Jet exuaser. T:T urgit come une trom-
-*, .. ... ..:". be, Uin de sos aRentsa arrive


C'e -t domain. A 9[ heures a.
m. a Haitiana, quo notre con-
trer C.:hmn' Moravia- direc-
teur de Haiti-Journal, pro-
nonce ra Ca conference 1ur P st-
chel Oregse. NXul dute qu
tout Port-au-Prince ira en






louvr'emnu nt. 'Tant quc at:
rai la haute autorit6 que j
oij.,: ,^ l confian(e de.s po-
pulations, aucune d ce1 s gran-
des companies fruitibres n,
pourra s'intrtoduire en 1ail
sas (tquil. all pr ieabt, sble a
month d6torminue. -Jni e orn
tivit6 4S t'lt't rIt gle s et net-t -
cience d'6pargne r ain.is a mon
Pays une 0eeupation pire qu
Pautre, cell don't nous avon ~
eu dija tant de pine A nou.
:dbarrastser, paree que, -re
sultat precisement de cett u
concurrence malsaine que pr,
ieot encore quelques persor
nes attard6es, et qui est sou-
vent. la voice la plus sure pou-
aboutir au plus gffreux d(R
monopoles elle nouws con
damnerait, pour ongftemps,-i
mnte sorte d'eseIavage 6eono
mique bientot suivi. tres prc
mabl]ement, d'ii e1 g^ ao p"
itique, contre lesquels m-ou
devoir le plue sacred est de prb
munir le people haitien.


(ft sniure)~


D LES SPORTS



L'Equipe de Tennis desa A-
mateursw compboe de R. St-
Cyr, Max Mc Guffie, Edg.
Oloffnon, Paul Fortunk, a #
jouer a St. Marc, D)imanehe
dernier (20) av"e les qui-
piers du ?Pive't Trennit
Club,.
La parties a 6t men6e avetr
entrain et brio. L`6quipr. St.
Marcoise est cornpos& tfdes
deux frtres D'Mtza, nofri a-
mi le Dppntt Diev,. L h..
Vern a.
Apre. Ile match, 1k aUii-
pie,,s ont t, e luncher chez 51.
Deschamps, Devot,Max Vieu.:
et (leA ratfra5 chi 4en .tI A .I
ete grac'itusenC. t n vits u:
peu part .ut.
i.,e rnatlch, qui a :i o un t
exhibition ent-r St. Marc -.
'Port-au-Princet a ete gagn
par .1?Euipe de Port-au-Prin.
ce
Esp.ronsm que ee movement
sport if sera continue entire les
equipes de nos diverCes gran-
des villes afin que I'eprit d'as
association et .sMUrtout de fran-
chl camaaraderie soitl mainte-
nu. plus sltidement pour le
beau renomi dn sport efn g -
ral dans co Pays.
Nous felicitons la SoIa etA
St-Marcoise pour l be e ac-
cueil faith a PIEquipe Port-au-
Princienne, qui est retourne
enchant6e de sa visited et sur-
tout qui a exprimt son admi-
ration pour ce nis a Pivert q(ie"tst, au dire
d'un des amateurs, Pun des
plus beaux (Id'aiti.
.4 isix4.


S(EST LA VOTE I Ql!i

AST ELIJM.YA TORE
11 s'est glist. clans notre E-
ditorial d'hier, intitul: eAu-
tour des Riglements de PEeo-
le de Dr)oit une erreur quo
nousi nous eInprIsPSns do ri-
y
Au lA iu de 2 c' ot plyau

riO, Atd q i dtniz: I (
rnti ( d r 1'K L 0 l
DE, oOralt


1. .hEIROVFV PHARIU ,
DECO RK

(-n 1 apprYi avec unre 1tat i-
faction 1 n0f _ralO que notre ex-
cellcnt ami Mtrov6 Pirre a
re;u de S E. Ite- Prsident do
la Republiqtue, la decoration
de dChemrlier de POrdre Vv-
tional flomneur et Mlrive.
SMr. M6rovte iouit d'urr
reputation d'honnitet6 et de
probit4,...qui, a note avis. a
trouv& sa just' -rcomperse
dmsi la hautl distinct onn nt

Nouts en fithcitI'nus trIt -
c--rement.

--- -in e-mi
onitre hi grippe


S '
.. Alix Roy .,


CO(NFERNLCE E
A IIA TIANA


L
Ii
s
I


" l^. ... vW M
*AW




A*'wMWWW


Bi~);gg~ggga~~"n*-~~clr~^-~~-


` "......'.... I ............. .


MpW*














en date des 12 et 14 janvier
courant.
Arrite e t sit.
Art;. lern- La population
de ]a Commuie de .1'Arcahaie
est convoquee au Bourg de
A'Areahaie, le dimanche 10 fZ
vrier prochain de sept heu-
res du matin, pour se pronon-
cer sur la question slivante:
Voulez vous que solent adop-
tWes par vos repreisntants les
measures preconisees par le
President de la Republique,
dans le discours du Cap-Hai-
tien du 27 novembre 1934, en
vue notamment de lib6rer le
pays de tout contrble finan-
cier stranger et d'assurer, a-
vec sa complete Independan-
ce, I'amelioration de sa situa-
tion economique,>.
Art. 2.-- Les locaux ou so
tiendront les operations elee-
torales i cette fin, sont desi-
gnes comme ei-apres:
ler Bureau de vote: Hotel
Communal,
2e. Bufeau de vote H6tel
(ommuiatj,
30- Bureau de vote: Bureau
deRs Contributions,
4e. Bureau de vote Local
du Tribunal de Paix.
Fait a ]'Hotel Communal det-
I'Arcahaie--err e6ance extraor-
dinaire du Conseil, ce 23 .,an-
vier 1935, an l2c6me de I'lnrle-
pendance.
Le Magistrate Communal :
(S): Augustin AVIN.
Vu et approuvQc
Le Secretaire d'Etat de
1 Inteieur
Jh. TITUS.



LE CONSEIL COMMUNAL
DE GANTHIER


ARRETE
Vu le Decret et l'Arm '-t du
President de la R6publique,
en date des 12 et 14 janvier
courant.
Arrete ce qui suit:
Art. ler.-- La population
de la Commune de Gambthier
est convoquce au Bourg de
Ganthier, le dimanche 10 f6-
vrier prochain des sept heu-
re du mnatin. pou'ir se pronofn-
cer siur la question suivante:
VouIlZ-vCous quo soient adop-
t6es par yos rep rsentants les
measures preconisees par le
President de la Republique,
dans le discourg du Cap-Hai-
tien du 27 novembre 191L, en
VU n)otlannment de I i bert le
pay,; (de tout control finaii-
cier (traner et d'asRurer, a-
ve \ .an comiiplIte Independan-
Ce, i'afliotuation (te sa itU i-
t ion (^io1niiquo,
Art 2. *- Lvs Iocaux o() sot
tiedront les &(p5ration$s lec-
oraleS Itt O e ltte fiA smnt (10si-
gn s co)mme ci-apres:
1tre Section de vote,
le'r, Buv'eau de vote: Ht6tel
Communal,
?e: Bureu do vote: Tribu-
nae de Paix,
3e. Bureau de Vote : Ecodle
National do garqons,
4e. Bureau de vote: Ancien
local de 1'Ecole primaire de
garcons,
50. Bureau de vote: Le lo-
cal de- PEcole du soir.
2e. Section de vote:
Fonds.Verrettes: Le local
du Tribunal de Paix.
Fait A PH6tel Communal
de Ganthier, eo s6ance extra-
ordinaire du Conseil, ce 23
janvier 1935, an 132eme de
'Ind4pendance.
Le Magistrat Communal:
(S): Lavaud CELESTIN.
Vu et approuvi :
Le Seeretaire d'Etat de
' t: rieur: :h.:': *'; T TU S
.. .. .. J : ...T... ...


