<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02332
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 10, 1935
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02332

Full Text
.. :... ... .....".

0 V1
.:v : L.a A ": 1

i Lr ,
,1 ,,I:. : .. i,-


A-l.. .:, : :*..%.

':4 : *'-i' T :' :"' '" "'"^ ':9" "" "


bJWYC N A~.:%4~:f~ ~.c


:N


JEUDI lo ANVIER 93 I


NO. 1490


sut accorder credit aux ren Nos condoances h sa f a-
mgncments que des person' mille, particulierement a sa
a9, dignes de foi, nous o it scur, Madame Assefle Louis.
urnis. Mais de 1i conclure
< plusieurs malles de mar-
zandises, avee la participa- LE GRMAIN D SEL
in de certain douaniers, il
a distant.--
Nous n'cenendons dtfendre
rsonne, dons cctte affaire,
pendant notre souci de ren-
iguner nos lecteurs, de gar- ..
Pr une entire neutralitti N
as tle queatlons oft la par- ',.
.anerie eat, le plus souvent,
Principtde cause des scans- .
les, nous command de dire ..>'
quelques fondles que
issent ftre les suppositions, 'ai
.e peut lee consetirer coni.
fondemnnt d'une action
te et equitable, tout le \ "_
ps9 qu'on e se trouvera
a en ace des rsutats con- ENTRE DIPLOMATES
ant de 'Enquute qWia pro-
ee le scandakle drwn q e A rs-ei ,.'eod t d'inrtYane n St. Jn-


so trop
cont e la gripn ..


mn-u C ?ingMam Cti r Ia bmw c de
Whestwilent( On rt be -w rq4V pas
viot.- e dancing eLa Coupel* S. mwI
pour pa #re Q *M# nt -6tI


mnc-k


d ". .


V tea n J n dttew ET a ousIsommes BIEnoRUAL ue
gaVraient dey u a. nouveee r e
tale m indunenu auteur strain G re des Cn-
affaire do antO l na ie prui fraUondae
aoutlement takndee A 'a dle.
e Por-au-P euere Les prpossot reu des
t pas node la instructions tenant fre
truwme. s rancunes owin. Nous sommes informs que
dest n flifss er qui n'uia eplus de Charopagande pevoss
done, sla virdve, qune a-. not veb Dref dteur le fermAdie-
meWi unen enqule cwtfour nistration GTnirale des Con-
de cettie question utr, e l que tribution pcom tane son prdes
met pretat.- des propose rations cesseur ranois x annees,
plus alfrmanwtes S en difintl potr .it1'ex6cution dela I
proequas au e sawion ag.dtre nature ura de Fapromouvr
tout cat esdlntdre W. r&Jua le.
it 4aw simple querele em' Les prtpoes ont requ des
Ire an ejnptiWe. e propane instructions tendant la fire






jouis, rien qu'en pen~sant a tu Paysn a. x ch ps. ,
ie la o qu'dprouvtidiera uinoh ttt le plus de propagrieande poseans ain-
son en apprea qem Ce, a teit aqutour cette gra qui cons
doniae, t de vrit qune ffa titudant la brief compeai les fen quel-
rdoane Pontemet-Priie et que sortet pdes campagriaires desa-
mwent ritEta- Auosi, tie ne occupes depuis dix ann"es, est
proroqua aucwwn sactifon ad- j nature a promouvoir aI
toPitrati de p boroeux, national et a i
Nous nouns en sommns r4e paix publique, en attachant le 4
joiis, ren#uen peisant ft tou paysan aux champs.
e ta jo qu'prower oh e Gouvernot de propent se devant aen ef-
son en apprenant q4, % pcife si acquis a titre gratuit et cons
confie, 'desI haitiensr La tituant la recompense en quel-
douane de Port-au-Prince est que sorte des campagnards la-
tombke dam idea dsordres pi. borieux, nous pensions que le
res 01Wtceux qn'on htd a re- Gouvenenent so devait. en ef-
roches r fet d'entreprendre la plus lar-
Mat, voici que, depted plu go propaganda autour de la
surs Pours, & to 0on a~. oi sur le Bien Rural de Fa-1
i,. Ine nmeur s # us ftr~.t mille. :
antes a: ont co re-r', r .jve-j i
mt anu e.rprete -t e a
nde dieMuerte La D Ooia. MARIAGE
de la Capitake.
La sfffaifg du g d H le
La estate I n g4Wqrc n flier, a einq heures et demie
ed telle que tm m du soir a t c414 br6 a l'Eglise
re t rtrint!des, emptetwf Pj Cath6drale, le manage de
lies dispontbles, clzqw Wrr- Mile, J1os4hine league
ice de PEtat, la Garde d'Hai- aveMe. ea
i et a D. G. T. .P. exeeptes, M. BeauLis Michaud.
iM un inextricable reseau e
nrseau Mle. Jeanne Lochai'd et Mc.
intrigues, ou l'on ne tse Berthony Malette les ont ac-
entent!e de par e inlex- compagn&s au pied de J'autel.
Or, rectitude de conit difite. Nos compliments.

rnt que, i la Douanu de Port .wsn m.w-= -=-. ..
u Prince, ii all pu se trout.
er dea Fonetionnaires inex- DECES
trimentes et infidbles a la
is, au point de tremper dans Est morte hier &oir a la
as .rossitrcs combinaisons Croix-des-Bouquets
pporl'es por un confrere. Ocedlande Louis.
Euidemniment, des irrgulda. Ses funerailles auront lieu cet
'its ont ete eommises, sit, antes-midi.


Le Japon a maintenant
consul ai Santo Domingo.
xxx


un


On demand partout des
nouvelles du trait .de com-
merce haitiano amehricain,
mais, parait-il, personnel .ici
n est capable t'Ptionner. At-
tendons les joumrnaux ameri-
cains.
xx.x
entrefilet tr4s aimable a notre
editionn de Noel. Nous Fen re-
mercions tries cordialement.
I-, XxI
C est le 27 Janvier que no-
tre confr6re Charles Moravia
prononcera sa conference de-
ja annonc&ee ur Michel Ores-
te.

A Y'occasion du ler Janvier,
le Directeur du Protocole do-
minicain a rendu vi.ite a la
Legation (d'Haiti, au norm du
President et di PeupIe do111i-
nicains.

Le No. mensuf l do leve) a plaru avec tine belie pa-
ge du Dr. Price-Ma's, .
xxx
C'est dans son numero du
8 Janvier que <>
publie 'Farrete de chomage du
*) Janvier ( On se demand


comment ce document a 1pu
avoir > e obligatoire en
temps et lieu.
-. -

VISITEURS DISTI/VGUES

3N4ous t.vDns -rc. hier I'a-
e'P hle visit e de Mile. I ne,
Smilth-Wardl. du M - Amsterdam News),, qui passe
en Haiti quelques semaine:. de
vacances. Elle etait accompa-
rn6e de Mlle. ElTaine Edna
Theobald, qui vient d'ouvrir
k Port-au-Prince un tires mo-
derne institute de beaut&, et "oe
note compatriot Henri Ro-
semond, qui a fait le.s pr6.en-
tations.
Nous souhaitons un Plai-
sant s6jour on Haiti a Miss
Smith-Ward et a Miss Theo-
bald. -


Buvetl t Rlusm


IRRIGATION DE
S L'ARTIBONITE

(asuiteetfin)


EN RETARDANT
LA PiTOGRAPHIE
DEDELORME


La ,"W'-."I dian Reviewb
s'etonneM d portance ac-
cordoene pft ( aiti-Journal
aux nqt e.voyage sur Kens-
coff publies par Esther Hy-
man, et se 1 6ite de ce que ce
recit sans pr46ttion, pris teo-
lement au ser&ft~, ne Iui a
pas attire des pnuis.
Tout cela av& beaucoup de
politesse et d'htmour.

