<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02324
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 28, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02324

Full Text
. ... .... .. ... .. .
i : .: .......... ...


.... ........ .;' : .. ; .. "... .......-I

........ ......
:" '** : :.' ^" j r tA^'iF', "."^"^ "'"^"^ ^^ ^- l B Y,

D||. ,., .?'^ ^ ^ "' ".- .. ; ... *
r^ .. . : ]
; .. ? ..- -...' + i r" .''t t.r.t i t .x [ .


~'Z ~ ~ ~ W4A' S. lb sh 4.~fr4.~.4~*4~4~4. ...... .. .... ..... .n*4.4............t ......4'

..5. : .... y....l. a
...D..g M B RE...9...........N.O........ .
-DY 29'DUCENIS E'..1934."g .. I. .. .................U....


ru q..a pronew j Notus avons repi .ee mating
itn it.al dxre, c ea visit de detx freres,lor-
f Ar:::ftond... .. G iagrne. e-t :Uniqu -jene -
|ge Ia Grand'A anet o arr4 de Ciuba aujourd'htd
n"'g M7i, Fr k a : me pare Sp S". franai. .
..:.:::.::: :: ...:..:.- :: : : sOnt a H otel Commercial. en
Sem M Geo.rges Ni- face de. nos Biureaux. Isnus
aa: FLs- reu,.ves; ont appris ..pue .le ihatis en
Ffarafant .o. g&era subtsegn f de ma iv-id
I-....la Prfecture des traltements dans tile voisine.-
sment: dela Grand En outre, vendredi dernier,
: Tiburon une bombe dont i1 nous onut
fait voir tn fragment, a eola-
.Monsieur Ie Doyen, te au consulate aitien, Heu-
.... : . .. .. reusement-, les degats ont. etd
eis:de vos: mains, avec insigiIfiants, 1.1. n'y a pas de
~ent ide Ipaisir la Com- victim.
|a".que Son Excellence Depuis lors, Ie Consulat. est
sident de la Republique militairement gard6.
ivoulu signer en ma fa- 11. est a souhaiter que l'on
.mmne Prefet des Arron i ne renouvelle pas la tentative.
tss de Ia Grand'Anse Comme depuis--quluejeips
Ituron. Ie lancement des bombers cons-
t'adressant des paroles titue un faith urant. si co0u-
ogieuses, vous me con- rant qu'on le dirait normal,
Traiment, Monsieur le nous ne savons pas trop exac-
:.mais votre excuse cement a quoi attribuer cell
Ion nrigine, dans la con- qui explosa siur le Consulat
Iamitie qui nous unit. haitien, bien que selon les ren
*"rtueral a mettre en seignements fournis par no1s
:e les excellent con- 2 visiteurs, les haitiens ne
e vous me -donnez, car sont pas sur des roses, avec
ais certain de reussir, les cubains.
'my"ais etrP h a. Pr4fec- En tout cas, notre Consul
tlo-mme que vous .es : Ge6nral a df fire le ndcessai-
'nAe en ce Palais de ire en l'occurence.


Iames, Mesdemoiselles,
Samnis,
-~w~s remercie d'etre ve-
KI:sigrand nombre m'ap-
e temoignage vivant
affectueuse et agis-
Bympathie, a 'occasion
,prestation de serment,
Prefet de la Grand"
|4-de Tiburon; cela m'en
Us profond6ment en-
Oats et m'oblige a justi-
te'-precieuse amitie. Je
issimule guire les re's-
iit&s ecrasantes qui
dent a ce poste, et au
Smme de les endosser
-ntt, je crois -devoir
nfirmer mon attente:
4:toujours trouper en
bien chers amis, le con-
.oral, puissant et in-
JhIe, indispensable au
-de ma mission.
ie mon eminent pre-
., mon vieil ami Geor.
.colas puisque .les
enees veulent que je
.::csucesseur de bien
.trouver ici I'expres-
sincere de toute
.-tion: son passage A
Ure de Je6rmie a e6t
tique de loyaut6, de
:Aemesure; je ferai
m-n" mieux, afin .de
r:ile.:prestige qu'il a
r. ala function, et j'u-.
abuserai souvent- de:

VO:.inus le sentez bien,
r:-amis,: ma premiere
ensee de: gratitude.
tfouem ent -.va vers
S e 1 President
uNique,; qui .:a:ieWn
gn .me. renouveler.
~a... me-: nomniant
.. dans les Arron
Ade Ila .GrancP Anse

g... .....ft.r. f :
T,^'''^"^^*W^'^


S-- --, -- --. ..
Jermnie le Irenresentant per-
sonnel de ce Grand Citoven
qui, au Palais National, dirige
avec tant do savante maitrise,
les destinees de la Republique,
mettant infatigablement, tou-
te sa bonne volonte et toute
son int6grale probity au servi-
ce de la Patrie.
Puisque I'occasion nous cs t
offerte, n'est-ce pas le moment
venu pour nous, d'analyser ob-
jectivement, sans flatterie inu
tile, I'euvre realisee par I'E-
lu du 18 Novembre 1930?
Je ne serai pas long, mnais
j'ose vous demander de m'e-
couter at.tentivement, nous al-
lons faire ensemble, une pro-
menade retrospective et re-
voir les faits qui sont actuel-
lement du domaine de I'His-
toire.
Sur le Plan de la Libera-
tion Nationale, toutes les pro-
messes electorales du Citoyen
Stenio Vincent, a I'une pr-s,
'e trouvent int6gralement rea
lisees; c'est d'abord le Pre-
mier Accord du 5 Aout 1931,
remettant une parties des Ser-
vices publics aux ma in s
authentiquement haitiennes;
ce qui constitute la pre-
miere tranchee prise a I'en-
nemi; c'est ensuite le se-
cond Accord du 7 Aout 1933,
fixant les tapes de 1'Haitia-
nisation progresswie et de la
remise effective de la Garde
aux Officiers strictemEnt hai-
tiens, et pr6voyant 6galement
I'abandon par les Ameri4ains
de l'Administration. G6ndrale
.ides Contributions, ce qui cons
titue le second recul. enregis-
tr ..par 'Occupant. L'6pee di-
plomatiqued e notre grand
tacticien du Tapis Ve.t ne va.
pas rester inactive, ear la ba-
-taile i.ntive...e.t 'p: s en'.

(vofrfldt#


.. .. .. .. .. .. . .

. . .. ... ... .. ... .. ....-- --- .

..Notre e -e A ia L
GentilTirt k1a e. 1'a


S. ir .. .s.. .hier)
I ter .......

. . . . ... .


a Port-au-Prince, visitera
prochainement la Citadelle Comme nous ltavions tou
taferriere. II desire riunir le vecu il allait quitter le pou-
plus de notes historiques pos- vr. .
iblKssur Haiti. ...Nissage Saget en appela
us souhaitons -iun agra- Michel Doming'e.
ble jour i ce sincere ami de Alors la belle periode de
notro pay"" 1870 a 1874, cessa. Les Radi-
notr pays. .. caux ,nationaux devinrent
S.. = gouvei-nement, mais absolu-
i tistes. Les measures Gouverne-
FIAN(AILLES .. mentales furent, fortement
.crtiquees. Ce Gouvertnemen t
Avee 'utn plaisir mnfini, nous tomba sous le poids eCrasant-'
avons reu -Ia. carte .de fian- des difficult taut A l'inte-
gailles de la charmante fille ri-eu; qu'a I exterieur, que. les
de-notre ami Marius Berne. liberaux avaent. mu.ipltpees
SMile. Simon Ber centre lui. En 1876, les LAbeI
avec rauxrtevinrent. Pendant l' $c
M -. Fritz .Hogarth,' tion presidentielle, o le bmra-
-Nous presentons rnos since- lisme se divisaen deux group
Mea complinte.alu.digtirgue .ments: Les liberaux conser-
couple : '......... vateurs ou Canalistes et les li
.' : ,...


