<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02315
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 18, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02315

Full Text

.4 .4'.: ~ ':: :.44+A..::::4...


A-MIIIIIWNa s


1^:^ .


POPRT-AU-PRlNCH RAITL


MARU)I 18 i)EC.EMRE 1934


No, :3474


W. S iS -- -~ -".s-. "
__ __ __ __ __ __ _ .. 'q -t+..isa"wl*a*^'i~sw K~*lfw>^?^


ENQUETE

QUESTION

ST NICOLAS

: (" r nqld't.- : rvc' c t fr ;-
tn@.", h fa m (t' ii o .zt d i1'
: e- ^ '.'. r. Ao c
. dn chr^ m fe ti Aiofe ln
( 'p$flrtanceC>
p. ve.- a.V 1,,h; !;.)


Iremen t ae que l, itn-
excellent anmi J.
Pressofr, il y a quel-
ans. La toi de Decem-
Spreoyant I'amena-
du Mboe-Saint-NicA
poiti ankidiluvienne.
*roait si elle afff/Il de
rapportie. Rien n'a
en ce sens, elle demeu-
re loi et ce qu'elle a
est une necessite in;-


ne derors point per-
.vue que le Mdle, par sa
gtograpldirp saf/fir-
wluw en plus ville d'are-
cc si&cle d'ichanf8es
taux et du grand dt-
ni du tozurismew.
n en firer grands
puisque son axe n1'a
dtflact et Q (il main-
awantage ., )point
in"duetab.d dc<
ordrt'.
du percemtenit de ti.,-
-Panama, la RevPu'
dirigee par ftinou-
Mibnec Dorsainrille, a-
rt une enquete en rue
looruer la question.
.Pierre ludicourt. Da-
t, Dr. Price .Mars,
Audain et d'autres es-
est, araient tous con-
Ip I'fallention du Gou.
nd d'alors, derrail Ie
Possible, se diriger
k6le. Qu'i! fallait co- '
o0 teic utilirer ce hi-
le Cap duquel pa s-
rnellcment dix vinyl
Ceux-ci auraient in- I
&1 y faire scale pour
ollnenmcnts divers.
.reyt.nment, i m, if-
Sit son jeu, e l se hear-
-a loidu moindre effort.
up d'encre coula et lcs
rest'reant a1.
Bque let homes de u'arlt
avernement francais,
tres, Mrs. Raymond
y et Hallier.. dans u j
avaient, categorique-
d&iari, que Ic port du i
itdat tout indique pour
P. d ltrafic internatio-
i que off rant les meil
e conditions aux lignes
ron de navigation.
aux pretentions a-
Wns sur le M&le?
a sont antedilurien-
Sf,!n8es elicubrcdtions so-


effet, les arntricains onl
fhilitairement Haiti
t.di-neuf ans. ils ont
'e droil du sol qu'ils
tinaltinable.Les rain
rv"ensions de notre
.ir ne se justifient


xxx.


.:cons phIddi agir.
P nment, par mi les
dir u t sriemeni
lOW RWvriafgrosW mix


Page d'Histaire.


..'il. n e0t agr(ai- eir n-
v 'ei- an pt'44 p a'n' s.
.. ..1..'' "" i" 4 ?'D''i ,4 '.
- t. 4 n '.'i 4. j *,' .* -4
trie u: ona >e atnt s la :' or-
ction < e lio ntwux oh>jets


Son'..' pa? Hiv inl iuidic ez-
do I.a, 'ti} ia c iTi11 (t 10 -
li3Lr' i-ui f 1'4'i'' r ;4 : i ;' \' r ;.4-
(Jnt :. (tt l iln ai U b. tut',





Q (ru Y Shop'+.
i e :* al, S ... 1 I
-Otil :-.= ^^ p t'^~ l ^-

.. ... r,.e (L' 'n..: v},,.n ,;-


" I. ~
4!, i ;,, : : 44 ., .. 4.,- i. .: i i."o
n '
C '" "' I" : r, ,"' *.. r'..', :& '






,4
'". i's' "'
4 .. .. ,
:4..< ( .4}1 :iit < ".~: 4,:;v -.4 -; ;
7 '- < 4 -- .


K,,'." P n 'T 1, i i, '.



. '- 4 4.' ;: i. 4. 1" .

4' .. .
4.. '.

C 1m.'.


all


/ i 'unusn H ; ui u;' ;tnd"if'r


doe 1 1o tifU
/.i/a. ihc* i" .' itc rc:u K'!e(i

inru sviC rmUlE'(b'. ;'ope-
11r i It' i U / b. t 'o )o7n 'l.
(r uniss.I nf l/ ,'i e <. nd-
lionst d11 pJSiwu ef dC sUrel/
dP'ir'le pour ic't' a corcWa'
d'un en iabli wmnt.f>
t'chanyse d o I'/ at C( ideI dv
rwniorn a p^1^'ou pctpicoin
alu Con moment O Vle 'aiort e
Sdi (olas .
Ces sill/gelios officldu.s,
confirment Ils bones dispo-
suiioanat du iourrnemenil dul
PrNsident Vincent qc i n se
rienaemn entiiaage a ques-

'encosurageri en rue d'oun ien
public.
Ce pays doil a/ler de I'a-
rant. L- O mIincre petit coin
du territoire hailien forme
laiti. 11 est cert ain ie Ie de-
leCoppurnlt du .Vole assure-
ra des militoI a profit du '

d'aeion L i travail el erl 'ra
nta rel1t is .avera les pet
ples d'outre-mer.
ous ntie devots point recu-
ler devant des avaniges eco.-
nomiques aussi positf. -
Noun y reviendrwS

Constantin DULMERVE.


: Q/ X eXeIm anii, I vSyn;-
i nhi N Minit ' t, ;,4 n P'ubtiju1 ( du rI' a-
vail et de IAg 'riculthre. Me.

.h, .11 V Ur g e n la 111.
'', f'i s i'e tif("tii e t 's ntEi :

rait ue n (tin le plaiietIdfl no us

lcit.U 'o a It ii34 0e CO l Il-
l(1.i'-4 1L e St-z!.I '
r'avor. prii a partie, cap -3
. I11nY.
A-... e ,e: ai'"a, it6e ca tli.-
i re, s test ci ndu 1avoirI
^ iS t he ir coA, t
u' i" v-.': e: a ex'tilr'in son e-

1 a f i"s d o. ltinsei'. nes' '11 l',t

sur los different: pointS du
Pa vs.


A :, Liut ci r klt I'sCi eI

U ..w: *"'F-"' p. p0 tas s1 }Jr
u.'tiis. en ou, .:i-




z- nn: ar vpu
t: tI'S iVlaLtcain. Main j-
.. : .2 1 i.j (" ... : .x 1a >
> *1' -.. tkU.. CW c' "t&



... JC\'O1V (IC Ifli fiS
,^..i i.. n': xi dl ali tiavov,
S" 44. 4.. 41 44,44


a
L i c.- a sit iter at non ac-

'. an t-.., m.. m eL *io pa-
-, r.,s ,s. administrations
.'.1i -" ; t ( onrfiQes.


LE FILM! DE


PRlOPA. 1.\DE ELN

FA .-I'E R D'HAITI


; ': i'hd n ut t
n! lt~nbi's a: Ut {^Vesse lVexhl-
t1vn.n J rohn de 1 propacaLveI
n .tfa',\'tV rl'll iti, di h l'ini-
tiative in tulliKenfte (U M. Lu-
eit.' Iai t;,nt, Co. 1)DireelC
dU la Paramount, <}e noir M1 i-
1isn< ;'t Paris, M. C'onstanlina
1Mayard, et de notre Ministry-
a Londres, Ernest G. Chau-
vet.
Nous en donnevons clemain
. notre impression.
;,, w ,., ., .


RENSEIGNIIERA ?


'Pa r l S. .Daivanger, de
a Ah .111181i11.'1 LTIn, r0ou! alr-
1Y. 1. 1 i ( i.' 1,, t t',,u1.t 1m em lt,(IetV. i
c.n, s 'aiss,.,s (.- d ,Ke ^.-.ine, a i,
c t iSan ti. : i. ,
Ii Y' ,t 1) d 'e
S6.
I. I 1 -a i. fl : s -t. e nt.' 1 ..)1 i-
e t n1-4 e .I Il jOil!6R:11n x l.11i^
eU ;o i)t.'Y!. (:.io n (t (. (cit',i ',iL ii i .','

patin i Iles.u(.ll ls i U11 I In. t'f1 ,
in klero'is. u,
(C t a i'.<, jult 'atS -11 piA(. s -.
fles ?i{.i x a ,n ts c..* .-is ,,,,,: I, iS "-




ueLi tioni, cdn mri ow.jr],,


L' EM DELLtISSEl EN T 1)E

LA RCE D.' QO:A!