Le President .Trujillo a de-
cide, la semaine derniPre, d'e-
tablir une regletnentation tds
heures de travail dans sa re-
jpublique. On n'a pas besoin
de demander .si elle sera ob-
servee, celle-l..
-U :
L'anthologie anglaise des
poetes haitiens d'Edna Wor-
thley Undevwood fait 1'objet
d'une critique aassi e&logieu-
se pour 'oeuvre elle-meme que
pour nbs bardes, publiee dans
lav,.
xxx


maintenir en etat ia. vIv profonde da I6vre supi-
bilite dle eette route sans re deChateaubri- wd ov-
une allocation special d re
Par ailleurs, 1'acees di Bourg veil dimesur&, esthin contu,
ParallVer aes du mais it se soumettait ineile-
des Verrettem ne pouvat re ^ ment aux critiques et eonsul-
ter ferme pour la bonne mar-- tt s r s p
Ptat Ses amis sur sa troaw av ec
che des travaux, surtout polw une absence enti re d'amour-
l.es canyon? do transport. On a propre.
t conqut le project de construi-, I e bout du nez large et
re sur la berge du canal u Ineroigne d'une ande
route voiturable de 6 mts r endige dune
Sde. large, de Verrettes a Pa- (voir suite en Se page)
yen,-en utilisant, par endroit,
tiune ancienne route coloniale |111 I:Dt 1. .'. -T ,
: xitante. Ce project no con-
sistait en somme qu'-a larger vi-o 14 kilometres en n'iim
empriseI :du cavalier du porte quelle saison: 1u h -
canal.: C:Gette : route, comr"- a ftanede coteaui, : Pabri des
mence :: le:: 24: Jui :n puti, eaux de ruissellement, slle a
etre. livree au traffic des Ie 15' rempiae 1'aneienne route non
juillet.: Actuellement, el es.t seuleoment pour les aiutomobi-
voiturable. de Verrettes :au les, mais aussi pour les b.tes
SCarrefour de Payen, oit en8. doe-har'.' :.


(voir le no. d'thkr) En regardant la photogra-

_phie de Delotkae dans la re-
vue <(Le TeVitpa de e
ce jour, je me sens pouk? i,
Travaux de Drainage dire quelques mots sur sQ pr-
onnerie des trtravauxde fouille et de quement sur m physionom!,
, maonnerie des travaux de car ar ailleurs j'ignore tort
drainage talent simultane e lpi~
ment prevus pour la region e est un visage al, a
i Coupon. Le problem d entre- esl u' a,
prendre des travaux de drai- mention large et I'ovale du q i-
nage dans une region absolu- s'accuse malgv, li la ,-
mertt marecageuse, just '- sage sIaccusIe malgt I
ment marecageuse, juste ai ae geur du mention, par suite de
poque o les plues asaen norme distance entrelu sca
leur apparition, devenait as- l'norme distanee entrc ed
sez difficile, vu que les valeus front Ce visage ovei ndi-
prevues pour ces travaux e- un temperament artiti-
taient reduites it ler mini- que et litteair t ce li-arge
mum. On dut aller vite pour e beaucip de
prevenir les grande inonda- clence dhonneetet, de droitu-
tions qui rendraient lex6eu- re dans ne earaetdre.
tion onreuse sinon impratica Lenez est long e ,r t.,
ble. LUne brigade s'occupa qui indique du tact, (It a pri,
des foullles de drain principal dene do l'4nergie. L'aruit4
en partant de 'Artibonite de intelligence se rf6vie par
vers Se carrefour de Coupon, le bout du nez qui descend
sur une longueur de 1.700 me- beaucoup plus que Is ailes.
trees et une largeiur moyenne Le jugement du sujet de-
,de 7 metres a la base, tandis vait etre droit, sur, par sutte
qu unte autre entreprit leore- tu front rempli dans touto sa
dressfetent du lit de la Rivi- larger e aptitude p-
re Tapion de la Route Verret- sY voir a es choas
tes-Pant Sond juslc pat r s ous leur vrai angle, 6tait
contl du drain principal, sur conditionnee par la rectitude
mie lavreur moyenne de 4 roe- re du large mention
ties, t une lungueur totale de e yeux nt a de
,o0 a tiesf-eg-. Ces travaux, te et plutt largs, c qu
con.,s ver la fin du mois indique une grande puissan-
d ai, pBrennt ctre acheves a e et facility$ das 1'emploi des
ten donnant n cpla tan par a parole que
mnent l(o teore de 9,631 M C a- rre t e
at I trues de 'T Artibonite- ]titud e in connaiire
En eflt, le 8 Juin, es eaux de aptitude A ernlle ct onnappre sa
"\xrt4floie. et ceiLes venant lange atenle et apprn
4 -" t IA'dre les aut-res ensuite.
des hauteurs de Miraut, en- I devait tre a-ssi u( orar
vahirent toute la zone de la abodat p a
cuvetto comprise entire Des voirfacilement par sui eo de a
chapeles et-Payen, Les tra- s vux de a
vaux de drainage furent sus- o d
geur diu mentor et dui fv.-
pendu.de ce faith; is seront bo 6 au milieu, ee d i i-
repri. vers le mois de Deemn- gne ave< le yeux sailIvnts et
be. la forte racine du nea, Idli-
Ssquant une mbmoire phtnome-
Route Verrettes-Payen uale.
S ls. d j. L'echancrure profondet et
e- piues dte Jun, jointes large, qui divis dans tute 4
aux d&bordements de la Rivie- hateu" lespace qui spare la
re Tapion et a 1 accumulation lr u.r, ,p ,,^ c'..i.
es caux de Mn-aut, en surele- lu nez est signed d'un d6sir,
vant eonsiderablement la nap- d'une puissance de vouloir ex
|pe souterraine, avaient rendu traordinaire a so distirguer,
tout ia fait impraticahle 0l A excellerdans lesboneo cho,
troncon de route Coupon-Ver- exer das os honnotor
rettes. articuli rement dans pa de moyton lhnt
la section de I)eschapell et aussi quelque fois dutin
Malgrt des efforts tents pou grand orgueil avec des accs
ameliorer cette section, ii >- de modestie. Come preuve,
tait devenu impossible de. rchancrure
.... u n a voir I'echanerure


- m ----- --- -, -----


Lo


- -


i~ss~~


:. '.": -....:::."'.:'.: .. v :..v- ....':.: $ .'."^ : .... .. : ".... ,. ; ... :': ":
'^ : ;.:. .. .
.. .. .C. B... .
~ .... -. : .. -.
.
7 :


'A
t~.i
*1
I

it

I

I

4


.1
i-i

(I-
-A
I








'ii


I

A
~1



*S


.........
-. .. '. '" ".."n "'* .:" ': i:"., .
,. "y ^^ :"." . ... :. .
"* :" ^ ; ".. .. .: .. .* : : .. :.




.. .. . . ........4
44.4.. ... ...... 4 ..


"..'.. f:; o'"







.. ...... ...' :-r :. .


......... .. ............... .............. ........ .. .......
............... ....--.. .. .. .............. ............ .
















^t[ 't snt ze $m n t

T. .. *.. .. .? .... ...... ------- .. .....
: <: -:. r rt, .oti*'w
........'..... ... .......... ..... .











... .... -. ......... .. ..... ... ...... : i
..... ... ... ... .... :. -: .. .. .- ... ...... ... .... :..

............... ... .. ........ ..... ...... .... .... ....... .. ................. .... ..-:.
- --.-. ....... ,--..-.'.,.:-.. .. .. .'. ..... .- .." ': ... .. '.-... -." ". -.- :. ......... .. .. .. -..