I


ARRETE .
Vu le Deret et lArr&t du i
President de la R6publique, I
en date des 12 et 14 janvier
courant.
Arritons wa q ait:
Art. ler.- La population
de la Commune de Grand-Bois
est convoqufe au Bourg de
Cornillon, le dinanche 10 fe-
vrier prochain dba sept heu-
res du matin, pour se pronon-
cer sur la question suivante :
cVoulez-vous que soient adop
t6es par vos representants leo
measures pr6conisees par le
President de la Republique,
dans le discourse du Cap-Hai-
tien du 27 novembre 1934, en
vue notamment de lib&rer le
pays de tout control finan-
Scier stranger et d'assurer, a-
vec sa complete Independan-
ce l'amelioration de sa situa-
tion economique>.,
Art. 2.-- Les locaux ouf se
tiendront les operations e'lec-
torales a cette fin, sont desi-
gnes comme ci-apres:
ler Bureau de vote H6tel
S('ommunal.
2e. Bureau do vote Tribu-
nal de Paix.
3e. Bureau dr vote: Le lo-
cal de 'Ecole Nationale de
gai-rcon .
Fair. a i'Hotel Communal de.
Gr'and-Bois. +en stance extra-
rwrdinaire de ia Commission,
ce 2c 3 janvier 1935, an 12eme
rie l'Independance..
"L.es Mmrnbres:
SIS.t B. Cyrille, S.
Sanon.
Le Pr-cident de la Cocn mis
Sion:
(S): Dieudonne B. Du-
per'al.
Vu et approve:
Le Secrtaire d'Etat de k'in
terieur


xxx


J. TITUS.


COMMISSION
COMMUNALE DE
CABARET

ARRETE
Vu le Decret et I'Arrte6 du
President de la Republique,
en date des 12 et 14 janvier
courant.
Arretons ce qui suit:
Art. ler.- La population
de la Commune de Cabaret est
convoquee au Bourg de Caba-
ret, le dimanche 10 fevrier
prochain des sept heures du
matin, pour se pronuncer sur
la question suivante: ( le-z-vous que soient adoptees
par vos ref present ants los me-
sureI) preconis6es par lt Prt-
.ide t (di la Ri{'publi lue, dac ns
It discou's du Cap-Hait.ien du
27 1lov tcmbre -11Ll, 11 VUo IP t-
tammont i(li lihtker let pay I dIt
tount control financier btran--
ger ft d'assur'e, av('c sa com-
pli'.te InJd(Cptndance i'anmelio-
ration deL sa situation 6'ono-
mique. ... C-
Art. 2. Lezs locaux oui so
tiendront lts operations elec-
torales i cette fin, sont d16si-
gnes come ci-upr 6s:
ler. Bureau de vote: Hi6tel
Communal.
2e. Bureu de vote: Tribu-
nal de Paix.
i 3e. Bureau de vote: Ecole
National de Gargons. t
Fait a l'H6tel Communal de
Cattret, en stance extraordi-
naire de la Commission, ce 23
Sanvier 1935, an 132me ode
'Independance,
Les Membres:
(S): Trfea Bien-Aimn, Ce-
sar Lahens.
,ae President de la Commir-
sion:
(S): Alphonse Supplice.
I Vue et approve:
Le Secritaire d'Etat de 'In!
teriour: TITUS.
IJ T Jh TITUS.


I.


i tube
aluminium
de 4 comprinms, tr6s prstique pour la poche ot V :c


WI. ,-" I. ---- -- 's-. "


Devenes
Comptc


vrtre prc pre Cr mptable en outr..xrt un
dJ 'bc-que 1: Bt*nque Ntloubal a d a
npt,.).:le 'L, h~au


-- --


A .u'/S (> J.iU ;-I.4 i,

Le. public -. -* '
commercn.eirce .
avises que K.te -. .: .:'
merce H. Sii r~r / I i O, .i :.c
*Co', de cett- .
confondue:. ".i -, :;u -.
la raison -, .i; t-
H. Silltera & Co.
et qu'A p t '; .. .
la nouve. -' '
prend la s ".- 'airs d.-
maisons II. CSn :i ; .1 ;:
& Co.
Por -a -
vier 1935.


H. STiI'3i7.

a\i3Qdi'Iui cc L~,


A VIS


Ce qui per. me a /Pit
..ec d'avoir um.e -,i 'r:i.r,
tele, c'est que sa n.U.U .:
6Igance parfaile.


Pierre C"$Pe~3


Angle des d u's '. I '.
I t( i n' i


V/1,VS!

MAI\ISO A. C. 1((;'t /I l/
A l nat t'll i i .. i,. :;.,
tes ln tI t l :t 1 1i i~, ,.t 0 :2 -
son A. C. Mc( Ill! i" N> V::'*
rue du Matn itn ,, I' 'fL
t (ol h- s in. i t ('' ,,I' : -t .N
V(oa, tr:ulu'erf i' t' .' s.< r .
IHordeaux lo< plus Fru t.S
.-iit utt la irandl( lc Mari't
Sit1 fz, f res. )On ivere 1;\r 11 1r .
ri-qul,., g4;:lons et I u) tcil!.uLc .
1 ix (II. fi tnt t'uit c Yu0 ro
ce.


SON DEMAND

SDES VENDEURS
occasion exceptionnolle pour 1
a tgene.,exelumivp, par des an.
i ESlmwn dirt' ep6raominuts.
do boucltx fajttA r.iI' cCmman.
de, avec initial l ir onnol1k s
trmb1lmes. et ceinturos. Arti-
ett aaf L'nearrancL meS ven-
4n4&t. brien. G6andrOuse com. -
mistiions cash puays d'avan.
cv. Profta r npidow pour vtn-
dero intellint& Pour tonu
dataUs, crire aT angrlnj. h
Tamtrin & Miebont, L dific4o
,ta.s-Mttpaitna s 08, H a.
nn-A, Cuba. .


" --- l.ll .- mW"WtIWA Im %"" .jl


qucdec .iacee



a :;r ic a .to "
to 'n


m r i r -'















t 3 1c: ul- r C P A
P




0 t* .













t3 t
A*,..la!-!ili,,t:* .,,]-. A.,4 i-t ( '










meriouL L-& ,_ d .. '
IP I tie p r 'ti reA..
c -z cttc dK h ur ermd" -






,
-., C .. .
uL1' "' a n






Toui e rL -& Vert J
;. c .- tt (-_ u t; c -""- '

r C~. r.T.

invi! ., 1.... r<.' r w. Gl,. t














rdlat re b r' t ,do orbeiti
QdjIa. notre stprlle de veide
Con.om.. er de. Ia gla.', rf'
Sa dt i. tos omk.










POUI :POTIE SANTE
Si ou o.uf ffi'ez. U a. ppa-


eil l.,igestif:". u s-Fr. ,Ol. en z,

UT( ( ii litj 01, ? .o] ( U lans
C Sion te x" s n ettt a L
: el + I onm ,


age I, la Farine nQUISI
An I quintessonee do la t
ne v.Odytiqne) on ba

Madame, n'ouhtliez pao
la farinc (Quisnqucta t,
agent actif qui excite la c
sance des os chez les ;B
En vente partout.
Refusez les imitations.


