<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02309
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 11, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02309

Full Text








-- ..sit.4
-.__.- H1.:. .. .
-_ e . .


........ ..... kesA: fl flb. a1L,..a
. ....... ........ ....... ....... .. .


. ..OTIriR .'.FONDSi N ..
1 '

:OR.:- TAU.PINCE, HAI


it


,j*.lam"'L'n____wlwPm~hnwfliw,


i .AI 'v0agmWlqpg


i'r,---~*# -p -. *4.. &-- -- ------
4 w 1: A:& l :: ld ;


:MARI) ii
-. -:3
Y .:.. : ..


D E EMBRE l193.4


:


No 134a$


--; S_,-... ,:**wf ("*t- .mB -K r ......... ... .. ... ..-. .... ., "


-fur", -*WIN-

F ILM DE

M-E

DANS. LA PRME

CIN.FlATOGRAPHIQUE


Kil i :p'1 :: '

itA d'ensemble: pris
A ernement sont tou
-ills par un con-
puissances pour les
Ii les organizations
Isu a! listed, de recriM
pour cells qui n'y
| .entionn6es. Rien
Izatutrel, car touted
fait des heureux
tents. Et d'ail-
lecanmcontents ne Ie
Ts pour ongtempst,
Ihf~joriquement tout
par une sorte de ro-
to-ur de chaque re-
eiehaque service finit
*. 11 ne saurait en
r ment, les disponi-
4e la caisse publique
tant pas de fair,
moment, ni meme
4me periode, tout ce
rait.
ya des regions ou
stationsns qui atten-
tour depuis long-
%qui ne le voient pas
rsque Jeur impor-
-Fr cree plutot un
|priorite, et que leur
|Best vaire depuis des
--nne peut leur repro-
se^laisseIr aller au de-
"ent, et de croire que
ers publics les 9 u-
qu'ils les mettent'
u cement de cote.
KWle cas du Lyce'e Na-
Nous ine felons pas Ie
kaid sa situation. Tout
. lta connait. 11 suffit
i'mi tour a notre plus
Vi 1lissement d'ensei-
ia que pour s'en ren-
pA Nous n'insistons
m plus sur la necessity
t d'y porter remede.
reitaenfoncer une por-
4te. Plusieurs de nos
s oit eu a parler. en.
Sou moins longues,
.s aspects de cette si-
|a. Disons seulomen"
'on vit t'etat nmate-
hInstitution, on se de-
tar quel miracle ii
tr encore les brii-
Tultats quton y enre-
|4aque annee, et on
Vec admiration a son


n a beau attendre le
W viebndra mettre no-
Z.Lycee sur le meme
es etablissements
e, i n'arrive pas. II
trs quelque chose qui
&r avant Ie Lycee.
se:ul point de vue de
eaTent, maintes eco-
Us-es, maints lycees
Wc: ont beneficie d'a-
|fort l6gitimes d'ail-
:ms qui auraient pu
lus a noitre Lyvcee.
4i:UA nouveau group
- vient d'etre pris,
^e Lyeee en ait sa
hplus cette fois-ci que
A nous croyons faire
le en signatnt I'ou-
'qWil ne se r6pte pas.
tYulons pas dramati-
..se. Nous he nous
-r ni sur lPetat in-
Sde Ia. foundation de
i sur les services
l^dus: au. pays, ni
e continue a ren
illes, don'tt .beau-
pl:ayer a teurs
1 ..get. entr se-


. ..... .....P R E V


Void en quels terms Robert
Frances parole, dans Le Courrier
Cine matogrphique du 17 Navem-
hre, du film haitien de propaganda
qui sera exhibe a u p port-au-
princier dimanche prvchain. Cette
opinion cdu dehors) sur ce film spe-
cifiquement haitien est trs intires-
sante :