. .. .... .. .............

u:ne partiie Ide a dernie::



. .. . . . .. .. ..
phrase t e notr e t ditrial
d'hier 4ant .eslte suv r les ga-
Spse duS croyowmilr, midevji'.
rMta'blir auj11 rdbhu4i s txtWi-el
m e nt...... .....



lenterane mr la .tn '....... '-
fore tone la .ex i l rie r.....
o -ux, 011 e to jurr h.....e s
piers plus gran n ........




possHier apretmidi, veailrs l:
cinq heuresd et dem e, un bca.
entraiduts pnur Ia nAGdn d'cTf




reon de l!a vexaet revenant ..n
de Lrogeux, arriv t Thor, ir!



par une fausre (anvcuvro Ta





heurt Tin manguier.. C.elui .qui...
Ie conduisait, un jeune ale-
mand, M. Shuetzer, regut h "
choc en plein visage et mXu-
rut intantaneimente..
SNous deplorons' sincere-
ment cot accident et envoyons
Hauex parents de la v.ictime nos
vives condol6ances.


mabhilit: di:~.F s:envoyer l f .s't point nicM%-prt del
Sstippl6 i t au rT ietin. .'. 2r i cau let rI I
o. .6o l : u... ... in .. .. .. ..tt i. n i .


Cette edition n aet Lu dkavoni ptrt{ atteinto aux i
i.ranatMs t g ttiti. bert: e t : d'avoir .jet e.!: a:
qte dea^^^ sa^ie&e ou l&iit1 d elmerit :
IEtat ave ia.........mme ....... At la C hadbre a alt
d'une parfaite execution, pai une Ip I poitionV an pro-
)Ntu.s en .prenon.s .occaon gram e, vilVder..njtio
pounr adresser is flicita.. pae ... D), le peoi ple un.- i.
tions- a n-otre am i Tippen- couragemn~ lit rona rena
hatier et au Diretetur Techni- S|iutie de ad(y1 PS, des pain>
que de Idndprimer1e de VEtit, lo P bruin tUU de ( prtejndu
0I'InLnieur Fielix Bayard4 Ieade(.
S ----.---- ---. ---- -, Gouvernement, de la Demago
"L MUNYie proprement Site. Toutes
f elN.c. iA einitia.ives de Petion, de
ET LE YOUVELLISTB Christophe, de Boyer et de
;Geftrard out e6 ou ddtiaites
11 nous est tombe sous le "ou abandonnoes; tous les prin
yeux une d&eouipure du grand cipcs d'ordrc, fruits dcs veil-
Quctidion ^ de Satn IeC d( jojer et do la pensee de
Juan de Porto-Rico du 22 D{- Goffara out .-e fouls aux
cmrue courant. ypled. Au i c1 pa>) a-t-il con-
L journal a reprouik n A nu p ie ScenK- do carnage

. par M. Doret sur ses unpres- 'ind pendanee! Quand ie Pre-
sions de voyage a Porto Rico. sient Sanlve a dlisparu do,
< .Nous remerion aimale- la eine, en y liant sa vie,
Sment nore charmaiit contr0 une c 1Couvclle sombnlait e
t.e de cette marqu& fd'alten core pour ic bien dIe la R -pu-
ttionf pour amLe Gouverement de Nissa-u
cI N. .e ,~ plus 1..&seint que
.e Vs o agats tIe ses obigau




Nou avonu revui avec pai- eties. .C .t. contrle 16-
sir notre charmant ami lan l 1 -t o u
.". maeneen t Le Lde ]alismo et D o-
It dpo pArronodissement de t rire.T]t
SMtO e en initinuan;r. Ces deux par-



Dessalines. 4. .atoin \LS f taLre \ ar-
Us- out c 35 d'aut'es atrmos
Ses nombreux amis de la photos aux coes publiques:
Capital ont ete heureux u financier, par cl
le r e v o ire l- e eeoe da i nte m a l u p a r e,
Nou luir souhaitons un a- retrait integral du lapier
grtable sejour parii nous. 2 nInat;1. tout ecla fut rgemi-
i, profitablement a la nation.
SPendant q(ue dt questions
s. RICHARD PATTEE do hauntes importance politi-
IU0s (t Socialas etarent a 1>m-
S1* PORT-A U'-PRIMc tudu, pendat qDu 'ino di rec-


pai avion et arrive Port- tant a culture u
au-Prine ionsiIeir Richai-rd le Commerce ati n-
Patee parofes.er d'Hitoiro t onal so subdivisa. On eut le
Qeneralt a l'Universite de iticzismne national et !e
Poto-Ritco. 11 est i"ccompagn( n tionaiden Le adi.calisme
de siafmdevnm P .itin ..e.q ua m d ren a a
Le distingue couple pate- 1 i 2 -)vS.'C," !e conicet-ee de aMi-
ra une dizaine de jours en l -nefl dmmlaue, selon pact:-
aiti.n passe entfe sc poub]ve rinemnet
M. Patt, qui a manifs vutonnar de Saint
sa grande satisfaction detre tMare. et eeni (les C-aes en


(a suivre)

LA V ENT.,IRE,. .R


r, ii i= a a ? nVa S.s4w s


c.ntreJo agtippq


- .. .... ........... .. .. ... ............... .. ..
^ :-f "- '"-. --. ..... : .........'. '- ---- .. ...... .. ": .. ............ ..


_


\


^*

9


...... ... .. ..... L .]." Z......
....... .. : .. *. ..... .... ..
. .- ..- ... .-. ...-...--: .. ..... ..... ........wmi *-. r i 7 -
.... i~..-... ...... ....
.......... ........... ..... ... .................... .


.. ...s ...a. ......aa aia..... .. .. aa" "^i4~l:.ll lllJ L1---tl---i- .. -


... . i-... .. . i .............. . ....... ..M ...........' IJ .....l ;: ;; ;*; ;:;;;; ;;
:::. : '"" :: ')- ; v .... ."..".... .. .'""" ...
: = ''" :!: .. ........."..
.. . .. . . .
... .. -. :-. :.. = ... ... .... .... .. .
........ ...... -----; :

..... ... ...... ...... ... ... .....-...
...... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ..... .. ...... .. ...... ......." .......--.... .... ."....... ..................1 -
I .::::: ::...................

t~ i s a '- -** -'* ......... "" .......... . .. ............... ........ ...... .............. .......
S )-.- : -):*: --: .-.- *:(--. i-- . '. : ..' ...... ......... .: .. .,....... ... .. -..-.- .-.----.- .-. .. .. .. .. ... ..... .... .
. .... .. -. .
.......... ? i : :" : i .~ ~.... ; .. ........... .. .. ""... ..... .. .. .
... --.. ... ... .. ... .- .. ... ... .. ] .. ... .... .. .. ........ .:. ... .......... ... .. ... ... .. ..
.................. ................. ..................


....... : .. -. .- .. ..:.- .-".'-" .. -.. ..... -
. ... .. .. .... i .i ....^.... .,.: ...... ... ..... ..


m~%l*Yhir~Lu-r);Z_~I"'i::'':~~'~xnr~ -- '' ~11~~~1~~~~~~~~~~11"~"~~ll~""~~~`~-"-"~L


LEGATION DE' FRANCE

A F'occasion du Nouvel An,
,le Ministre de France recevra
le mardi ler Janvier onze
heures a. m.
Port-au-Prince, le 28 D&cem
bre 1934.


beraux radicaux on Barelai-
sistesR
Entre temps, le national i-
mr se reform, puisquc le ra-
dicalime national avait dit-
paru avec le Gouvernement de
Domingue. Le Parlementaris-
me, pIut6t le G.uvernement
representatif. o.ffleu r ave
Potion, Boyer et Geffrard
prenait corps d.finitivement
avec Nissage Saget.; it etait
dans toute sa force, 'ette fols,
ce n'e.tait pas pour r4clamer
en vain les r6forrnes (qn Bo-
yer refusait, dit-on, d'aecep-
ter, ce n'6tait point pour pres-
ser le gouvernement do Getf-
frard a revenir sur les mesu-
res d'ordre general qui etaient
prises avec lui, ce n'etait
Point pour fire le retrait
integra-ie la mauvaise mon-
naie avec 'Nissage Sageot, ce
parlementarisme s'occupait
purement des questions per-
sonnelles et de candidatures.
en posant 4es pieges au .Gou-
vernement Libiral-Conserva-
teur,en attaquant inutilement
le nationalsme pa'r des diS-
cussiona oiseuses. ::::


frc-awaa=r a


. .








p.-votre. ate Pendant..'.rhu
... .... ........................ ..........
...... .. ; ......... .;
'";";"A ..... ....'. '*: ... .. .... i i :" !





trkiae A oe lkt d7mnmhe f)ou1)fl vou attilrer des me-
dernier, a i milieu dtni grtnd comptes. i treeIJ
t iison sa.. tert a to..j..ours lieu .les d- .