WUE-

nanae


' t -
I ..s
Nse.


iru tion Publiqut
.. ozition des famixb
lent voirw ptgrea
mwnt et ari r
anfantt. "

inspir4e dep dernie
de la p6dagolie,
661vesa une mstruct
pour etre. rapide,
pa" moins efhc* ntqL
i f8eura, jeOUf,
guse, d6vou6, noe.tr
-- incumient Ap la
:' que lee parents a
voulu placer en ei
N'h6sitez pasI
tout de suite vo eoaf
Lalue, Phone 2087.
Pour tous autrea
ments, adressez-Viu,.&.
I Airfndor, Phrm~:
.. .... -. ... ...........
X Hparz Pf mat
Secrire, a clae
,hinr)aP f he,,ccah r
'hez Rcdolphe .1c
ipeiciaisle en lta mn$
Siannes d'experis
Ser vice acnd &
gy, ay,*<^


\- w-
AVIS ME)ICAL'I
uniqueue du Dr. Louis Ill
Ancienne maison P. Dyu"
(ilue it's Caserne .
ConsultatiorL .:
2 a-1 hs. P. p.m
..---. ... ..
Aachina a er6crL'e
Machines & ca cult
lubans, paper carbon
.nitew vo; s.cbo.t. hi "h'


7TE/ITI.RERIE '
MO
.,ut ,.n encourage
i'.:iKativi; trb: n, ;ito'i3
S. (: bonne ".,talre t
!:ant vos comm n.'Ie k
rroir deis Dames de I'
/ion de St. Francuis de
\ la 7Teinturerie M t
ti-.;t e-t remis a n&fi'
/u, vetements usages
tf nm-ps que nettoyage
Lt e.
page, dgraissag
Savaux de vannearle
S ,EQs pour cadeaiau

i'romptitu.de et e.
ts avantageuses. .
S'adresser a Mme4..
arrivee Avenue L,,
i'Ou-roir de la Rue 1

POM MA DE
Crattelle, Demang
?E.cztma, Taiche:.
PIiie. St.- Fran -
Dr. V. M ATHU
Gd'Rue IP-au-P


i! ESS

v .; ta i;sure$

S; t rr nner
M Car Ve f
;ramu'.c ,\'o
Hgl'P'1 1 tJ

.


Les Vapeurs.
les Rhumex de


a.
Reniflez tn peu kf
la nez ou boieu [
tondro d de o'4.
Lea vapeurv m
teigwsnt lea vie: .
Pour d'autrnw
maenit, freictmnes
ta poitrie ave .l,


..... ----- .............. ---- --- -- --------I~---Y ~-~-~1~1 -rwulyl r~rr


4 4- 2'y w.
*: : ** "^ -^ r lrri.v.l


I


f


i~






. ; ...... ... ..... *. : : .... .... .. . . ; .. ........ ... ........ ................ ........ .. .. ...... ... .. .. . .. .... .
.".: .... ....... ........ ... .... ... .. .



.: ....... ... ...... .... .: .. : .. : ::. .:. ( .. ... .. .. .. . .....
qIvu dret S e et langoueusp, frraugase, que galvanic ea d'agtaents, dent Ia fan ,
.....i. res. .tout .:.ne sefit eou.traina touchante ta... e sans outance entrance


helie paw fin Film dJ' qnclttpk (list ..ad ple inem-k-
ne fresque abo ant en res u garantie d sceee pourj an ilm K. Rad.. io.,
is t e i8i/ ^^ wo eethe: gfrande comndde 9ui Pin6trer dans la jungle ot GRANDI HOTIBPL (Metro-
LES BLa 8 DE LUAmwfO rompt avee toutes les tradi-' caper vivant> les 6 4phants, I GddwdynKTqer) Ut he Sift (U
rfalise par Jean de Margue- tons les 16opards1,e3 singes, Yes de In Croix (Paranwunt) out
nat qulO Bdot Miche. bffles, es -pythons, les. ti- atteint une perf ction techni-
...- u .. '..e-. .. .. ........ ......... ..... ... ..... ... .. ... ... .. ....... .. ". s






...... ....... ....... ....... : .......t de I a ehasse, la que ju.squ. ce jour .in gal.e
iUns p lm.bJ nsen.mb de .. q. .. ruse et .intelligence de Ihom et qui n. se. jamais d&pas-
Iits para esetse de.asqusa J&m3kp1 JANVIBR, me centre la frocit et la train s. Th Film Dailm (Ces
lites avec des e!fets anausan^a Entrise des fauves. Voil' Ce que doux magistraIae produe-
que souligne Ie talent d'iter- uth WChwtterton la belle et I'on voit dancee .i m vrai, sin- tions, en ve n'o f.ran.e .
pretes nombreux et remar- mouvante artiste dans un cere, qui intoresse et nthou- passeronue tvrs prochainement
quable...... drame puissant siasme.. ,S er n t. .re 6 rarn


-- -

LUNDI 28 JANVIER -
en soiree papulaire. a8:15 hs.
Un Grand Film Frangais
Un Grand Film Anglais
LE CAS DU Dr. BRENNER
une superprodunetion
Warner Bros. First National
realisation de Jean Daumery
avec Jean Marchat, Simone
Genevois, Maurice Remy,
Jeanne Grunbach.
..une gigantesque .produc-
tion.., drame violent... realis-
me puissant...
SITTING PRETTY
a Paramount Picture
directed by Haary Joe Brown
with Jack Oakie, Jack Haley,
Lew Cody, Gonger Rogers,
Thelina Todd, Gregory Ra-
toff and The Hundrad Holly-
wood 1{oneys.
...looking pretty... singing
pretty.,, dancing pretty...
sitting pretty...
!---* --- II

MARDI 29 JANVIER
En soirie populaire, a 8:15 hA.
Gary Cooper, Sylvia Sidney
dans
LES CARREFOURS
SDE LA VILLE
S un film Paramount
mise en scene de Rouben Ma-
moulian avec Paul Lukas,
Wynne Gibson et William S,
Boyd.
--....carefours 6tranges ou
couple le sang et'ou regne la loi
du plus fort...
...un film of le cr6pitement
de la mitrailleuse succede au
rire..
...en marge de !a loi, un im-
peccable duel dont une fern-
me est le prix...
...un des meilleurs films de
Rouben Manmoulian, ai qui V'on
doit *Docteur Jekyll> et Can-
Stique d'Amours...



MERCREDI 30 JANVIER
En air&e anglaise, i 8:15 hA.
Mae West in
BELLE OF THE
NINETIES
(It Ain't no sin)
a Paramount'Picture
diftected by Leo Mac Carrey
with Roger Prior, John Mac
Brown and the famous Or-
ceheatra Duke EUington, .
..Itamn't m st to come and


see this ribald, rib-icklifng
romance of the naughty Wnau-
ve decade, with- that gay &Ia-
-mnorous Queen of sex appeal-
S.:Mae West.. -
.,-, '


Mae West a fait v ritable
mnent sensation dans 'Lady
bet Je suit ps a i
I C'est elle qui a permits auxsal.
les d'Amrnrique raiser des .d
recettes-record4 Et 'tout Par
Yi8 s'est ru6 pour la voir..
Nous savons q1Ielle boulever-'
se un p,- les conceptions de
a.fen men modernequelleren.
irse :'e4 opinions itue .lon se
it-a d'uw e-duetrice quo lon.:


JENNY FRESCO
unfitm
Warner Bros. First National
r6alisation de William A.
Wellman
avec Donald Cook, James
Murray, Louis Calhern, Hal-
lam Cooley,.
...un drame 6mruvant bas6
sur le th&me de Itmour ma-
ternel,..
...un fils faisant condamner
celle qu'il ignore etre sa mere
et qui prefkre mourir plut6t
que de lui devoiler son iden-
tit .t __.
...le fameux tremblement
de terre qui detruisit San
Francisco en 1906...
...la magnifique artiste,
Ruth Chatterton, avec une
puissance douloureuse, con-
duisant son r6le avec intensi-
td...
...une realisation technique
qui stupefie, par sa precision,
son harmonies et sa progres-
sion dramatique remarqua-
ble...
...Le'Film des M&rea...