(h e.t o '.n train a;'Iute',r t,
elt goe Min ia .. "i ,,. haieo (.
I'.' In a lan. t'!.i i 't-
au-fri'ir.ee, en face ,ic la Mal-
on IL. I : I'tnzan Agg.'erh I.
14t, t availl Scra ach -
.0' il u 'i i 'un ,id- F Q^ pc,.'.R,
. dan. c qil iirti(,r {.lu i/,i)'(! (de.
m, !ifc itc pi'-eit, I q08 ict t:r1L'e I at-
tention ies traitnbirs q u' i \'i+

eri't p 0 5t'i ..eu 'at i.t' los aN-
1'41 1 '.' ht RI )O UYi (e4.
tL'S 2 'ai i.s t.'i)rli1i.:'c&, 5 -.s (l,
]a pI ace j)Y U)' i' l.eit .[
note \vile.


FI AM(AILLES


\2'iis v\, o'i. > ., ei'cLe'('\'' ,s
Vtt' p]ai.isn iU ('rte de nan
a,.',aii 1 ( iat '}t'r ian e,
.illie. Lis' Houchereai

Airntaud Ilaspil.
No. .nompl]inments aI di't 1,


Sirop /ay
core Cla grippe


lBuvez e Rfhum
Alix Roll


- a sm~n..,


Lire
ams


en 6e poge la li,!, dcsi /i?
de In Lihrnir'ie .o"urebI,


4n m


NOS REFLEXIONS


4>
3"' 4


Dc mime qu'en politique, .l pr&
ipi:ation n'a .jamas rien value, I'h&-
si'ation n'a jamais donn6 que des,
r6.sultats opposes au but qu'an se
propose. Car. il arrive an moment
out 'on e.st ob'ige de se SAISIR des
circonstances qui smint comme le
HIonheur: un fruit qui murit sur. un
arhire pres lequel on ne passe qu'u-
ne ois clans la vie. Or, il faut savoir
I cuneillir ia temps, e'est.a-dire A ce
moment-li !

r4 La Au2ie -d n i rfa-
tire la suite de nos inforrnma.
tions en 6nme. page.


,> _.
/ / ,
- 4
', N ,'


-tC
42rt* c


Cubins,. vouls n'aurez plts ma
tote!- Je mourrai, sans doute,
mats en juif-errant. -,


LES FAITS POLITIQUES

1867--1883


Formation du Par/ i oiblet

Nissae Saget. Mi che
Dolmingue, Seplimw Raameanu,
Royer Ilazftais,
BloiQrond C'anal, Salmon


hival. Bazelais obtint qua.nd
m me, la mnjorite eC t on eecc- 1
tion fut valid6e par I' Cham.-(A

L'abstention dr I2 d6](6putus
antih-bazelaisiste: ayitnt mis
Ia (hambre on n,'ilite, Ba-
zelais, par patriotism, eon-
sentit a ne point exercer .on
mandate, mrnai ce g'este nl ra-
mena point I'unionn e la con-
corde au sein de Ta Chambre,


(voir suite en 6e page)


- - --,,,- -


i [L'ermprisonnom'tout cdo .,iMn
Nj ontas provw)(tja Ufne ,-ancte
orapl:eu:-S a la (h;arinbr (11 O)c"
t.oht' 1867). Q( ilat l.i, 1 t d

h1' par ( nh popu t i' cffra
i ii' J, d 1' 1 1g' 1., l II, 1t' I taIn'a-
ya\' tti ( tli lo.'ita JO:, p ,'rt e; (dIi
Pahn.s Ln.isihtif'. La Ch]nm-
bre fit d iso tte.
LHA-de:.- eN r. h- Nrdl ou-ii
('act: ( f t I'i sL t n .de .


P0 U I' s s :|::ci:|:(':1,|::L:1'12:1
^Cn^ rieletatio.' '.!ui av- itn. .
.our mr issio0 d' ieui- ,u::::::::::
ays des V}. :io i s dise I .r.' i'i -::::::::I
na'ires pour Salnav1, '('n6ra-
lisa la R vOlutioni tn llie de
e & r 1 v(.* voi, ( Mlanile! d'Jlistri-
:i d'etiti. it r. .'. C t ))o ain- : i l
vil))a :i. :
Salnav.e tombe du po.voi,11 :
t e, fusill (Jlanvier 1t870).
I Le 19 Mar's 17 Ni e age
S ag'et est E6u i''1,-euitlit d'Hai- i
ti.
I'Pouri' :ln1li1r' JIa Sit atioh
nia neire,, Ia (.int n hi'o auto-
rise un emniprunt de buit cent
mille dollars ol I retriait du
pap'llr-mi-LoY1 nal' a 1aison de e
trois cents i'tturd(' pour un
tol llar. i. .
('" lst :ur.'. {ut- >c i'ria Ul
g'rouie a Ia ( ina1r' qHi fut
d] lnolinri qui Xoe"I I; ont.r 0I1 adImi-
nistratitf i i ititiat et sA :

(direI toiite in1ili-tivt a I'Ex 1 -
| c t.if. 1lt p ir' .-nnralitj dce Bo-
t'i.r I tazlclC is dom5 nin"tit les rsE-
o unes. i'nt'oduittes 'an- f''Ad
liinist rating pub' hii e.
Pendant dI'eux a11S. la ('haim
bre, ctiir:ainiOo. par Loyer -a-
Z'Ael ai1 et Edmond Pauln resis-.
la iLt Minist.re et l'rn vir. B.
.Lallemand, Sauveur Faubert,
V\'nar .,aportce, Normil Sa :
hour. Charles Haert iens, Da-
Sius Denis, se suce6,iel' au D-
) partmlin 'nt des Finn, lef .
Enfin. Ye Mini tere du 2
Janvi'r 1.S72: J. D. am ier, :
Iiautaud Et heart. Octavius
Rameau et Saul Liautaud ae- :
eepta les vues d(e la Chambre
sur !e retrait integral et im- :
media: Ie dollar anTcricain,
et la rnonnaie de cuivre htai-
tienne furent soeuls en cours
jusqu'a la re6forme nin6tal-i
re de Salomon.
Aux 6lectiorn de 1&7," I'E-::
xecutif 'irit sa revanche en j
combattant la candidature de
Bazelais, Ie Chef'du Parti Li-


UNE NOUVELLE FO'tRME

D)E DEINIGREI T


U UNBEAU GESTE


QIu NOJS




.:>.^ ; .. %..^ .. .... .' ... : . .. . . *.... . .......... .. ..... ... .,
i .: . .. :. . .. . . .... .-. .. .. .... ...... : --- ... ... .-.-.:. .
S,.-v ... --,: --v ....... .Cor"nere .. .. '.u.e o l .. .. .. :. '




SLe Winistre de. rance Gasf UMSsam .*n


ton MorAviecki-Morau a re- O radRu.e No. 1721 pw.
... .... .......... .. ... . ..... ... ... . .. ..... ... .. ... ........... ..".,. ..... II,',








President Trtijilloh S&i Pe HTYPrULITWEUDY sins nmet uas i
.. ... ... . -- .- ......Y .E............ C.. ... ........... [ ....... F t.. .... : .. ...... ------.-









dro de Macoris le G6neralis- Proprittaire. N irrte pas toa Idaru
sime tant p....sentement en _ve
J .*... .... 4....i C..mp m O.. 50 .T a. 20 c.mpn Am s
..... .* ....S T E..............4 ............... ... .. .... .. .. .. ..... .
................ .... ... ... .... ... .........:.. .... ,. T .. .... "- ; ., .u.....4. .....
...... ....-... ..P... .. ...... ............. .,. ,.. ..... .. .. ......__. ...-.... [ .... .-