Min"istre de France qui a prr manehe ce qui per.et aux
sid6 eette belle Tete et a re, port-auprinciens (les hew\- PROU
::..:::.reux ..ants Ne n .. entendu)




meirci Ia nombreuse assis r jnant i n entendu) or Comprim6* has
taiie genbreux dona- de paper le lendemain et la JB
teurs dPrix Parisotet province ii 1i faut attendre ^ n3EkuI Stum
. Les enes Petit, Parisotet a fin de la semaine. Pour -
Seot ont dit aeee sueds leurs quoi? *b'j -
intbressants morceaux. Poern conomiser quelques I
Excellente Musique. misrables gourdes.,
C'est Ie jeune Ing6nieur Non, ce West pas possible.
Georges. Marc, du Tro, qu Nous mprotestons et vous con- *
a e. le Prix Georges Borno sellionr de rmidier a cela.
grace aux, qua its mora les nnesetl pas inside la
et intellectuelles don't il a faith Province. mpemet aux d $
preuve au cours de ses trois LAVO
annees d'6tudes, a l'iEcole des tes-vous?
Sciences Appliquees. Expdie mprin e ein( list.he,. .
.Le S6minaire St. Martial a On fera a queue a bureau dePR
e s deux fois cite (Prix en Ageendu)
(lietorique et rix en philoso- Mais on sera paye le sur-
phA. pour la composition fran lendemar lend em tiragin e. t la
-?aise et a dissertation philo- Cap-Haitien, le 23 Decemn N anes otr. prae Camp
sophique). bre 1934. om-pt & WSajt B3
Mile. M. Liautaud esot '61t e-la sema.e our- lU
ve des derniers examens offi- Un groape. .
ciels qui a bentenu M a plus for- ____ _
te note (9 surne 10), pour la C OLLE
composition franaise. morElle apOn ne se mque pas inside la
patient au Pensionnat Ste. 8e. iN va
Rose de Lima. IN BOLIVAB
et. Carlo Liten a emerveill6 La nuit de Noel il a 6t per.
Ia salle. Elle a beaucoup ap- du chez KahM a Petionville une &#asee
plaudi l'emouvant tragdien chainette et un pendentif en d E gi me Prfas
dans l'interpretation des bel- platine de forme triangulaire at Secondafts
pls ceuvees dos grands poites orn die deux petites perles t xt
franeais et Belges, de parcels de diamant. Boa tcole des
Vives felicitations a 'Al- ne recompense a quiles aura t le his
lance franqaise pour sa fete retrouvs ea t rapportes au bu-d e a 1e a P lo
de dtoriqance. rau du journal. II ne sera po- m agny, No. 1143
y avait our a Haitiana plus se aucune question. (Pe-. .Fo)
ve de s derniers examens offi- PU TR ,
POUR VOTRE SANTE E
de4S00 pesnePOUR VOTRE SANTE Ts: w


DEMOISELLES MORPEA U
ET L'ENFANCE
NECESSITEUSE DE
BOURDON;
LES RESULT TSYo

Li FlwV LrJLaniite Ie 22 D%-
e..b.....e dern i er par P'Eeole des
Demoiselles Mlorpeau a rap-
poorte deI reetettes qui, ajou-
tees aux genereuses offrandes
des Dames de St. Louis de
Turgeanu, ont contribute a of-
frir-dans la court spacieuse de
FEcole, un Arbre de Noel en-
chanteur aux petits desh6ri-
t&s de Boutxdon qui frequen-
tent le Patronage de la Cha-
pell e.
Du linge, des jouets, du ko-
la, des friandises, des vete-
ments neufs orft 6te distribu6s
a un iombre imposant d'en-
fants pauvres, values i une
centaine!
Longevite donc "a cette ceu-
. vre:belle, grande et utile!


At2 J r -


Si vous souffrez de, lappa-
reil digestif, ou si voits sentez
une debiHt6 quelconque dans
lorganisme ne ratez pas loe-
casion de vous mettre a I'u-
.age de la Farine QUISQUE-
SYAv (quintessence de la bana-
Sne Troglodytique) ou banane
Grand Vincent.
Madame, n'oubliez pas que
la farine Quisquega est 4ln
agent aetif qui excite la ctaei.s
sance des os chez les Beb6s.
SEn vented partout.
Refrtsez le. imitations.
LE CENTRE D'ETUDES
UNIVERSITAIRES

Mme. Etienne Bourand, Di-
ricce du Centre d'Etudes
Universitaires, announce au
public qu'un registre est ou-
vert au local de son Ejtablis-
sement, sis au Bois Vern.a, a
toutes les personnel qui weuf
eit s'inscrire soit pour des
OulUrs classiques, soit pour des
eours facultatifs (Espagnot,
Anglais, Stehographie, Dac.
i'logyaphie, Cour de coupe,
de diction, de dessin, d'ameu-


Orientation nouvelle blement, darts mei
SA temps nouveau. solftge, de piano ou
Si vous mettez vs enfants au Adresse, gois-Ver
COLLEGE Ed. Esteve.
POLYMA THIQUE Tel6phone 3773.
(Internat-Externat)
Grand'Rue, 1319, Til. 3715 LOTERIE NATI
Port-au.Prince A4 D'HAITI
ils seront prUts pour la lte AVIS IMPORI
pour la vie des.leur sortie de La Loterie ne me
l'6ecoi ear, afpartir de la qme, culation ses nouves
en outre des matieres classi- que si les Placiers d
quest-.raditionnelles, ils ap. tale s'empressent d
prendront,: par petites doses leurs comptes.
gradu6es suivant leur intelli- La D
gene, la $fnogrnphie,; la

tiqwl'Espagni pratique, le Jo
a ti { r a t e, l 'A n g l u j r -a 6 6
Dessin le Solf ge4, et, (a par-
tir de la O6me), la Ctomptabi-
tit- l tout, sans ance paM- L.VIQpE, TABLETT ES
men! sup mentalre. A. OUTTrr PO" L
Plan d'6tudes utilitaires ap- A0nte la malaria em
prouv. officielement -par le lea rhqtp n I
epartement de 1'instructon T iut de the i t let
S Publique,. ::: i:: s U
Ordre,.- Sreux, D pline,. TON
..... .... ... ... ..-" ... : .^ .. .... ..: ... : .' : x:
: .:... : .. -. A ... i ".-.-.-.. -... :. : ':Li.:, *. : ..


nagers; de
de chant)
rna en face


'ONALE

rANT
ttra en cir
lux billets
le la Capi-
I'acquitter
direction




ONGUENT,

3 ours,
jour -
Jew,
nvralgtes
SArF


tele, cest-que sa coupe a une .
Il6gance parfaite. :-:

SPierre Coles
Taller, A.-.a 4.