VENDREDI ler. FEVRIER
i En soiree popuaire, a 8:15 has.
Barbara Stanwyck dans
LILIANE
un film
Warner Broa. First National
Ir6alisation de A. E. Green
I avee George Brent, Donald
---Cook --Henry Folker. Robe rt
,Narrat, Alphonse Ethier.
.l'arriviste au cceur de roc,
vaincue elle-meme par l'arme
qui lui servait a vaincre: LA-

...un film d'emotion... un
drame realiste... une oeuvre
palpitante...

Le scenario devient d'au-
I tant plus remarquable que le
film est fait avec une parfai-
te maitrise.' Les hommes, les
milieux sont types avec stire-
Stp, on rvite sans d6faillance
les se-nes grotesques et le m6-
lodrame dans lequel d'autres
seraient tombPs; le rythme
reste vif, les episodes rebon-.
dissent F'un apres l'autre. En-
fin et surtout je suis surprise
par l'6tonnante quality des ac-
teurs, Songez que tous sont
parfaits et que chacun est


exactement asa place: por-
tier, eabaretier, sous-ehef de
bureau ou directeur. Quant A
Barbara Stanwyck, el e s'an-
nonce implement come la
premiere des actrices deicine-


C(olin-Reval.


Ce film est passe au Thea-
tre Paramount de Paris, le
mois dernier, et fut triompha-
lement accueilli par le public.




DIMANCHE 3 FEVRIER
En matinte, a 10:30 heures
la femme qui est touted les
femmes Marlene Dietrich
dans
BLONDE VENUS
une superproduct ion
Paramount
realisation de .Joef Von
Sternberg
avee Herbert Marshall, Ca-
ry Grant, Dickie Moore.
..une oeuvre belle et forte
ou Marlene Dietrich, plu s
troublante que jamais, est sin
eore, vibrant, re6ignee, pro-
fondement meurtrie...
...combien de femmes pleu-
rent et prevent en voyant cette
ceuvre saisissante, jouee d'u-
ne fagon inoubliable...
...des tableaux ruisselants
de lumiere, p6tris de souffran-
ce et de beauty, dfis, "a 'im-
mrense tale-At de Sternberg'..


DIMANCHE 3 FEVRIER
En matinee, i 3:30 heures
en version franchise
TARZAN
L'HOMME-SINGE
une production
f Metro-Goltdwtn-Mayer
d'apres l 'xuvre d'Edgar Rice
fap r ri r5


S..Et 'on voit le film amenri-
cain deoutvri' a la fois tou-
tes les former de la question
sociale,.ejt la tendresie humai-
ne. Est-il dans toute la pro-
duction mondiale et pour long
temps sans doute un cri plus
dleclhirant, une protestation
plus total quoe e film Je suis
un Evade? Ah ce 1ruit clair,
crista!lin de petite forge que
sonne Ie matea ur la chevil
Ie du forcut! El ceS cri0 rau-
e c: Ces chiens chassant
10honu1e L Et Le chariot du ba-
gae I (Ve, oumnefS placides
fuient- 'mur pipuS.'ur des cer-
cuei1s p]ein'.. J'aime la noi-
re dI( re' e we PauI MuIni.
dan ;..A, ld. .utt. r nauditU
voriuo u; f^gir

c( et je i i (l (n:laW nation
image du 0.ni oi. V de I'um'-
bre' t hc m I'ae t d u, reOjoi,
repond au vous?.> de I'amie. respond dans
un souffle de detresse : sJe

Georges Altman (VU).
.. Du fl im Liliane, je ne sais.

doe hI ,':I ie: r. e t ioimphan-
te q.ue cus iana _os rapid es
conli}2' d> i:<:i.s vu Von voit
iune tQenieO monter d'etage en
;tage. d(s La "vie SoeIale et
dans lec uu'eaux nu gratte-
eile! ) e;lc ue i, {A ni> do fa-
mill t K ut.e et lI
' )... i 'S d >
ScorunL et el l in ie et
miles admiiis at I Is-dL e ues,
tous ehinpiins de vertus, ha-
l itent i de d iir a1u(r1 l d'(ldle.


r.ealisation de W. S. Van Dyke
avec Johnny Weissmuiler, l'un des plus sverv i-
Maureen O'Sullivan, Neil Ha- moignages qne,, !'Am r'iqu
milton, C, Aubreyv. nou ait corno- oI'
...un singe nli servit de me,- memo (levC (ii1. lu1 n, -
re.., aleve tdas Ia jungle, ii Liliaf,. usant autanit ( 8,:
n'avait encore jam:Am' vu deo charges (fui (ic on ni 2I -
gens de race blanche.., Ce, v.a ...il pouvait 1'enlever a tout partennts pri' s '\'u n^ :t
jamais... mais c est eCe qui gnat (e la 1inan. t.
lui vola son ccur et lui ensei- V/.
gna amour ..
..luttes acharnees avec des our r ..ri rn
tigres, lions, crocodiles,. ;.-. f
t.un spectacle grandioserK t et. e u1i.01-:. .,
inimaginable... mount dec 1 I(ol o t'nt .i
venO i U i', :O o st( "' ,
de con bat qui paraitront darn.
Sune corrida, au couis diu iilm

DIMANCHE 3 FEVRIER i
En oiroe, i 6 et 9 heyus
Utw Stlection .Fox-Ftm n
LES BLEUS DE L'AR MOUR
wlw production sa
de a Compaffne duCinemZ


ma. d'apyrs ia pieceLde Romain
J. F. (andide). Coolus
r6alisation de Jean de Mar-
_,-,,, ,,,,t '- uegnat
avee Jeatine Chrispin,. Lyne
SAMEDI 2. FEVRIR Clevers, Roger Bo.urdin, Nina
en soir" e ppldre.f.-8:15 .:Myral. Charpin, Jeannette
: Dex rGr is f :: Fernevy, Juvenet. Redgie, Vi
LE S.ECRET DU DOCTERJR r.van rey. Lestelly, Jean Du-
un Alm Paramount "n-ot, Guy Parzv.
Prec Marcelle Chantal, Maxu- ..un j oeune hommensonsm
dian. ble a amour et qm ae eon-
Sunm drame..maisau'iulus- vortt. ., :
tre i.imf"eTOn: talent tde':Mar *:.. dee liciuses chansons.
ce.e :ChantZ, :a grad V.-: .. un film:plein de charme


!': : : : : .: ." ... ............ .. .... ............ ... ....... .. ...... .. .... ...... ....... .... .... ........ . .. . .... ..... .. ...... ... . . . .
,.. : ::: : :.: .. ..: .... .....-.. ...... .; ." ..... :...y.. .."......... ... .... ... .. : : : = = .: .. .. .


4 >e


SYr. .'A EC?



'4 V0?f
W~~ ~~~ d 4 i tV 8'iy-^
/< ... .. : ,



j' \. w I'-;. ,
t. / L: .._ .






i l.-' t
.it "., t ,- ,* i ,. ,.*> -





.:
.' w


I





I


I''


iwffC~t*10^9tn A^A
aeELVR y KEOAfl LEFAU
RiE LEFtVRt


-V





.. . . . ... .,

. .: ... ,












F 1 *








i'



..,I
*























/.. -.. ^-v ;
.....'^'; : L .' \
-:-J .




V :L"" "


t





iI


: : :- .- ....... .
': / : i" +::' : .. :::: ::......
... . ,. ...g. --- . .... .-.-- ... ...... ..... .. ,! .......



+.: .. ... .. ... ........ . .. ...... .. .. ........ ... ... ... y ) : X
^^* i..K^.K ci- i "K .... ........ .. ......... .. .

...... .........

: :...: :i .: t... ...


fl J)4fl4k piteSs
P...... ..a .O. .... .i.t.


-aee o-re.l.,tre++ -^&eti-' Cp -
.- .:... .. . ..+ ....
*r le -i- .- e -v.m- -





,ttris c e 0- rd, A.
4ro++ P. M a .
,+ .J+ + ..''^U + 'el g tjp..;+ie, ; ,.+ .