;. -. ... . . . . . . . .. .... .... .. .
: .. .. ., ... . . . . .4

.... .. -... ... ... :.... .... .. . ... .... .... ... .. . .. .. .
equ T it











r: -'": : "P, t


As& T.,8.13EP.



."CQ"
4-4444-';..-.


.2?


At'. Q~4* ~'<3aAt
4-
~ ,r'.44tr4


4' -4 r 4c~4ttr>rv<
A ,~~4-~tA> '-' -444'eIR ;t~'~r~-


7:17-

... .......

..... ......



... ......
.... .. ............. .....
.. .... ...... ..... ....
.............
.. ........
.. ..... .......
.. ..........
.. . .... .... .... .. .. ... : .
1,7- 1,71 - - - -
........ ..
. . . .


......... .
..... ...


....... .... .. .....
... .........
...... ...... ..... ..........
....... . ..


.. .... .... ....


nwmnm4zt


"*0 '?$ ~ ~ ~ ..4atr-w4'


. o ....... :....... :. .. .. ,-
..1:< horts:::- ':': ....... "



Ai .d r 2 adi ..
..:. :h ::::::::







2 44ed it 54##

"hzVodlh4 VIEDCA




inidu lr. Lanis
-nerits nZsi$Mw P: #ft
... ..-. .s^ r.- :;- ::- :"
^ijum^. .x^n,..
^nr'n ?' .^^^F, ^^

I ._- :i


Si, g g iS <


4 fl< 4~4'~ S4wi


: ;_':' 3' -4


. .-4 ,.
.'_ ;. >"
s *'_ . :
/-
f '* .. .. .. .*


4,.~.


-~
'.4:4-,
-~ p
4 444


... y / *. '.. :... -_ _c
:../-- .. -* ; -.-. .." ---. f
'~ ,":--i; :


44 4 r --. ..


* e' .<:2vr 1 i.~ii~"' -'44


11


A
S z- '" A.''.-4r44444,44 '-Ac <0-.
A' '~Z<~-..r'v<
~
4~~ 4
~


423


C
A~ 4:


4-v


-"- c
'9'..2-flV/
-- *,~ -


' ,


~ci"~sspop~s~ P- : r9Ltg0~f~di6WB~'CCB!


U W' ~,~"U11l1T]1fiit11L.~. -


4- Aon JnrAiur i4 a




jes diAlt & e ai -t
Altgaeti. #nr'e.

DA snt sis ad se a r t s
tablM Tmr't et a ; >:-t
d .pr.ee..-r
l* ,f .. .... ,; .,


" E S-


SO US


W ''y sin as sam s um MH

- ..... ..






n

..SS B S H .


u s 4,-;-


t&es, :pfr w
I- ..-n n.... p^ tlc r i L t--


iSes f
y : ly .v .yu fvww'wvy'
Cwty'.ap nie
146(#&


:4;~


4 04


PIiM ,S TINt L/UIERE


SOA


1
'*.^


. .. .-


ja~nu '~t- n *~t MOttIW


. .. .. .. -. .. . .". ... s

'Iletureu x qli w0at yse s fal nn beau yqg
(>fitrtmmat '?T. ceornquitla te.on
At puix retcurni pleint dtsap et dee rabs
-: v eirf yff parents. e r .te 4 son _
I A. r,:pe.rux-enw fl. tii .ui er.leDr, DAY
;A n: wiPU fr de :. yo -s 1tlpetO tie I ::: .. -. -.


A
~.$'. *4
~1
- A
- F
I


. .E....-^ ^ ... -., '. _
_t'S -Slen at.. ... z:: ; r
s MBaTsr ag-4? Ee? I

preA"ait jlprie r wstr*


dy hes es e ,: pr -

tio o"pt




31s L#WIU&Iet, t


C .eCor


La''raa a41, 11 z~ -:-r


1


at WA U Pt


Isis


oMv-m rmm



if )tI4IPlt asinCV4I ffl, rtne

zdl
its Pay! fr.Trj)




SetS
0, .Cae


' '-.g .


* a iM aaff aff c


is? lds0 )Jc r1 S
'yi u^ y.^'W ^^% tr


!WZH4 -~ Y)~t


-rrirt~ ~t-arzvs~ is rario& it
4 4*''''."


9o~~ 4t 4-^'
^^*A'-.. P ^^-' f^w^i. ^ ^^ s'
4-t4 Zrl 4 : 4. &

iwre ac navetk .44j4<4wn


nn dv orbetfern
sa ftwre rafle d4 vent
Consmmr d(ta si e
tat" to rimaomunt


TPOUR ft i RE SANTt I _
POU VOTRE JS iP vf SAN~TE


6 1...


i


I 1


4*4










III




'1017 4N b; rw :4lt




a-i
Tf A
'~' f~-~ *fl A


At '


A _genses. :i
t,.* ,T i-' : s;: ." 3L f^1 ^ .S.S

.. 'A'>..-&: u
: :- 3f__.
Car r%. !nrmtue 4 Z1
trwriir je M. Rue d

P) B3!ADE S
-' -, :.. n: Pn


--4 i n.4 n' .4.






UUR
f ^^.fj'i~t~x e.s:.^










j 4tj4
: ...- -3 y >- $. .' w._.* -: .#i'8









y' --* -? J ''":;











Prop rb taira
-' .-J. ^J i ^ i. At^-UCS
i"^?^. ^-" C'" .i .^T .:- ^ -1 f
.r ; e-. t ,.-.f an^


.. !' ." ? 7 y v.#. -: --wfm
..l :.. r --
\ *. ".: i-.-" : ,. ff
JfF'^f)F ~ _M^^Ji

fA i.r I. S. S, "_ f \ '"". -=?-<. % .. ....-ff^
,' ; ; i;
-"






... ..... .... ... .-:- .._y' ; -'.*:- -: ,2 ,S


Y -4


."i *I s ur e .i'ap. a- ---
_ d' tsst if 44 4t V :lS e.tez L V
t .ne 4 r ift quoelesnqve dans .,a Rbrn
IorgaifsteeTOe rate paM Ioc- Ve---ffer
.t- v. emttre ~a .u- ..-. .
S4. a Fari. e QU ne SQU-
YA.u ites.sence de la ana :.. I

Grand B itaent. it .' i
adame, n'oubliez pas que .ts;-

a. atti~fqui excite la ex k4
swed dea on chez les B'b6' j
ti w te- part ou V '- 4 i::: i
Rduwz Ins imitation& 4'.


.e. r.. .......


Mpea




Bit
.. t... .. -...... .. ..


-4. _. '~ -.
4 .,- -4, .- ..


- .'- ~c- ~ 44.'.'. 44444;' (4>


11,0 M I ---


~F~~L I~mY ~ i~R~-I.. ...........-lb


-- -.- --


..... .. ...... ...... ..... ..
t. '.. -~ ~ ~~~ ...'". .^ ^* ......" ^^ ^^
..... .....

: ..... ... : .. ... .. .. ..... ........ .>
.I- : : ..' .' .. ."::* .. y.... : .








::sar; anam
.s.. ....'. i... A -
.. .... ... .. ..-



., .. K i il i if V .. .. o ............" -
. ...^ ... .......... .
..........-.....

.... ... .
;J e f f :.4 -I N

ttsWiS-tw


44,

Ile


-<. ;. g '" .". ~ .


n


'. *f '' -'*


x


I


0, Oft A- 141


I


WMXJW _to 11-i 17:' 1 g


A*mGdIffrmUW-- (; sw Cjxaia'A


sieenetfl 'SaBI


- ~_~gc~~ ~tf:__~ ~_ ___ ___








r.


1141 M :


--.. --. ....... -. ....... ... : .. ... '^. .7 7-.. :

.. ... . .. .. ... ... .. ... .... .. ... .. ... .... .. ... .....
..... .... .. .. .... .... .. ............. ........... ....a... ... ... ....... .......
... .. ... ....... .... ......