TLe petit film que nous ont
presented M,. Baudon Saint-Lo
et Paramount, vendredi soir,
rue Meyerbeer, a ete toun en
dans ses studios, lors d'une vi-
site de person nalites haitien-
nes en France.
Ces personnalites hatoien-
nes nous parlent de a Ft ance.
de leur pays., e Ie-urs Lr,-_
duits, s leur am. e pour
nous. car nu n 'ignore que la
plupart des Haitiens ont un,
nom francais et qinis parent
encore note languie bien sou-
vent tres pulrement et sans ae-
cent.
Au moment t ou ce petit p ays
reprend son autonumie et que
les Ameriins.4,-tiittent Ieur
sosI;il ie fa t fts !aiAe-ise re-
lacher les liens d'affection a-
tavique ,- car un peu de san
f r a n qa i s ne co, uIe-t-i 0 pas
Cans len vs voines -- -i. C -
tachent aI nous- Cest ce qu en
ter-mes amicaux a dit M. ta-
yard. inisre fl-haitien de
P artis,
D'au res nous ont parle 'Ies
products do cet.e charmanteI
le cafe et rhumn de leur






o.
ioue e i de.uster, I .reunis a
Poari: unt des t.rai pro-i-
duits a origin. et l ur satis-
factin unanime nde recordd
Sdouaier sin rec.nu ent a -'

tant leufrcoan mmere et \, v--
tre. Ont ,nr!' dans t,.' i'ns
MM. Pri. z Roy, fairican .i
rhum Alix Roy, ILicien La-
fontant de -pri-au-Pi l lce
G. Chauvet. Ministre a In-
dres: Defar et Mme, Des n-om
bien fran.ais, corner vu. vo-


1'n documentairv svmpa-
Sthique.
La seance fut acrcmentek
de Ia presentation privee de
SClopatre, avec Claudette
Colbert, don't nous reparle-
rons.>>



condaire. Ii y arvait trop n
dire sur ce chapitre-la. Ce
sont autani de raisins qui
donnent au Lycee le droit. de
computer plusi que tout autre
etablissement d'enseignement
sur la sollicitude de l'Etat,
Mais nous n'en parlerons pas
pour aujourd'hui. Nous nous
contentions de dire a ceux que
la chose concern, (et nous le
leur repeterons jusqu'a ce
qu'ils le comprennent):
< sieurs!>


iSt.aen: pas ." des ge,ns de la
Pnr-vince, voyageant pour der
achauts nPcessaIves Laux be-
Ssoins dce ieur localit&.
Et ce om nne movement
d aKai res, n- peu MoiIn s i n -


Paques Mats d epuis que no"
er sns ,nt aug0lente--, blc1e
. sins de touted sortes toUC
n at11 reliemen t, Cceui d'ar-gent
es- fait ldavantage sentir, Ie
,auxe etan cle rigueur, dans
-les fete-, qui fon: maintenance
de Paqus et du jour de J'Au
es dates relaiVement pailes...
(). ne dopi pas ts' utnei
qu a' nitre budget annue:
-
laret une population 01 t
plus denie que sos Salomes

decembre, -oi 8u15 (e8Ye l e
( dan-t ia m '. s a)o puI)lsq .'


e- 1itoes dICp)en.ses que no : 'ces-
sitaieWt ses fetes. -

v -r --- ,|-- r f .. ,,.
DES VISITEURS
DISTIA'GUES.
LES MEEMBRES DE LA
CHAMBRE DE
COMMERCE DE FLORIDA


C'est cet apc-s-mini qu ar
riveront les membre: de i
Chambre de Commerce de F,.
ride. Ils sont au nombre de dix
huit.
1Is visiteront, d s leur d&-
barquementie Ministre des E-
tats-Unis en Haiti, I'hono,'a
ble Norman Armour, puis sc
I rendront au <,Splendi
o& un grand banquet est orga-
nis6 en leur honneur.
Ncius souhaitons Ie plus a-
gr6able s6jour l a ces distin-
gues h6tes.


COURSE DE NEW-YORK
Coton : Decembre 12.50;
Janvier 12.48.
Sure: Decembre 1.91; Jan-
vier 1.76; Mars 1.86.
Cafe (Santos) : De6embre
10.55; Mars 10.38; Mai l10.8,
Monnumes: Livre Sterling
4.95 7/8; Franc 0.059.