PAA AMA RAILROAD
STEASI IrP LINE





L -r: i .Z. .an ~r ,




1.-i 4-A 1nr 1
ft parlica Ie Ce^ r re -
? -' r i- r
prsr an+ "-+ ,


*" -T' +' .
----"'-"


7 0 u 'I INCON
.. r c : u-
r u -, i ,,-' '-'/ -I Jan er




1 .-t ar"-r atira m e marque-
rr,: >r t recte!ier4t pour e


New-,i rk "r f .: .. f t, rmal--
H: ;4- ;jletx'-7pr


.J^ H > VAN REED,
Aornl General


... . .
..... ............_ ..... .. ......... ....._
'(*, ', ', ', '--- :--;---;-- : ;. ." -. : . . .. ---. ... .. .. ..... .. ..... ... . .. . .... .....; ...... ... .. ... ..... ..... ..... ; ... ..... .... ... ... .^ ....... .... .... ....... .... ... .. .. ........ . .. ... ...... ... .. .......... ... .. .. .. .. .. j ^i
. ": : .................----- .... . ..... . ...... . ...... . . . ...... .. .-.. .. ..... .....:..
~ ~ ~. .. . .... ... .... ... ... ... ...... . ... ... ...... .. ....... ... .. ... ........ .......... .. .................. . . -.


7. . ._ y 3 .ij^E1 : .... ..... .. .. ... .... x : .. ....... ... .. ... . ....... f.... ... S..... S. I- e







------ s -" -- -- *f .... .. .......
.. I I: . ..
.. .: *x ( :x . . . .. .. ....... ..........










S4rne Chapitre (.4 Pad.ies?.. .......
. .. .......... .. ........... .... :... .. .......... ..... .. ..: .. .. .. ." ... ..........---.^-









.P ...t ..... P.. t ...^ ....:.: : :-. ::::.:. .


itits du w27 o .


. .r t .. .. .. .-


% -,r e-.. r a ra -,
2-a to rfs -
,^~y!.V .4 jw^S ^.U i9"
rf je^ s^f -if;~ ;y.ff-. f "if*


f4& t~s* c~ Sr -.------4


ttabii ar ie drr ?

Tricbnal 4e P6 x Seth-
^ord-
H6 -, Vile4
Kio-.sue Cu
SarchI Vai fler-








LAI':
T :'i*s.Y'm. .- 1a > -: v
E. .,t a < -a o- .
;- 4 e-- -










Dr V,. 4."
Be Mata '- "Core munal,


Gratrele, De mngea son.
Eczima. Tiche&






Pie. St.- Franyni
Dr. V. MATHURIN -

Gd'Rue P.-au-Pee.. ,


.. .. .. .. .-
S ..f :: . : .. A
V irtK -Eof' -*


-i -






.. L

t. ..'. -.- A" '.-
.- : "- 4':. 4 ..'.44 /' 44:.- a --: 4'^ _, : '. >












....
i.-- c n. a,,,- .-.)"s:--




*^/iSS r cfj a'^t r-l-
Lt rt Z:2:acazt-- ; -'-
A --. - -. :.-^,-, -.

..,,r-_ ., .- -- .
.-+:-.^ '+; : :+S ^ ^-Cf' w 4."f l4r.7- -
-.- _t -;- 'g 4- $




















,, r e -a c 4s -4-- .
d-" ,;-T .. -:ot de Vi r- ~ ; =- ..-

IF /At .-r cn aq j. ... :* E .
... -.- _-- --..-_ ....- .. "-. .' *


...
( RA ..NG #itV T DE "L OCA'" 'L


Anlton4 L SAB A & Co.

Ann-once a leur bienveillan-
te cienttb:e que leur Main n
de Conrnmerce a et transfer
a i ancietlrka+. Mai.oth Kaxcas
r o au n. 1t24 ue d
Magazine de PEtat, et a l-]cca-
ion de e+ transfer la MaS7on
.Bff re lc-ur Stock aI d s Prix
tris A cantageux et Dhfiant la
Conrcurrence.
Port-au-Prince. ce 2t Jan-
-.ier !9t5.

ANTONY. 1. SABA & Co.



A VIS

.tt .+,a_ I.-a o s Mes- eur ('
:rge ieurs t Arcitctes "
note cnientcle, qu'av partir de


-'r- petites Brioues .td;
at. i c i

Brioueg. Bloes de ri ..

4. dans une des Mair:-


,ivantes :
Messieurs
>., Rue du
Messieurs.
Aggerholm
Qual.


R. T. Augus:e et
Quai.
L. Preetzmann-
et Co., Rue du


Par ainsi nous croyens pou-
voir offrir un service encore
plus rapid A notre clientele.
SDepot Mc Donald.
Port-au-Prince. 22 Janv, 1935
Manufacture de Brioues,. SA.
SLA RBAUDRYZ


A 4- p


S I O N . ..-:....






Mde -to 12cia 10 *:?P::.:::..


TUphnm: Esr


Ade-iMtnttur: C-4.


Le College Simon t
fonde en Janvier 193, a
eu iagt suce's atUx ex
i u Raccalauwral, chi ffire
remarquable si l'on conid
les difficulties de tous ordr-
que confront actuelleimea
EInseignement Prive. (s
ces sont d'us au serieux de -
tablissement et t t a ompi
tence des professeurs. :
Dans les differentes cl _as
!ai preparation des ecvs c-s
i'oje: dun soin rminatieu&xi.
Aussi les rslitats s'avere s -
ils de plus en plus satistali
+ants et les parents nont-ih
'--':


onu'a s en iouer. -i
Lemons particulieres de Lek
tres, de Sciences et de Lai>
guess rivanies
Cours speciaux de1 Sin-
Do lographie e de Com ...........
tabiltt. i:.|
Les inscriptions se
vent tous les jours ouvrabl s.
Pour tous autres renseig ne
ments. s'adresser :u Co1iqe .
Simon Bolivar, TeL. 3501 .:i..