.. ... .. . .... S X *
ARTIEUR BRISBANK
.... ..
. : .-A : ... ..... : .

........Le 12 cembre oul t.. i..

New-yorkais qi tient... une co-
...ans New-York Americ.n
Brisbane gagne de quoi vivro
avec son paperer> quotidien.
-11 est pay 260.000.oo par an
par Monsieur Hearst, proprie
tire du New-York American
et de plusieurs autres jour-
naux. Le salaire de Monsieur
Brisbane est quatre fois plus
S levt que celui du PS6sident
Roosevelt. Sa pa-
rait simultanrment ufrns plus
de 200 journaux. I1est lu jour-
nellement par 30.000.000 d'A-
S mericains. Tout en consige-
rant son djob> comme une
grande responsabilit6, ji. ne
'it qu'exterioriser les reae-
L luns que produisent en lui les
nouvelles ambricaines et mon-
diales. II s'exprime en un lan-
gage qui lui est propre et o&u
dominent I'energie, Ia conci-
sion, la comnparaison et l'anti-
thbse. Plusieurs ont essay d'ti-
miter son style et n'ont pas
eussi.Questionne li-dessus, il
a sour et repondu en fran-
qais:'.
II a regu 200 ttlegrammes de
felicitations. Celuni du Pdt.
Roosevelt 4tait particuliere-
ment long. II y a 51 ans depuis
qu'il est journalist. II a de-
clare que parler de soi 4tait
un signed de vieillesse. L'Ame-
rique entire Vecoutait par
l'intermediaire du radio. I1 a
mieux aim6 parler du jour-
nalb. Dit-il: < un miroir dans lequel se re-
flmtent les 6v6nements et les
| 4tres humans. Ne brisez pas
le miroir, si vous n'aimez pas
ce que vous voyez dedans, mo-
difiez vovtre visage, Le jour-
nal est comparable a la petite
Saiguille de second d'une mon-
tre. 11 enregistre et comment


les nouvellos en vitesse. Le
journal est la pluie ordinaire.
Ses gouttes d'eau sont facile-
ment absorbees par la terre.
ILhomrme est mis sur terre
pour travailler. S'i faith de
son mieux, i! doit etre satis-


fait


et remercier


son cr6a-


teur .,


R. B.


.. . .. .. .: .. ., . .... I.., :....:. .. .. ....... ... ...: .. .... ............
..v. .......
......... . . .. . ... ; .. .. .. ... ... ,..... ... ...... .;.
": ', : ",!@ ....... ...... -.......... .... .. ... .......... ...... .... .. .. ............ ........... ." ; .... .g.... .... ... .. ....., :. .. : "."
... .. : .. .. ... ... .... ... .. .... .... .. .... .... ... ...--. ..-..... .... ...... .-,...... ,.. ... .. .. .......
:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ...... ... .., .. .,........' .. ... ... .... .. .. .. ............ ....................., .. ... . .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. ....
x 'Z .. .. '. . ": .... ... ..... ..... ." '" : ... ...... ...::........ ..... .. ........ ......... . ........... '
i ~ ~ ~ ~ ~ .'. i .':?...-. ::..''-:',,: : .:i .'. '.. ...... ....:.......... .......: ...."...".. : ...... .:
.. ,. .. . .. .. . . ........... .... ...... ... .......... ..... .......A p ...... . . . ....... . ... . . . .
.. . .. .: .. =. .. .. . . :.. .. .............. ... .. ..... .. .. .. .................... .... ..-.... .. .. .... .. ..... .. .. ... ... ..... .. .. . .... .. .. ... .. .. -... ... ... .......D
tc .il:.... I" O...... t. ... ...
.. ... .. .. ... .. ... ..t .. .. ..$. ..I .. ..n.
I t ..... ..


kl


L'ACCUMULATEUR DE LONGUE VIE
Distributeur pour Haiti:
Exide Storage Battery, Serice Station
Grand u fe tface do Sep*
Phone 9 1
F. IV. WILSON,

AVEC UN



VOUS PARTEZ!






qu et ane oh a & de v t famille. 11 est
dwfoc spread d'cfete ws e Savon Carbolic
Narigold. S sgee abondame purific, en mcrme
temps qwta dseu.dan tous s coins
Ss rch, la nhoone du Savon Carbolic
** i~t** V^


A beu: : : LL
: SANS-.vTAMi E... : ....


I


..mare4....eo ,ps.....6pr.u.. .
..:nner l service du:n SX bI. Ne ::::
... ... .... .... .. .. .. .... ... ... .. .. ............. .... .. ...... .... .
. ... .... ,1....... ....... ....... .... .... ............ ... ... .


vous arriitez pas it rdqaette d *
prix et voua verrez qu'it e '.t a : -:
tageatx d'a.eheter tn EXIDE. Des ...... .
mittionas dutomobiliates ont prou-
S:. vx cel.: depuis que ,e premier d- vendredi
:: marieur : ectrique en 1911: a 6t6 :::: ::
rniwi d'tn EXJDE. Evitez lts re- vec Nathalie Ko
charges froquentes, Ies pa rations
et les dmboirea provnant de -aet t Charlie Chapl
(run accumulateur bonimarhM 41X
Sconomisezavee man EXIDE.
Dimanche


le Episode (4 parties)::::::
..ET
SSuzy Vermon
. . . e t. .
W: t .yrit.h : h
LA DERNIFRE VALSE
(8 Parties)
Enta'e 0.50
LA DAME MASQUEE
*vanko, Rims-ky


in dans
LE PELERIN


Entree 0.50


a 4 heures
Sandra Milowanoff, GeorgeA Collin dans
LA CLE DU VOI.TE
avec Gil Clary et Maxudian
, here 15I
La c6Pebre piece de CharlesM Mere
ve LE PflNCE JEAN
Save Renee Herbel et Lucien Dalsace et
SANS FAMILLE
.e. Episode (4 Parties).
'" ... En t re: 0.50
o ... ..~... ,- _. a ^ .... :,.o -


Loge:


1.00


Par t.,Mo de, crise


F%11IC.


ftibilet preuve t'le""'l


SAe


Voidi un pneu qui se passe de presenltaion en iBus p!.
Les grosses sculptures massive ei saillanites de sa 4a=de
de roulemenat, tenant fermement la route, sont des symbo-
les de a ourile depuis les debuts de automobile.
Mfkme au cours des annies d'advcrsile qui viennent de
dimouler, ses centes ont depcse cel/cs de tout autre pneu,
uequ'cn fit le prix.


aNCPWI
muMoe Is~I




t-rc~r~~jr i 0,ep lrCL.-vtir 0r~r


-Le fai est in on e- bl
Le fail Mst iheontestabib


LE


li


i quintessence des
" ." : ".-


uieil-
1'


leures varietesde cannes du

vate terrtoire reunissant V

meilleurs. terr oirs. ....
:: .. .. : : ... : : ........ .. : : : : ... :-: .: .:. :.; .. ... : : : .; : ... e t .... e u .. a. n .. . .. .. .. .. t

C'est .e qu faith son aro e

Goutez Comparez


In

?os


SOClITE IIAITIENNE D'AUTOMOBILES
MALLERANCHE, GCENTIL, BOAT & Cl ..
Por t~aaIriinc Haiti


N'


e'est


- --- --- A


. . ..


de


pro-su.erii


ou~Z


ce peU t,;1 lo1jO


,~b~6~P~i~k~


PHUMSATH







^T" *..:::+../ H:.-. c.;:.w,.:. :: :.;... .......