'- .

Nouus avNms en hier le pJai-
| t -s recvoir ia visite 'u
Sjournaliste domiiiici in. Juan
Jose Llovet, qui nous a ete
present par e: Ministre Mel-
Ia. Ancien redacteur a .I:
: i fi nion:, ancie. (_.cL, te-ur .
t1J Muntido, Ml. Liovet colla-
bore tnaintenatL /t in revue
2 Alma D)umhluicana dotit
11noils entr'eterniuos tolt reten '
:m!rsent nos lecteui;.
11 vient reunir idi les mate-
Yriaux de son pr1ochlai nrnfV ,-
ro, qui sera j exclu vem: c, :.
s'acrei T ia visited On Hi At I
IPresident ITru iIlo l 'it
par I' vion de' l jei.
Nous 1m zdro;'n- noI n,
: YiAPIs v '.ux de i.tccs t ..- -
greable s. joui' P l' t-
! Prince.


On se plaint du marasme
qui ie fait de plus en plus sen-
." jusqu'a rend re presqu in-
signitfantes Ies ventes dsr
les magasins, malgre le pep
de jours qui nous sep1arent des
fetes de fin d'annee.
Point nest besoin d'etre u
economiste pour se rend-In
compete que notre capacity
d .chat a sensiblem.ent di-R
nue. Mais il s'agit, pour jti-
ger sainenmet de la situation,
de considered un fait banal eni
sol, qui, cependant ia une re-
percuss;ion tries troublante.
Par example, sous Ie Gou-
vernement du General Salo.
mo.n, alors Cque notre gouvrdd
faisait prime, parfois, sur'
l'or. et que ie pays pouvait
boucler un budget de trenie
cinq millions, pour une popu-0
action de ,prbs de deux mil-
ions (cin cent mille times,

A_ it
les a iaires, en general etalent
tnorissantes, Ie pays in peinef

A paeiille &o'que. maugri-

lion> 0s magasins ne (esem-


4 -A tU


Seudi cut lYra'c
li lt O. .. r .i rt r .c

Gourdes.
Sarmedi. Iun qrtd 92/. (I
sera unique-
t'Orchauire (U'K::(;rY> jou i

La Direction .:d Tr40
70 frie 01o;, iwt;.h& c!'$YiNC
dC reScrr cr dis inan nnan.i
les tables pour Ie Crand rYiil--
Ion de N&o1.






J. 1i ." i, ." ,
A : 6 .t i 4 0 V


j sow i'onman ,, ',Rlec c
7 M. Iouts Francs .., un P"
versitai'pe, ag'I eeI de lett -Oe-
professeur anu [;ycu- -RoHi .


LA GCRAI


1)t sr-J


trimoine commun. En Janvier
1932, la puissance irresistible
de ce Grand Parti le porta a
'a mMagistrature Communale
de la Capitale du Sud. C'est a
ce post eleven et de confiane
que la mort I'a frappe diman-
che matin, privant ainsi sa
jeune epouse et son enfant
d'un soutien. inlassable et af-
fectueux, son Pays d'un servi-
teur zele et Ie Parti National
Travailliste d'un militant e-
nergique et tonvaincu. Nous
saluons bien has le cher Dis-
paru.
A. PIERRE-PAUL,


President du P. N. T.


L'lstitut Tippenhauer
derneure une excellence ecole
avee son irr prochable


...'IANO.... SA NO.
Passant de la courn-se pi(ed i iau-
tomobihisme, I'Andre .Theard du ro-
man haitien' case son diffkrentiel


.... ........ .... ... ......... . .. . . . . . .. .. ....... .
.. . ... .
----- ------ -- -- ---- -- --- -- -
--- ------ --- --- -- ----------- . ..... .. ... ...... ........ .. .... .. .. ..
WON"
.. .. .. . .. .. .
. . . .. . .
......................
........ ... .. ..... ...
. .. ...... .
. . . . ...... .... ........ .. .. .. . .. .... .
... .......... .... .... . .. .
......... ........ ............
........ ..
. . . . .
..* ....... ... .... ......
.......... ....... .......
.......... ... .....
......... .... .. .. .
....... ... .... ..
. . .. .. .. .. .. ... .
----- ---- -- .. ......... ....... ...........
... ......
.... ...........
....... ..
V-A
moon=


. ... .........
......... ...
.. .. . .. M .
..................
.. ... .... ......
.. .....................
... .....
.....................
m.
........ ........