e mat n


( Por CGble. Rudio et Correspondci


NEW YOK,,. A ia suite rjier raid.,rin Ws.+. MARKS, MA sissipi. En-
d'une coll! -, avec I(e Cargo ddeega'tin irailki 4ona iron < perso:mes ont peri
norv-yien -Ta.Jrnar,, le ba- e a et envoeye su"i' Ic' f: d 1an inonlati )n du delta du
teau Mohawk-. d' la Iigne des htil itf pou ca nefih .I.issis.ipi l',00) sunt sans
Ward, t L aut- nuil der ni- cer l" .-' riaLion: d1 7Jix. aberi et .en danger de mourir
re dn At- ac I de fairn. On 6v.tIue les degats
nu consour.tdeU ard-,c6tes a- tta. 1.5().()iW0 dollars, don't
mIricain u et de appdrtilA am 4FLEMINTON PouuAui ,0 ix.OC 'e rails et de tra-
phibies tain uombre de per)onnes Mauptmann, IaccJ de '1i nl | '{i I [ X
0ot puo re t au'et 22ont ,tU cement I! bIb1i LindIrgth, a )RAGEU-, .ECherchant les
recuili. p ar !e zCharn- dmenti une a i une, quetion-. neurtriers d& IRudolf Formis,
phlakk, It cutter aIcar'us a U )ar o n dtfen -reur, touted^ anc en technilnien en chef de
rarna-. .:2 ca'davres don't 24 is preuves rassemblee con- -a st at ion alloriende de rad io
o en ideitiiA, comme ceudeu de re lui par l'accusation. 1 1 7 pa;m.ager4 et de 17 bummed ,it qu'il no savait rien dee '" une douzained',allemands
dquipage Dapimpr les diff&. .helie qui a ervi atr rat, pour les interroget--Deux hon
rents cstiiJmationis, I e nombre iuil nest jarnais alley au tIi-e e et une fenume nt consi- ,
res rsorts et dsparu t de tre de la .plage Sheridan, oul d(rs come forttewnt SsI N
47 ou d(e I Mai5 iP nemble, en ia araitremis un dea billetI pet, 1i auraient -t en re-
tenant comrptie du fun+bre .vec lesqueli on avait paye la latins av.; ints .tran--
eharomnent de I'lcaruss, ranqon; qu'il n'West jamais al gera 4 4 vrague, d'a-
qu'il n'y a plusu que 19 man-, 16 i la station de chemin de 1.. atns de a po-
quants, 112 p eronne,, ont 6te fer ou on 'auraituti espIon- ,, -
sauvtes, et 24 sent in traite- nant le Dr. Condon; qu'il n'a ..
ment A l'hpital jamais entendu arler du. DVr2 UTHAMPTON. Le
S x Condon avant' son arresta-' 'Iu:. t ai Dueh6se de Kent,
PEIPING.-- Unt rude comn- ion qu'i1 chang 750do F'x-p'xriness -M Arina^
-brat a eu lieu hier sofr entire I wrs en bixrets-- et 50W ldoi&r* parts ijurA1w .paut#
lit ehinois qui dfendent -:la en prices quand le .P6sjdent Atil -O itln.ples. en vo--
S 9rvinC3 de. Chahar et lea for- ..-loosevelt a Atabli son embar-- yage d plaisance. .
cs .l it e -:du Japon et du ro, mais quo cet argent, na. : 4
ManehobikouoW: parait que rien i voir avee la ranuon du -. .
es .deux i dv rare :atten- b6b. b enlev; queO c 'est sule CHI GO.-- n fou pai
". nt. dent -ritm : en provision .ment lorsque la boite a sou. ytijque1 herchnawt !
> nd. w.ivoa-u combats Larrt liera qu lui avait confice feu des seeouit c ie, dett, Vt
.ide i. d.iit&a -i fourdi aux Isadore Fbwch avant, de par- chez lu tne sunfm l
Idx'. I:asion de fortifier tir pour aAuemagne a te d yee de AssI..fi4
Tu.A.... .igne e..t :o iter' t6rtre par la plu Aquil i .so en- c -nt
l :eura morts. 27 soldats.et ci- s qu Iio eontenait de. ar. ." ",ist ne .
V ll out 4 .tu4s dans te dr- :: gent. : eIpl oyes
...... ... .: ... .-. ."... .
-.f .. 7 : .. ; :. .. : .. :. . .. 5.--. .4. ..: + : : :. ." . [


nce Aerienne


element sa mre. Quand
est apercu. ii s'est tul(
tst. II etait Hal Arde :
s'appelait Hal Arden,.


ij ~4en
a ti ssi
ans U


.PE1PINI D'N -
:n uvelles rescue ic. 162 per-
.)onnef ont t' tec e-t Be po d(t
1')0 ble.sse. dari- e0: cormn at
qui ont co)mmrenc depui. -4
jours sur la frontiere (di ,aJ-
hol et du Chahar, Le auto-
rits japon ises n accusent
comment p' t". de le,' c1,.
que 2 mot 5t ;6 blesses, Des
nflociat .n- ount comin_.
?ntre Ie chinois et lo iatuo-
nais pour mtetre fi an diffP-
reni) de frontieres


-V
PIEDRAS NEGRAS, Mexi
co.-- 5 personnel ont e t tuies
et 2 blessBes dans des troubles
qui ont clat6 dans I'etat de
Durango.

'ENECTADY. -. Par-
iter soir Schenectady2

Tugwe4i, so ecretaire d'E
tat de IAgrittuare, a dit que.
toitws.:mouvenqnts pnogrit
sisto Ie.l'tcxii&eanfaine
en-^e.kcfntre, 1ar inn4g44j


chou coznme nation et comi
civil isattion. '

V' ANCOUVER.-- OQn.eV
+"e it 1. 1 nonmbre des perlSO-
nes n ou out peri ns la vi O

bahayu aujourd'hui la Co.ot~
I I :::::


-.. .- 2 ,) o '- -- '
e- 4 -... ..







Les Vapeurs AnatSteI
Le' Rhumes
Co ne sent que lea vspl^
jul peuvent atteindre Ies db*
Vl diretement.Ct-est'N Q
. .:-. : -_-
Lor.qu.: e-t fr:etm?- 74
o~mt do o. he, a est
.t i p ...... ... a.......|

meder
5S etl p3* 8Kp 1::
hurt+::9+


'"" """""""""" "


""0111MI&I"Iffm ..... ...... _o


I&


__


Derni6res Nouvelles du Monde recues e




...... ... .l.l.l l.....l..I^.. .. ....!' ... --- .......... .
. : : ? : : : 4 : ' : : : '....... : ..... . ... . .. '.. .. .. : . . .
:. .. ..... .......s r A. .A..
7.. ..... .... .. ... ..V IR N T ..A.
.. ... ... ............. ......... ... ... ..... ...........................: ........ ............ ........ .......... .... ...... ... ...... ... .



zrannoneer les dlpartssuivsnts : k osu Phan -. amt Alex Roy ance a wY okenvedpaur ciP oahureglstnnwlf d'
.. :-.. : ^^ f 'll" t jul '* ,A,? ... 1 l ,'y -^ .. ~K.? *.*." f"' w ....... .... .... ... ......-...... .... ....." ". .. '' : : ..'.. .... ..... .. .... 4 ...... ... ..... ................. ......... .. m .... i ...



prince Haiti, directementa thaquei Mrd, ezceptks Iont tii 'eUO Cmr<, vuans times CeD bote mhisons Ute Com- l*regI'trmet dI
GUA AQVTILI quilalmserauid4 1.2 D~cembre,1934; neVVDW 40 1a p190. eon rhum cux prixsduivant.: '19S8.
.CRtl8NTOBAL* 1. Merreidi, Janvier, m95 i S.S. AW
c lo 1 Me..n I F^tor, 1.. 85. : -e aotelk 2 Gde& Par Aug. A. .i
Toue 105 St OUrB Reot pourv*s do Chambro trigorid 14 COIKd'Or w" 4 'a
a .. *. ^ ...H ..'': .. : *. : : .. .. ... : : : ;:.' .. .... .. .. .., .... :. : : :. .... .. l : :Gd