.... Les aviate. Anderson tN -. :.
Forsythe so .. afe, afr '.anl Si vous souffretde I'appa.. a "'i4iiitfl SR wt!i4.r r i-
cIQ m brdethRin'le iman- ril diestif, 0o si vous sentez
-e. L ro M is -.org anis. e ne ra.tez p.. Ioc-




tsi.t ariv6 c*-en asion de vous mettr .....e -N l. 1w21 -. .
itt 11 DNcmhrIe re ade a arine SU ISQUt out
a Santo-Domingo ... B Tr, (quntessene de la bana .
di.r Qn1raI C. Cox, che- a n. Troglodytique) do ana-ne .e_
styvi& .desa.fai.hirvin.ulares Grand Vjnpt .- : :i:1,ll
un Gouver.nnient ar ..icain. rlandam n-oubliezspas 1quo ... .... : t oientinspecter lIo"e a farin e Quisqueya est an ./ '
Le.agent actif qui excite Ia e*



ee. xxx e arriv n ce d... ce s B"6fE. .-n" /: "B B"- :.,^^.-,.h.
de TrP ujil.o. spouse dun Pr si- tn v e....... p o
dent de la Republique Dom.i- R evfs vre rpr nicaine, est patie e 11 D ~ < -- -; e m de Qhqe a Banque Nationle de
cembre pour Londres via New z d a pub q.e d'HaitL
York, accompagne de son L CENTRE D'ETUDES .
d u i m t t o s n I .. ...1. .. ... .. .._.. .. .


firree et ne sa uette-s eur.
xxx
Prochainement, doit arri-
ver a Port-au-Prince une hau-
te commission dominicaine
d'Agrieulture, composee du
Secretaire d'Etat au dit de-
partement et des chefs des
sections techniques. IUs vien-
nent etudier les methodes de
production et le march hai-
tien. UIs esperent jeter les ba-
ses d une augmentation des
changes agricoles et indus-
triels entire les deux pays.
xxx
Collaborant A la campa-
gne agricole du President
Trujillo, M. Manuel Ma. Pe-
rez, d'Azua, a mis a la disposi-
tion du Chef de FEtat 40.000
c(tareas>> de terre, pour etre
distributes aux agriculteurs
pauvres.
xxx
A sa -6ance du 7 Denembre,
le Con. d'Etat dominicains a pris bon
ne note des declarations du
President Vincent relatives a
la question des frontieres.
xxX
A cette mEme seance, Ie
Conseil des Secretaires d'Etat
a refuse le don d'une urne de
crystal, destinee a contenir
les restes de Colomb, fait par
un commereant americain du
nom de Jacobi.
*- "--- m ^ Wt^M iya

A. -A VI ENDI

'A vendre manteau' de four-
rure (de Paris) etat neuf. 601
dollars: Te6. 2532, Cramer.


UNI VERSITAIKES

Mine. Etienne Bourand, Di-
rectrice du Centre d'Etudes
Universitaires, announce au
public qu'un registre est ou-
vert au local de son Etablis-
sement, sis au Bois Verna, a
toutes les personnel qui veo-
lent s'inscrire soit pour deo
course classiques, soit pour des
course facultatifs (Espagnol',
Anglais, St6nographie, Dae-
tylographie, Cour de eoupe,
de diction, de dessin, d'ameu-
blement, darts managers; de
solfege, de piano ou de chaqt)
Adresse, Bois-Verna on Ice
Ed. Esteve.
% Telephone 377K
/


Kr-


PANAMA RAILIOAN
STEAMSHIP blNE


Bulletin No. 1156
Les chargers sont pries de
noter que le S. S. < BAL est attend a Port-au-
Prince, Haiti, venant de Cris-
tobal C. Z. le Mercredi 19 De-
tembre 1934.
Les permit d'embarque-
ment seront delivres pour le
fret :a destination de New-
York et des Port Europeens
sur demand faitie A ee bu-
reau.
Ce Steamer partira Ie m&e-
me jour directement pour
New-York pregnant fret, mal-
le et passagers.


COLLEGE


SIMON BOLIVAR


I


esassoeignemen Primirse

Internal et External
de 12e & la P phie
R Mragny, No.110

T&imphone: 28#7


a *Ik Glace de

Port-au-Prince

Fabricstlof de itg d d
meilleure quality&
Livraison rapid effotuk
quotidiennement par nosa
mioso points en blne dans
direct on 4de Port.
tutPrs ines directionsVi Pl
au-Princ et de pFtmo-Vslia


I GLACIERS


I


Jas. H. C. VAN RE]


AegsV GieMral


I t 4~Met~$te~4trz~mmtmP '% Y~


Pour le inosdeIDe -
.e igr,,g e I .ue i ci t
LA ./-RAI I Is t A4./15u


Grand Rabass de soixnate pour cent
:: Afin de permettre a tous Is prprietaires de voitures
:Chrysler, De Soto, Plymouth, de mettre a neuf leur voiture
:our les fetes de fin d'anne, la mason FRANCK J. MAN43
IN acceptede i faire.une diminution. .de60 o/o sur Ie pnix
des ailes ef radiateur des sus dits modules.

N' ubliez pas que la maisgn vend :

Pieces de rechange de toutes sorts pour voit ures C r yr
:fr -- De Sofo P.lymouh et pour eamion Futpo- Iwer-
Stiona, Pneus: eavy Dntgp FiPk prnr nritas. t itA.
Pe.t ure pour aeuto Sherwinilias Ti Cpote ( -
soe t noi e). Avertisseur Iletrique (klaxon). 8 i:6 on 1-
patch:et accessoires divers. '


f A.CK. A..MARN
* .. .. .:..... ..... < .: : .: .... .: ..:.... .:. ..... .. ... .: .: .:: : ... .. : .. : .


.4.4 -- a


Le College Simon Bolivar,
fond6 en danvier 1933, a deja
eu Fingt szkeeI aux examens
du Baccmauriat, chiffre assez
remarquable si 'on consider
les difficulties de tou ordres
que confront actuellement
PE1.nignement Prive. Ces sue
ces sont dius an srieux de I'E-
tablissemenit et lIa compk-
tence des professeurs.
Dans les diffirentes classes,
la preparation des 4~Ives est
I'objet d'un soin minutieux.
Aussi les re'ultats s'averent-
itls de plus en plus satisfai-
sants et les parents n'ont-ils
qu'i s'en louer.
Lecons partieulibres de Let-
tres, de Sciences et de Lan-
gue civantes.
Cours speciaux de Steno-
Dactylographie et de Comp-
tabilUtl.
Les inscriptions se resoi-
vent tous les jours ouvrables.
Pour tous autres renseigne-
ments, s'adresse au Colltge
Simon Bolitcr, Te1. 3501
(e- ---^*"' .. ....^aroms


RSHEANTINE LUMIERE
Specifique, efficace centre
les Blenneraghies, Ecoule-
ments. Maladies des Reins. Le
product presente-sous forme
de drag6es est facile i pren-
div.
Ne necessity aucune prieau-
tion spiciale."
, En Vente & la Pharmacie
Roy Rue du Centre .
Et Chez F. Lavelanet, C.
Duplessis, Sue.
t738,Rue du Magasin de Etat
Tel6phone 3480.


-.--..j ..


Nous avons wujour, en
main lee dermiers mode1es do
glaci6res en acier i partir 'd
or 25.00 et au-dessus, venda,
bles ave failitMs de paes-
ment
cLew glacifres les plus a s
res et les plus 6eonomique&.
CREME GLACER


Un product nouveau, qui ne
le cede en rien aux meilleures
marques des Pays dEiurope
ou d'Amerique est offert an
public haitien par 'Usine I
Glace de Port-au-Prinme. Got-
tez cette d6ficieuse crame, *I
Vous seres convain eu.
Faites une agrdable sirpri-
se a votre famlnle en appar-
tant de la Crime Gaee 8
relative pour le des rt.
Tous en raffollant.


i NTREPOT
F


RIGORIFIQ l


Noa eLambres froides out
kt6 r6cenmment mises a point
et peuvent recevoir n'importe
quelle quantity de viande, de
poissons, de o6gwmes, do
fruits, ete
Ie Public est cordialement
InvitU & avslter notre usine et-
& inspector nos modules dde
glaeibres et de sorbettUres
ans notre salle de vent.
Consommer de Is glwe at
tairM de P onomle.


AVIS

Ce qui- permet a Pierre Co-
es d'avoir ut si grande clien
tkle, e'est'qt- sa coupe a uine
el1gance parfaite.
Pierre Coen

Talteur..
Angle des Rues du Centre et
Bonne-Foi, .
----.
L'Istitut Tigprnhauer
demeure .ne ex elente eale
opee son irriprj"


I':
s? ,


. .. . .... ... .. ..... .. .. .
Vuita esl
lue, Phona ;



& ktlre, atr
.: -.graphe.