.-. i. M,
P r ., :. --:- -.. .. ... .. ..... ....



demeure ue excel.ente e .te l .
itue on tlrrprnha.fkbe .
p 8.,:. _... ::-.:;....w...*--_.#.;


b .-


ta" as, ouvrant to
n as attonab do*e






























hi
bn
it


---..-- .... .. .. .. ........ . . .. ...... ... .. .. .. .. .. .. '... .. .. .... .
Vol.....::.".:.'.... .. : ........ .. ......t... I







knad p la 918 Janvieron d*bPxp Burpagarsde fl change. Co bruit provient de e dpradW Plusietun thtses out
n dietire Au Recl h tenmp a e m a dit qde tou iesntseurs o quoele prilnee heviitfer Mi- tiSetigiaenie eetteo ocasion
/4wlw8rt. do is Sanre ~i p zatiI...s WeS f'Ot f Mfondement. La chael est parti pour. Florence,: D'apxsie&itn, dn pent
....vi.r.Les allemand o nhliques par les Reichswehr continue a fone- oti:- va. pss.er l03 :vacance. :volr des nouvelles sfre que si
" : .*', :' ^^.' ./ .S *;t A f J -'. Y*Y ..... ..." .. . .. ..... .. ... ...... .








en plus aertanids broft nniue suedoi0 tionner comtn a tPordinaire, dans une villa ce sa mUre et elbe sont rtpandues esna idd4
ppaen p rluse sea, hla n is dtailees s- 1et a, cure d tout i que, d'aprbs l'Unitetl Press, 11 e. g4iet6 et bientbt, les jour-
ak eae .o.eupaton fat iagin e. i...i Hitler est a emnport. avec l... des ca- naux et es stations de radi-
f: : ::!W ... *: t A .... .. .... -t .... ... ... ... ... ':-o---L ... .. "1 *-' -'. ......... .. ... .. .. ... .. .










rduno11 4to territtire C }Txxx I tranquillement en vaeances deaift offerts a celle-ei par le diffusion eootdineront leots
Srn eutterrit rOU. Ls 14 accuset dans sa niaisn doe campaign Rori Caro tLe Rol et Ia Reome efforts en vue de a'aider mr.
ae (leitBt cnia- qicmp araitront dev4t le do Bavibrej t'hstoire deola se rencontreront pour Ia pre- tAllement, t'aprAs d'autres,
pamrloa Sp e altire. de la Cour 4ecure do sang a 4t'iximprimne tnire fLis, 'airnee prochaiw, be systkme 4des nouvelles ri-
magirn ld Ia n Son ColI&ge Mn0Lo po la premiere fois par un 1'inaiugtration d'un nouveau diodiffushes doit s4tendre et
aw ae a r lasassinat de Sergei Kriov journal tch6coslovaque, puis dortcdr d7Ctudiants construit G'erganiser d'une fagon indk-
ne nouvele t e do A :Leningrad, d'apres et qu'a reproduite par un journal sar 'pour I univein site Valine de pendante, paree que tel sem-
$ent dke epar dar4 Ye journal Lavestia, or, rois. De: I, elle fut repandue Munte, dont Ie Pr6sident est j be &tre Je vcett du public,
Squ a excut2 ane offel d Gouverne- par sans dan monde en- Fami et le tonsel de a r..i
s4es, aptZs en aoWt fit mont Sovidtique. II a -ajout4 tier. ne HU6lne, Pancien premier A AVIS
8 & 4.000. Un porite- qu e m.me srt attend L s.'.... mini.stte icolas Jorga. Avee Un Nouveau T.stamunt ti
Sffi"iel .d. Go.. verne- n. Nicotaiev. I'homrme qui a PARIS. Ls .autorit approbation .. ..... Carol, ..orga ra envoy& ratuite..t, sur-
emand a dit quoe da* t- h airov, PIhomme e con- fran.aises ont declare que- ompt invite la Reine HTAI- dematd-e, t r6tt .er.stne e
ut on rdpand d lib4r& 'fiance de Josef Stalinej Leon Trotzky ancien leader ne a y ssister. posdant pa l<- "% ite E.
es rum'urs dans a xx eomrnmumste preentement en pour faire qu'tu ie sita BERtN- LEurope tend exile, est en s"curit- en Fran- CH CAGO.-- Une tongue S'as. r M nieur 4.
|andaleuse regne en te I'oreilie avee- anxi4t6 dans la ee, et que meme si les Soviets discussion a en I'ieu ai l Con- !Alfred eat-reP Purtd.-PtIx.
t dans Je Reich. 1 le. direction de lAllemargne. De demandent son extradition, I vention d.e Asseiation ame ---- ----- .--
,nti catkgoriquement, diverse capitals, on a reu : elle ne leur sera pas accordee. ricaine des %coles de journalis I. L'Ins tut Tiffldentniner
in entn ce qui concern la nouvelle que Hitler avait Le Gouvernement sovietique me, groupant 81 grandes uni- denuiure une xcelsnier- Mul-
tioan de auenste.in, de 6t assassimd, que les nazis a- a annonc Moscou que L&on versit-s, au sujet des nouvel- avee son irrepr habi
offer etnde Brueckner. va.ent tu plusieurs centaines Nicolaieff, ui a avoue avoir l s do pressed et des_ not.velle:i r.ni.h sco.. are.
._:,-, -_.._, x ,::.-:-._.. .,,:, _p u rp~dm epm un o -als~ p u -- u veste V~~n d. pn ane,,p rc q e oT.m
:r!!n e~e :s~~ar :.ecaem 0ralz: ... ...Rio ... A"...e r...eu, -" r








fie.. t, eBuekne.,,i vien te" lusurscenams" Niotaeff i aavo aoi te= e 1 ec.e s dead of ferts" el I ee' :-.l ni4h a- le .


IRREBRUCK.-- La Corn
o.n du plebiscite de la Li-
di Nations a echoisi les
a. des 860. bureaux de vo-
_-.d.,..


tde ctoyens dans une nouvel-
le cure de sang, que la
Reichswehr est en rivolte, et
mille autres bruits plus ter-
ribles les uns que les autres.


Yaille


/i


s Occasiors pour ]a Fin de Annee
Venez voirtchez
me Elias Chase er


I Rue Courbe No 1733
Artcides A moitie prix :
!.. .. W


-stte amerieaine de G.
A 12.00.
lardine supdrieure, 2.50 i&


ile de line de 2.00
gandi a,mitre 1.50
itine de 1.50 A 1.00.


a
t-


Voree americain, gra
oUr de 1.25 a 70 ets.
pes-franyaises de 5.(
inasse A Feur pour
ide 4.00 & 3.00.


1.00.
1.00,
tnde


Ma-


|cin pour costumes en-
Side 2.50 A.-5o.
ile a fleu ie de 1.00 a 0,60
ile couleur a bharres de
d 1.50 a Lo00.
Tii de table .,Sup&-
ide 2.50 A 1,75.
llcouleur pour enfants,
"a 1 .25.
6l tussor A barrels de 2.50
l tussor double larger,


de 15 A 10 Gdes. le complete,
Drill fantaisie, de 3.00
1.75.
Khaki jaune sup., de 2.50


Toile sup. a Barres pour
chemises hommes, de 3.00 i
2.00.
Sacs a mains, rouge et noir,
de 7.50 a 4.00.
Simili eouleur. de 2.00 a
1.25.
Cravates Jersey sup., 5.00C a
2.50.
Cravat-es Reps de soie sup,
do 2.00 a 1.50. -
Cravates Ponce, de 3.00 a
2.00.
Cravates pour enfants) de
1.00 a 0.50 cts.


Ceintures
Chemises
me a 2.00,
Chem'ises
2.50.
Chemiwe


a 2.00, 1.50, 1.00.
indiennes a hornM.-
ratine A hornme a
Tricoline a 2.50.


tue Sergei Kiroff A Lenin-
grad, a implique Trotzki dans
le complot qui a about au
meurtre. II affirme que le mou
vement revolutionnaire tait
au moins surveil~e soigneuse-
ment de Paris. On explique
que Trotzky est garden en Fran
ce sulemrnent paree qu'aucun
autre pays ne veut Ie reeevoir.
MtX
PARIS.-- La police sece-
te francaise sur'veille de pres
les .venements de Rustie. -L-s
dernieres depeches de Mooscou
accus.ent en effet Leon TroTiz-
ky d'a(voir trewpe dans ie corn
plot qui a about au meurtre
de Kirov, et qui faisait par-
tie d'un vaste plan d'ensem-


ble pour le renversement -de
Josef Staline, le dictateur de
i'URSS. L,: police a souli-
gne que Trotzky n'exerce de-
puis longtemps aucune acti-
vite politique, mais ele a re-
fuse de reveler sa retraite,
qui demeure secrete.
( xx
WASHINGTON.--On a de-
couvert aujourd'hui que deA
voleurs avaient derobe 107
Spointes de paratonnere pla-
quees d'or et de palatine qui
protegeaient Ie monument de
Washington. II est question
de placer une garde au som-
Smet de '6difice; que sa hau-
teuro de 555 pieds aurait du
pourtant mettre 5 l 'abri d'un
vol pa eil. La perte eprouv6e
k.est 6valueo -I 856 dollars.
{ VIENN.E -,On I predict au
i jourd'hui que surement le Rui
Carol se 2concilier: avre sa
I femme diY orcee, la-Reine 116-
I leneau cohrs de Fannee pro-
-- ~ ,-, 4I~ ~ .~Z~t"Y*hu. -tr.. ---__ ..'-p


aeslt incon estaI


mi -r r-
goa


. d'i-


oe ~ / /lr



& 4)UOIr7


Voici un pneu qui se passe de presentation en twhC p.pa,
Les grosses sculptures massive etsaillanges d; g j,
de roulement, tenant fermement la route. sont d#& gx
Ies de security/ depuis les dtbuts de 'Pautonobi .
Mime au curs ,d s qunnies d'adversitM qui t.nwnt de
s'ecoler, ses rentes out dipas$i celles de tout adr e pineu


quelnu'cn


rlt l. prix.


