<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02325
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 29, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02325

Full Text
.... --- ,.n ..-. .- .....
...............................'--"--...........-.v-... ....... ... .... .:....- .--. .. ...-. -v.---..--..................... .... ... ...................v..: ......:





4, I --l -------------dW ,
.r...- .... ... v. -.. I-----....-----........---........
-- -- -- .-..-.-..........ii ..;4 .- ......:-- ... .ii_: :::ff : .::. } -:-: i i -: . .. .
...... ....................... Z ..... ... .-. .... ..... ........ ......... ...... ..... .: ...... .. .. ... :..... . .....: ... .. ....... .. .. .. ... .. ... '...'. .'... .. ...-. ..-- ......' : :... ....... .... ........... . ..| . .t. . ... . .. : :: : : : : : : : :: :
; --:::-:::+ .. .. : < ; ......" "l.. .. .. .. ---...--' ..- .. ... : .. .. "'-. .. .. .. .... .. ...... .. .. ..... .. .. .. .
...... .................. ..;E
i-i! !:i.--:i :!:% :b ?- : ::? : %'-- K :% -b k'.- k &:........' .. .. .....- ............... ..- .. ......-- .-..-.. -:-..--...-....- .....- .... .. .".. ....-. ...
::::> ::z --: :;:: --: ..... ..... ................... -K -: # :! ::.-'-; ::: _-- ;, _-7 .V !::" -!:: g : -! ..-...-.--. .......- .-........_ ..........-... .- .......... .......v v ........ ....... :..... ..........::.. . ..... .... .......... .... ...:
:Z .....!. .. ........ ....... .... z.. .L .. L :: -I r < % .L : : : : : : :. .. ,. .
:-::- : --% c:--.< : : .---- . .. ,.,.

'... . ..... : : '.. . .


..-' ..... ...... ...... .. .. '" ........ .- *i-i,- r- ..A..o. n.,,,,,,~ .. ., t:fK..... i^ nf/..t. ^


^ Z"^.:*- ^ ^^ ^~~~~~~~~~-----"^ ^ ^ --- -/ .<; ~f~te n .ft* "i-K
ll^ 6~o~,," -i1- '~w j^^- -i.,.i*~~K <^ -**.-
*.::**. : '4- *w f^ wc s~i~~^


..... ... .. ::i .:.:g4ff : : : ,.m m- ,.- --. .= .... .. ----.. .. .. .
-, .... ... j~ -- : -. .. .. .. ./ _[ ,. .. .. ...... ..'.. .............. .. ...,.. .


iyse de cos faits no I fITIONIS
4..e conclure: quecet..i ES-0 RIDUI
toyen a- bien Iatte :
I Caucus do N ationale, ilOl .. uc
hi aueune de.ses: pro-":.. ... ..: -
0e- lectorales, et la Cham On nous affir;me que notre
O D6ptes.-, don't un :sympathique ami-, ngenieur-
10s prestigieux repr.. Franjois Georges, qm a oeeu-
se troupe .atulle- pe avee tant de correction etQ
parmi nnous -- j'ai nom-, de.distinetion les importantes
nor-ble et intigre De- D fonetions de Directeur Gtne-
illes,. devangant le ju- ral des Contributions, repren-
At de l'Histoire, a'est ho- dra ineessamnment son poste
&eAn proclamant que le d'Assistant de l'Ingenieur en
ent Vincent nde .a Patrie@. D'autre part on nous infor-
ias Ile domaine &eonomi-, me que c'est M. Charles de
I'^-uvre du Pr6sident Delva qui a etk d6signe par le
| -t a Wt6 aussi conside- President de la Republique,
e Nous n'apprenons rien pour remplacer M. Francois
prsonne, car nous savons Georges.
~-, e le Gouvernement ac- Au delicate post de Direc-
Sissu des 61eetions prksi- teur des Contributions, qui
kldes du 18 Novembre exige, non seulement de la
)a neu aafronter; des son competence, maiEtme-infieA-
"e au P4v-oir, la plus ble fermete, aucun ehoix ne
notable crise economique saura i re plus heureux que
ttreint encore le Monde. celui A%1. Charles de Delva,
went s'en est-il tirO? bien connu pour son sens avi-
iallons suecintement:e s d'administrateur int-gree.
|L'Ex4cutif a eu poll N Nous lui presentons nofi
rsouci d'4quilibrer son plus chaleureux compliments,
t-c'est--dire d mettre tn renouvelant en meme
e dans la maison: ce- temps a son pred&eesseur, 1'ex-
l., la Dette Publique pression de toute notre sym-n
|al4g6e de plus de 25 pathie.
4e gourdes, et le Ser-
.. --: -- ---- -- --
interets contrac-
puleusement tetnu i
tndps que on faisait DEUX UNIVERSITAIRES
-andis que lon faisait D O'OULEUR
't.w A nos engagements A O ULER
rtionaux d'ordre finan- PORT.A -PRINCE
Standard des Services
nouvellement haitia- Depuis quelques jours nous
'tait raintenu au ni avons le privilege de posseder
de ce ou'il tait, sous la a Port-au-Prince deux vis i
S'n am6ricaine, malgr teuses disting eees. Ce sont les
tiduction budgetaire de Miss Broon, doctoresses en ml .
Vo comparativement A Ia decline et. en pharmacies Ei l
.ded evaches grasses: c, sont americaines, mais appa: '
e haitien faith l'admira- tiennent, a notre race, c ct
Thme de l'Amnricain, au pourquoi nous sommes heu-
.e Monsieur Fuller, re- reux de les poss6de plarmi
entant du New-York Ti- nous. n
test Poccasion pour moi Noius eu souhaitons ia
mler bien respeetueuse- bienvenue et un ageabe su-
ts les Chefs de ces dif- jour.
Services ainsi que
Sd.4voues colaborateurs,
s d~vouent au bon main- ,ITR ITIG
diu iom haitien. Depuis VISITEUR DISTINGUE
4 ans. de nouvelles rou-


itt6t cr6ees, de nouvelles Nous avons repu ce martin
ms d'Ecoles construites, la visit de notre charmant
ttification de Svilles, Ca- confrere, Monsieur Julio Jn-
Petit-Gobve et St. Mare, f Pierre Audain. Chef du a-
ise; te drainage et Pi- M binet-Particulier de Son Ex-
ton se poursuivent, dans cellence Ie Pr6sident de la Re-
tibonite, les Monuments publique. llste emeure
MBiques de Christophe, Te Nouvelliste demure
Islement restaures, et tres sensible a cette confrater-'
ie_ 5 millions- de gourdes nelle marque d'attention et e i
tannuellement dans sympathie. En retour, i1 re
a-iers des Travaux Pu- nouvelle Ia son confr&re tous,
.pour combattre le ch6- ses compliments et lui sou-
ies. plantations de Co- haite bonne et fructueuse be
orbe s-Baker, m4thodi- sogne dans sa haute et delica-
at" poursuivi6s, et la t function.
e rbalisation du.r&gne, t f. -y -ti
ae- Banane, dontles ex- -
I.s de la premiere an- LE No. D1 NOEL
:hi.ffrent a plus. de
soulage ai1- DPU TEMPS)
economic de plus
i0n de gourdes de Notre ami, le Directeur du
rr: .. pen le develop re- nous prie d'annoner
_ctteetiture prendra ..pa suite de grandes dif-
e seon. _eongsidrfable,. la d'ordre materiel, Ie
leisure envisages par.N Nol qui est devenu un
en. -eollarataon o de .,.^ i-t'Ari, e parai-
tiafl. United Firit n, ou ti ird'hui et il.
.... :" -" '-.rie. ses. .i-leet &s e prendre
Vs .. .. .. : ;., "
i _:{iiii:. :7" :, ::::::":.:i:::...:.4 .. .' .. ... ...t: ..:O f.. : e: : " r


S. . '.. .


(wir le m^ n,.Whim-)


.F F. "-.:"-": "-- ":- V -



Mon cher Diret.eur,

Comme nets recevons plu
sieurs publie4ttons d'Amnri-
quO, d'Angleterze et de Fran-
ce certinae: d'entre elles
objectives et impartialeh. a-
yant n g-ran Dr- u-ei (u bien
public nois vions vous of-
frir d'en tirer des extraits de.
temps en temps susceptibles
d'int&resser les' leteurs dui
Nous voulons mIeme essayer
sur certaines questions, tel-
les: plebiscite de la Sarye du
18 Janvier, tendances politi-
ques et economiques du Japon,
etc., d'ecrire des achroniques
etrangeres> otu apres un expo-
t. sueeint et c6mplet de la
question, tenant compt,( dee
tous les facteurs en jeu, Pnous
pourrons oser prelire Ie re-
suitat des evenements en
course, en envisager les reper-
cussions, etc.
Nou; remercioct cr;vance
s ai. ".ble" .lecteurs poyi~ r

nout- ire prochainement sur


su rance de nos meilleurs son-
ta nments.


Rol-rt BONHOMME.


A L'A ATTENTION DE
L'AGENT FISCAL

Un Inspecteur du Bord, a-
t-il la faculte de s'armer pen-
dant la duree de son service?
Nous voulons, sans doute,
croirke ue les Reglements de
la Douane ne ui en reconnais-
seht aueunement Ie droit.
Messieurs Clausel ,Staco,
inspecteur du Dord et Marcel
(adet, employ6 i la Cie Hai-
tienne du Wharfz se sont bat-
tus sur le Wharf lier apres-
midi. par suite d'nne dispute
uIe provocu-a- le dit inspee-
teur. ( -ci 6tait muni d
revolver et la Police s'en et

L'affaire a minute o5
nour ecri on ces ignes, est
par evant le Bureau de la
Police.. }
Cet incident est fort regret-
table et nous aurions voulu
voir I'Administration Supd-
rieure y mettre boa ordre.