...v A "W:*:kV :'j"" s* '% k ..... ., 'V : '" "1 ... :. : K. ... 'x. '; .
.. .. ... .
F l, 4-d5 A 5A

... ......... .- .. ....-. . *.. A n.,...a. ..
..-.a.ae--t i. s f oli,-n R ....... q.. .
'........ . ... ... ... ... ... .... .. ...., .. ... ... ... . .. .. .;.. ; : i ... .. ... .......... .... ....... .. . .. ... .. . v.t" : : .. .. .. .. .
: o::. m:itara$ dan. 1* o a applaudi Laval ta seet- ]a-importants a 4M: eefi pre nmpta 11
: ... :. x: .... 10.. ... ... :.: :.a : : : .

qedo kine en toeak hte. La po*: rir de Romem, ei i vie.nt de m es .MAO.fr
w. t t .Y.?.?t li e des environs, oi... la' :o scelle Painti franeo-ita en. bient6t con.eh v .:. .t .. .CO re Ha. :
wouJ 4 pataraize Luo: la: 1 st'padt.ulwirement:su ,o-rt f&6ee: nvees:utres L AE EEent de. ..teo3 itue d les rues






h...:. : pol itiqu, t .emander tiomobiles. une baga a eu .iroe.enn e.. n.v a aueunes. mais no stipulera aucunr em- blaieit n.. re
:... ,: .. ., ......... ... *.in.- .. .. .. .. ... ^ ,r .... .. : -i,:.a i -.. i FI m i :l i ,






a FAnglrteerre de penser, alle lieu entree la police et les ou- negoeiations d'srgagees en.ce } z Cc T< l i -ante a Pi.alie; yes imitati sh
zussi, -sAi un @new deaN. II a vriers, et.3 ommes ut ten rinent.sur la demand de s' ur le premi
S:::.tenu A P.art depuis quun tues. Les propri-taires ie ga- it: des .e.-meents du BIOMBAY .-Le mbre t es tu4 1 ..e peut
vote travailliste renversa son rages die St. Paul et tde Miin-. Reich. mais le Goureruement inahomitans blesses dan> Ie Hauptmann U
.....cabinet. accu ~ davoir mis neapols on de m d au Bu- prvoit que e bsANme dorni- chmec u ils ont eu a Ajra av-cc me nt, mas q.




.Angletere S deux doigts de reau National des Relaton.--, nera kes conversations de Ge- ia police est de .1) I avoir paye, Ia
la ruine finztnci&re. Pepuis Ouvrilres d intervenir dans itt, gin cornrenceront ven- mee.
hlors, i! ne eesse &d'erire des incident, I dredi. Laval muitera Pa.i. jd d l vT Toe iPendan ...i
S. article.. s ... e criti das la eud, et on cror: eu a deha utie e:n i] a
..... :.... "-. :.'. ": .. . f '-* T r. -.-" t .. .. .. ." .. .. .... ....... .... S" r.i/.. .ume.. ."





Av a a n l ae nctIYe)11V le (lone
press. Mais i esper# maini pour progra- 4 -argir a I i adn l
tenant .e au. iciau 28 Janv HART$ ORD.- Bien QUc'W iite d&s mnt- a -l&efaire Lindbergh a ete Ae regard6 en s
te -.. e.. fu t re. -nte an .nans .. .. s.. a..b.-.. -.t ..l e iar .la .de .tion .u Hluptrnann. a.
...d at. .d e a r e o u v e r t ue. a r--- "" P.. m". .. . e o. .e "a b l i e .. ".. ... .. 'P S





S.U t erande tenue:, oaganSe Z Al- n-e. :a- Docteur J(ohn (-ono n, t ca w 5cs e
lement, protiter ties deriears ande e uea cscntg :t p _a le traii i e alne m J (k.-. ]. '.es. t
ev.nemut in:t. .. I rdes dut corps revetus :e nmm ..... ,-d. n e -in
I...s nv h ants unif-.r- ,,ne oignag e est dLune import
6nour waif se t es Ce-unSer- -rs rpr -ae de-" g. ",., .de d -4 --- "1 i a





Aurs anglai e es ouper efnuvea rneur "I eA iNt N.-l-- ue 9r b- ce capital. Car cest (U1 -- I-.
auur e t- du Conneticut r Cra. a I ide :vet : envr:rc "Qcia et versa la rancondu il S a VI(CE
i eer p i odu tre ionald h es. t:-n nt::s t.Braa'a ationL d r G e-u eniev dli emtait de-et p an
Ia Guerre cnnme pa e ai.re re un Sn Sort edn "eeni i- dour arr- p; e- >U au moment feeectf u ea Re
cordves" -s' a rite: drei E A t, .b ,.n: ., Pr.m enS Ao o lm b L'<




vte Cilnecesne e et e ds Cc i det.r n i ,e A A n. T .. J
mn. love de I lessen l!-. et l -o -- sat ....: co:n- i ca ezenf e e p ui mn4- f
e:::O::v galamse les cu- 4-,sel e C_-: CC :+:+- : ?..: ;.: capia d le::, pC u a i em >- R .'


Sr ..... t

as d:... ..




I affi
:ra :.. ng
ute sad6
I Lindbergh
uriant. M
pa. dirid.
e(r dt. A.



VA TIONAL
)DUCTION
COLE ".
EIGNEMENi
?AL


ROE E--- -i .' i ..
santes occu.ation't Mu.ssoi-
ni trouve le dt .- .dt:e bi:-
bNiophile. II- vin aac.the-er
20060k0 lires. s:4 17.O0 dol-
lars-,, un exenin-ire rare de-
la -sur parchewrin an:cen pa
Eenven"r. au. 14r-4e siele c
qu'l va onrir 1u .7 2 K-
--arc de Veni-e,
VIEXNE.-_ M. :r i'ac-
cord firanco-ik en i -arants-
san: can imi ad ace, CAu-
triche ne s'en eet en dehni-
.tiV t : .. &; .. QUa T > a (e(,
iense so:. L
- r < e C" nu. _
pro"::ter:'.t.: de dat du -.
a Haute-Autrie:he par la front


peus ai.re s a ns s lltn3>ar;-s
C fn a a:-
ane`t4 rl paisAu ties






4' -1. A
I AU 2k Lo,4


W : 7-11 tf 1 .

etD.ID Z.~4 S
I I


wwt


)R FiTEZ


dtes iOcrsions Sipe ia es


Itu


dEla raoe


e .,
/


S. ..- i ... i. ..-.-.a-

elm ^v.^ do hau^anq: 2 .i~ ^r. a 10 a. m., n co
". u^ t...s uin pti( IourC1 U-V (' Vie du i'ecrutemen
'1 z7r7U 4-.....
t; .2 e u&e au, 4 :'. ;Vintitutrie*'s 3 .rales pourse.
r ,Iev rcT sasie e:z resS $clitr t-
.e ses nSqgoZ .en:on- ,uS- :.nne qui desire
cee, p- r '- e muer-on 1- ,1 .e 1'A eV concou-.
i-:a en si anvoi n ret:o ^.. l' deit s ny:nV-a ellt i our
t. m t.es u.1 a, I-cn. c .t-,. /.-, n n u d mK.. '
n. L< qu p.arta- :- i'
fant ie jour de l enlevenreT. n -, ie-t .. b ""
I a dit aussi. comment il ::: .,-. s1gn d MKa
e1 premiere tois une conve.- / (.n.,,, et : JugVei
. i ... ucne nurc awc Haupt ",, comeeune.
rar". c.nmcnt il i"e recon7/ (,u ;I rep 1sionemen6t
a ue:"-l e:":iw i :,^ ak." pn !plent ire<. 'adresser "
ciCnet (i. B on- .t. .. ,J )- B,:, Sieur,-. Mrrce.i Dewroehe.
na 5 ...5 t:S '.<.. s. ,Suprviseu:. r (I I. District .W
au ii- 1 "..'-. :p-. P, t-,^-Pai..,:, u a, Departe
-.. X ...- .^.... .. { ,n r, ...';>. r ; '. r.n i'n.--n ., -.,,. .,c, .. t n V.:t


/
/
/
/
/
/+
/
/


' "
11 -,
i *1-
t.?