L~~PC~P~ ~B~~t~


?2NWNRWWW*a~--


~4~FB~B~B~~ g.. .--.... -~- I~--.-.... .. ......... ....


BU,-Vez le Rham~~3~~;~


VXf


: : .:, :,:


I_ 1


- ----- --


MsASeW"


. . .. .


. ... ...


. .... ...................... 77777


. . .M M


... .......


;*>M(n".'9a*i"wmHF~


.......


du IO1i1jl uI

4c n -z Cy r-.'


mG .GSN1 .H .. ..
Pruvn!di Cowmnt ki~untd
du Parti National
Tra aitllitte aux Cayes



Le Part National Travail-
liste evient, de perdre Fun doe
ses membres les plus meir-
tants. Monsieur Gesner Guil-
lou, Pr6sident du Comit6 R4-
gional des Cayes, a re:ndu, di-
manche martin, sa belle ame a
Dieu. Ouvrier de la premiere
heure de la nouvelle Inde(pe"A
dance, 11 a conmu, tres jet. v
encore, Ieo plus cruelles an-
goisses et happene coumme par
miracle a:ux rigueurs de la Jus
tice prevotale amfricaine, au
lendemain du drame inoublia-
ble don't, le 6 Dec. 192, I'he
roique ville des Cayes a ete le
theatre. Son nom restera "ter-
nellement associe aux gestes
liberateurs de Marchat-erre.
Au milieu de indifference
general ouf vivait Ie Pays de-
puis les evenements d'Avril
1926: en depit des provisions
sinistres qui, apres le 10 oc-
tobre 1929, avaient plongi
dans le decouragement et I'i-
battement Ia plupart des pa-
'triotes qui soupiraient apres
la restautration de notre inde-
pendance et des institutions
nationals, Gesner Guillou,
comme tous ces je.unes et fiers
h6ros du Parti National Tra-
vailliste des Cayes, accept
sans hesitation d'executer les
instructions du Quartier Ge-
neral, a savoir que nous de-
vions adviser aux moyens d'o-
bliger Washington it entendre
les doleances du petuple hai-
tien. Marchaterre cut lieu.
Lon en connait les uheureuses
consequences pour le Pays.
Si les martyrs de la saint
cause de la li bort et les bra-
ves cornpagnons de (huillou
Squi avaient faith aux C('av-es les
3 5ournees tnorabies (5des 5 e,
|6 Decembre 19'29 sont encore
- dans 10fmbrc, oublis mais
contiiants, ]e Parti National
Tiavailliste a du rnoins saisi
iU prenibtre o'lportunite pour
miarqUEI' SaH }reconnaissance et
son admiration au june et in-
tre])ide leader i(li avait in-
carne durant ces terrible
journtes la resistance a 'op-
pression et na defense du pa-


^


. . .




..... .. ...... :" .:: 7 : :-: |U.f .-". 1


...que .... L ert e NatW... .. er






le oh bageiqu s'6tend cle fat La marque rRHODINVE est Ia ti .
e:h m e:q s tgd..i. r;." : -;'.:c :6m g ::q .: ..ea... -;-;--. g-:antle a durie preparation :parfaito.. :::.:1 ::Sami.ho44'
"" on alarmante? et d'n. dosa...ge rigourem edux.:"" ns t.et.s*:. '". .'
Av.. ez-vnus calcule que les- ..Co rim s o g 5 Tube .a .... ...:.......
Dawel Mille Gourdes di son ttui aluminum de 4 oomprlmn : s .
ler GC-os Lot reptisentent le o U a.re
avez vous que Deux Cents. 7