REMAIN.
A U PALAIS DE JUSTICE

Demain, a neuf heures et
demie, aura lieu Ia 3eme Con-
f6rence de M. Dufrenne, au
Palais de Ju-stice, sous les
auspices de I'Qrdre des Avo-
cats, t
Le sujet: < nisne> est d'un palpitant inte-
ret. Aussi nous sommes con-
vaincus que tout ee que Port-
au-Prince a -dintellectuels
'eypresser1 d'aller entendre
le conferencier divert ou'est
M. Dufrenne, un ami sincere
de notre Pays.

HBvez le Rhum
Atix Roy


Nou s avons p recip itammUuent
pareOuru t es evenemnents sans
nous arreter sur les points
d'hist-o.ire qui -m&ftent d tre
fix-s par lear importance, et
les influences "funestes qu'ilh
out cues sur le'devenir de la
republ ique. N ousom meS o-
blig de e fair un retour on ar-
iere, contrairement cette epo
que., 1867 A.1875, no sera point
comprise, et les erreurs si ea-
lamiteuses ne seront point de-
gagees et.-.nos jeunes g6nra-
tions vivront, .eIes aussi,
dan s es q i'-usi is, L'honne--
tetcA et Fipunmottalit6 seront
confondues.
Giff-rard, etait. defnitive-
rient sorti du pouvoir, malgr&e
se Sualites administrative
etj Clade patriotique que4
ui lonnaiont s nistres. Des generaux impo-
vies rent eruption ; par'tt.
A. St. Marc. aux (.onives, an
(' ap-Haition Ie no ibre Offi-
ciers elai conAirlr .. Aux
Cave<. ACuin et-( n "Ansu-a--
1'eau, es brevets. nilitaires
foempcaiacent IS r'ation Set e10%
soldes aux engaged de quel-
uec H'ourS. :lem des fern-
me ti:ppartenaient aux diffe-
rentes promotions,.
Dans ee tournant, la phy-
sionomie de la Repubiique
d'Iat i etait nieconnaissable.
Les :palnes etaient ravagees;
Ot e- cm rnl.f ( ,, valiSes et de-
vat' Pillages par,0 tout.
s x ies CL ls boutrs,
C p. i o eurs r-
,s f r-siit re : as mai- j

diaie t Q I e- rci -UP e s ex -
cutaicni ao .ucoup .. e-
gan e iTurs ri nnierS-. Ca-' I
cOs e Pi iuets rivaulisaient
d'atrocite. de sa'"a-erie et de
haines Iu ieuse &
Pendant Ile bornuaticient
du CapHait u par u'n navi-
re de la marine anglaise es
nee, dans ie pay7', un nouvea-u
genre e polit ique: La poli-
tique d's artisans. Elle est

a exise entry tons l-O peuyes -
instables. Ce son! les diff4i-
tes sociales qui lescreent;elle
est file de 1a mis re cl-nt souf
fre la nation; ele est-aussi en-
gendrte par I'absence des in-
dustries. Cette pyriode de la
vie national dimee I i e eca
ractere. fait descendre le de-
ci're "oa ti })O..... C lie st


gre moral du people. C'e st
aussi Iepoque ties corrup-
tions, 'I6poque des immoral_-
tes, (iel compromissions viles
et des trafics de consciences.
I'esprit du people se. percyi
dans tout; il contredit touted
les tendances patriotiques qui
se manifestent. La peur re-
gne; le courage civique cease;
enfin aucune voix n'est- ecou-
tee, lors' mme qu'elle pa1rle
raison, qu'elle fasse appel a la
nation dans tout ce qu'elle a
de grand et de sublime. II faut
- jouir, iI faut poss6der. Les amn
bitieux de toutes les catego-
ries ,rofitent du nmithent
,trafiquer de la Patrie.
rta suure)


SLAVENTUE

Strop Day
centre la gripfij


:v51, a$t>,


. . .. E. .
. ~ -.. .


--i


A I'occasion de -la deximei
conference de N DPufren'naw
tout ce .qu Port-u-Prir+r e
renfer.me de cervea:::; e de
beauties semblait s e e donnf-
rendez'-v0ous A UHa-itiana.
Presque touNjes corps *r"
ganiaSs y 6taient represent&.
Dais on rem-rquait plus spe.
cialement dans P'audioire S'
Grandeur Mgr. Le GouHAZ.,
sous .a presidenlce de qui 4 t -
dero a la Velr(morn; '4mn Ex
ceIl 'e te Minit rc de Tran- .
ce et 'un Clerg$ nomlbrcu,.
Une mention paiculieire (eg-v
cement powu r I a con mp agnie' de
CLouts d Rdverend -Pre
Bouillaguet.
Par allOurs, que, coup I en ]
ravissant? A- )l ain
I'l-hon t e (ivoIt 1 C), et, i ; 'I t tI-
capable de frissorner e pret
sence de la beaut(. Pour lui,
la. rose n'a point d parfum
eo La Gonave. point ti cupl.
Qunt a rnoi, j'a:1ne e1 beau
sous touw -> s fortes, Bien
me plait la p lainWe .nf{.)idieuse
du ba.Ibou soav l.s care ::t.
de la brise; ti-n me plajient
aussi i murmuro de la -ivie-
re glougloutant entire les pier-
res, le vol lourd du papillon
au sein de lazur, le rile du
flot qui vient agoniser sur sla
greve,
saim d'innocenoters beautI,
.t ofTfe a ne ycoux en forule
e sort de tous ct6:es
Je me fepltaiS to -iu as ces
vers de -clcine n peser-nce du
spectacle nTer;eilloeux yi- pre-
sentait la sa.lle. A.h (. est que
ce soir, on parlait ie Paris,
Paris, la vill.e'd Ku glnce
Paris, ha ville de:s iCniePrOs, Ui
Ville-Lumieroe; Parkis dont le
magn6tismie attire tmo1 \I

C'est M, Philippe Cantavo
(iui present le Conf6rencier...
Ies strangerss qui vont h Pa-.
r1s sont a peu prcs come ile
deux persans de Montesquieu.
Ils -se diligent vers les boule-
vards, les boites de nuit, les
cabarets et, apres cela, c('ient
avoir fait le tour de la vie pa- <
risienne. "
Heureusement la Capitale
de la France peut- presenter
encore mieux.
Elle a les salons, ou un mon-
de ehoisi so reunit poiTu- eau-
ser. Le concert, le th6Atre, l'o


pera attirent des foulo-s iam-
menses: ce qui est un e
"non douteux de vitalit( intel-
lectuelle. Les bibliothtqueS
sont tries fr6quentees; los uni-
versites donnent I'ene gni.e
ment supericur a unme large
jeunesse; danls les labraol--
res,- les savants ftudient jour
et nuit pour faire progresscr
la science.
SParis, en outre, a un ei-aC-
tere special, tin caractere que
n'ont pas les autreis griandes
capitals modernes. On tr:ou-v, .
encore dans se mccau,_ (qi|u
que chose qui rappellel e a -
S6.. Ahisl, bmn .qu'I sotil ont .:
centre industnrwl. et connrn. '- :.
cial de premier ordre, on y '-:
(voir s4te$ en 6e: '): :.


^ .:: .^ ^ ... .. .....
.. ff^ m^~ ... .... f '^ 1 1^. .
ANf :: : ::
:7 1;:::; :::):: :' : ; :::


0


V ; -. .. .: :..:.::.


3F*l








" :.." .. ."." .: :- '. ...... ......... .. ..... ....... ....... .... : ....... .. : ......

............ '...do. n. m edi %. '. J.o qu-a
S': -o mer, de sa cantl"Une in
i:b:::: erus flattait let sons.
I.. ':. :: ::: Un disqke de lune jaune: e
: enchait A 'horizon, patrmi
dts debris de nuages soyeux..
Le long du wharf, emer-
S geaient en vrae, les lampions
Sides marchandes de griots, de
fritures et de: sucreies.
S-ba L-s, dans 'obseuriteopa-
que pnctu6e de lumierIs,
bleues,.. rouges, des voilirs
filaient... filaient... filaient
toujours. Sur 'ocean glauque,
reverberation de couleurs scin
tillantes...
Et tu me prisr la main, et
murmurant: < prends pas.!
Podurtant. nos epaules se
touchaient et mes pensees, tels
des Papillons infortunes, s'en
allaient tout au loin, i la de-
rive, vers je ne sais quel hori-
zon mauve.. violgce...
Ne pense guere a une indif-
f6rence volontaire; il est de
ces heures ouft on est un en-
fant sans le vouloir.
...En ce martin clair de De'
cembre nuance d'invisibles
souvenances, je me sens an-
goisse; tu pars demain, tu
pars, malgre moi, pour I'Ar-
cahaie ouf un autre peut-etre,
est dans I'attente...
Certes, tu retourneras en
Janvier, nais alors je me tai-
rai; je ne te dirai rien, rien
absolument de la solitude im-
mense qui, dejai, s'aecroche ai
mon "ame.
De Toi, je garderai comme
souvenir, tes seins lourds de
volupte et tes grands yeux
noirs on se cristaliisent mes
desirs farouches.

Suir du 25 Decembre 1934.


r'
fS 4


E.C.J.