E ctr/
EIl ctriq


IOUS OFFRE POUR SUPPORTER l,.E FORf ES CII.1-

LEURS DECETTEAN.YEE EX VOL'S PROCUC.-tA
......... ... ,, ... .. .
UN



Venitlateur Elecitrique


LA COMPANIES MET
LA PORTEE DE TOUTES


SES VEX TILATEtLRS A
LES ROURSESET4 COIL-


OD DES FACILITIES DE P SAIEMENT.

VISITEZ NOTE SALk. D.' E


.. '. .. .


, ET'VOtUS SEREZ Cc


COMPAGNIE D'

ORT.-AU.. i.e. '


WNVAINCUS.


XCLAIRAsGE


POSITION


" . -. .. ... ..


ELECTRIQU .....
. & t-H. .. ...


AD !.^!:iwf!ATfOY
;E. R.iL1 DES PORTKS


A is de Dipart.


h p iu r N ew ll
": .j':. ,c (via N ,ew |
i, a S C
-, oat ,errnes Ie-
*: t....... t. 1n ar~vier-,i


*- 't T4p,' ; o
-,tire..ede l'A so .
^.\ MCI t.P CS Eleves a le;
:s an 'ioncer aux QICmem-
a pvin etel d .e la ca
a::ae a IZetraite annuel-
.-. a. 7 .vrier proe
c hain File era prech6e pari
.9 P Jean de la Co gngrega
.... ...
tdn .iu rs. Saint .Rkdemr


S CAFE RESTAURANT .
iER.fN,.iKSRHOPF......
ILe Caf6 Restaurant .-B.
i Hner Hof, est transfer.: :
hamnp de Mars derrie re
Garde d'H1aidl. L overturee .
ra lieu samedl : .. .
Accueil channrmant, boissoni
de choix, cuisine nim. jeahI
... .... I

. :4 : u .. : .: ". : ::t w::: "7
ce qul permet-t--,1l
Sdavoir uneuigrade
...............
ttle;, eesque a o.

Pkrna C .ak


.3'


L3


i


.ao


. ... ........ .


. . .


.. .. ........ .. ..... ... ... .: ..:.-.. ~ .~:. ::~:~. :: :~:. :.~~ :::I:.~.::::~; .~~ ::~ :::: ~~: :. : : : :~:::: :: .


cump agniv







.'F%, S s j ....j j . . .......3... ......-


qs l5 1 a I, e S S .. .A W ... . ..T. .. .. I.. ..... ....C.. .... :. '
.. p i ;" .... .. : :, ................. ...................... ..............,




A.....f i on s i ...LMsC ...' ..- ..







W'AI:;l Nl NWTO n ARM VA U JA PA CU LMsrnant l tinsi livruzo A sa hare, |
W aCiftb l 8:4 ., 1*46, le 1* 0 D&, i9Id yenta Mmi prix en provi, n KcegsonJ
ask o p lm, 1.1 jN, 18M, le 11 DJa., 1fdPl
......, ..-.- ........ "- .. .-- ...... ....... ..... ..... .. --.... .. . .... ....... .. .. : ....... ...... .. .. ,-- ... .









s... CrW ..le 2 J.n. 195. 7 ... 1.......... ..... ..... ..................Colo..





no.1 Jean7 L, 1980, Jo 3 Jam, 1936 5l t
W..t 7.. ..i: .t:.LOTERIENATIONALE ....FII











$ 4'flchtubaI, le 29 Jan., 1986, te 3 Fev., 13a5 Connaissezvous exactement cantines deux cents petit a jour n 2 here s
SSuenaventura, le 6 v., 1986, 1i 11 Fev., 1936 la place quo la Loteric Natto- bouches y trouvent Qzwtidten New York, ptrudn
... Awon, .. le..1 Fv., 1936, le l$ .:.v, 195 ne. df'Haiti occupe cdans I'. nn.ent wn ro:pas r6confortaut angers et malle.
sS.GzwaPl?, le1w v.. 19., e2.F.v.. 1985 .eon.omie national? t que bi.n des families voisi- Va.peur PA.ST
s1S8. Cri1tobat le2B Fev., 1986, Ie 8 Mars, 1935 Vous imaginez-vous qu'elle | nes pauvj4e1 y envoient, dis. 36 S, B. partira de
8S.ahwznazrnturu, Ic 6 Mars 186, 1e 11 Mars, 19$6 est un bastion avance centre cretemeunt, chercber un pen do ie I10 Sanvwr 19
S.8. Ancmn, le l2 Ma's 19$&, le 17 Mars, 1935 le chompge qui tended de fa- nourrituro? meni pour Port-au
S.s: Gzmpadl, le 19 Mars 193&, le 25 Mars, 19S5 yan alarmante? Qtuno ser time cantine est i es Douze Mille Gourdc s de son \ \voz-vdus pense aussi qu el- 4 hours P. N. p
PANAMA RAIL#OAD STg AMSHIP LINS, ler Gros Lot reprl'sentent Je pule un Service de Iubliei ton Ja., Puerto Cal
SI.- prix d'un pignon sutr rue? t. un Sevxire de Reclame, un tagena et (ritoha
S.. JAS. H. C VA R Savez-vous que Deux Cents ....Service Propagane: a- nnt fret, passage..
."! --- i i : .peres ou soutiens de famille 'tant enterpriseses haitiennes le Vapouer MAR
S rl A gen gagneni leur vie t vendie ses n la march desquelles eite Voy. 183 S. 2, ven
e E e 1Bill, ets? eLrnt rihue? York via les ports


. : ,- . .





.. N..




MBIA Vy
des ports
istabal C.
, est att*n-
le lO TIn-
e mlmt
I. m. pour
t i -t, pa....

)UES Voy.
New York
35 direete-
-Prince oil
1IA Jnvier
mem j omhbiu, (ur
c o z., pt-
rs et male,
JTINIQUE
Ant le Nsw
iu Nord 4t


0 ~' ~ ;c.


iC TOUR DU MONDE
It Wno pot neeswsire mtin rkea poor
soatftk iWt tots powr toe voyage. Lo
9ps tM condi tn rtefte provhnt ot
pmflenrs Ce p*t14Wi5 t'pnrgr. tLet
oln~t ressu srra6 t lbntk&ao com-
peattnfB^ t4 e woother urbserve
intcres~sants, rdi~ttsable on bestetn.


Que huit families du Per-
sonnel dependent de son sort?
Qu'elle r6partit des subhi-
des mensuels aux Oeuvres sui-
vantes: Creche de Port-au-
Prince, Dame? de St-Francois
de Sales, Port-au-Prince, Pu-
pille de St-Antoine, Port-an-
Prince, Asvciation'Corps En
zeignant, Port-au-Prince. So-
ciet6 Histoire et Geographie
d'Haiti, Port-au-Prince, Mu-
tualite Scolaire du Be]-Air.
Port-au-Prince, Creche de
Port-de-Paix, Oeuvre Sitoe>,
Jacmel, College N. D. du F.
S., Cap-Haitien. Eeole des
Freres de I'Instruc/ion Chre-
tienne, Cap-Haitien, Oeuvre-
Parnissiales de la Cure do
Pla-iance, Fanfare Petit-Goi-
ve.