S... ... ...... ... r A e 7 Contenti de Ad



OpARTS DP NkWiY*ORK ARRI VAOES A P.AV-PC* t Mtainn, pregnant les frale de livraoon & sa charge, 'ment et des Hypoth
'0.8 critobl, le 4 D&., 1934, le 9 DAe., 1934 1. rh:m dolt Stre vendu an mmne prix en province.
g.S.L.e.n aV# trf.ra, Ie 11 ..e., 1984, Ie 17 D e., 1 .984 r r .. ...- ,r R... ....... 0... ..
.-. A ncS on L. 18 D &e .,-1984, le 83 D &.., 19 ...--4.-. .--- .. -. -- -. -.. .. ... .e .. ..
'"" 24'tce M-"-Be-,-4, -13(IrI --mmumum un"-.... -"m .".-e15-#2 .." -" $. Ki ia W. 1i Pn N. i,01 1
s.: s UenavnSur le 8 Jant, 19385, 1e.14 Jan., 1935 . ..
s. Anrn 15 Jan., 1985, e 20 Jan., 195 Connaisse wWous excitement an tines dix cents petite prix Or. LotU
as. Quayaquzt le 22 JawO, 1935, Ie 28 Jan., 193$ .a 1 ace que la Lterie Naiat bouches y trcravent Quohtidle
PA CRyTSida le 29 Jan., 1985, Ie 3 F6v., 198 n at d'Hti ocupre dandy au- nne pnt un repas ronortant
g.gjpenaventura, le 1 F6v., 1935, le 11 FDiev., 1986 conomie national? .t que blen des families vois.
3,5k Aaron, le 13 Fev., 19835, Ie 18 Fev,, 1935 Vousi'magineV-vous qu'elle nes pauvres y envojent, dis- A| VI
S, Crl c lI e 26 FJv., 1935, Ie 3 Mare, 1985 Ie charge qui stend de a- nurture? Jo, sous--n-, K--
-. SI ena ventura, le 5 Mars 1935, i, 11 Mars, 195 on lrmnte? une cantine et dain ave tous c
3. Anto Ie 12 Mars 19 195,95 7 Avez-vous calcuie quo e entlreinue aumx Catye? tappartiendra1 de
.s. Guayatui, le 29 Mars 1935, le 25 Mars, 19835 onae Mite Courdes dans In Avez-vuus pense aurs qul entn, par pre
8.s a Criantura, le 26 Mars 1935, le 31 Mars, 1935 lr Grono Lot reprbsenten e I e pC un Service d i Publ1i nes droit action
SA uprix d'un1e 19 Fv. pignion sur ruel? le, un service de Reelame, unn t.\s, f titres ehrv
PAAMA RAILROASTEAMSI LI ,pres m soutiens de famille tant decntrepEises haitienny t/ patirnel du f
lJAS. H. C VAN REED gagneMt leur vie a vende sers, la mr9fit desquelles ele Jourdain Maignant
Billets? contribute dimanche 1$ Janvin
19 Mars1935 e 25 Mars, 195 Douze huit Gourde d Fer- 1epoull ez-vous de tout e i cou
A t sonnel dependent de son sort? prit de parti-prlsn et vous corn- ,Petite-Rivitre i
-. r-oba Qu'elle rWpartit de subi- preno qu'e31Me consttu95 le Gro ot 24 Janvier 1935
p.n.... dres mensuels aux Otie vres fami- unt le eti un prestige na-
vantes: Clrche de Port-au- tionaLb i gin: Khwr
QuPrince Dames de St-Francois U i ueis tout cola, pou rqeui

Prince, Association Corps En uLue Sut que pa un de tE
seignant, Port-au-Prince, So- sos coupoui noe so vend liors
Wd'faiti, Port-au-Prince, Mu- LOuiS uu inoprw systrmau- nivxrsaire de la mo:
--- j--tualitr Sneolaire nu ede l-A ki Uhn sr ue gt oe a i-pSc Noare or- Po tif s-rviY1eU d
.. I .... Port-au-Prine Cri c e d ubi pa.Lt uue t nous co ro nant e 19 Ia 5c
S. _------Port- des mensuels aux Oeuvrsui-e uSio nt 8-1 pu:-sl Q ie h a- I ros P
vantes, Cap-raien, Ec le dest-au- tionat. t .tagrs am Frinre, Dames de instructionn Chgt- avoun c .Ie (u m Lt di duu
tienne, StCap-Haitien, Oeuv.s pour L. a E teri Nationale dront h er y aseis
SParot Histosiaes det a Curaphie d'Haitii. hent ainsi une pr



SPlaisance, Fanfare Petit-Goa- qu. do syn athie
Que six cantines scolaires 4Muacey GOU.GCUE, fants
fonetionnent a Port-au-Prin- C-. I. i
E TOUR DUMONDE c, Cur son compete: qu'a ces Dire aeur.
II nst pas n6cessairoe cntr. rikhe po on 1 '-( C *^ -r L-- .3s d ^ m
sotisokvro 66et go9ets pour' lo voyugo. Lee m
geno d condnhion a-'rsane peuv-rnt se
,' otndrac dp6ptt,; uraca 6 I'intir~t corn !


pose,ontt 6faitdeconstituwer une reserve t Vap>ur HAlT
Intbreosante, rbaolsable on be0oin. I e V eu HclT
Place de la Paix B. partira de New
L, A Tanvier 1935 direce
'B A Rue U E R 0 Y A L E Ru Courbe et Rue du Magasin de /'Eia Port-au-Prince ov i
AN QU ROYALc n le 28 Janvier 1Y
DU CANADA ACHAT D'ECAILLES DI CARE, VIEI. OR, DIA- ) te Ie mIme j ur 4
MANTS, PERLES ET PIERRES PRECIEUSES. VIEIL- prs-midi pour Ki
.. r LES PIECES ARGENT ETOR. IONNAI lE TOU Puerto Colomhia.
.TES NATIONALITIES, A DES PRIX ALSOLIIMENT et CristobI C. Z.
AVANTAGEUX. fret, passagers e
GG t mr.


T~ G NEUA"nr*I i *A^ I JMS LJ COAAVAWI. tIhK e 'ALYI. T'i 5Ac Y
-| ."TOUX, RHIUME ,*BRONCH1tES. ENROUEMENTS
4 '; INFLUENZA, AFFECTIONS UES POUMONS Co a -C
W AC. ... 1. r T.
-- .. 2,4.ti jamr'-' 4
EN A'HAI, ClIOMME PAROIOUT A ILLE I UR S LES a ; e
Pts u.SEvIeE t xAAL i OAT CONQUIS LE MARICHE. A li I S II I I
t X'EUS 1'>VNJEJ SECU RITE INCOMPARAHLE 1)' U NV
CONFORTE VRAIMENT SU1'' RM] kLS
LES VOITURES OU CAMIONS EQUIPES AVEC DES
GENERAL D UR E NT PLUS LONGTEMPS. C) n t I
ESSAYEZ LES W9GENERALv ET VOUS LES ADOP- i
TEREZ, GRACE A t1rVn RAS PRIX, LEUt SUPERWeO-t_.. -.IS
RIfT, LEUR COMFORT ET LEUR SECURITY. t '
I MrvastesIerlb
Haitian Motcrs S. A. l '. SS

... pr," .V Old
t4...e t Ce ; ; ?iail son aro


e 8
la 16f
4Jult





1lira: ie
^ne A....





tber Jour-
Ix qui iI
Lare avoir
ent i ts0.
et pr6tet-
itage tant
lier du e-
u tJ6r6me
, dbedAd le
r 1t95 e-n
e Nippes,

JIuIrdfoin.


1E L'AN.
premier an-
rt de M. A.
o]ennel Re-
'athLdrade,
on ame le
'ant A 6.3b
nt qui v-oi-
ter donne-
ieuse mag-
a Madam,
t a seU er-

SgIFrP"A S^

SaiA


I VovJ37 .
Ynrk le 24
ment pour
! est atton-
I., de P'a-
(Xartagenn
, prenan!
i B I, U-.
1. 31 I0O





ila
1 1







i-





e


i :.......




5 ... x.x ::> .. : ... :. :: : r : : x.... .


.:. ..-.:.:. :. . ._ .. .=_.'.... .... ..


at monlttentfdQn et qui
temolgne nt det efforts de
eexs qui contribuent A la bon.
ne marehe de VEnseignement
Professionnel en HaitHi
Encore une nouvelle fois,
nous presentons toutinos com
pliments :A factif direeteur
dui S. N. E. P.,, YIngenieur IL
DoreL L,
.,e ... ....- .. ,

FOOT-BALL

Dermain apres-midi a 4 heu-
Is, aura lieu au Pare Lecon-
te un grand match de foot-
ball entire le Racing Club Hai-
tietvet Ie Vertieres Club. Le.
Raging, d'apris ce qui nous a
6t4 rapport, presentera unec
equipe formidable. Et le ma-
nager de Vertiteres que nous
avons renco tr$ nouas a d6cla-
re Mine son eJ uipe sortira avec
honneur de a Jutte. Atten-
dons...
Entree general : pe-
louse d'honneur-. G. 0,50
Pelouse Est .... 0,25
Voitures .. ............ 0,50
Cet apres-mrr, en 2eTme ca-
tegorie, le Club Sportif des
Jeunes se rnesurera centre
Dragon, Une rencontre qui
pasironnera le public.
ntre ~generate 020 ct.