(Extrait des pages tris/es).


")rientation noutvelle
A t eips nouveau.
Si rous metlez ros enfants a,
COLLEGE
POL YMA THIQUE
(Internal-Externat)
Grand'Rue 1319, Tl. 3715
Port-au-Prince
ils.seront prets pour la luate
pour la vie des leur sortie de
l'ecole car, a partir de la 9eme,
en outre des matieres classi-
ques traditionnelles, ils ap-
prendront, par petites doses
graduees suivant leur intelli-
gence, la Stinographie, la
Dactylographie, 1'A nglais pra
tique, I'Espagnol pratique, le
Dessin, le Solfege, et, (a par-
ti de a 6ame), la Comptabi-
\ lit ,Ie tout, sans aucun paie-
ment suppl4mentaire.
Plan d'etudes utilitaires ap-
rouve officiellement par le
Department de l'Instruction
- Publique.
Ordre, Serieux, Discipline,
Progress.
-

LOTERIE NATIONAL
V'HAITI
AVIS IMPORTANT
La Loterie ne mettra en cir
culationses nouveaux billets
que si les Placiersde la Capi-
tale s*empressent d'acquitter
leurs cbmptes,
La Direction -
4're


" ^ ..: .'. : -- .. ........ .... ...... .... .... ......... .... .. .: -.'---,' ." -' .. .... .." ..... V ..


.... .vert d.e obligati ...... .. .......... ..

hypotlCRe ...n date du........... PODtW 9A15 .
sl..eur Fontanes G AugustIn. ..... .. .. .. .. "SO N .. .
S. ........ ... ... .... ..... .





....et aux infants du d....b.iteur d.- (c..mpm. b. O. $0. Tbs e 20 ..omp
.deme. ut. infruetueux, ii sera .. ...... .. ...






pro..d&.le Saxnedi qui sera ...
Dneu Marnv mil neuf cent tent r s





trentet".-s.inq, &A Dix heures du d. ...... .......it
te-tr-is Fsous.r. p ar %e .eur. .. ...... ....
nem o eth ne B ernadpte u at.. ....................... ...............
et ieur Fonftanes Augustin d : e*- -t 0 er":..50i: -P".Tubs- d2c tUW




mat, en tummande m et pa t leni 1 4 .


et auxenchisseur de limmeu- .. :

deble suivant: Une .ibrtson de
pr6Dix (10) carreaux di: tserre,
Dfaisat panier ml neufcentit :








do Vingt Sept (27) Carreaux
dis terre duendant daire LosHabi-




dans la Commune doe e'Arca- ,h" lii e.

auble Prince lesquels sont bor.- Oopte de chRque )a Banque NatIonal ds -
ns, savor: au Nord: par ne R.ep.. que .d'. it
dChem Vingt-S Royal e t (27)les Deux |U [ ,


de terrea de tene de la Cour bi- >- ,
station <4, situ1ea -----------






Chemin de Port-au-Prince;Arrondissement de PortOLLEGE re n nt
na Est par l'Habitation Vi- par le .
gner et a I'Ouest par la por- RMION 8OLIVAR POrt-au- nuce
Chemtion de a Dame Veuve Znoru
Carreaogu, sur la mise a prix de tabimn de -
llet d Cent Dix euf Dollars lEneignement rin;trs Fabr, d
Or Ahem ricain (Or am. 1119t u-Prineecondaire meilleure quali effe
r prEst par tidabitation Vi-P e




reprlsentant Ie principal, l Internut ettrna u in zar par nos cal esMacf
interests echus et duas jusqu'a Tpor-,uteMON e qo it da.
cette date, les honaoraires de s la Philosophie toum e les diretbna de Port. ino
usuels et convenus daocat, a i. i eFab ric e Ptin do1 t .
ains que les frais fits par ?we Magny Ne1 auPrnce td t V
celui-ci jusqu'a cette date in- (Petft-Four) t GLACIRES JQO'
clusivement, sans prejudice 'Utdphone 8? 2 Ai
des charges de l'enchere et de Nu v tuoou O
tous autres trais generale- threcte-r: Manrte cis mainla der modfe do yeux
meant quelconques; 1 mai. d i mpartl d Ye
Aux requete, poursuites et Prfe u d9 Eiu R. (gka a:w r oe B et au-desa u, vendsa beaux
diligence du sieur Fontanes or 250et acu-tdes and be ux
G. Augustin. proprinetaire, de- Abdminitrate ," s ( itta be d pal vrages
meurant et domicilie a Port- leeanL 1va g

Me. Action Lambert, avee eled res et les plus noaqu e te bric
tiun de domicile en son cabi- Bsr A s choix
net sis Put'au-Prince, Ru, Le Coiltgt Sir Bolivar, C(REE GLACER I Etr
Docteur Aubry, No. 16832, fond en Janvier 1933. a deja UPELATJ nYsE fil


Contre Mine. Vve. Demos- eu vitng suees aux examenl cadea
tnenes Bernadotte,. prie en sa HBaccalaurat, cirtffe ,sez Un product nouveau, quime fe tes,
quality de commune en bienl s remnarquaic s 7i un cU.Cidbre I9 cide en ren aux meilleare Vfete
Ud':vec feu son ma1i eT de t- .e SI difiLcuite~ de tous urdreT marques des Pay d'Europ u
tice Ifc ale de son enfant mi- que confront. actu liement 'Aan4rique est offer ta uai
neut RF oer; 2o: Ic sieur Hu- i'Enseignemet: irive. Ces sue public haitien par 'Usine A dusti
gues Bernadotte; S3o e sieur i ceo son dus au serieux de i'E Glace de Port-au-Prince. Gol
Edner Bernadotte; 4o Ie tabiissement et a Ia comp&- tez cette d6licieuse erime, et -
sieur Murat Bernadotte Fils. tence des professeurs, Vous serez convaincus.
tous trois enfants legitimes Dans les differentes classes, Faites une agrable urprk- t
du de eujus: 5o: ie sieur Pros- a preparation des eleves est ei votre famille pp- soi F
per Chrisphonte Fils, pri en i oJeet d un soin minutieux., tant de la o ICrnGhw C
sa quality de tuteur legat de Aussi les r sultats s'averent- rdlves our le d r p.. excess
son enfant mineur, venant par is de plus en plus satisfai- ous en ra follent ju,
I representation de sa feue me- saints et les parents n'ont-ils e
re, fille legitime du De Cujus, qu" s'en louer. ENTREPOT
tous venant aux droits de feu Legons particulieres de Let- .' FIGOIFIQ os d
Defmosthenes Bemradotte qui trees, de Sciences et de Lan triau
avait hypotheque ses droits et guess ricantes. Ng98 e6 ambres froides ont des m
pretentions sur les Dix (10) Cours speciaux de StCno- t : rcemnent miseP t point De
Carreaux de terre, defendant Dactylographie et de Comp, et peuvent recevoir n'1mport ses apu
de l'Habitation <> tabilite. \Hquelle quantity de viande, de
sus designee. Les nscriptionsa se regoi- poisons, do igumes, de Pasi
Pour plus amples renseigne vent tous les jours ouvrables. ruaits, etc. cles s
ments, s'adresser a lavocat Pour tous autres renseigne-. Le Public est cordtalement prix.1
soussigne ou au Notaire ci-des ments, s'adresser au College InvitI E visitor notre uine et Ei
sus design. depositaire du Simon Bolivar, Tel. 3501 inspector nos mod&lea de
Cahier des Charges. glaciree et deo orbetbrls
Port-au-Pince, ce 29 De- dans notre salk de vented. R
cehre 193 RIEANTINE L ER Conommer de la glae. e' t Ti
14RHtEANTINEab LUMIERE ._faire do WnOmt om,
Action LAMBERT, av. Sp cifique, efficace centre AIS "-
.r les Blennoraghies, Ecoule- Gra
ON DEMANDE meats. Maladies des Reins. Le ri permit r. r i
On demand a acheter un produit prdsente .sous for.me qui permet a Pierre C-
manipulateur de T. S. F. de drags est facile pren- d voir une s grande e
S'adresser au Bureau du dre: r tle, c'estque sa coupe a une
MJournal. Ne noceasite caeu. cgance parfait
Jo. -- un"i D" --.'-


kw. I. ._ f : ,- llll"llil
-. W r *

fleureux qui come Ulysse a fait un beau voyage,
Oft comme celui-la qui conquitl Jtoison
Et puiseet retourn6 plein d'usige et de raison
vivre entire ses parents le rested de son age
Mais, ilus heureux encore eelui qqi come le Dr..DAY
yS A deouvert de Quisqueya lessecrets de la flore
Et is ais un dbsage habile a donn6 a. goutte d'or
QPapfpelle le SPrp.Tr-Pe&toru Pay.


)
I


tion spiciale.
En Vente a -a Pharmacie
Roy Rue du Centre.
Et Chez Fi.Lavelanet, C.
Duplessis, Succ.
L738,Rue.du Magasin de FEtat
Telephone -3.
Co cola

Coca-Cola 4


Pierre Coles


MiS/i
*
V
k-n


S 4--r, a
Angle des Rues diu Centre et :
,BogelFea, -e
-; .mtt TI -
L'InstitueTipggepkage
demeure une excellence o e
avec.son irrjoc.... ...
1 7of~ii?^


r it


. ... : .. .. _-_
n--









Is, ppifre &-





TS -JO **- :....
Noe") etiBlol




I jouets et.
S, A meubsi


4-
Nnes. e Bonne A

Ilets et e* U ama




e ... -, ...... ...
di dffr v to e









ie a

i-tre -" treess
etix. Lavelil,
nvement, ba


,rieur* .e-,so
r, des arrpese
aTez ausgi.......


oe Son4urreSe..
'enivest ai tw









noule don rcht#
elixt Lavetl
aCi. Dnaens.t











!prejH tw;.^it pow> ^


.. . .

telle, De -
Eczemoaim
>bi ; St," Fr:






G P ei




. .. ... -.: *. :: : --*:.
,:t d ': : ._...
E. s ......-use:v--: i
n r. ... .. ::. a_::.