Que six cantines scolaiioes
fonctionnont a Port-au-Prin-
ce, sur son compete: quna ces

- i ..a m......^-- -


I)epouillc:z-vous de tout es-
prit de pai8i.i-p'i' I t vo\us com-


1) (t Fiu
ll'e


Squ'e 0 e


consti


et un prestige


tue
na-


tional.
Grace tout Cel a, pourquoi
ne lui acCornei-vous pas la
pr0' foent'e ur ies loteries exo
V -, -twun i ut iue pas on de
Sc o n t E ;.'"r no se vend horse
rH-i- 1K'i0o rehourte, all
ieu I. u I lpk: systemati-
,9F-, anin 6. Notre or-
iuel pe l rln iute nl ous con-
nanait -t-il as de ifa'ire le me-
i- it o I1e 1 a a v ui'r
l1itiens et 1 f _ang-.ers a x-,.


avon~ Ufl
-Ia
d'IIa iii.


t pensee
Loterie


du ceur
x.ationale


MIuncey GOURGIJE,


Direeleur.


attend ia Port-au-Prinle le 13
janvier 1985, en rnvute le ro&:
me jour pour Phtit.-G v.e (-1
leo anttres ports du Sud.

W. E. BSLEO.,

Agent. GCnrai




It S-oussignr. ClIei(^ au pu
blie et prineipalement au (Corn
merce n'&tre plus re~ ,mn, ble
des actes et action de Moil
me Joseph Mills, noe V ictr'ir
Desrouleaux. pour cau d'in
compatibilite- de caractdr eet
services.
En attendant, une action en
divorce doit lui etre intentce


incessamment.
Portf-au-Prince.
vie'r 193&


JI Jan-


Joseph M ILLS.


A NQUE
BANQUE


ROY


-DU CANA QA


Les


GX iENEERAL .


<" t Sfl. T
*:k J- r^


tC',
.5; .~-'
* 4-t* -.'r
4
.Frt'~ -4..~. *. 2
Ii ~i'-~qy.;..


IRN tHAITI, COME PA'RTOUT


PI-KS WEINERALx ONT


cONQ


AI LE UlCS LES
VIS LE MARWHE.


INfEUS IDUNE SECURITY INCOMPARABLE
CONFORT VRAtIM.NT SVPERIKUR.


D' iU


fbS VOITUXES O CAUi(NNS WQUIPES A VEC DES ,
< GENERAL D iDI RE NT PLUS LONGTEMPS. "

SSAVE? LES oGENERAIA 6T VOUS LES ADOP-
TtREZ, GRACE A LBEVR BAS PRIX, LEUR SUPERIO-
tst, IJlUS CAFORT rr LrUi SECU4 ITE.


aitian Motors A.

: i b e u-" -.-. : :'.
: .. .
7-..


... .r7 f I .


....o......a.l......


:.. .... .. :: .... .. ... . .: .: :. :. : :.. ..- .. : .' .
. : :. : .... . ... .. .. .... . .. . .


. . . .


L'ordonnance par excellence
k suivre au coucher du soleil
Au voucher du solely. aprbs une journ&e do
travail assidu ou d'exercice violent, ,'ordon-
nance la plus refraichissante est un grand
verre de White Hlorse Whisky k l'Pau de
soda frapp&e..
Les White Horse Whisky iupprlme la fatigue
et ressuscite l'rnergie tanguissante. Sea qual-
It&s r paratrices et sa valeur digestive sont
bion connues des sportsmen dans son pays
d'origifie ainsi qu'k lttranger.
.'R at


Hulelne paritun6e...dents
brillantes avec le
COLGATE
VO d16 dcalC e blan:
;r brtI antes i, ot 1assu-
St.i,. t..LUCt volU-C haCkIC Cf pa4ru*
; Alu nu, etiployrY i1 Coalsta.
Le Colg-ate netofi les dcri tpar-
tFir u-nlLt a ehaque ti.svurechaque
.; visi. Its e embili parc.e
(Fii F<.'n4 et Ir mntnte potudr-e J
F 'MF'Ic quc le dentiestc cem-
nv;

j&imcu.enlment rA.
I.* me e It e1

Achetca en u,p
tubr aujourd'hi.d
Emptoycz le
Coigate sair ct
matin, fied ement
pendant 5 jours,
Voyer enuiit lla
1xaut& nonveJle 4di
vo,. dents!


La Maurvaise
Haleilue
IISQayU&I ciftuat
pa; 4va parcala ,
fl IO i-ti S btf 61*
.aepai iioig r.q
wId.-I- & $
W ", *4


*n*^
SH S K
... .
*- !* : P '* ". .
. : i : ..*.: : **: ^ ,: /; .: : ,, a i :.
:... ..^ .^ ... .... :.' .^.. ^ .. Z .. < 3. ............: ... ,""
-* ... .... .. ::.% .. --'.., .... .. m i ^ ^ ................. .fcl


. .. ... ...


ALE


~qrr_


----- --- ---rlk~~-~l~ -d~r~i~ll:5-8~--~ri -Il-r


M6


- r ^ **V .Art- ,.


ir


va


_~__ __


I


I


r~,---:---: lI_~: l'--:-'I* -: -:': r- ~. ...10


Malik

Gent:'I dI
















.. ..... | ::,..... ..........

.terM ....... .. -: :

-v~i... .. ........., .. ..... .



nt:" diiquoe quoiqu'ayant
$eu Jusq'I ap&ge die 71 ans,

d'une santA ordinaire, sinon
fragile en plusieurs periodes,
V: s : vie *
d'ecartement entrees sour-
c is indique F'esprit ouvert i
Stout et come 'onsiquenee
Sune certain modestie.
Mais il n'6tait pas un pen-
sour, un home qui reflechit
constamment, b" tit des syst-
imes philosophiques, car ceux-
lt ont les yeux enfonces dans
-'orbite avec des fronts plu-
tt perpendiculaires et proe-
minents dans la parties supe-
neure, et de ce faith epri-
ment souvent avee difficult,
quoique ayant dle grades
profondeurs de vue, ou la-pro-
fondeur de leur pensee leur
fait juger inutile de beaucou
parler potn, los inte]ligeneeo
inferieures aux lu rs qui les
enrto 11uvent.


Je ne
re qu'il


suis pas loin de eroi-
6tait brave et coura-


geux, avait un earactere com-
hatif, tenmpere par le tact, la
courtOisie. 1a sociability, mais
pour cela, afin d'une absolue
certitude, il m'aurait fall re-
garder derriere sa t&e en
chair et en os.
Ceux qui '1ont connu de son
vivant peuvent voir par 'ex-
pose ei-dessus si j'ai erre dans
mon diagnostic physiognomo-
nique.


22 DNcembre 1934.


Robert BONHOMME.


ADI)M N ISTRATION
COMMUNAL
DE PORT-AU-PRINCE

Avise qu'un nouveau con-
cout:i, dans les conditions de
celui de 'ann6e derniere, est


: '. : .:.::! :". ,: :. p:.: :, : ,:: : !, .. : .. :. ., ::. .::., : .%.-. ,: :., -.:-: ..." :.: .: :.. :::.:. : :. : : a : :::,,:"", *::" :|










7e ides tafraichissemente A Ia Anqpei Sataressn u 6gle m1...

L..nspee do.Lntr.e gnrale. .maftrease :
e a 'ir io n .... .. ... ...... ...... ........ ....... .................. .. .. .-.
.: : -.:.. .. .~~ :n. : :..... : .. .. : : .. .. .. ....*


,t"per leaA.coles d Peorta u a- I Mu .. ..Lge .ie..G. t.... ... .... .... :
nce & votre prochain J .ubi- D......... ... l... et a...............a...'...'...- ,ai.
Vous oudrez n en:.. fair Verer ........... Ping-Png. .. .. .........---- ....
......n:...^ nB .. .. .. .:.. .....:.''" .. :.. .": ... :. ........
WOO N..p......... ..