..~.2-


LE


Sui ncc lSe
qui ifesseNc es 1 V


vari6tas de


te tern

.lleurs


W/Wl AIM L


uei-


terroirs.


ICest le qu fail son a rotu

...... :>:::^..- ... ....
-re
.. ....GueetCo pr....
.. ......-...-...-...


SOCIrmTE IAITIENNE ILPAUWT MORsI4.
MALlE"BRANCHE, GENTIL, FOGAT & CI.
Port-au-Pr(ne, Haiti


P


Ia


*st
|wS:":" l


ires


g-- 'Y~C ~ -- ft


.4'






1'


1


i


.. . .


reun fssao


rit olre


5:










i,: r ;. .- ..... .. ....... .... ....
.. .... ........ .
S.... .... i ...

.... .... .. .... .. .




: ..


lINE PETITION


Cueto, Oriente de Cuba,
cembre 1934.


Son Excellence le President
de la R6publique d'Haiti
Port-au-Prince, Haiti.
Monsieur le President,
Les soussignes, Citoyens'
Haitiens, Membres de cette
grande Colonie Haitienne de
Cuba, et Representants de
tous les secteurs ou nous d&-
ployons notre activity sur cet
te terre, reunis en comity, en
la ville de Cueto, Oriente de
Cuba, copvaincus de la double
necessity d'un Consul Haitien
en ces lieux, connaissant blen
le milieu, et du choix d'un
honnete homme a ce poste, ca-
Mabl) d:c rendre en ses mains
la tfense de nos malheureux
S)nuat-riotes si injustement
-.talraites sur cette terre, se
>ont reunis en Comite en la
Ville de Cueto, Oriente de Cu-
ba, au local design par le
dit Comit&, et agissant pour
et au nom deo nos freres, ont
decide. (1'un commun accord a-
voe leurs compatriotes de ces
zones, de s'adresser 'a Son Ex-
cellence, pour fire sienne la
petition (16 leurs compatriotes
de Ia Preston, envoyee a S. Ex-
cefHence e- 5 de ce mois, et re-
latile a i'institution d'un con-
sulat haitien dans une des vil-
les de cette zone et du choix
de 1Monsieur Joseph Simeon,
ancient I)Deleue du Consulat
GetnraI- d'Haiti en ces zones,
.tl r i d' ecoie de cette ville,
et uim des rares haitiens qui
iunt su Iaintenir haut le nom
haitien-sur cette terre.
Dan-s e ferme espoir que
vous, Monsieur le President,
-qui n'avez jamais manque l'oc-
casion de montrer a ce grosos
people>> que vous ne I'oubliez
pas, ne manquerez pas de don-
ner bonne suite a notre peti-
tion, nous vous saluons respect
tueusemehrt et signons,
Vos tries devou6s et respec-
tueux serviteurs,
Tancr&de Villars (Contra-
tista generalI du Central
.Preston),
Mentor Marseille (Contra-
Stista).
-/vt Mercius Laurent (Diacre de
'6eglise Adventiste du 7e jour,
Maitre tailleur).
A. B. Pr6destin (Maitre tail
leur).
Tepcius Frangois (Maitre
tailleur).
Osner Prosper (Maitre tail.-


Sleur).
Silvestre Louis (Directeur
de l6glise adventiste du 7e
our).
Hernante Chery (Modilte).
Felix Germain (Commer'
gant). '
gLafroy D. Jacques (Maitre
cordonnier).
Ant6nor Demangue (cor-
donnier)
S' Boileau Chs. Pierrem (cor
donnier).
Saul' Fleurelle Devieus
: Cordonnier).: :.t .::. .
Norgelis- Jn:Pierre -(Culti
-" :::- : ; : ^v a teu-r) -. ^ ^.-' .- -:7-: : :
Marthel Charles (Oultiva
teur). .

Joseph. R.ebeca .(Cltiv&a
: ... .;: :.. -teu r).:. ( : : :: ; .. ..
:::: :::::.;. : A:.:- ntoine P.ontl (


..... . . . .. . . . . .. .- . . .... .. .- . . . . : : .' '.
......;.... ..... .... .. .....'... .. ... .. .. .:. .. .. ..



Teb u. flnn& d POraamaCt onoram eent ..3.MXI .
pour ehaque amateur. .. .. .
. .. ............................... .



LU DRAAIE DO BA TEAU ,Po.rW siitfaire th. deman- -
S..NANN..TT........de d pluseurs li.............entes, I r-. .. ......
S' ". .. chetre Sonora, donnera n.. .
D: w tre Cor.espeMda.w. grand concert classique a pa EN HA.TI, COMME PASTOUT A .
Le 2 owtreittirde six heures. Aprus PE C t <



meant cola arriv le fe n grand rvelon. CONF T VAIME
Nannetteu venan desprtt Entr tv# ye e. Y-LES VOITURES CU CAMIONS EQUIPC 4
. .... .. .. a. . ..? .. .. .. ,,. .. .. ... .... ....... ... ..... .... ....... ... . .........










eSud et allaent ,t Pdortue-ra Mdpardihr d i aeteser-
Prince avec rne cargaison d grand th dansant a m pari d G p EN RAL I ( R NTP LS QNT
Saf6 enp r fone 25 passagers- six heures E SSAYEZ LiS .GENKRAf.. er vasnii
not l6ian h d mI PEntants admits gratis.vio dr

valeti des ousgiH' dH eldclture de T tes 4T E CONFORT T L RE J
n e pdia qfu dlan il .
n tcapitaipe eut treunrenuse : '2 rde:s' .:: e
6avee doe mettrle r Ia mer Io de Eifee seudle par le Do-
I eo nd rd dnordbansl auelp Hn .. Mo ......A
i i l I : .. X.












amnts e r deux blesses. Le ca- 4AVISmb IMPOR4 V.. rib..tem....s,
.. "et : ..... .. .... ... .... ....... ..... ..-.-..











not, sans a aviron, d privait p la tio G r d e -es r : .......
m erci des lots u peu agitots, :n VetedeT0 eEEO .1w 2379.;i,.
Stands quoe Iue voilier en flam-a te T
duSWet!at t -Ueoqs d a aaPort-ujet d tOut-esN T.sI oUversaio s---siles:












me 6taitl ps4 par un vent Envertu d'une ordonnance .e c.i.
favorable vers Ite rivagee e ou i de rr endue pa e Do- ........
alia s'chouer, yen du Tribunal Cl de Port t.'...'..
be second du board, brl6 et an Prince Ia date du 26 D&R Lo i
Drae la chambre du mtar, le t cEnfants admi9 entgratis.m M .e.. .
amer; son cadavre n a pas pr t G emes it Gtr d erniei aisle men tu
tre retrouv. nbent. eu ute seti ur Marcel ier TEREZs GRACE A LEUR Ag S PondeIX., etu s
vaient- d es droumnnse g a re- zea, garden o es nlots de 6tai. .ujtdotoutEsTl cnv a tions I
S g a ...aa pae Tant e Gh rieiqas cor n qend t esN n a ~
id es de aiett aresse, le Cseul- antsrenon d7.4 Be aeto Mtes d ohieis- et.i
brcanot du bord danglais en racI trouvabls econlrm m em b et aintea sioris. qeso