... .. .. '
. ..e.. .. .. -- .. ,-.--1--.:-. ..IIOT 1T .lil ." i' ... ....- ----- : -. .
. : : .. . .:- .:: . . .. : ...


4;; ~ ~, t~e-Paain unt
.'; ..: '. ,,, .., .- : .L a. ... ...
~~~~~~~ ~ ~ ~ M .:.. .,.. :. .. .....
K~~~~ a..,. .. ....


a s a Boomd e et
4rik* nou, pt6sente
u Utre ftlm de premi
t our de
br fros. tirst Naiot
re 1'adniration etfol la
e edette Bara
k eat vrate, vivante, A
tumultueuse.
UI.,MANS
e couvre que vous n'ou
r pas et qui passe sur
lANCHE 6 JANVIER
et 0 wure&, vp.".


.UNDI 31 DECEMBRE
Relache

-.:.-' .S
N<::


.. ..'..


q


Parin lesquels se d6tacihent
Geronmift Dernw et Siumne

*,#.un hilf comportant onze
des plus grande vedettes de
rlan....s tes de
....n des grand sucees (de
la Salson...


4.


I


I

4L
A I


ARDI ler JANVIER
astnie, & 3: 0 hemre
BUSTER KEATON
r ptombuer amoureux
ira tout grand le robinet4


fra eclater de rire jus-
It&ux tuyaux.
EJNE FARCE ENORME
Buster KeatonW
dans
t LE PLOMBIER
[ AMOUREUX
4.. n u production
GoldwUnwMaer
tion de Edward Sedg-

:wc Jimmy Durante, Polly
oran.
%-...in des films les plus gais
& atder Keaton. .
4i:, es peripeties d&sopilan-
de quoi se desopiler la
: -" .' .



...MARDI ler JANVIER
lbte populaire, & 8:15 As.
ietits Franqaise
u npeu de jazz
L'aimable Lingire
'e Tristan Bernard
et
$J*QNE EST COMME (!A
: unm film Paramount
#Isation de Charles Anton
.|vee MEG LEMONNIER
S. 4 rThitre des Bouffes
*4 Parisiena
.meanry Garat, Pierre Etch&-
puze, Davia et Jean Perier.
S.,laventure d'une jeune
frivole, lege.re, insonu-
te, adorable et si jolie
l qu'on lui pardonne tout,
e .Simone est come

~Jfego Lemonnier et Henry
couple d6licieux entire
8, nous entrainant a leur
ite dans le tourbillon eper-
de la .:,..un veritable acocktailh de




IMERCREDI 2 JANVIER
h mutinke, & 3:30 heures
aine Dermoz, Jacques
Bilat, Frangois Rozet, Si-
e Bourday, Samson Fain-
!frr, Mona Goya, Fernandel
i^: dans.
14 PORTEUSE DE PAIN
.a"ips l'ceuvre ce lbre de Xa-
de Mont6pin et Jules Dor

nationn de A. Ren6 Sti
|ogues de Georges' Berr
|Madeleine Guitty, Ro-
.Dann, Jeanne Marie-Lau-


-Paul Clcrget, Paulais,
n Daniel Mendaille
Ut superproduction
E eFilms Albatroe.
par la Compagnie.
e Cinimatograplti-

e vr poignant, dra
e qWinterpretent des
yibrants, sensiblys,


MERCREDI 2 JANVIER
En saire, & 6 heures p. m.
Une wore det premier ordre
Un titre qu'aurtle encore
La gloire de la Grande Sarah.
FEDORA
d 'apres la picke de Victorien
Sardou
rnise en scene de Louis Gas-
nier
avec Marie Belle de la Com&-
die Frangaise. Ernest Ferny,
Henry Bosc, Paul Amiot, J.
de Feraudy, Jean Toulout,
Edith Mera.
...une ceuvre de grande puis
sance emotive et de reelle for-
ce dramatique, b6n6ficiant d'u "
ne distribution etincelante,
comprenant des artistes de
classe...
...trois triomphes: au th6ea-
tre, au muet, au parlant...
.Marie Bell, pretant son
visage 6mouvant et son grand
talent au role admirable que
crea jadis StrahJBrfarclt.
et qui la tentait par dessus
tout...
...une autre realisation sen
sationnelle de Louis Gasnier,
createur de Topaze.

MERCREDI 2 JANVIER
En soiree anglaise, a 8:15 hs.
Jack Oakie, Ben Bernie, and
His Band, Dorothy Dell, Ar-
line Judge in
SHOOT THE WORKS
a Paramount Picture
directed by Wesley Ruggles
with Alison Skipworth, Ros-
coe Karns, William Frawley.
...a comedy-melody-roman-
ceabpout a broken-down side-
show troupe, the Nicky Nel-
son Enterprises, which sur-
vives extinction because it has
a flagpole sitter and a stuffed
whale..
...a fast, furious and funmy
full-lenght picture...
...Bernie playing a band lea
der.. starting with a fixe-pie-
ce orchestra in the small-time,
and finishing with a seven-
teen-piece band in a swanky
cabaret ..



JEUDI 3 JANVIER
En soiree populaire, a 8:15 hs.
Un grand Film d'atmosphire
Catholique
LE DRAME DE LOURDES

scenario et realisation de


,Georges Pallh
avec Colette Darfeiil, Made-
leine Guitty, Gaby Basset,
Georges Melchior, Mare Dant-
zer, Jean Garat, Max Lerel,
Le Petit Jean Bara, La Petite
Micheline Masson et Simone
Vaudray
un film des Producteurs
ssocies i
...on film T fait passer un
grand souffle de foi dans l'A-
me des plus incredules...
,..une gu6rison miraculeuse
de Ia Viergedu Rocher...
...le p6elrinage imposant de
Lourdes...
...Loudesapparition de la Vierge

Miraculeuse...


a-


VENDINEDI4 R}ANVIER
En soiree poptaire. a 815a ha.
JE ulS UNBVAD&
par Robert Elliott.Burns
avee PAUL MUNI, Glenda
Farrell Helen Vinson,.Pre!'


* *''.


DIMANCHE6 JANVIER
En matinde. & 10:30 heures
N NOEL-NOEL
dans un chef-d'ceuvre d'espjriL
de finesse e: d'humour
PAPA SANS LE SA VOIR
une production C. I. C.
distribute par Universal Film
scenario et dialogues de Yves
) Mirande
Srealisation de Robert Wyler
avec Pierre Brasseur. Castel,
Frangorse Rosay, Janine Mer-
ry,.
nre wpuvre de sensibility',
Sd'humour, de charme et de jeu
nessoe. un film gai..
..une pliade d'artistes qui
ont impregne toutes leurs per
sonnalites aux personnages
qu'ils inearnent
Papa san. le saVoir appar-
tient a un genre superieur,
car quoiqu'o n en lisc. il y a
des genres Lupdrieurs, celui (ie
Slaantaisie qu'iilvitrent des
Smceur et de c-ar.':dres vrais.
(Pour Vous).
Sadis aucun duIte. l'un ade
n, neiilus que 1nou aiyons vus
^\cptt.e annee.
', (L'Intransigeant)
Voici une euvre en tous
points remarquable...
(Le Journ&r!).


DIMANCHE 6 JANVIR.
En matinee, a 3:30 heuret
En version anglaise
Une des plus magistrales pro-
ductions cinematographiques
Les mceurs et la vie des Es-
quimaux de l'Alaska.
Une nouvelle realisation dc
W. S. Van Dyke
a qui n6us devons Torzmani et
aTrader Horm)
ESKIMO
un film
Metro-GoMdwyn-Mayer
...une 6popee gigantosque!
un drame d'amour et de haine
nous r6velant le Code de Mo-
rale le.plus:.&trange qui soit...
ls s'aimaient... Et un ho-,r-
me de race blanche, un mar-
chand-navigateur survint..


I


QUELQ C2 S 0;";.'.,O.w; DBE

LA PRE' SE P.. i "S!ENNE

Le sc&ar'i (3reri:t d'autant
plus remain aiale er, ue le film
est fait : voc unc1 pnarfait.i mni
trise. Ies homrn;. Ies .ilix
sont t:v e, v:, rote:" on. e=
vite sans defailianco ls S" -
nes grotesques et le melodra-
me dclns Ileuel d'autres se-
raient tornmbs.; 10 rythme res-
te vif. les episodes rebondis-


7 f ," *' *. .. 44*. :.

ton Foster
r6alisation de Metvyn Le Roy
S iae superproduction
Warner Bro. First National
...un drame douloureux ...
...une oeuvre d'un r6alisme
intense, d'un rythme parfait,
out chaque detail est bien ob-
serve, chaque role jou6 avee
exactitude... ,
...une citation sensation-
nelle de Paul Muni...
...une histoire vraie...
'WT --ra*'g" .; ... 1
S ,

SAMEDI 5 JANVIER
En soiree populaire, a 8:15 ks.
DEUX GRANDS FILMS
LA ATHLETE INCOMPLETE
t une production
realisation de Claude A. Lara
avec
DOUGLAS FAIRBANKS Jr.
Jeannette Fernay, Barbara
Leonard, Georges Davis, Car-
rie Daumery. Andre Ch6ron,
Jean Delval,
...du rire jusqu'aux larmes
*u..usqu'au d lire...
Le Chef-d'Oeuvre de Mar-
cel L'Herbier
LE MYSTERE DE LA
CHAMBRE JAUNE