... e


jot T s. .. ...
Machuss of 6erlte&l;t
Rubans, papist thb(


St.Venez oir ntp




beaux jouets .etQ
Svrages:, Amouble




Etrenez voiur no
cadeaux de toutets r
fptes, eiantaijx .e.[



iusatrie Natip4~qa



son FeIixTLa'4- -
plesois Sue' eti t ri
e x cessivemenit

j usqu'ici:
Des p V jaim asr. i
Quinatrieuh el:.SiS
nos des o a 's .....
teriteur,on x carrp T
des mouchoirus Ae m

Sea pure .Oie-.o
Prix de.co
cles. Senl6ven-t vij
r i .. .....
o Fi ixtriu ela






Tetephone:4 0- :i
d OEqbg b ,.....


Denz. dVeMzTes.
snea pure soe Po
Perix usconeirren

ptriicqx.





F 4v E. tL.. d
Te6lphpbone 343





.d -.:Poo .-


I *^ th% E
' ~'-'::~~-' '^: ... ... ; ::: ...., f e


4 A" Ok *VIE W Mk


i.-tv-\i -w-"i-ui- ,-^

voi :.


91


10


~l~lb,


I


....... ... ..












etniNouprivaene at.e- po..et.dispesmaretit la fou- nm.te.maise



Sde. revolution.. ...re : a u. gment considerable general. prodite A.. m.....me s.choon.er Lapkai,::par o....... pu ette
is pts d'une se : ment depuis quo le Conseil de eoque, a certainement iment-o termMdiaired i ,aConsul Bi casioni:ncomit6 national
...de..at-. ....Li...







|Prc6d..ntde. a r jeant a rendu sa decision rigine :com:muniste: : tanique Honolui te i n instin: uist
&n masse desk1a- refetant les plaintes yougos- tx des :recherches pendant iun appelee Wnion Syndialists
opposition. Jusqu'. leaves centre la Hongrie. Au SAN FRANCISCO.- Dans mois sur les ctes hawatert- a fait' de grand efforts po
m ie nombre des emprbi lieu de condamner la Hongrie chaque ville ambricalne, tois nes a son compte. Le ve.. 125, p..miles- .otmre le rclamait Belgrade, les apparelss disponibles out kai ei sera dants les:eanux:dU :port:e.ntre e Gouve-neme
trouvent 22 commu- ii a seulement exhort6 les vna- executk des:.vols d'au moins touted Its lies et lots des envi- e4 lea porter a constituer d

Varrnne. Ces derniers IeV pour supprimer le terro- J en Phonneur du a6s: de : ti.re. unis: : isme et a invite Ia: Hongrie viations, 31me anniversaidre tine: bonne partie des 25.000 sdse.s.::::::: : .
pernisSiOn: d leosur ::n :particulierit .enotu-er stiUr di. premier vo t: vldes: f "es i dollars qu leI.m Ghvernem:et IN:: J::::::: :Pxxu h
tpes communities out P'accusation d'avoir donned a- Wright a Kitty Hawk, Pius d1e ustralien lui a alou^ la 1$ LONDRESW Pour la pW
hened dans la proC sile aux criminals portee con- 2)0 aeroplanes ont survol6 maine dernire. -emie fois de a vue, la nei
.Ca.maguey, et sdht tre ell- Washington t eette occasion, x SCo X dAngleterre Marie a assist
vs (ie vousoir. inciter. :. C M .OCO.. A K .. uI..... t. match ne lx) an cou
uilleur des centralle,: PARIS.- Deiit les dela" TOKIO.-. Un portepa.ole sie) a eu liei.:aujourd'hui: 1 du ne fte :de:: charit .
i4 Ia rtvolte. Le ma- rtioauns {omer e aue l'Alle- ndu Ministere des Affaires E- ypcuitOn de 28teir11istes c(OIL ..t e ellu ce ivanst ccompagl
l'accroit A la Havane, rliagne a enH eI:moment une aN- trangeres a :dit qu'au point damno s it rnort, c (cUt i pits h. Jii. grl a jd f ifrtni
ue des terroristes onlE e. Idus onm us qu celle de vue de lamiti amrino- 17 Ile nombre de antro metrenus avo ase v
tneboinbe sur le trot- de la France. I S6nat a ap- japonaire. le project de cons- lhioft naire mis a mort mutt i. toi au courts dun combat
tine assotiation. de bien- i pvouK Jo budget de cuerre dc traction d'un canal inter-oce- p0is l'assasSinatl d: S'rge Ki- xxx
'c eespagnole,%ei(Centro 4.5T.h045&050. On avait deman- unique nicaraguayen qu raoft. le icr Decembre. I LOQNJDES. *.b (4uve
:oe. Lne personnel i de au Gr..n .l C ars de ren- vient de reprendre le Prosi. ne. ent franvua. a pay* 75.0
SLste- rori tes:nt e d e mesuris inmmdiates. rIesnt im Coinit. Naval doe 1 WASHINGTON. -' On an- dollars .18 lett.res da mro
iemips de s'enfuir. Plus en r:iatis V f'ent Ili s. Cha ( brat. des- reprentants, nonce que le President Rooen-I :idtle dI. Napole:on ler
j toute une Oerie d Lespio- pinisn, iorpuesf devant + :un. vinSon. eur. tout a fait vel t demandelt an ( ongrsde m pratrie Manrie Lou i
i eu lieu dan. pl- m.........o .. D...ue a .....opporun. 1 C'ongressnan maintenir peou rex nouvel- e./aflaire a ftr cornblt,
pare s de la ville. La crsion .u n..ie L e \insonl a announce samedi 1d annees <&iviian Conser cours -une rente au.\ enc
p -rt isd o de .pa-rtt-il.c.c:La..n.ddIe (.....
-.C A r 'Iii Ur U ...nIo n. ..C. a p.......

















oue jour.et chaque jour le ari, a Jvsiu( l-s forAe .ane pour porter le Congres nattre le chiomagc. Eniron pour 1V Mitirtbre fbhananis-
l gouverneient p)oce- a'emncles i G00.000) o:lats autoriser la construction 3:0.000 homnms travaillnt I Educcation Natinale. I
d nomnreuses ar'reta- trI erC.st. V> d Un.Oi -m- I'uni canal qui passera par le en ce moment au trboisemen.. : point .ie ed.part d.es enchr
La semaine dernidre, a e mp n r ua s a coiebaTr e, Niearapta et coutera 720 mil- ds forgets amrericaines )pour avait e&e 12.500 dollars,
el Fulgencio Bapaias.a. I,40s 0 de r1iserve : un mil- lins e dollars, pour dtes fins le C.C.C. xxx
d'tat major de l'arme, lio ?sani -arti- e!sor-a- commerciales et defensive. WA.SHINGTON. --, Lou
are u .Gose ... .i..l-i a NEW YOiKt-- La lpubhla- Ruppe.. assistant commits.
sire a paix, mais qu'il lor-ve 11-re franise n TORKIO.-- Les journaux ja- tion des statistiques oru com- re a control (l narcot.iquf
-t i oe servir d.e a for- crant QrU.e .. .f.C hL:cru s.- pu.i& annoncent que lAes ma- m-nceTient .e i annee scale a demissionne de 1 admin
ur prerver Wrre. 51 X. n euves navales de certe an- conthrme que beaucoup (le tra-ion fedArale pour devn
S cessah. d.IN.GTCON. LInro- nic aur1nt lieu dani le trian- grande maisonm do c'mmer- editeur administrator
x sard devxs:*dcs r-'(.'C -o Ce nu Pacifique Nord, pour ce ont enregistre une augum (Chilcago times>.
0ItGRADE.v Lu5 r di los Con res, 1 Pr.ioenat a la faie equilibre l a cells e pro ta. ion i e nt .le. t .
nle cetre capital out ete Fedratio.n A, ricaane du jettent le.os Etats-Unis dans le n6eces de 19S 4 comparative- WASHINGON.-- Ame
l"..rte dune tun h ltueuse ITrva7l, William Green, a dit. triangle Califtornie-Alaska- muent it ceux de 1933. Presque E.arhart, la ce6lebr aviatri
station cntre s oci qu daprs es aentivit Hawai. Le journal aChigni tos les homes daffaires es- americaine, projette e sai
Natio la Hongries t communistes continue t de Shogyco a d-it sans ambages timent que ette ameioration dre seule en aeplate des
.e Toutes lOs reserves pl, belle a: ta:s-Unis. ue e but des maneuvres a- ne pou-rd que siaccentuer Hawai aux Eta-nii E
lie out ete mobilises. mnae les ..i:ances lormel- mren1Icaines est d'expurimen- par la stmte. ;a dj pris une autorisatui
miie drsonnes art lea- d ce losu Ote 1 ter la vulnerabhlnit des eotes BUENO oficielle special J)our fai
eeiaers do personnel ont le o e i esIUN. AIRES --- Les d. l.a radiodiffusion d ho.
6s.contre la ,ollee pour es la rec tennaiD lnc): oxve do "e- te iir a! I m m ,n, t7apcna i tk bn pa ho