Bobrent place les femme, ls n- ses toilets achetes des ao e a de
pecha an secours des sinis janvier mi neuf cent trente As dirteurs,
not, AnsBaviron&,dnrivait daone faire nas'















trs, M. Octave Fanelli qui cinqa dix heiires du martin, chezSa.En s'habillantde 7ThuSaba on so it
mercibdes floats un peuaagit&,, VeSe de Tab'""----o"















m prit place dans sa chaloupe, la port principal dentre
--accompagnee de M. Anglade, de la Doane deu Port-au-Prin- slre e nt, eh"a, ,h e-rm io.
I va scur e l ouan d r ernh i d tard, nous descendrons d hoe heure dmain,
Lenvoa second du bordles eux canot et au Prince i ta date du 26 De -Anton Sa. &.






t haand d la Maion Bo- ves lots de tabacs consistent ant, Mademoiselle, comment tU
bace-Di vieux en tabac en feuifles, tabac cot ti iuns Messilurs, ii est sage que v6uo suiveQs;
eApr;s uon caangue et pnible dbutigaes, et csieur M arcel r parmiesinvites idu dernier bal mondain, A & ne
attente, la chaloupe revint a- nistrrdien de divers lots denc is le suet de utes les conversations sub
Stes,- C hemies Chapeaux ri, laqre et IaiIe t.et
,ve les rescapes. Duroseai dument commis par Tin-, e alnsolument AS
ILes bless~s turent conduits ha susdite 0ordonnance. ou S, ,es ab&sodm
les crpita de dar le Docteur Lants personnel s'interessan-t Jetes u coup de che is "o
IJourdan, tan is que la chalou< a cette adjudication et d6si- maN LuSAMinR4 & lCEo
pe reuacnait le lieu du sinis- iant visitor ces lots de tabac e rente Pe otd
tit lacedanssa ealoue, l pore pineiale 'entee eez~am~n 'ha ilande h~u Saa7nse8"3::


tre pour revenir avec dau- s'adresseront a l'Administra- J Ut t
trees passagers qui avaient ga- tion Generale des Contribu-
gn6 le rivage. tions, tous les jours ouvrables .
Apres les constatations le- de huit heures du matin a une | M -- ,,- :-
gales. Messieurs Bombace, De'- heure et demie de l'apres-mi-
vieux et Limong fourniront di. ,
aux passagers autos et ca- Port-au-Prince, le 27 Decem N
mions pour rentrer a Port-au- bre 1934. I Un pr0c6d6 NOUVEAU ET RAPIDE rend K
Prince.
Nous souhaitons un prompt Leonce DUROSEAU. dents ternes clatantes de blnCheur
retablissement aux blesses, et
envoyons nos chaletreux corn- glade directeur de la Doua- r -"
pliments aux sieurs Filippo ne -, les docteurs Jourdan, LUNDt P ... ..
Bomobace, Carrie Devieux, Cayemitte, le Commandant de \.v -t !ot" y sf- -^
Octave Famelli qui se sont la Garde d'Haiti en cette vii- b- f*4aire rt nS "
imontres sensibles et genereux le, pour toute leur marque o
envers les sinistr6s, de meme d'attention ,en cette malheu-, ... .
qu'aux sieurs Limongi, An- reuse circonstance.
t, '- :.,Mam.-,m' ,, ""M"w m


Si




p
II


L





V


"CAMPION


LIQUEURS, SIROPS, BA Y RUM, VINS, CHAMPAGNE
Thus prodeudt de la mesWileweuw
W7 sWrpjrise agrdq e eat rserv6e & tout aWeur, les
veie de Nol et ld Jour de PAn.
H. FONTAINE, Grand'Rue.



A. de Mattels & Co

*1dela patz



AC AT DECAILTX6 GAR'T&, VW.
PERBS ET ?If ES PRZS t
L PIEEoas ARGENT T OR, r
NATIONALITES, A S AD M T
VANTAGE tX ,... .,, ...


-1
V


1i


/


Ia selne moder-e -labf. que ..
mfitions de genies rcouvrent .a oA t
face des dents det ipenta :isi:.e V
7ta ee
iainer. C ea owurquol aoua: vO :.-
dism; "EmployezKlyi"DUM n
. pru b..... ajge,.;v. .<;;.
SeronCt |lim Udes, pMila
que vda aurle cru WZWb'. 4
L action ra idet eme
doe Konlycnt doi t deux teu:
P1mi-remnn: Ko

.-7:.' ." .-. ...- i


0


RH11M




















A


..r ........ ........... . + .. .. .. ....... .. .. ..: . .. .



A ll^^ l ^ ^" *\ i 71 ..' .. ......: -.^. ^ ". *. .~ ... ........ .:.* .; .^ .r ......... 1.:.. : :I\...^ ^ ; ^ ^ ;: ^ : ^ : : ^ r e &
t .... .... . .. ........ ...... s .. ... .... ....... .. .......... .
NO- -- ....... .......
'^'!-... ......... ... .. .. .. ....... ... .. ..... .. ....
^ v: .:' :. : i Ii':'.' i : ... .. ... I I i I i ... .... ..ii.iiI..i..i.i.i......... ..... iii:I ii i :1%i i i ...ii.. IiiiI i IiiiiI ............. J .J.....J. .. .. ............................ ..........................................vy..........u.-........ ..... .
A.... ... P.'.P,.. .. ..... ............ 7 ..i.... ...P.
.... ........ le 11 ..c..... .. . .. ... .... ........... .... ...... ..........

& ranam a.Ra .l.ti ..tea... l en .. 93a. : ........... ...e.a ............... .... .... .. .. ..
... .. .: .... .. .. .. ....... .. .. ...;........ .... ... ...%. .. ... .... .. .
.. .. . .. . . .. ... .. .. ....... .. .. .. .. .. ..
..... .-...... ... ..... .. .... . . .. ........ ... :... .. .. .::.: .. :... :.:.":..:.....". ......: + .... : :.....::.. .
4 -... ... ....... ...:..... <. .. . T. .. .. .. . . ... .. t







lea d lparts sinsi, de Y pouy 19V a I BA I Tr/iiMII ? I a fr d^ rrtmnartira dno~ News
"qL, llie u le 2; W OTEr n $7enanL Drot pAbrs eI9Md
geAbnur, le Mereredt, 294 San er ~175Ie 3~, (AN3 nwe rehtemI polate. sont ilum awe prix sn roveeths retmatl or ovawrr
... .....ea.o.l.edQ r9. .....e..D,.. ..m3 oun
.... ... LaI~reStw ..Lem.. ..~.. me.jor.te 4 euros...M. pou
-4Kngtont Purt1Coon
... .. ..... .......++ .. ...--.+ .-..... .-...._.-...-.. ..


AITSD&NEW4ORK A V A7.Ja4U,, g Laprenant..es.fr.is ....Iir nmon in. ha. pr.dena fr.tor, pas agers p -.

'rnantorl le 4 Dj~n,, 1934, l~e 94 Dcn, 9 -a Cartagena, ot Cri stobal (,XZ

,.. Ic 25 Jan.. 1.935, le .7 Jan,, is nrrnir........air'...
1e1 S n. 335 hb'... O~ ....lombien..s.. ..
aquWd Mktdk.u LiAJ s, *WtAl .