tire du roman de Gaston Le-
roux
avec Huguette ex-Duflos, Ma-
xime Desjardins, Roland Tou-
tain, Marcel Vibert, Van Dae-
le. Leon Belitres, Kissa Kou-
prine.
Edition des Films Osso
..un film policier angois-
sant


KATHARINE HEPURI ...
DOULRS FAIRBRIS, J..R.

MORNING GLORY"
with. ADOLPHE MNJOU .
Mary ountan C. Atbrey Snith I K 0
SDreced y Lowell Scherman hrt the M r y by RA I
(or oAkntL A Pa nd S e rmn Prjod rtwPTS .'
C .RAN C. COOPER c pr .. ".......od
-~~~~--- ------- .


Leur amour esttoutr ..
La jeune femme goa0l d'u-
ne drogue qui tlu etait ineonw
nue... Elle est abattUe, corn-
me un animal, alors qu'elle
ks'enfuyait sur la npige... Ma-
la, l'6poux,'recheorhe le maro.m
chand... et son harpon -trouve
une cible...
SMais il y a la loi, la loi qu'im
pose la police canadiennrie des
steppes... Mala et enchain...
se sauve...
La neige... les vents.... les
chiens,..
Traque par ceux qu'il tvait.
SCcourut-.
Quel ,spectaele!... Quvtll.s
scenes grandioses!.."
s Un corps-ai-co'rps avec uin
loup affam&e... la chasse I laI
baleine geante... dIes centui-
nes de rennes da(lns un sauvQ-
qui-peut gen6ral...



DIMANCHE 6 JANVIER
En .oairec, ( 6 "ef 9 heures
Barhara Stanwyek alns
LILIA NE'
une productio011
Warner Bros. First National
Srealisation (de Alfred E.
Green
avec Georg e IBrent, Donald
Cook, Henr'y Kolker, Roger
Barrat, Al)ph(nse Ethier.
...'arriviste c n u i e de r c
vainc1e elle.-mime par I'arnie
qui lui Se'va;t :' vaincre:.
I'A MO'R.
nlU >)]& L ^iti a\ unt
ground tact, (l:i,-et.ue Bar-
t Oara ianwick conirPme sj re-
putatin de g( rankle arLisle.
S ..n fill (lilmnotion... un
IdrariIe raiiste... une couvre
palpitante..


T


Sent Pun :ap !'.autre. Enfin
et surtout e suis pris par
iP6tonnate qualit6 des ae-
teurs. Songez que tous sor:.
parfaits et, que chacun eat
exactement 'A sa place: por*
tier; ceabaretter, soua-chof do
bureau on directeur. Quant k,
Barbara Stanwick, el, e s'ae ,
nonce simplement la premii
re des actrices du cinema.
J.F,.(Candide)

...I1 est.vrai que la seule in
terpr6tdtion de Barbara Stag
wick lui m6riterait une soli-
de admiration. Passant par
toutes leo phases de la miare,
de 1'arrivisme, do la cruanUt
et de l'esp6rance, Miss Stan-
wick, en travail lant, pr4,rra'1
bien d6couronncer hi rys;ie
(Greta Garbo...
...Une grande actrice et
*nAe, que Forbidden r'avait
fait que nous laisser deviner.
Lucie Derain (be Qmttdlen),
, -
L'excellente artiste qu'Lit
Barbara Stanwick fait do
Liliane un per.onnfage pro-
fond6ment hourain, aux riase-
tions naturelles et toujours
vraisemblables. Un dialogue
Inorda(t, souvent brutal, une
Smise on scflne qui sait sugg&-
eC: rt (iIuelquIes images les-
sen iA(1 des ev nenients, sou-
tienne:t I'intcret rout ](1 long
dui in:, oi' une suite d'6piso-
(,: a..iirahlmrnent choisis
"pI...cent 'action pronprw
} (. i. (lit-, suivant Ia melikeu-
I tC iL ioin -1miricain e. Pa'*
mi !cs nMhr'ux persXonnages
:. -cMlin.s, Donald Cook et le
sPT-1, , divstiguent part.iculi iremetnt,
Andre R. Maug.
(Lh'Jwransigeaut)

Pwr anirner -ILIANE, it'
fial1ait une arti4te- carme
s ingulietement puis.,, Cet-
to a'rtite, e'est Miss Barba a
Stanwick; elle tient Ic role
sans defaillance, avec btau*
coup de nature!. Pauvre'offri-
che, bdle demeure celle qui
poursuit-son but: r6ussir! A-
venturiere hien eamnp(e, qui
fait oublier tout cc que le per-
sonnage comnporte Ie convyn-
tionnel.
SJean Margunt
(Le Petit Parien).


I


::




sr~.. 7 > :c:' .... .. ..* t x. A


... .e4 .U.& :::-:.:: :o. ..u r ..
Rf avs.rtu dtue s--ardonwrne 'eete 'e n Centre d ,Etouvdes
p.. t D Univavita.vh 4HIJUe u-
I &' s' vm" "au Prince A la date du 26 D&. vertau loca tde son t.ab.lis. .

......... ..-abacs sai. si.. c te- ..... .- ....




TROtADRRO trouvables; et confoirrindeut $ tyiograbhie, Cour de coupe,
......... I'autorsationdu iemur Fran de -tin, d dessi, drn....
Sanedi 9 Diembre g qois Georges, Directeur G0ne- blement, dWarts m aAgers; : de
Sobke de gala an:b~nnflce ral des Contributions; sugff e, de piano on do ehaut*)
Ie :: I.:Orehestre SonoT a..n I sera proc.d6..d' le jeudi.. 3 .....Ad :s .oX-.V. nu n a~e
pertoire nouveau, tune musi- janvier mu neuf cent trente iEd.. Est v.
que charmante tn amusement cnmq A dix heures du matin, A e 6ihone 377. .-
pour chaque amateur d 6 porte picipale d entre e
.de.a.D ouae..e.ot. .-P in ......- .. -... ....... ..-. ..- -










S .* ... E t : i-:.. ...... ?. g.r...d-. .c c . a. ......: o...f..a n t.ao acs. sis- --co n tre t -- tin -.' cuur ti.ult a.. ( sp g n
.. .. ,. ... .- ... .. .. ... ... ... .. .. : .. ... .... ... ... .. . .. J :. .. .. . . .. .... ..... .. ..... .... ... ... .. .
, .-, .... .... .. ... ..... .. .. et .. l o u t" .e 3 .. : : :
*:....... .-.." : .. ......." .......d.. ..... ,. .,. n









Poursat isfaire AI-a1 doman- vers lots. tieo tsur Gentn ;lejtj$Qj A.d -^/ (''I <,'VFId-
de .. p lu sieu rs clie ..n L. L tes.. o r t \ '
S.. chetre nora ...donneraun en tabac en feies tb .. ...



grand........oncert cassique ... par- igares, a t. par. e m -. f .




t ir.de six heures. ,Apres :q .mxstere ae hu ssier L&ucan e i .: :.:1 .
c ncert oan, dahsera9 dre 2 Duroseau dinent commit par 2t A C ta eAe" .. l...
... o .. .. : u t ,",- .. . ... .. .... :.. ...... ..














gourdes. la suadite ordonnance. r. udii M UA'aI r:e n Ili:tat:
Landi 31 Dicembre Les personnes s'interssaunt 2 t5 dOr 0.00O Chapeabx.
SUn rand rveillon. a acette adjudication et dcki- \Vo3 twrouvere< les crus de
Une ndii fera mvoiuon rant visitor ces lots de tabac. : Uo B enux les plus reputes
....Enre: troi gourdes : adresseront. PAdministr a- ,' g- d e "".P Marque






Mardi ler TJanvier 193 'tion Gundrale des Con;Pim n ia par br-
Sth: -, A partir A hens, tos laes ju's ouvraGs .. -n- I outel cs.






ix heures. due hut heures du martin U uac to*o e -nc r'2
Enfants admis gratis. here et demrie de P apxsi-nt "
Mercredi 2 Janvier e '
PBal tde eklture des ftes de Port-au-Prnce, Ie 2l Dscem
fih d'ann&e. L'Orchestre joue- .be 34' I TNTON
ra a partir de six heures, b ". :. ,, .
Enle 2 gourdes. Laonce DU ROSAU. ,..... :
P A_ v-- .r3: -- : ---- .


















BAR SAINT LOUIS ROI POUR VOTRE SANTE :3A}' :0 machines
lDE FRANCE Si vous souffrez de lappa- c; snt
Sre digestif, ou si o s n ...............
En face de la Prdecture. tune debilit6 quelcncuc I(' | c:2 '
S, . ,. 'organism e no rat z 1).3 ./ 2 : a un

Madame Euphmie M- eason de dvout i-tnet i- : .. uN.


feiuR annonuijLce Ues 1ilreutixA
clietits tant de la Capitale que
de la Province, qu'elle se voit
obligee, pour raison de sant6,
de former Ie' Restaurant A
partir du premier Janvier
1935.
Elle saisit cette occasion
pour leur dresser ses meil-
leurs voeux de bonne ann6e.


age ue ia 1r ai l l' -
YAx (quintessence de la bra -
ne TroglodvtiQ!oi- ojn b;:-t
Grand Vincent.


Madame, n'oubi
la marine Quisqui'
agent actif qui UxNc -
sance des + che: -e
En ventc partot


U '


1?'~