Veule.. ag... .......... er, cher conc L wg..a
...... .. ..-. :..- . .. '... .... .. .. .... .. .... ....... .. U .... .. A ..... ....
....... .. .... .. . .. .. .... .."........." ........... .. . '::.. .:. .- ." .'.. .



toyen assurance de not .. ... .. ...... ..... h de L nd sacre .....






consideration distingu*e. OPYRAGE f J .
x Mthode pratique auto-suggestio
: Education de ia parole ....... ..
Monseii ur Cl ent Pothel Le pouvoir d a vo.....nte.. ...... ...
... .:.. .. ... f s ': : 'r." .. .. I g .
V ef m -.-.--- .........?. .. .. .... ..... ... .. .... .....J....... J
r .. ... .. ....... .. .. .. ......., ; .
A w e ... : "'. .... ...

\.... A v.. .....A a inj u b i4 .. ....... .. ....... : ............. . .. .. ,.::....




l o& ei: .l' n .... ".. ... ......


Secr6taire General du Comite
du Cinquantenair de Mr
L. C. Lherisson.

Monsieur le Secretaire
general,
J'ai resu votre lettre du 27
decembre qui m'apprend que
le Comjte vous a chargjl det
M annotcer quo le banquet
qui aura lieu en fevrier pro-
chain pour cloturer les mani-
festations qui seront organi-
sees a I'occasion des < d'Or de Monsieur L. C. LhU-
Iisaon>- dansl' enseigniemeni
tera place sonis nm presidency
d'honneur.
J'accepte avec un plaisir
d'autant plus vif que je n'ai
jarmais pexldu Ie souvenir de:(
magnifiques lemons dt'Histoi v
'Haiti de Al. L. C. Lherinson
qui fut un de rmes professi ".-I
a 1'ecole Polvymathique e:.
1892.
Recevez, Monsieur Ie See':-
taire Gen6ral mes salutations
les plus distingueces.

(S) Hermann HERAXAU

Directeur- G4nral de !'ensi-
gnement.


Gardez vos dents blanches...
votre haleine pore avec
Ie COLGATE
TgS dernts branch > -.t bru.lrrnte^
4,,, ]'haicie p -e et p arfu ee
S.. voIc: dGs charnmi .ne st..a-
b0ws de ]a beauzc2
Lc Cohlte rnUet ic3 denrs par-
fl;em-;cnt-- chaqUC .s>urc, cheque
cr vasse. ] its f:-";bDc1r ptarcc
)pohs;age que es d-.ri~tlStes ernm
p!>iert, La save: du L !gate cst


3; lssc l bouc
pur 0; ct j n1
Ahcz n
. ..b auiou:rd'ih

"'.. cs n
r n us:dSems


V.. W..s455--' J'.
Vove;' t-n5une U
L/t>.. 5.. Al 54k.'~A I
vo; CIt-it -.


I: al 5.llae
a u v.I!


4.... >- -,
ue55
;>flVU~ rs
--5
,.e~ t:.~t


-- -n z- rf- nb P-W


t;
I__ -5-


EDITIONS DE LUXE .. ........

Daude -Sapho ........-- -- ..
Baudelaire Les fieurs du mal ...., ...4... ....,.....
Samain .- Le chariot d'or -- Symphonie 46eroique--
Aux flanes du vase ... ....... ... :.
Roger Vercel Le Capitaine Conan ...-.-.. .. :-

uP.R X ...ON?-.T..-1934
La Bibliothique de Location et ouverte tous les jow
sauf le dimanche et Ie lundi aprs-midi, ....
--, m ......


Place dv la 'aix


Rue Courbe et Rue du iagasin de l'Etat


ACHAT D'ECATI,LES.DE CALRT. VIEITL OR, DI-
MANTS, PERLES ET PIERCES PRECIEl.SES, VIEl
LES PIECES ARGENT ET OR, MONNAIE )DE TOt
TES NATIONALITIES, A DES PRIX ABSOIMUIMEN'
AVANTAGEUX.
,'- .. ,2- +4
"-7 -- : ... -- ._ .. .. o -: : >'F-


i!


1g


B4A D~S9K 4cr omEA.T/U UAY


COUT 4GktRABAi.--CONStR ATATOIN PARFAITE
TOUX, RhLUME', BRONCHITS. ENROUEM
INFLUENZA. AFFECTIONS DES POUMONS
PORT.AUJ.PRINCE. HAIT. ET LgS PROVINCE


NE PEUT PAS VOUS NETOYER

LES DENTS TOUS LES JOURS.


OUvertI pinOU la1 rie
prochain C(arnaval.


rin gue


du 1


Les artistes haitiens qui
veulent y prendre part de-
tront re. ,ttve loeur compo-
sitions e1 10 -vr.ier prochain


aut plus tard,
* Port-au-PrIhee,
vier 1935.


le 10 Jan-


MA RIAGES


Nou;s avoni requ avec plai-
sir, !e faire-part du prochain
-ania. wv deo
Mile Danielle Dagulh
avec
Montsieur Antonio avid.
La B6nediction Nuptiale
sev: dornne ai cot imte'ressafnt
cou>Hle, I samendi 25 janvier.
19,35 a. 5 heroells ,t1 dtliq-dl
soir, en ha Cuathd:rale des Ca-
yes,
hNo gincres compliments
au -futurs maris.
1" 2 .' --


aGrifppe ^
-..G rt e.
En rayee des
.i .-debut.
Si .tionne .vot.e
poi~rine ave Vickr.
Savant que- votIC
.rhume "mpirc.
* fu34^erffm


..mnas ia chose la m( illeure a.pres son
ncttovage n .ioux et scientifique, c'est
de Vuus brosser esc dcnt'avc la poadre
CALOX. C'est .e .u'n emplole-. uivez
oxn exmple car il vn >uit plus long qu
voum! CALOX, ai contact de l'hrumridiu
dLe la bouche, -Q ^~ge ciux ilnemnts tri
c Hjicnac iV 'x5. et jI fu eaic. r. )s
n:,ilie 0 d r t Iite4 bi 4le (It Vfy Q t.,-t-
toient et pur iiii-tt,' : vent. lt cs t wc s re-
doUnnen l'e-.cit -r tv i1 I doutcissert I'lha-
l,-;n .L",v-ta c o'tPi5>' pmtct'o iYrmaii con0
tnr h)a dst:tr ,v; idS. CATLOX Vt
pu, scnc'L -i'i,: : <:'t; ('u. u t u -
,-,tc :,t jl< E ,ON(_NOMI-
UE, E. lie dire dtou:; foi.- plu longtomps
to e 1O i .; .e d n, c ifh c .> .[- .0


a-


.Poudre
. Dentifrice


'. Efi ,ce,- Plus ,V leonomln..p.
MeKCan & tolinb he. Niw Yorkn, tc o A. Fabrica~ta
deProdW Chimiques depuis 101 a :
29
S d e :.1 :N .lP .. ..:.. .: .: : .. .. ... ... ,,: .'

. .. : :. ... ... .. ...... ..... ......


L'ordonnance par excellence


a suivre au coucher du soleil
Au coucher du soleil ,i"ors une jour 4 do.
travail assidu on d'exercice violent, ......ordo ....
nance la. plu refraichissante st un- grand:.
verre de White Horse Whisky h Peau d.: ..
aoda f rappic.
S : -: : .- .. . _.. ....
I.e White Hone Whiskky supprime la fatigue:: ..:
nt ressuscitejfbnerge nguislnte.- -S quau :
tt&s rparatrices et .a valeur digestive son.
ben connues des sportsmen dans .son pay -":-
d'origine ain l qu' l&t angr, :: : : :



.".. ... '- :.. .. .. .....:- .. .....-....:-..: "- ::- ::::.:-::::- ..::?:::::?-. ?:.
f K -- Sa W i 9. JHI .': ." -.. _.. ... .: .. ... ..-.... -.. .... ..:.:.:..:::: ..?__-...: _..


....... ... B -. .-. ...... .... : ': :: ...... .......-.......: :...........:.. -
_. .....


ID~ts~8~Ba~r~rrea~~


I i ,