^6 contre ia police pour es- 1'n. ^autorites do la Rdpublique Ar de son appareil, et pour y in
r d'arriver devantd lea l&- .Se n1 oel Co nve ne-
t c ns -e .- SIDNEY, Australie.- Re- gentine pr6tendnt avoir d taller des rsvirs d esse
i:Iiens Mcnuai s de Ia in, m na. :e, .,g -.';. I n











esc poi el ha uro i e la a h p ~ue i ir fant de croire a la monrt do covert un complot tenant a c> sup)pleimentaires. Ee .
S.ent.e s cl -.arde San Fran on mar. dis paru depuis 1. Ietah.issement dans ec pays en c moment .en Californie
s e Ga.s rend aux i.s Hawai, o


IF --^.. ^e doit pronunccr l.ne con
Srence. On ignore encore la d


... 1:::: :")It- ( LITTORIA. ..Littotia, ta p
:::miee des trois illes cor
-::. truites sui- I'emplaceminent d
Marais Pontin4 va etre o
1 "& & "^ i iII111*e en C 1p,"_vinee par Mus5o

S:.:: qui auron l.ieu a ujourd'h
....... anniversaire du omm n(
*& g i y la r men t des travaux d'assdca
LeNJ)lILSI Itundi,

. de de grce produite par M
.::.. Ethel Lily Major, agte de
+V .-S- OFFRE POTiR SUPPORTER LES FORTES (.o A- anS,a iondamnee a mortn po
.:.- T or empoisonne Son ma
L: L:S-O c.r r ANNEE cx t> PROURAN' Ce sera la premiere femmn
.LI, )E CETTE ANNEE E VOS PROCRANT etre pendue en AngTeter
depuis 8 an.s,
.. ...A .. ....-.... .. .
., AVIS


: 1 i i a i i -lIeciriq < 1 1 Un Nouv.eau Testament
Sra envoy gratuitement, s
.. .....demande, H toute perscnne.
-".LA 0MPA. GNIE MET SES VETIlLAT R 4 possddapt pas les Saintes
.. LA C-.PAGI f El SF5 1 Al 41 critures; -
1.E. 'Q-,URSE..t ? "' ACOK- Stadresaerfa Monsieur
LA. p0.Et...TOUTES Alfred Pearce,a Port-dePa
DE DES FACILITIES DE PAVEMENT.


l:-..-. -YVISlTEZ NOTE SALLE D'E X POSITION. "n iaO,.de

.T "OUS SEREZ CON VAINClS. .- -.'+ :"::: : "" ri 'rtion"e





"A..T2A0 LTRM t. A D ". ..-T+A w Ib.d- R e rojd/. m t
: ... .... 0}" .." -: -


.. .------ .....::.














. .







t6
e-,


ne


Tit


A'
r-


EIX




IS
. .
an
nt
de


iA-

es.

is-
ir
du


2ce1

Les
lle

re

is-
:n-

et
el-


[a-


re
Ls-

'es
ri-








4,3
Ur.
[.


ur





re
. .

' -i
- .. ... .









, ..,^ ^ '.... -n f .''' -". :.'..-
".-'.'' "- .,.. ""~ t TO :'.':'%".i ."t
S -. X" ..


RS..." W B P l..
if.. N c flnu a

"*


LICHEN LAFONTANT

CHEVALIER




HONNEUR ET MERITE"
ii~iirc^^..


. Samedi, au course de la bril-
lante soir6e offerte par le Ci-
ne-Paramount ai ses clients,
l'occasion de son second anni-
versaire, Ie public a entendu
lecture d'une carte de Son Ex-
cellence le President de la Re"
publique, f6licitant M. Lucien
Lafontant de sa promotion au
grade de Chevalier de I'Ordre
National te>>.
Nous joignons nos compli-
ments a ceux du President, et
nous ajoutons que nulle dis-
tinction nest plus meritee
que celle-lh. D'abord le Cine-
Paramount a 6te un element
de progress pour notre capita-
1,c7Ien retard sous Ie rapport
.Aes distractions. Mais en ou-
tre, I'ceuvre de propaganda
haitienne par le cinema que
M. Lafontant n'a fait que
commencer, est d'un inter&t
national indeniable, et il con-
venait de I'en recompenser,
tout en Fencourageant at la
continue.
Nous iui renouvelons nos
felicitations.


VAISSA XCE

Nous avons appris avee
plaisir la naissance d'un fils,
qui a retu le prenom de
Martial,
atix, epoux Gresseau Jean-
Baptiste.
La mere et Fenfant se por-
tent bien.


POUR LE PAYS

Liqueurs de Luxe.
Toni-Carmino-Stomachiques
Prtparees selon les procedis
ultra modernes.
Formules et Preparations du-
Dowteur HASILE
- Anisette Coulee de Neige,
Ben'dietine, Chartreuse, Ca-
cao de Notre-Dame Marie,
. Crrme de Vanille, Pistache.
; Marasquin de Zara, Kummel,
Dantzig, : Vespetro, Piper-
mint.
SPECIALITES
Cceur de Femme <~ llet-
tes d'or>,: Joie au Logi- L'a-
mour en Bouteille, Marasquin
de Kenscoff. Soir d'lUnion, Pe-
tite The6rse,- Roosevelt au
A TOI MES Vi(UX
be SUcces -des receptions
privees ou officielles depend
des Liqueurs du Dr. BASILE
vraiment in6galables.
Depot general Bazar Sur-
prsie, Angle des Rues Mire.
ctes et Egadlit.
Prix-G. Bout, 3. et 4 Gdes.
-.... .

L'Instilut Tipea r
demeure une exce e 4f
aveeen irrpr hablf
pwk ,,gtre.... .


' .- ,.- .- .. ... qu.. e. 9 4.. .


Nou publierons dans in
; de no, proctaln, nar up "
article qU'a 6crit Sr Haiti,
das le journal eCandien cLe,
Devoir, le Professeur Augus-
te Vkitte, qui visit tout re-
cemment notre pays.
II est trs. mteressant, et
constitue une de ces opinions
d'Etrangers de marque qux
nous vengent des. calomnies
j d'un Shaker ou d'un Craige,


I


$
I
t
I


__-- 01- _= !!! I I.
Awl-I.... .-
VENTE PAR
CONVENTION SPECIAL


En vertu: lo d'une obli-
gation hypoth6caire en datil
du sept Mars 1927 souscrite
par le sieur Fernand Delille
au sieur L. Pierre; 2o d'un
acte de cession de la dite obli-
gation, en faveur de Joseph
Carvalho, en date du cinq A-
vril 1932, requ par le Notaire
H. Pasquier; 3o d'un ju-
gemenit du tribunal civil de !
Port-au-Prince en (late du
vingt et un juillet 1932: 4o --
de deux commandments de-
meures infructneux: 50o .
d'un proces-verbal de carren-
ce dressed par le notaire H.
Pasquier le vingt neuf Octo-
bre 1932; il sera procede Ie le
jeudi vingt sept Decembre mil J
neuf cent trente quatre des
neuf heures du matin en I'E-
tude et par le minister du no-
taire Hermann Pasquier, sise
A Port-au-Prince. Rue Roux
No. 414 a la vente au plus of-
frant et dernier ench6risseur ,
des immeubles suivants: lo
Une quantit( de trois ear-
reaux et un quart de carreau
de terre environ d6pendant de l
1'habitation tuee dans la section des .ar-
reux, commune de la Croz-


Bruno, au Sud par S6raphin
Ch6ry, &'Est par D, DMsir
b:t BI S etI 'QOuest par lal-
16e de il'habitation; 2o Une
3 uantith d'un carreau et demi
e terre dependant de-la dite
habitation et bornee au Nord
par Emilie et Eugenie Bruno,
au Sud par Alexandre, PEst
par Phabitation Despinose et
a l'Ouest par Brineus Bruny;
3o Une quantity de .deux
carreaux et cinquante cinq
centiImes de carreau de terre

d6pendant de la dite habita-
tion, dans la premiere section
des Varreux, commune dIe la
Croix-des-Bouquets et borne
au Nord par les h6ritiers D&-
sire, an Sud par Alfred Jean
Pierre et Leo Pepe, i l'Est par
le vendeur et a irOuest par
1'Habitation Dessourcets, le
tout au-dessous de la premii-
re mise iA prix qui etait deC
onze cent vingt cincq gourdes
outre les honoraires usuels de
1'avocat pourlIs uiant t-t les
frais ge&ndealemenLtt quelcon-
ques.
A la reLuIte ,ie a (dame
Christian P tin. agissant L
commnfe lfgatair'e Livverselle l
de feu Joseph (Carvalb. as-l
sistee Lt a&iori-e d Cun k -
poux, tous deux prop~ l 'airies, I
d(emeeurant et douilies c i
Port-au-Prince avant pour a-
vocat Me. Louis B. Vilgrrain
avec election dIe (c],nic.iie au
cabinet dlu dt avucat.'
Contre lt sieur Fernand De-
lille pr'opritaive. ,C.Lnn uran-
et donicilit a Cea Co>nmmu-r
ne de la (Crix-d.s--o'Luel .
Por plus am :e, "'ens(-i-
g.rca-mlren'., prendC 't', e c'nmt? i-
cation des ;iees ,r.,O-ties au
cabinet .dL notare 1uiI-1.
Pout-au-Prince. Dix hui:
December 19?4.
iSigs n

Louis B. VILGRAIN. r.