Refusez Ics iminu.- .-


U .'> ""2
4~j
-t ';;~z#' Ct

~ 93~
(A '~ "'~ 2


Par Chs


.. 22 33.~2,
:2 .~


.4..


1A.


C i3


* )2 S+ .-Ml


(

I



I







I


RILE. LNLEUR SC URTrl
",::.: ." ..Hai.tiana:. ...t.or s S.







.. ..Distr.l eurs

























CHAT D'ECAJLLES fl CARE, VII O
MANTS4 PERLES ETPIEJ$ESPREGIEUSE
AV. AN..... ....
...........,....7 .. .... .. .. .
. : :. *.. i I.. .. ... .


. .. . . .. .. .. ... ....... ....... ......... ..... ...... . . ...... .... .. ... .. .. ......
. . : '. ...... -...... . -.... .. I...-. -- . .. .7 .-.:..-:.:..... i : :"^
... .. : ..' . . . . -.* *^.


.. . .. . .... .... ..




A.......... ....... .. ... .. -I/-8 ...--:
.. .. ... . ..... .. .... . .: .:..,
: : :... . :: .... ... .. : ;


. .. : _-1. --:. :- : : : -:. ..- = = =
GE WAI-..- PIECES --; R .......



A \ A. ..GE.. . .... ......


LIQUEURS, SIROPS, BA YRUM, VINS, CHAMP
Tous products de la meitlere qualwdit
GROS BT DETAIL
Sne surprise agreeable est reserve e a tout a i
veilles de NaFI et du Jour de r'An.

M. FONTAINE, tr- at




ide "euuem ce .at t


nce AMrienne.)


SARREBRUCK. -L'Uni-
ted Press announce que la Fran


fronts, la line de batail:" p
sentant phusieurs sailm::


ce est en train de masser des dans la region. 50.000 ho i-
troupes en Lorraine, en face viens partieipent aux Ihoestw
de la frontiere sarroise, en ts, matsi sattendontde? -
prevision du plebiscite du 13 forts qui porteront leurm no
Janvier qui deeidera du sta-' bre a 150.000. ts defendant <1c-
tut de Ia Sarre. Le. Gouverne- sespereinent les riches Lt-
ment veut etabllr un barrage rains petroliferes qui sent n
sur Ia frontier de la Sarre, i cause do toute la guerre, e.
pour emp8cher les agitateurs la porte desquels los paragua-
les terrorists de passer yens sont enfin arrives.
d' n pays a l'autre d'ici la da- xxx
t te du pTebiscite. On fouille LONDRES.- La Tur:'uie
pour les .desarmer tous ceux a verse aujourd'hui 30.000"dG d
quii traversent: la :frontiere, lars a la Trsorerie britaini-
tandis qu'a I'intrieur de Ia que, 6teignant par ainsi uric
Sarre elle-meme, I'ordre est dette contracted depuis 1874,
.: maite par les troupes in- et sur laquelle elle fait depus
ternationales. Celles-ei ont re lors, et plus ou moins rgu-&
gu ordie de s: 'absenir de livement, des versements nar
tous les actes qui pourraient tiei.-La TreSorerfe anglaise
froisser le s-arrois. a fflicit6 la Turquie de sa
: : ::.: : : promptitude A faire face a se s.
::::.::.::: AMSTERDAM. Vendre- obligations.
- .di estt nort pre&s une longue xxx |
SmaladieMinichirodachi,ju- MEXICO.- Les autorit6s
riste japonais de reputation mexicaines surveillent de-pres
mondiale, et ancient president les fortes expeditions de pro-
de la Cou'r de la Haye. II etait .duits de guerre faites an Ja-
ig de :an :.: pon. En Novenibro; 120 trains
:x de mercure, 93 de zine, et uine
::::::::: BUENOS ::RES.-: E grande quantit de.; oufre,
-. antde prenre Villa Montes, aout prod uits servant A la con
= s pagu aye~~~sis.t lanb actionn des exSplosif -nt &~
.. 0.000 o.i.me ... assa .t des export s au Japon.
..f.rtot d tpr.n et de Caran-- xx .
d:ayti~ma : le .boliensp p : VIENNE-- Un diplomat
...tende.itie. a repo roumain bien inform a. dela-
ir i.flige t.de ta ir que ei rol Carol et iiM .
tesa.t lahte^ se pQmtit Z S M^gda. LupeOset'unt bel et
.. ..... "..' .. .. .. '. .. .. 2-
...,. .:.. .. ...'. ..... ......... ...... ... .. .. .. .. ... . .
.., .. .. : ; .... ...: .::: :: :: :: : : ::: :::: : .... ... :...... .. .. : : :: : : : : : .: : : : "


' : u; .. ,
:..- .- ... ev in cr'j




: = -- . .. .. .... ". : .'.. Ci
Ci I
. .' ,.-* -.. .: .,, '. 9I ) T I

D .' r -.. a. !O : d

.- t ,~ 0 Q c


-I 21 1 ('-rf ) Ti'G etane' ,sni


a/" :- I pacte d
A- ,-- -i- to u i c. -: Z pays ci

""- rL" "_ro t do:eCO v

ti. sea n,.D.o a Genieve, sei
I de ia S. D. N.


'xxX


A I'oc


trait de Washington, il es
int 6ressant de co amer Ile
forces navales des tieentr,
etats.Le.s EtatlsUni ot mait
tenant 373 ;a.vi- e reprtsen
tant 1.02.025 tones; le Ja
n'con 220 bateaux de guerre 01
756.561- tonne. Des. allocations
out 6ti adoptees au'x Etats
Unis. ,pildr 6.. bateaux cd
* -L.0Q0 tonnes,en Grande Brf
tage pour 62 de17-1.410 ton
ns, aii- Japon pour 45 d4
124.G69 tonnes:. JusqquJ'& Pex.
pifra tion du :traite,- les- Ett s


U. ........
Unis-peuvent augmenter leur quo frappe la mesure.it
fiotte-de 78 bateaux de 136.975 100 allemands avaiei 4.fM..
i- tonnes, la Grande Bretagne de vises depuis le ler: Noev t
S 44 bateaux de 132.963 tonnes, qu'ils auraient i. quit
S]e Japon d'un bateau de 1500 "territoire frangais.:i
r tonnes. qu'ils. ne partinssent .,I
xxx ver qu'ils se suffisaientt
.--ARIS.- Des milliers d'&- memes. .......
it rangers, parmi lesquels beau .x X ": :".:;::
C. coup de refugies allemands et
juif/ vont &tre obliges de TRENTON.- On an'
*i\ quitter la France, 6tant dans que Mme. Lindbergh ..to
S Ml'.imlssibilite d'obtenir des raitra come t"mon a
e k *1,-is de travail. Les polo- ment de Richard HautpNe
e ,nais et les italiens sont aussi accuse d'avoir :eniev
- assez nombreux parmi ceux son enfant. .........
aH
e -2. ..-' .- -4 -- -..AE.-- -A -.--:-- -<: : .. ...
e
n E 1I l ll.B i.. .:'.:
Dimanche ... .... : 2 ..
a 4 heures ...

L VERTI.. .....GE.
u avec Jaque Catelain et Gas:onJacquet.
Snt .. 0.5
s8 heures 1 .:,
n Carmen Boni et Jack Trev r dans C
I MASCARADE D'AMOUR.:..

Alphons Fr.yland dans la 'bellroduton ...............
............. .....FE D O A. .
Srapres la eelebre-ceuvre de Victorio Sarao...; .
. .. ..... .. .
A ..... .
". -,f 4 -,- -, % "-"-:.:.:.'"... -.... .


I


1


_~-------


IBM a
uernidires lN ou ve I


mo--n




b l "~' -' ...^"% _y ." "~. "" ~' . -..:... .... ......... ....".."'."..-'-..........' "'... .'." ." .. .... .-..

..: .. *.... .. ......... .. ... .... .. ... .. .......... ........ .. .. .... ....... .... .. .. ... .......... .. .......... ......... ....... .......... ......................,. .. l t .. ..l j
". ' ... ...~...~.~..~. .. ....... ...~..... ..... ................ .. ......................................... ....... ...... ...............
j. . . : . . . ... .. .... ... .... .. . . . .. . . . .... .. .. .. ..: ... .... .. .. .. . .. . .. .
........ p ur..rt.).....I% Isr.. ......C... .. ......... ..J.A..








0n 1 s st:* : ...U . .$. :. :r e; .



g a. . 1- 4 e...30. 1934L a C...J ...O.n r .4.7.. cn..at.tene .....*
Se .......... ...... ......... ...... .......... r es









iyauilA le 22 a 9Jo, le 8 Jan 1985 POcnaLez-vouexactement ftine w eentCaageten etCritobaC
,f.h rle29 Jan., 1935v ct: sle 31 9;: a1935 lae queM.aoLn.tere nanft a (tucr t.s ytrduvnt.r ha.e.. Z pena.t !> i









cmwenatirar Ie UD& 1934, le 11 PD. 1935 Irwn d'Haoti otcupe dans du einr ent uwi repas p eronfoe (rnt pas sa ge rs
n, -- le- 18 DF&., 1935, le 18 F1v 9 i 1 onomie natio.ale? et que bien des famies voi. e..." p -"'.