.'gtMfyiQ,1_ le 22 Ja., 1935, le 28 Jan., 1935
FLrstloba, le 29 Jan., 1935, le 3 F6v, 1935
genaventura, le 5 Fev., 1936. le 11 F6v. 1935
.w:aon.. le 13 F6v., 1935, e 18 Fev., 1935
Q|apaquil, le 19 F~v., 1935, le 25 Fev., 1935
fWstobal, le 26 Fev., 1935, le 3 Mars, 1935
naventura, le 5 Mars 1935, le 11 Maras, 1935
Aen, .- le 12 Mars 1935, le 17 Mars, 1935
. Guayaquil, le 19 Mars 1935, le2 6 Mars, 1935
-. Crtidobal, le 26 Mars 1935, le 31 Mars, 1935


RAILROAD STEAMSHIP LINE,

JAS. H. C. VAN REED,

"" Gniral Agent


.:~-CI .~C~-~~csalFr ~P~~lPPe*~~n~g~gplC aw*l*eqrw~llb we-~ wfyl~g flffdUH~gflffi113Afl4


. .. .





ittt


64. 157 Raw eL4marre ."--T Ae1
- Adm IaI ln= ex BACi LAUEAT

.. ::_. AMs, 18is H J t-5

issement doit Peas sucesk as dicdpli, x
methode d'enmeignemment, A a bone et large or
tion, Pensionnat incomparable, Pension pour pe&
4.is a 12, Cours classique g6n6ral, Lens particuliu
Qiours de Steno-Dactylo, Comptabilite, Anglais E,
& AAllema-nd, Pr6paration a Ecole do G6ni
It lissement garantit sous e count et forms de
tes forts et eonmcienta, :ompt et couraug

._ ....-:>i ? <:








W :_:. I-. -
-0


















L E TOUR DUOMONDE
l n'est paos ncessaire d'wtre rirhw pour
snsfalre ses goots paur 1e voyuge. L"
g s do condition rr -"f pouvent
pennttre ce pIasif e ppargne .
S*oindr psgr6ce 6 nt6ra coM
lnttresantWfa, r6alisabl ou besosn.



n o -, .
'A>


....... U C A D A

-2....-EE .. ,
di: +- -


SConnaissez-voiius exactement
la place que :la Loterie Natio-
nale drHaiti occupe dans 1'e
conomie nationale?
Vous imagine,-vous qIu'ell
est un bastion avane4 centre
le choimage qui tended de fta-
can alarmante'?
Avec-vous calculi qIe les-.
Dou z Mille Gourdes (de son
.ecr Gros Lot representent Ie
prix d'un pignon sur rue?
Savez-vous que Deux Cents
Spheres ou soutiens de famille


gagnent leur vie h vendre ses
Billets?
Que huit families cd Per-
sonnel dependent de on sort?
Qu'elle repartit des subsi-
des mensueals aux Oeuvres sui-
vantes- Crc'he. de Port-au-
Prince, Dames de St-Franqoi<
de Sales, Port-au-Prince, Pu-
pible de St-Antoine, Port-au-
Prince. Association Corps Eni
seinana.' P .r.-.n-Prince, S -;
C'iet Hit ir et L),grnpii-
Sd'Hali. Port't-au-Prince, Mu-
tualite Scolaiue du Bel-Air.
SPort-au-Prilnce. Creho Ide
Port de-Paix, O(eXri e <,il> -,'
.Jac:: C u.,iK. N. ). ID I
S.. p'ap-H -it'i-.. EK ^l, d, :--
| Irures dUe 1']" :..r'uc oi C(hre
tienne, Cap-Haitien. Oeuvres
I aruissiales (de ia Cure de
V o.
Que six ] an'Iies scolaireu
fonctionn:. } 't-aPrin-
S ee, S UiBi s'o.inptU" (ul :a ce


.antine ,, deix cent.' petiteS
btouches y trouvent Qotidlen
S;emenent un repas reconfortant
,t (fli 1uicin des families voisi-
.es flputv're -y emtene dis -
crtd-.-,r-ent., chercher nn peu de
n, rritur'e ?
.Qut'une septibmc cantine ost
Ut ileten tie aux Cayes?
Avtetvous pIensI aussi qu'tteb
le paie un Service de Publici-
ti, un Service de Reclame, un
Service de c 'ropagande: w-
tant d'entreprises haitlennes
a la marche (lesquelles elle
contrihue?
Il)p(Ouille,'-vouIs de tout as-
prit de parti-pris et vous corn'
preIr.drez qu'elle constitute
une force et un prestige na-
tional..
GricIe L tout cela, pourquoi
ne lui acconrle-vous pas i-a
pref6renre sur les loteries exo.
tijues? Surtout que pUas n de
*.-,- Lcp oi",, nL' s venld hours
ali i.L K iile se heurte, aii
!urs, na~ mnepris syst6mUti-
(iuementrL organize. Notree Wr
gueil .patriotique no nous com-
inanrh--t-il pas de faire le mer
Ki grf-t' en C a f\'VLLu"'?
aiti s ct. Etrangirs a nis.,
a u- nie pei ee dIu .csr
pour Ia Loterie Nat'ionme
d' Haiti.


s,


(e Jlgsm i a, ei asenau
a Port-au-Prince le 3 Janvier
1935 en route le meme jour a
11 heures A. M. pour NevW-
York, prenant fre&t, passages
et male.


Le Vapeu.r HAITI
B. partira de .New


Vow.y.-


It


, Janvier 1 95 directcmrd.nt
pour Port-au-Prince oit it et
attend ik 7 Janvier 1935, en
route le mo e jour ii 4 |eurew
P. M. pour ingston Ja., Puer
to Colombil, Cartagena et
Cristobal C Z,, remnant fr.t.
passagors et\pal e.



Ag. G n dr a


GRAND RABTAIS DE
A 50 o;o Al
BAZAR NA TIONA L
Anc., Prix, Noureau Prix
RBoi-ttde Chocolats


lutxe


Vin bordeaux blant:
et rouge sup., CnL.


'5 ;.0o .1.00
-00 1.60
:...(.) 2.51)
8 -1


c i ; '


Vous trouverez ois:
huitres fraic}he f $ 0
douzaine.


I
~
10


.10
Oes
la


MI oncevy. GU tGU E,


threceeur.


0 i


b .i4


brand RabaiS de so xante pour cent

Aiin ( k 1erJ elt e f us e1 -. p> prita'irs de voitures
C(.:vsle, IDe So; Ply t-mouth, di meture a ncuf leur voiture
, pou les fet.e_- de fin a(annee, ia nsai-s. AflAC1( J. MAJR
1'I acc'c 2 2e j dimn utEn de ;o '_ sur le prix
lp45 ae- el -'adiaielt is, s ,lisnus ht _.o es.

N> I: pa>- 1ne ia maison vend
,.t. e t -"
Pi,. ec te vchan de toutes sortes pour voit ures Chr/ys-
le Dr Solo -~ Pimnuth t po i.Vca,'mions Fargo 9 +- Inter-
natioial, P ,Pcinture pour u-n ) cSherw in-iV/iii im>. 7TIe C('pote (g'i-
Set noire) Avertiseur i'lect'rique (klaxon). S i m on i z
pa te het accessoires divers. .


FRA 'C('K .L MARTIN


I Mafgasin de I'PEft.


La raison en est biensimple:
les mets delicieux a un prix raisonnable,
De .la bi~re gratuite a chaque repas,
Des glaces exquises et assortiy.
Bie la P b glae et prprement i
Si.rd ices a i -' poreb queue heure.
Radio-Phonographe
Table de billard,

- Tout ce qui peut procurer une soirec agreable.


PANAMA RAILROAD
STBAMSHJ MfNg

BULLETIN No. 1160
S. S. < tendu a Port-au-Prihu-c, Hai-
ti, venant de New Ytrvk Ie lun-
di 31 Decembre 1934


et partira ie memn jui-
recternent pour Cristobal
Z. pregnant fret et male.


di-
C.


'J a.alC. VAN REVE,



TEINTL, 'RERI?


'Tout en enecourageant une'
initiative tre mrritoiroe, vou
ferez une bonne atTaire en (oon
Iiant vos commaindes iia Ote
Vroir den Dames de rAssoeia-
lion de St. Fratnois de Satcs.
A la Teinturerie Moderne,
,'tout est remis a neuf, tjissus
ou vetements usages en mrnme
temps que nettoyage h see, re-
maillage.-


passa.'e, degrais, ge et ro-
Travaux de var-neri en totas
genres pour cadeaux cle fiti
d'anne.,
Promptit ude et comi tie s
tres. avlntageuse3.
S'adreser a Mine. TTw'ene
C(arri&4 r nue L, Tl aet &
I ( roir v r r Zitlue du Qai.