_ _ _ -'p _


Yaille


Belles Occasions pour la Fin de I'Annee
Venez voir chez

Mme Elius Chaaiier

Rue Courbe, No 1733


Les Articles a moit

Soisette americaine de G.
1.25 a 1,00..
Foulardine superieu e, 2.51) i
1.50.
Toile de laine de 2.00 'a 1.00.
Organdi a mitre 1.50 ii 1.00.
Ratine de 1.50 iA 1.00.
Divorce americain, grande
larger de 1.25 a 70 ets.
Nappes franchises de 5.00 0a
3.50.
[ Damasse at Feur )pour Ma-
telas de 4.00 ia 3.00.
Bazin pour costumes en-
fants, de 2.50 ia 1.50.
Voile a fleurs de 1.00 ai 0,60
ets.
Voije couleur a barres de
soe, dt1.50 a 1.00.
Tapis de table ....,....Supe-
rieur, de 2.50 a 1.75.
Drill couleur pour enfants,
,de. 00 1.25.
SDrill tussor a barres de 2.50
a 1.50 .
" Drill tussor double larger,


ie prix:


de 15 a 1to de.< ic- c omplt.
Drill fUntniue, dJr 8.)l


1.75.
K]
2.00.


taki


Toil
chemists
2.00.
Sacs a
de 7.50 ai
Simfli


iatlun. :Iup.. dte 2.5( i
su)p. Barres pour
liot'et, dte &.0o aC
nmtail-, rouL'g t' noi',
crulotur. de _2.l)t "t


1.25.
Cra'ates Jersey sill., 5..($ hi
2.50.
1 Cravates Reps doe soie sup.
de 2.00 A 1.50.
Cravates Ponc6, de 3.00 ax
2.00.
Cravates pour enfants, de
1.00 A 0.50 cts.
Ceintures ta 2.00, 1.50, 1.00.
Chemises indiennes a horn-
me a 2,00,
Chemises ratine a home ia
2.50.
Chemises Tricoline a 2.50.


'I.


...Ah, ma Tante C re
Mes Crepes do .chine U et
Bamboo et autres eoeflet '
mres bas et lingenies astl
tons, Eau de Cologne, Poudfr ,~
ANTON I$ABA &Cea
...Maman, puisque ma couuwne a conquis.
s toilettes achetdes des RBuyon de F *IsJAA de
NTON I. SABA & Co., allons done faire. njs
.ez Saba. En s'habillant de Tisuea Sa6s n so
reement le Bhonheur me sourira.
.. Ma fille Chrie, a,e'est m ne id6e. Pui
id. nous descendrons de bonne heure derni 'Ivyr
ayons de Finesse de Anton I. S s & Co. Ne,.
El rous Messieurs, il est sage que vous Suives.
antes jeunes fWles en achetant chez SABA & G
'Casimirs, Drill pur fil bla Ac-- Oravatt
s.-. Chemises Chapeaux de laine et paffie et
Tout est absolument FRAIS.
Jetez un coup d'ceil chez:
ANTON I.SABA & Co.
1733 Rue 4u Magasin de tEtat
Teli phone 83
Se D -. .... *.. i


3,


IAJLAJLA IILV .a.L
.4
TOUT LE MONDE SE DIRIGE VERS L'MOTn '
PALACE POURQUOI ?

La raisin en est bien sim ple:
Des mets d61icieux ia un prix raisonnable, .:
De Ia biere gratuite i chaque repas,
Des places exquises et assorties.
Biere a la pression, bien glacee et proprement service,
Sandwiches a n'importe qu Ite heure. 4
Radio-Phonographe
Table de billard,


Tout ce qui peut procurer une soil4e agriable.


PALACE HOTEL


.* ..
...

.':


.4J 4 ft. l a J"Bga.'I-, .*. .*..WIWA. a iAra n T



A d Matteis &' C.K

Place de la Paix


Rue Courbe et Rue du Magasin de FEtat


ACHAT D'ECAILLES DE CARET, VIEIL OR, DIA-
MANTS. PERLES ET PIERRES PRECIEUSES. VJEI.
LES PIECES ARGENT ET OR, MONNAIE DEVTU-'
TES NATIONALITIES, A DES PRIX ABSOLUMENT
AVANTAGEU5X.


a -W v I- ..


LOTERIE NATI
. ('onnaissez-voLus exactement
la place que la Loterie .atio-
nale cfHaiti occupe dans 14'-
ctuLomoiiC national?
V\ous imaginez-vous qu'Ielle
| est un bastion avance centre
le chomage qui s'etend de fa-
con alarmante?
Avez-vous calculed (ue les
SDouze Mille Gourdes de son
ler Gros Lot representent le
Mlrix ('un pignon sur rue?
Savez-vous que Deux Cents
pjre. e ou soutiens dIe famille
gagnent leur vie i\ vendre ses
Billets1?
Que huit families du Per-
sonnel dependent de son sort?
Q'Qelle repart.it des subsi-
des mensuels aux Oeuvres sui-
vantes: Creche de Port-au-
Prince, Dames de St-Francois
de Sales, Port-au-Prince, Prdt
pile de St-Antoine, Port-au-
Prince, Association Corps. En
seignant, Port-au-Prince, So-
ciete Histoire et G6ographie
d'Haiti. Port-au-Prince, Mu-
tualite Scolaire du Bel-Air.
Port-au-Prince, Creche de
Port-de-Paix, Oeuvre Jacmel, College N. D. du P.
S., Cap-Haitien, Ecole des
.Prares de I'Instruction Chr6-
tienne, Cap-Haitien, Oeuvres
Paroissiales de la Cure de
Plaisance, Fanfare Petit-Go"-
ye.
Que six cantmies seolaires
fonctionnent a Port-au-Prin-
ee, sur son compete: qu'k ces


ONALE D'HAl
cantines deux cents petitW.
houches. y trouvent qutWidft'
nement un repas reconfortaltt
et que bien des families voiai<
nes iauvies y envolent, dWe*
I cretement, chercher un peudr
nourniture?
Qu'une septieme cantine d t,
entretenue aux Cayes?
Avez-vous pense aussi qu*
le paie on Service de Pu licic
te. un Service de Reclame, W :
Service de Propagande: au-.
tant d'entreprises haitiennes&:
i la march desquelles ele.
contribue?
)Depouillez-vous de tout es-
prit de parti-pris et vous corr
prendrez qu'elle constitue.
une force et un prestige na-
tional.
Grace a tout cela, ourquol
ne lui actordet-vou- pas la
pr6efrence sur los loteriesexo
titues? Surtout que pasUrU
ses coupons ne se vend h~o
d'Haiti. Elle se heurte, -W
leurs, au mnpria sys.tl At4
quement organize, Notre .
gueil patriotique n o H U
mande-t-il pas de fire 1e R
me geste en. sa faveurt? ,"
Haitiens et Etrangers t.:
ayons une poske -dath
pmWy la Lotite Nel
d'Hlti. ".

Monw ooO

**' iI ,tr
,.. -.g..,- ....."- Al-"' ', .':."


I


$--A.


- ------ --- x -- ---


:I


1w a inl




....... .......... ... ... ... ... ....... ... .. .. ............ ..... ... ... .. .. ... .. . ..... ........ ... .... ...... ..... ........ ....- ............ ... .:.''. :...'.... .:..... ........... ..-..... .... .... .......... ... ....... .... ..... ......... ......... .. ..... ... .. .. ....... .. .. .
..... .r.. ..... .. .. .:...