DECES
Fst decedee avant-hier ai
.jrt-de-Paix
.Mme. Julianna Pierre-Louis
Les funLeiiles ont eu lieu
hier apre-mirn di
Noy cndo ,rleancos a ses en-
Sant:. uarticulierement a
.rne .. oram et aux autres
nenmbres de la famille.


t


n *interrA dep
isit Et, pe 6 p ,
et eff ryante personnalte du
vieillard est rv6)de sons la
lumifre des projecteurs du
II a faft aux enqufteurs,
Save complaisance, le recit de
la mort de Grace. 11 raeonta
comment i avait su chapter la
conflance des parents de la fihl
le tt e ... .. .. ........ .. .
-f Depuis longtemps, fa-
its U. dfaim de chuar humai-
ne... II me fallait absolument
assouvr ee dasir.: Cest pour-
quoi je feuilletais chaqe jour
les petites announces. Un ma-
tin, je lus celle d'Edward
Budd qui demandait un em-
ploti Je ne pensais plus alors
qu'a cette chair fraiche de
garqon que j'allais d&vorer.
Edward n'ttant pas a la mai-
son, je de&idai de Manger sa
sceur, la petite Grace. Elle e-
tait si mrignonne. si rose, si
potel4e- Sous pretexte de
i'emmener a une fete enfanti-
ne, je 1'enlevai. Je me rendis
avec elle dans le bois de Wor-
thington, ofu se trouvait un
cottage abandonne. La fillette
me suivait sans defiance. Ar-
rives IA, je lui dis d'attendre
dans la cour et de n'entrer
Sedans la maison que lorsque je
S'appellerais, que je lui rcs:r-
vais une surprise... Je me de-
shabillai et, lorsque je fus en-
tierement devetu, j'appelais
I'enfant. Elle accourut joyeu-
smenmt; rmais, soudain, elle
prit pour et se mit a crier:
S,-- Maman! fMaman!..
S Je 1'ai saisie alors a la gor-
ge et je fai etrangl6e..x.
1 parlait d'une voix came,
doucereuse, et detaillait son
horrible forfait avec une com-
plaisance qui donnait la nau-
see. II raconta ensuite com-
ment, apres avoir assouvi sur
le corps si blanc et si pur de
'enfant son ignoble desir de
vieilkird sadique, il l'avait de-
Spece a 1 aide d'instruments de


itwr 1st e s prans
Boba on le lenh
aI&a:issagr. 3 d





Malt ea puzzle macabre fi
nit par ddemrager le erimi-
nel. 11 enterra sa victim
dans un cobt dUi boi.
J'aI sealement ard6 un
moreeau de s robe, dbelZra-t-
il, attendri;n a bele robe blan-
ehe de premiere communion
qui la faisait ai jolie!
(* si. e)


AlUX CONTRIBUTIONS

Lea revocations suivantes
o)4t ete op#res au Bureau des
Contributions: Domrninique,
j Chef des Service Commu-
naux; ,
Duplessy, Controleur;
F. Moise, Inspeeteur;
P. Paul, Inspecteur.
M. Rene Moist. Directeur
de la Douane frontier de Bel-
I ladere a etk aussi relev de ses
functions.


gh 4 4* p" .

*1:1ttmeB


im AWE ]:PUSBCAIN*t
PORT-A -PRINCe .
T &FIIONS: i77


OU VRAGS SCI5NTIFIfQUS

Dr. Apert ha crol me e.. .......
Le tee Athime .....................4
La latte uiverlle................
Inmences ancestreras ..........
Science et conscience. ..........
Dr. Ih Bon Psychologie des temps nmvone
Psyeholgie de l'ed ion -.
Evolution de latr aatiere .
Evolution des fo ces ,.............
Berget Les problems de 1tOcean .. ......,
La vie et la mort du globe ............... A
Dr. Bohn La naisamnce de intelligence
Boutarie La vie des atonwms ........ .......
La chaleur et le froid ........
Le s onde hertziennesn et h T7. S. .....
La lumibre et lea radliations invisible ,..
(hariny Pschologie d hygine ............
Dewey -E Lts coles de demt'in ..... ....
Dr. Herelle La defense die i organisme .... ....... *,
Dr. Hesnard ,'indiridu e le sexe.. ...
Dr. Hericourt L'hygine moderne ..........,
Les maladies des ociets .... .. .
H'. James Philomphie de experience ...... ..
P. Lecene L 'ecolulion de la chirurgie
Lombroso Hypnotisme et spiritisme ..........
Maxwell La dirination .. .......
Le crim e et la iet ................
H. Poinceare Science et mithode ..... .........
J. Rostand Les chromosomes
La vie des crapauds ........
S). Zolla L'agricultlure moderne ................
Zulliger Psychanalys d I'ecolc ..

S GRA.ADE HBILIOTHEQ(fE DFE LOCATION

OWN, %v- -- -,-- a. ^rfl-4-mA

Ce que ceux qui emplo: nt des

Accumulateurs veulent sav


LES BATTERIES .TH
ETABLIES ET THfS SO-
DANS LE BUT D'ASS-R
MENT IMPECCABLE :\.


Coca-Cola


S-t 'gn d *s*ti*7


e Signe de bonne amitie:
"

La Biere


COURONNE"

Devant la mousse glac6e 3 '
d'un doux verre de Cou-
ronne, le souvenir des
jours heureux, d'amitis S
oubliEes, revicnt pour ren- O-
dre la vie belle a nouveau. f

Quand de vieux amis se
reuntssent, quelle mail.*
Jeure faon de &a rappelcr
Ic pass et de sakwr Ik
futur que dam toI douceur -
blonde 4 a *Ii&re Cnwiease.

Et dans le foyer ausi tbion la Bire Couronne
tromv un l saut doe sincre bitnvenue. Ctr au-
can autre reuvage West millcur pour toute
la famille quoe etto boisson pure ct saine Com-
pa ndez-can wn nouvoelle quantit& auiourdclui
0VrA


- *w~ -r -f~z


YR,, SONT SPECIALFMEN
(GNE[:SEMENT VER FISI
EiH LEUR FONCTiONN]
ROUTES CONDITIONS,


PRESENTEES TANT SL.I LES MARCHES DiF
ETA rS-UNIS Q'E ESU"' CEUX D'OUTRE-MIKR, L
BATTERIES < REPUTATION NXTUAOIDINAIRE. LEUR QUALi
TE E LES SERViCES QU 'ELLES' ONT REN)U ON
FAITH QUE LES AUTOu'')IL-LISTES ET LES ING.
NIEURS DE L'AUTO:IOBIL.E LES ONT ENDOSSEE
AVEC LES BATTERIES THOC: ()ON N'A JAMAIl
DE PANNES QUELS QUE -'IFXT 1'ENDROJT
LES CONDITIONS ITE LEI'R T"'ILISATION.

Station Generate d'Automobiles

DOMi'NI QUE-EAKER

Vendeurs UiexcItu.snU
Angle Grand'Rue .\No. 1.;;6i ( 1/R,, drb .'Miracles


JtI&phottc 2751.


'.,
k..
5 .*'


I',. :'


.. .p.. .... ...
.. ..... ............... ....... .
. .. ~ ~ ~~~~... :.... ". .:. .. :. . .... .. .


Akr


Y~CY- ~-Y"C~linLC~rl~


-,%W c- i


:, ii


Lib ai i N" U- -- *..i!

*~Ml-^ "* ^*^-^|


us


.Li iA- RI


- -ce