4AVI8 IMPORTANT

DireftwEr mrwst G. C h"Wt
It' Direction de la Ridtlimn
dt loui-nal e s conile & .ar.
Marecau Disinor tf lAdmiVn
nistration Gintrale dou t cw
vellutom demeure e'tre l1
mains exdu dte 6 A rt st
Bonhmmn.ta

Ay^ Prines W .i'


. Rues Pavee


PTOAT L MOND E DRIQE VERS L'HO't
TOUT LE MONDE SE D)IRI.GA VERS L"HtOT-91;


PALACE POURQUOI?


PALACE OrtLZ


arw 1w, -,", 'Or/ .........


);


9


t


We .' -T


enhauer-


le I)emm


sellIe II e, ar i I




"1 _"___ .._._".._"_" ". ... "_....._ _"_ .
..:. -- .. .. ...... .....-.--:-*.r -- ..... .. :... ., . ..... .... ... . .. ... .. .... ... ..^.- - ''-
_" .. .... .' ... ... ....... .. ..: : : ."... ...::. ,^.^'-.;.< :;.^ ?






de n jiwe ot ?atru ef tn Son Exee1ene A LWONW/* riANNONOBB a t-
o .n .m.pve. ..enP t", son r.. V10 Go aze, ..... e: "
."d:. ."':envt, pnitit mutu-"el" de une partle d son ar. OUV A D. JANVI



leurs ?a.r res ectifs; ety. pour .chdio..e .tine t u pafrto
-t pre".re 's, da.r.s notre r d. de. a mois. ..............







notre Chef, so visite a la Mai- de Belladeres, Lascahobas, tukf at frietionn6 aL LOGUE A LA .
wsonBlnche; s deux Ho- Savanette, Abeille Patinoont do ohr, e
e h ta ...t .. gne t pro Saut-d'Ea s O....rangers, La ...... ...... ..... t .. o.....
6 la d soeupation C C roix-IeaBouoquets,. Ga.n- ..... 4 .
TerritoireNa thier, Fond-Parisen, Thoa e n. .. uz. A. .. ....
tional. Le cauchemraaura v- zeau, Cabaret et Arcahaie. (-ti me abasant to do:*
pendant 19 ans; au matin M e Goaze sera d re .............. ...........
.diai. 15 A.t 9.ns. .u au .A.. Ca i 18 f .. .. 1 R J E C AJ
rarne arercan no foulait vrierapres avoir visit6 lee di. .. A
I le sol de Dessalines et de P&- verses Chapelles de Ia Corn- V^ oo
tion ..et.. c jour...... par de mne de IArcahaie P O

.*mie.s .ibei.itetrs don.nrent I^sr a r r.-dl A .. ,
I'accolade au second, notre '* TELEPHONE: $

P o u r ai t e i n d r e e s r. .. .. .. ..su l-. .
tats, i a bien fallu, n'est-ee rt Ottn -86n U r ........ .. .. .. ." .
pas? 4 an de lutte autour du 6 UBe nOUX Ort-au- rinCe
Tapis Vert, et, la diplomatic I Vms Rouge et Blanc
perspicae, fine, nuances ha- $ORDEAUX SUPERIEUR Ie gallon d Gourde
bile, d. note Prestigeux BORDEAUX ORDNAIRE endr.......... .......
President, a pu enn acculerx spial par 5 gallons ICTOFANC
adversaire etle sarmer Vente en Gro par arriueet dmi- i las un gand ilm parlant
d...nitivement. Cependant, au Recommand: LA FIN DU 1 -PrDS
Sons ensemble, la bataille est- Sn Vovray Mousseux -Perle d'-Or Diman.he
e.le achevee? Non, puisque .s Ch..pagnes. Liqueurs a..4 heures.
18 fonctionnaires a itecains e Boongen Boites Fantaisie. Emmy Lynn dafnsr
sont eBcore chez nous et conm- Granid Aobiment d'Epierie LE VERTGE .
trnlent nog finances, ayons f Parftaeiie, Biscuits etc... avec Jaque Catelain'et Gaston Jacquet.
confance dans le doigte et Ie Entr
S savoir-faire doe Celui qu a su t '- -. t .--- -:'4 8 he ure.a 5
si bien bnous defendre et atten- .Carmen Boni et Jack Trevor dane

den ier Bastion. 4- -s d e '0 ASA Q
.. I U IP- i
























i .. .. et T


- -L -2


A
.... .. .... .






















7;/7
..........................................................................................................................
.... -:.!...,Y.X \


A! pnons Fryland dcans la belle production me
FEDORA ..
d'apres la celebre oeuvre de Victories Sairdoi.
Entr6e 0.50


ANNUAIRE DE
L'ARCI DIOCESE DE
POR T-A U-PRINCE

Un beau cadeau a fire
pour les 6etcnne L'Annuai-
re de 1'Archidiocese qui
-doit paraitre prochainement.
Ce petit volume, des plus
interessants, present avec
beaucoup de gofits, contien-
dra, outre des historiettes
charmantes, des anecdotes d64
licieuses, des articles tres ins-
tructifs, une foule de rensei-
gnements utiles et pratiques
pour la vie religieuse et civi-
le.
iI sera en vente au Secreta-
riat de 'Archevche.



S/. S. S. H.

Chumpionnat di Football

Demniain- Samedi apres-midi 1
A 4 heures, overture du cham
pi.qnnat de 2eme-categorie par
le iatch
Etoile Rouge-L'Aigle Noir
Entr6e g6ndrale : 0,10 cts.
Dimanche prochain, A I'oc-
casion des f6tes de fin d'ann6e, f
il n'y aura pas de match. La
- parties qui devait se jouer ce
jour- a entire Vertihes et Dra
gon,4sera dispt6e,' le Diman-


che 6 Janvier1935.
'' .^", ,S W .. -M S ~ u~,


BAR SAINT LOUIS .O!
n: A -f 0 A n .. .F


En facde Pr e.


thieu annoinee eiss ns: mbreux
clients Eaint de ]Cadi0te que
.. de Ila Prvince, qu'elle se volt
S::oblige,:::pour raison de snt, :
S:-. de Xrmer -le. .Redtaurant it
parir Au premier Janvier
1 9 .. . l
S. i .. .... .... .. .. :

.pour tora reser ss :: : :
-..... ...... ......... ... :. ^. ... .. ..... .


'4Bi


FASBLESSE
DtBI LITt


rrrr'ff; mcpgM5Wflrr~rra v~r 'r~rz-h,


II


W vmwSIROP
Descsenop
to 9
i.. rH- o- a r b*ne. RPeger orwteur du Sang, ores4rrt Qar p al -a-
Suporeaur a 'vandeacrue aux ferr%.,neux. Adrs ans lasa tst RAs


P RTOFI .-Z



0 p0


'Eclairage


iO 'S OF'F RE POUR SjUPRORTE' R LES Ft


LU RE'S DE CETTE ANNEE EN


VOUS P


a


Velitlaleuri rleet


.4


LA COMPAGNIE MET SES


JPUT AOJWADaC.-C0NL8&'t6^ T PARPA
TOUX, RHUIMEZ BgONCH(lt,I ENR<
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POl
PORT.Aj.PRINC. HatnTmfl. LEROVw


.;. \..."'. s.f: w
. .... ....... *... *.:.: ..:. ^
." ."v ..: .'.'. _
... ... :,... .,.^ m ,
.. :. .. i* ..
.... ... '. .

....
.: --:. '4,..,
...... -.:". .& -- ... 4


TEllS A'I
... .:ROCURAN,.;
.. ....: ..
S .....-. .. .. ... .....






E S .. ...... ,
.. .. .. ... ..







..- . .
SIT T ON .......
'. .. ". '.- .-.. .


















CIQUP -


RZAITI EN P4.
.. ... .. ...: '-"".": ^

.. .. ... .. .


1. . . ...........


VEN'TILA7


LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES E

DR DES FACILITIES DE PAVEMENT.


VI SITE


NOTE SALLE


ST VOUS SEREZ CONVAINCUS.



COMPANIES 'CL AIRAG E


POIRT-AU-PRINC .. -


D'EXPO


ELECT

..J


(a suivre)


a


' .. -. .


C


~plaurra~4~a~rrrpl~I~*lrc~La.am rr


_r


ysi &< iw-


I


9 i BI- I l


Ld


Com a niee