iSwyaqUil; le 19 F6V., 1935, le 25 Faen, 135 Vous ItLaDgiLez-vous qu'elle IA neA pauvre.I y B UAnt, 1 is- 2 retur ps
-1s- t m.ls, Ia 2" b6-,- 1934, e 3: MarsD 19345 ... n bas.ton :ayane c ntrew ie .u tbeet Vn .etea nPA' .. W. REV'-
enrae 5 Mar95, Mars 135 hmage q14 s'9tend de fa-.flI. nourriJI. U f............... .iank. C rITo cV..
P OJ... .. .. ... .. ....... .... .. .. ... .. .. ..... .. ... .. . .. ... .. .. .. . . .. . ... . ... .. .. ... .. .. .... .... .



.12 Marn. 1935, le17 Mar 193 alarmate Qune sep. i .ra .in n... t .i ....t.....


..ler Gros Lot reprentent e e pae uneic de .,ub .
..... nn 2".5 Ja ,..... 195, .le -8.Jan,,. 1 ..P.r.au..cince....Janvi

... ........t le ut...t.Q uoti ie.an





A/tiA RAILROAD STEAMS935, IP LINE., 19rix dun pignon sur Naue? t., un Srvice .ne Rortam ntf, 195 en r. u m. 4 Jcur4
-. dHSave iti-vous que Deux Cents Scdrvice de a rpa&tande: ann- pa
an e v,1JAS.985, C. VAN REED, 1935 pres ou soutien de famil i tant uc bentoep dies fahamiies vinnes t ho ombi -a rt. e
.e .. .1 F.,,. 1935, lte 25.^ FevA, )~a435 ,..Vous ag.ezvous. quee n.es p ,. .uv ..y, e.nvent, d.- Yk, uenapnt ".4 .l...a j..




.. .. ..... ..i...p.rt ia: d6 N0w Ykk k
...... .... ...e. Gros Lot .repre.ntent le .le pai Service dtid....ici.. l.7rt ah.i.ie. .....
............. a lte nd...." 19 5 .
Savezvvous que Deux Cents e an
t... 01 ... I.. .-..-.V.. .A.. -.- .. .._..- .... .... to Colom bia artagena et


........ . .... .. .
.. -...
ral. ......... .... A gent














...........






hstitut Tippenhauer
W U R Lcmarre Titphoie WS
." AdmieSlas cawI BACCALAU ATEn

an-I:" D.' '# 1- 5'

blissement doites s sueesi t ns discipline, mo ex*
to m4thode d'enseignemment, A sa bonne et large or
ai^mon. Pensionnat incomparable, Pension pour pe
-6k5* 12, Cours clasaskue g#n6ral, Levons pareui
ures de Steno-Dactylo, Compibi ItU, AnjlIs, BS
i Allemand, Pr6paration iA Ecolee Ge 6ie
wlissement garantit tou sea course et former de4
S forts et cwn#ievt, omp6tets et courageu
et consleuta1!


... .......r..... -r


gagneniI iiurs e a ven c re \- se?
Billets?
Que huit families du Per-
sonnel dependent de son sort?
Qu elle repartit des subsi-
des mensuels aux Oeuvres sui..
vantes: Creche de Port-au-
Prince, Dames de St-Franrois
de Sales, Port-au-Prince, Pu-
pille de St-Antoine, Port-au-
Prince, Association Corps En
seignant, Port-au-Prince, So-
cie4t HiMtoire et. Giographia
d'Haiti, Port-au-Prince, Mu-
tualite Scolaire du Bel-Air.
Port-au-Prince. Creche de
Port-de-Paix. Oeuvre Jaemel, College N. D. dui F.
,., Cap-Haitien, Ecole des
Frcres de I'Instruction Chrt-
tionee, Cap-Haitien, Oeuvresi


Pa
PIV
ye.


roissiales de la Cure de
aisance, Fanfare Petit-Goda-


Que six car tiues scolaires
ronetionn: aI Port-au-Prin-
ce, sur son compete: qu'a cas


a m1rc tAlie e., s e..^ tlle,
contribute?
Depouillez-vous de tout es-
prit de parti-pris et vous com-
prendrez qu'elle constitute
une force et un prestige na-
tional.
Grace a tout cola, pourquoi
ne lui accordea-vous pas la
preference sur les loteries exo
tiques? Surtout que pas un de
ses coupons. ne se vend horse
d'lJaii. Elle se heurte, ail
tours, an mepris systemati-
iuement organism. Notre or-
gueil patriotique ne nous eom-
mande-t-il pas de fire Ie me-
me geste en sa faveur?
Haitiens et Etrangers anis,


ayuns une pensee
pour la Lioterie
d'Haiii.


Nationale


Mancey GOURGUE,


Directeur.


P our It Ai i i s I)
_- '


cet" br su e ie ie i


Grand Rabai de soixaute pour cent

Afin de perniettr'e a tous les proprietaires de voitures
Chrysler.. De Soto, Plymouth, de inere neuf leur voiture
puur les fate die fin d'annee,ia maison FRANC( J. MAR-
TIN accepted a fire une diminution de 60 o u sur Ie prix
des ailes et radiateur des sus dits models.


Nnubliiez pas


(qute la mason vend


SPieces de rechange de toutes sortes pour voitures Chrs-
Ser Dr Soto Plumouth et pouir camwios Fargo Inter-
ratioat, Pnewu f(Heavy Duty)) Fisk pour caioun t8 I Uut -4
eint~4re pour auto et i oire), Avertisseur 6lectrique (klaxoni). Sim Tni z,
pat et accessoires divers. .

FRA VCK 1. MA RTIN


E TOUR DU AONDE
Sn'ait poa anceaire d' te rich pOWt
S. stisfaire *es goots pour ie voyage. Le
ets da conditions r-enne peauent 90
..-prmettrs cpoI"s C eporgn Les
S"oMindroe d&p tgrce Untnrt corn-
"pot, ont t6w fait do consitu*r urno r6gws
lethressaente, r6a!oti)* qu beottn


qea-tola
. '. ..5 ? . .... .. .
. '.. . .. .-.. : .:


Rues Pavae et MJagasin. te P'Etnt.
iJ r' -t



PALACE HOTEL

TOUT LE MONDE SE DIRIGE VERS L'HOTEL

PALACE POURQUOI?.

La rais n en et bien simple:
Des mets ddlicieux & un prix raisonnable,
De li biere gratuite a chaque repas,
Sglaces xquses -et assorties.- ..
f-'h la preo" hi| glace et:proprement servi; ,
,dw..s .a.n porFe- quellle heure.
Radi0go-Phonooraphe
Table de bfitard,


I


Taut ce qgi peut procurer ine 6irm agreable,.

--PAL4CE90;r4-


C ristol
passa.


V'


bal C. Z, pronhnt fret,
er$ et Imille,

W E. BLED.,-

SAgent. Gnd4ral


GRAND RARAIS DE.
5 S o.'o AU
BAZAR NAT IONAL


Ane. Prix,.Nouceau


I B



Vi
et


oite fed Chocolats


Xe
ft


2/k
0.00


1, q -7


Prix



250


in bordeaux Blancc
rouge sup.l. Gal. .00( 1.0
Vous trouverez aussi dem


huitres fraiches a S 40 lit
douzaine.



PANAMA RAILROAD
STEAMSHIP IN U

BULLETIN No. 1160
tS. GUA Y AQUIL e.t at
-endu a Port-aP-rinc. Hai-
ti, Yenant de Nv Ye rk. Iu w-
d S1 t)iD cetbLr^-,t -i "f<3


et par-ira I c munt. jvu,'
rectemnent pouW Cri-tubal
Z. prehant trCt et maii.


(U--
cx.


Jas. HI C. V AN REEtD,
agent Generri


TEINTURERIE
., MODWRNE

Tout en enco)ur geant upt
initiative tres Mncritoiro, vows
,ferez une bonne afi'ai e (n coC
fiant vos comVind:es a l'Ou-
rroir des Dames d"e I'Asoifa-
tfonde St. Francois de Sates.
A la Teinturerie Mloderne,
, tout est remis a neuf, t -ius
owu .ttements usages on mkmet
temps que nettoyage 'a 4e, re-
maillage.
; passage, degraissage et rte
Travaux de vannerie on tous
enires pour cadeaux de fn-'

Promptitude et conditions .A...
'tAe avantag euses, :........."
S'adresser Mine. Truelfe
SCarrie Avcnue L, 71 et



A VIS IMPORTANT, .

.Pendanwi Vabsee de notre
SDtrecter Ernest G. Cham ,:e:
10 Direc onde I, RIdklact.i
du rlona-6 eaticont(e & IMr.
Marceau tDisinor et i'Admin
nhidrattn Gniralr.d .u "VNo
ccllisce? dewuare e4ttre e.
i wa a eXlaal es de Mf. -rnest

! o P f w-prine :eXt Sienpt
.a:a ..:... ...-.......... .
- .. 9. : :.. : .. ........:::: :::


.. I / a : I


... ......
.....b.

.....4


...........




.......... ...








.......... .
..........
........ .
IK.





........ ......
. ........ .
.... .. .....
....... ....



..k .: ......... ...
..........
........ . .

..........
.......... .
..........


A Na

BKANQUE


ROYALE


DU CANADA


.. ........ ..


..........
.. .. ...........
...............


............
.. ...... .. ...
............
........ .........
.... ......


.................
... ... ......
.............
................