S ork po P.rt ........ ... :::z tK::t:,i:.:: t!e#



O : ,e ,VMereredi:. Janvier, 1936, at SCS. cN -t on:ll.:"
.^.. e ... e d .. .. . ....-... -. .. ..-... ::.. ..... ... ..... :-- 8 i-:--::-:...:.-:-::. :.: :: -- .-- -'- 77. ?.-:---: i 1


ra, le e., 194, le 17 D..e.., 1984 .. pas. de prsn.a.o. en i a P.. e, M. et Mme. G.ab.....
...... .. .. . .. .. . . .. ... . .. = .. ... .- e-": --J .i- .






.. 24 Dbe., :1934, 31 Dc., 1984 e re-demnt, tenant fermenent ia route, sent des Sm n6 Mills M. Theimora Pt.er
..... le J.... ...... .. S. ..t e a.earit -depu~s te ..d buts de aut.m. bile. Piere. et enfant, M. A..dr
tMera, ie 8S J4an., l985, .. 14.Jan., 5 cour de annes d'aderit, mqmntt de Pierre-Piere, lews .nmiti
.. .p o. d1. M9n85. le A. ..Ja, .19 our, s vente d.w ep. .e cells de ..ui a.ire .n. pierre Pierre, M athieu, Dy.
~n le22 Jan.,. 98, e Jai. 1985 ue tn .it Le pix .Lovelace, G tles, Louisdo
.. .!e29 Jan., -e v- :1 .. ... ... .Aneon,.Etor Blain,;DaMi

Ntura, le 11. Fev 1935 ( k .. Gpdon, Jn .. ntoian, Jen.J




le 13 F 1935, le 18 Fev. 1935 L g bq.es, Etienne et Day.
guit, "le 194. F'D, 1985, le 25FDv., 1935 rt RneMrcient bion vivera n
:, le Jaen-, 1985, -. -, 1S3 I9n5 de-a .iSon Excerlene e le nrtsideMi
-10ntura, i: 8iJa. 1935, 14M iJn, l93 de la Pehypublique, Medlesi filR
Ic, e 15 JMan .193, le 17 Marn, 19$5 s k, rSteeeretaires d'Etat d1 )t
1uS* le 19 1Wars 1985, e 5Mar5 AJustice .E.to de l'Instruction P

fe n tae 226 Mars 1985,, --gles Mars, 1935 .li-que, 1 pMembri s du Cotrp
"U....:..-M..J .LVgiseatifa e ieurt aes Prit
RNAMARAILROAD STEAMSHIP LINE; Js'gnt et .u.ge. iu ribunr
tl Teation, lM Parquer de,
s--,.-' JAS. H. C. YAN REEI#, le ('...haut Tribunal, Mle ier .e
Doyen et Jugejt du Tribtiua
Gnral Agent civil rle otauPrin,
Sommissaire du ouven


sttu ipenauer
1577 Rae Lamarre tilt phows WI
ID AdmieaiGnI au. BACCALAURBATM
&htMoriqe at PAUtosph

s ement doit se a su c h sa dlelplite, t om eUa
methol1e d'enseignemment, A sa bonne et large or-
on. Pensionnat incomparable, Pension pour p.
IA. 1 12, Cours classique general, Leons particuh6
Vars de St6no-Dactylo, Comptabilit6, Anglais, Es.
, Allemand, Pr4paration a I Ecole de G&n6e.
tuisement garantit tous se course et forme dea
MR forts et onaeients. ommptent et eouragvu
oaW .....a.M1.a4 4 A.4 ii. 4 4i t7 64-


meant prds le Tribunal eivil de
Port-au-Prince, les Membra s:
de 1'Ordre des Avocats, le DI : :
recteur de I'Ecole Nation4ea
de Droit, les Directeur et Pro'
fesseurs du Lye6e National,
le Personnel du Bureau des:,i
Archives de la Chambre de
Deputes, le Tribunal civil d'A
quin et son perso-nel, le PrI -.
quet du meme Tribunal et soM.
personnel, la population d'A:
quin et tous les nombroux aW
mis de la Capitale, de Petit-
Goave, des Cayes et de I'Anr
a Veau qui leur ont donn6 de
si touchants t4moignages de-
sympathie a 'oeamsion de la
mort de leur regretted pe T
grand-pere, oncle, grant-oA-
cl, parent ot aI]ih:
A4gustin Rosemp
Pierre-Pierre,
Ancien Comptablte la
C(hamrbre des Comptes,
survenue Ie 18 Novembnh &
coule piet tru
UIs le. prient de trouver iei


SOCIETY HAITIEX AE IA'A UtTOMIQDILES
AIALCEBRANCHE, GEN TIL, BOGA T & Cie.
Port-au-Prince, Haiti


en retour expressionin
de i-ur vive gratiude,


e tue


REM EFlR*ItMEK TS
M. Viau Icant et ses en-
fan.t..s, aini que toQs les au-
tres parents remernient bien
sinceremnent les amis d lta Ca-
pitale et de la Povinee de
leur ttmoignage dv r&olIe symf
pathie A l'oeeasion de la mort
dev leur regrettee epouse, m&-
le, Iseur, belle-smour et ni *e
nee
41hk Miot
s-urvenue le 80 Novembie deo-
nier.
1s les phieMnt do eroi'e a
leu.tr pronfodet grat itde.


Le faith estin c testable


: E T UM;.; D E
L B T O'U .. .U .MO N DE


V1 n.ust pas n6cessare d'6tre rich& pour
sata joe seg 9o0t pour I voyuge. Let
igns d .condition r 'enne peuvent so
pentitre. ce pai.4Pt-,e i'.pargneO. Los
mgintre- d6p6tsgrce I nttr6t com-r
p an4ot t it fat de consttutr une r6rvye
lf asniitl rdalisoble ov 6oSoInI


;6AN


S..


. -


.UE ROYAL f
).U CA NA DA
... .... '-, t.^ ; IiK ^


LE


Ceest


-1


Ia


leures


PSARTHE
.,. I .


q untessence des


va rites de


eatmes


ineiIn-


vaste territoire reunissant les

ineilleiurs, terroir s.:.

C'esliceq 1fatlii son aroime

...- .. ... o
/**. ;.: Z .- ...... ... -.', ,*, ........ .......... .. : ...... . .. .. ... .... ..... .... ... ............. ... ..... .. .. .. ... ...... ... ... ... ..... .. . : .... ... .. .. ..... .. ;


'*.'. ....



g~i.
Kr


r":
S
a-




C
Lt...;
frt

V
I
&




p. .
A

A..
4:" "
rt,.: .^






i
l
:







'4,

I.-


......... -
4.....





:...
1:- I





,. .... ..
............ .


r~.r~-5~u~8~-arlsc~--.rl


m


C


" : : ... .. .. :- :.:.. -.... !..
-.-~~ ~ ~~ ~~ .. ...; : :.. .. .-.. .:..,.




~~.~ ... .... .A....


. .. .... . .. ......... .. j .... -- *' -.




:t:Wre, S.ismari e, ettia tt
"deCe. deuxdenifs8 proo
. ..:. qti....r t i. : :: .:.u em ent:., -

jcme!et al CapC mea-
S e 15olAvri.e cn876tr Sep fsims
r pndUtCla grande, Moegiasir Pier un


...' ..c..s.t.at : "/": :.: .: : .: ._J ....::..!:...i.. ::::'. .
:... BoiSr.,C ....B ..Cana!,
re, iti:mde D rine, et lUi mo



ce d deu o derniers, prov ille
qtaitt un ib lsoulpotueniste .







u.4avat vu:se raler."lui.- un
Jatmel et ab Cape4
6 1& Avril.1876, Septimus
Ranmeau fut tu6, et Domingue
pu grand peiauxCette gagner ci
cosuloth d
Boisrond-Canal.- B. Canal,
vipatie e aDomingue, di: suc-





zeai -..iste, en majority Ia.
Chdamre, au ipouvorent juvoiet
186). 878 nouvla teau Pentresident







beaux ;bazel'aiteet ib
teit. e Pti National opportiste.