..... ...........
. .... ..........
. ..............
.. ..... ........
.... .... ......
..... ...........
... ........
.. ..........


... ... ....


- 0-!


WdAb5


-& ..~_.








I


:-:: :~


t















9tt P wm.t 4 it6
.. .: .;. ... ....,.,..- :. :- ..... kil..l :.



...t t :h Is.. :r- :.. .-'.. ". .. .
ift ....... ..
mtt;one i at C Ioue Ven
0m re..a.. 1'4 p e. .....na .


e I rFrance l
iaintenat de
SL gers ....pirituls,




surtout 0orsque a patrie ist
........: en danger.. .


ser a H rod.te .. .
Mgr. Le Gouaze remMrcie Ie
Conf6rencier et Von se retire
' ti siblemefit satisfa!it :4
S : :: eux :et:: graves. Ce A s ir.. t ::
..se r eea .... : .' .... :

S :: :,:.; : Ren CARR ...


CINEMA" POPULAR IRE


A occasion du ler Janvier
S1935, ih y aurenardi, :. hew.
res du sPOl, une grande siree
cinenmatognaphique, offer te
par IAdministration Commu-
Snale devant Haitiana. De
beaux films seront exhibhs a
la joie de tous.
.. .. -.

EGLISE METHODIST
LIBRE
Rue du Centrev
Le culte de tongue veille
commencera le luxdi 24 De-
embre au soir, a 10 heures
p r_,_ .-.


ENCORE HENRI FORD'

La Haitin Motors S. A,
(Soci6t6 anonyme Haitienne
o: moteurs) nous a-f ait voir
-es illustraitons des nouvelles
F+yd 1985 qui sont sup&rieu-
res a cells de 1934. D'une
beauty incomparable, d'une
elegance rare; elles sont aussi
gradess que' n'importe quel-
le voiture vendue sur place.
es :nouvelles Ford 1935
:: ent en -Haiti la semaine
prochaine
: Automobilistes, attended a-.
S vant d'acheter; vous serez cer
S : .ta.inement t6ofn6s de Voir les
V::: FOR: 1935 de 1923 pou-
ces de long. (Springbase)
d; .. *'i 1 g o; y'..i, (


"IL NY-A PAS A SORTIR
DE LA...

M::eux vaut donner la prefer&
rence
I Au Magasin Paul Auxla
S Qm inaspvire la meilleure con-.
fiance.
: ...No us 'affirmons sans:
; .: :: ::. :..: em barras:
.i .. s 'so nt choisih, ts
........... .........: .. .. as,
.a f m '.ns e e .gale .
Toi.s article e-sont surfits -
Ba ison ost d'une b

Shiet e foye du: bon
. .^h n /n:: .. ........ a ; ::Lt -


4r
. .: : .... .( i .. .... v. .. ....... .. ...... ... .............. . ..... .:. *..: ;..: ;.....:.. ;.... : :. : :.. *-. -:.:.- .. ... :. ... . .








aBuken atu s. etPrsikenteu tieIs tkrtA
.t. ..A rA.... ,o .A: : ..... ........ A TE:* . .......L



S.*. I :.:. Pag. e n Poute Jna riae- udvrettle vt leU f : .. i.
s. E.i..a. :de....we l::er: .. p:r:h:: ......... ........ .. ..
B E.nfeiteur .c. P o a .......i....t ..t..e.....ce .Cin. ..








Vincente 3me mPattewtsbre IaPrduciSg ce spAtei- LO^t !.N A LA U .1 IlC
Cre RAngle Riiedes C psarCpoas et en harge n tons ceux;
Dr-IAubrn; nnenprodultadestnesa laditeoEx-
.. .. ... ... D a .d .. .... "". .4 ... '" '"" .. .. ...".'" .:. ..'.. ." '........ "
.menLt d a ......a....h.. .. mt.... POP .... ... A










.Vallibrea ;: : : : d : ": (Va' d a :le e: d*'rMeae: u dit Serv ^-::.-: ^ : ::*"::.. :^::;":;.. : ii:: i :::::
AueIni Bre utt Eort si sent
BuOrtihlemyg.. rre po.
........ o B a ai le: .:: S a-:.: ..a.in .e..... .p...-... :... .............. .

M: : fi x oul P age, P aa ::ste J. ..ri6s.: d Pre men tte..avant.I.e:. $ .::::.. ...: .:: ;:: : .. :..... .


m vit ,A ngle R ue des C.sars o Ien tnt..harn...r, i......... : ....... ....



CM. .. L Da.ri Da v, MCal. reh6 iia .. ...... T.. .. .A......
.. . . . ..p .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .. ... ... .. ... ........... ... .. .. .. ...... ... ... .. .. :. '
R. a .. .. ... . . .. . ...... . .... ....i n. de. t a t.s .. ..
I lemon; . BureauuP rt *r.t.rn...wvr........... --;
.. F.Iix D jo.ie, La ..Port-a.u-P rin ce, I. 2-6 D em..... ..:.... ..... .....
M O rig ne M agloire, La. bre 19 4.... ..............

Pa..hnyre, Joseph. Pl......ace de I. ..


M m1 e.Anglade, Rue-Prson; I" -
C laire A n d6 M o que eA... T r.S..r t......
1w A l t ;.j...... .. S .:: "." :.H
.Cei-eDorit-as, Calvaire; La Loterie Nation.ale ne i::....
Raphael Verela, Croix-des- confiera ss nuveaux itlts '".. .........:...
q u4.1p t ... .. ..-.. ... .. ..J.


Bossales;
Chickel, La Fourriere;
Mme. Vve. Glemaud. Der-
rixee PExposition;
Masse Populaire, Rue Reu-


nion;
Rameau


geau;
Beaupage St.
AT'Rue


Dorsinville,


Eloi, Gi


tEgralement regle leurs comp-
tes.


~mLrt.Dir4ctio't


f


Tur-

rand'


Alcius Lafontant, Marche
aux Herbes;
Petit Roche, Rue Cbamp de
Mars;
St. Jean, Rue des Cesars.
.-"

CHAVPIONNAT DE
FOOTBALL


Demain Dimanehe 30 De-
cembre, ouverture du cham-'
pionnat dejla 2eme categorie.
Une belle parties de football
sera dispute entire L'Aigle
Noir et L'Etole Rouge.
Entree gen6rale: 0,20 ets.
Aidez 'U. S. S. H. a fare
venTr le Manager en assistant
en foue & sea matches.


A LOVER


A Ia Rue St. Cyr. Conforta-
ble maison avee toutes ses d6-
pendances. S'adresser h Ma-
dame Vve. P. Mallebranche
S1224 Avenue King. Telephone
26Sf. -.


Enray ee de$
Sle debut
IFrctior n vot re
poitrtne ave Vic k
S avant que votrT
rhume empire.

Pour TKu RetroidicLwa t

PourTAut Refrokdimment


.Cist 6vatant Mademoiselle- comment tu-
-.:.C (t Anatant. Mademoiselle, comment tu


fis fureur


prmi les invites du dernier bal mondain, sans le savwr. Tu
6tais le sujet de toutes les conversations substiles.
...Ah, ma Tante Cherie, a se comprend bien, je n'achete:
kes Crepes de chine Unis et imprimes, mes crepes.
Bamboo et autres soieries, mes organdys gauffre,
mes bas et lingeries ainsi que mes diff6rentes Lo-
thns, Eau de Cologne, Poudre; etc. que chez :
ANTON LSABA & Co.
...Maman, puisque ma cousine a conquis 'a beauty par
ses toilettes achet6es des Rayons de Finesses dela mason
ANTON I. SABA & Co., allons done fire nos emplettes
;hez Saba. En s'habillant de S Saba on se rend chic, et
surement le thonheur me soV .
...Ma. fille Cherie,.9a, c'est i#i idee. Puisqu'il est .un p q
tard, nous de endrons de bonne heure demain, voir lesIohIs
de Fhuf de Antonl. Saba & Co. N'e$t-cc-pds?
-nmn&Meisser, il est sage que vou-s suivez ces char.
rmntes jeunes ffiles en achetant chez SA A4 & Co.
vos Casirs, Drill purfil bln- Criavattes Chauet-
te--: Chiknises .- Ch'peauxde line et paille etc., etc.
STout et absolum'ntFRAIS. : .
SJetun coup d':elchez:
SANTON IV.SABA&:Co' "
S17' Rue du Magasin de FEtat
STeleAphone 2783 .


.-. ... ... .. ..

lITI


/ ;. .. ...:..
. . ...
















n s e c.e e n .r e c h e. o... *L.......h :
potent des erm mor.ar.......... .
~ment .s .- m...es ... t







des fivres f atales. *Ve$^.^." s-'-.g
LS... SECTE...t








cmbttrU Ee dangers C- FLIas
L.maladie......ire..t..qu..... ...







desc .idiocres. cProz ur s .-n .e .




Luare lettres: FL.I-T. E Iirzte1*bq
e. .e ..r wA. .- .-.. -- -- :1




cnnme avee banmdoersnvoe:tti
.D3ERNIERE NOUVEAUT .. .......... ....
FLIT POWDER (Poudre FTO)
S .. . :. -; ...... .. .



'Awnsin I o utregs {wmt"A
domtiquesr. A tout. re
to ~cn t'~ii. .il


if-
-- l "
...~ ^y/\


.. .. .


PSt


.. ......


RARE


--p~rr~s


P


I"


s


wr _--W".


....... .. .....