dite un intent par lates fautos
eau Gouvernement Le Ba-Septimus
zelaisistes, en majority h a
Chambre, renhit aet- ouvoir
suneop. osiione prsolue.
En 1878, la tension entire Wn
afeuxye Bazelais ateistl del
x anis, se retanhat edatr-s sa
vereme Pani Unateial taise de
ditte Utn instafmt patr ls fautes
d'e co prmear chefa Septiiurs
Ra ieni, et s.enh ina part lant
Sli la Sc'e politique. Au x
Jlectios do 1879, enalstes ot





dfaitent desBazelaisistesj
tuultueu-e a la ietiambre, Boi
to ait tun an avante oupterme die




son maans sat
Depuis la chute deia oul Gou-
verncmenL. Ule obataille de
rue Gn eal Sadomonra utait euois
no du pyr fuft acompagne d' -
cise pendant s terminal par enla
dantte des Bazela entre baelaisis-

tes et Cani.es, ietintra au








tes et Canalistes, ib entra an


pays, sns prendre part aux
evenements de Fepoque. Il ne
pouvait- done point. n'6tant
pazs encore le Chef du parti
National, contrarier par son
influence, les pretentions de.
Bover. Bazelais. Les elections
de Septembre 1879, ayant a-
chev4 la defaite politique des
Bazelaisistes, et- Richelieu
DuperVal, par un movement
milit-aire ex6cnt6 dans la nuit
du 2-au 3 Octobre, ayatt ba-
laye le Gouvernement provi-
soire Helriss-Lamothe, le Ge-
neral Salomon fut fAme du
a etivtau Gouvernement provi-
soire. Trois semaines plus
::.: tard par un vote tinanime de
l..A.ssemb.ee Nattionale, Salo-
.:: mon fuit blu President de la
R b :. .Rpub iqepour tine p riode
: d::::: 7 .
Autre chose est aI lutte en-
t:::re Boyer Baelais et e, Gou-
S vernemen de Salomon apres
le dbarq met -t MiragoA-
on l883.1
Nous a-ons r&uni ces notes.
pour-.nieeux -exposer les eve-
nements plitiquei 'qui ont a-
gite le P.ays pendant la p&rio-
.: :d.: :de.. 167 if1879, ainsi que le
1ole joue pa"r chaque hommet
Spolitique :pendant ee long bou-
eversement,.

Candelon RIGA UD.:
. . . . . .. . . .


........... ............... .. .. ..... .
S, ..--. ............... .. ...... ............. ... ... .. ....... .... .... ..... .... .. .. ..---- -- -- ......... ... ...... '. i ': : : i. .. . ....
.:\ ; .': ... ................................ .... ..... ..... .. ........................... .............. ......'...........;..-.....:.........:. '......."*..."...'..
d.. t S....... ...... .. ... .
........... .. ............... .. ..... s u...
., _*- **T ^ -V I ? s o r V ~ u Q .: ... ... .... .... ..- .. ...... ..... ........ ... ..... .. ... .......... ..... .. ........ .... ... ............ ... .: .::...







q i' N'est d plac6 pour mettrel Entr&; gourdes.
a derni..... e ma rganisa- Demane es uiresme NO INOL
.." ........." ........... ....... .... ........ .:. : : ........ .... .. ........ .. ..



. i~ '. .... nche en ue de ..ins. Dimnche 2 ..D. ..e. ...r rd ..ment d rs d renne pr

Voil de belle et rue- plus original tilette 'ape est e dea a.

.. tu.nse rde.alsat ion. midi. -
:i Major St. Firmin eat un Grandes personines: 2 gor- eIi u f ait .ours .. r... ....






otficier, ts ariem d ses su- des. ,
Splus vives flicitations. La salle d. Trocad roe sa... .. :..
.- -' .- -- .' 4 .. .. ,- : . . ... .. . .. .... .. ... .. .. .. . .. : : : :" :' '_:" '















transtorrn.e. Des cotillons
M Vs e... magnitiques seront ~ iutribt. .....
.-.-d n .. ----.-.D is tr t -. e .. .-..-.E n tr e e ...-- e u x .g o u rd e s, -...-- .....-.- ......-.-.-.-.......--...- --.-----.---.. .. . ..... ... . .. . .















a tos l s clients. R ser vez. 0.N.
- .... ...v .- ..-..- .... .... . ... ..... .. .' .. . .... t d . . ... . '-* .. ... -- -. .- ...:.. ...--) --iv )- .-.- ..i : "2. T v .S"
. .... ... --. .. ... .... .. .... .... .. .. .. . .U gra n d ..ba i. en or g a n . .. .... ......... .. ... ... ... .... ...... ... .. .,. .. :.. ...........:
: .r ii A (7- o d 'ani3 s a .. : Da: e' : : : : : .: :. : :. .:..:.. :.:. ::. :: ^. ^. *:. :.... .......: .















...Nous. avonse .Ie plaisir d'an-.:: :Ma rdi25 le.embrc L J QUEURS, SIROPSJMt A Y U:1, PINS, (WCHAAil |
noneer que 1'art ite Salnave Comame Iannee derniere. la ,
era au micro Dimanche, 28 direction ogniseran gand To prod e .......a me. re ..........
de ce m"i' a 8 heures du ma- al pour les enfant av....... di s-.. ... .... .......... .
tin, pour le tirage de lan Lote- tribution de cadaux. RISET DETAIL
rie Nationale. Quo -on oublie airandes per-iSetS 2 gour- ,, .. > i :::.
pas cette date puisque 1on au- des( en fants matun: ?Une surprise agrhable eyt rtserv^e & tlot !raheteyr
ra l'avantage de l'entendre en A partir do S 1eurvs trte, .e
Anglais dans fune conversa- lentr6e sora de. iroi ourd es d s de. No. .. d Jour ::e n
.ton avee Shaker. pour un. .rand .a e g la .. .. ....... .. F ... '.
.. .q.i fera taqu .l. / FO TA INE.:-nd.
SS p e c l u l ...... ...- . .... ..... ....:.

L'A SILE DES ALIENES AS; piitsxtU rt T --p-ui,--r-N-: -.-::.-

du Pont Beudet o- sont intetr- I
A. ..tin a n .do nos .is ev.nu. w.....


n6s les malheureux ali6nes.
Los details qu'il nous a four-
nis sont si troublants que
noLsL voudriois, avant de les
rendre publics, reclamer de
i'autorite competent des ren-
seignements eontradictoi res,
atin d'en parler en connails-
sance de cause, ,
Nous tacherons doc d-Ea-
voir ces renseignements le
A -1 .i


plniu tot


])our! nio .' lecteu 's.


DISPA RU
A dflsnpar d.1 -n.i jeudi soir.
13 December, u.lpofImm& Elie
Fancisqutte. m 'e-nv-iron 85
Ians, (It couleOm Ic eat re, de
petite talle, :p>loye a a
Pharmacie B1. Ii etait ha-
billi d'u e L.:nie et dun
pantalon blah ~
Fournir tou- i'enseignoment
iA i'tude 1 d M. iDieudonne
i h arlies.


~n~t6lM~ b s~ fVol


La Maison Ali' Roy announce a i bicnvedte*
tele qu'elle trouvera, dIns routes les bonnes; maisons
merce e la place, son rhum aux prix suivants:...

Setoiles la bouteilte 2 Gdes. .
Lu oulde d'Or 4
La Reserve Speciale 7 "

La Mason, pre,,ant len fras de iraisona
le rhum dofit ire vemdu aumme*n prix en provt >

*. ... .. .....-
. . .4.


5M ardi
dans

avec Jean Bradin.

Mereredi


PRIX


VAl.


Jeudi
France Ocklia dans
LA SULTANS
avec Sylvio de Pedrelli et G

Claude France dans
LE
avec Gaston Jacquet et Gee
Entrie 0.50


S.-Entr-e 0.50 .-
LONN .. ."...


e .ntr e .... ..




EDE BEAMOUTE
aston Modot .
e t. .....
DRDALE -
rges M elchior. ..........
.


S .


FOULEUR.0


La CAFIASPIRINA ne fait pas seulement dispa-
i--aitre la douleur, mais encore elle relieve le moral ct
donne une sensation de came et de vigueur. Absolu-
ment inoffensive, elle peut tre prise ia tout moment.
Elle est excellent aussi centre les maux de tetc,
n&vralgies, migraines, rhumes, rhumatismes, maux de
dents et d'oreille, etc.


firiaeu


_. ... .. . .
S .- . . .- ..- .. . .. .. . .. .... ... .. .. .... .. ...


... tre .......dit..ion ider a .t. pro
-no.nee. ar M," refet..
.. O R.ilotte'Denits. '.:. ... .....a ...........


s -. !,_ .iv w !-h-



O veZ Pa S
.vous.....
Sre u .. ... ... .
S '" ., tib..ie
Isystte ner.t"t
: .. ---st: :
Sc use rem e .........
5ucc8s donS
ln o pou ....



x.os. P.. ..::
Sp re ..... ..........

fur



-uo 0 1rO t-' '... .....


, /are


"" ~ II"


1~B~8~l~r~r~r~


$.


1


Hai0


X&Ift.


de. confiance~C