NBillets? ... rerqdre le. sovux tlne m...art ...
S.Que huit fam lies d Per- ple ide andez la u. .. .. ........................... : '
.. ...d.et e o o .. ... .. ...........:........ .. . ....... ... ... .: : : .': : . ... .... :. : .

















sonnel dependent de son sort? s
Q.....u'.. ..e ..... de .t ... ..... ....... j.. .. ... .... .
des rensuels aux Oeuvres sui Lalue, Phon1
.vantes C he d. Port-a r .................... .. ..... .... ........ ofa
Prince, Dames tie StFrancois w--t d s d
(I Sales, Port-idtuPrince, Piue R
ple d St-Antoin. Por- Q U
Prince, Association Corps En ..... .. .. Ai

aiti, Port-auPince, Mu en voe prre Cm e en orant n .. .ez R dolp
tualit6 Scolaire d Bel-Airt eompto do QWnque d la R que National dtla epeaide re
Tort-au-Prine&, Cr~the do e Rhdpubliqu 4 Baitti I anntesM

Jaeme., C. ..on e ge N. de .D. P ee .... .er
S., Cap-Haitien, Ecole des Y
Sq :resi- de instu tion Chrn- incent ru rat:M U ie- .. t PROPRI.
tienne, Cap-aHaitien, Oeuvres POUR VOTRE SANTE )
.Paroissiales n.e a Cure e l N OL. VA 0. ra ..ce IA: .


Quo six eantines seolaires unei diestiit o elesiqe V datsntez P FtbtaiitloD de gi det Grande ridl
onetionnent a\. Port-ae -PrE- uIo n. i tm qe laout.e a n meilleure qu.alit&. d ee ia S pieces
ce, sur son comptt: qua ces le'sirn e e u matter pa Io c' Livrai on rapid effec... .r.i autornb
teuxsag e Ia Farine lQU1SQUE- Internal eE External quotidienneamnt par 'o a chrer7 ? '
bouche y trouvent Quotidien- YA (quintessence da bana- Toute le clae os pe 0 e
nement un repas reonfortant ne I T d on banane de Ia 1e & La Philosophie tgute3 les dir z P ttours snr to3w
et qu bienma des families voisi. Gran! VincentI Re M agny, No. a11 &uPrHi et 1: Erants des urir
nes pauvves v env.ient, difa Madame, .oubliez pas que (PUFou n uivants ..
urtemiuret rdge ou e nt fatif ei euciute Ast In Tdliphone: 1897 GLAC1ERE$ RIssorts UaV
Qu'une septirnme cmtine egt -sane des aus chez l is Bcbbe f et : Maurice Cleru Nous ot Ud uV no.yUdost Bendix, F re
lep ale un Service d. Publiei.- or 5.0. e. au..... vtr.. facing.
.Service d.. -sonopagal..d.: au- .. ... ... le plsC.
ita-t d'entrepvises haitientnes C The Souenir Shop r &l ....i ,. pF cnohre



















contrisue? Veus ote ses veux de x.-
D.p-ouillez-voust, de famtout eux Nu &t b.ne Ann.. Ide Colle...ge ..n. LU!... &E f' LA E fT sA
p... ..... P.A


prendrez qu'e le constitute beaux jouets t cadeau\x. You- en ringl SUcCs ax e \xaOens I
une force et un prestige na- tes nationals. Paniers a ou- du Baecainurolt, chbiUe .. Unl product' t. ouveCml ut e ue Iantn
tionaL V v wages. Ameublement de pou- remarquable si jon n- '-_1 e e -de ,n rier r "w: m ilkeu'r
Grace i tout cela, pourquoi pees, chevaux de bois, Creches les difficulties de tous o~I rs i arue. Us Pays d'Europe T
ne lui accordea-vous pas la etc., etc., etc... Toutes de preference sur ]es loteriesexo brication nationale. Un beau 'Enseignement Priv-. Ces sue eri: eM ,iu par I'Usme a' AUT
tiqtres? Surtout que pas un de choix de jouets imports. ces sont duls au ;rieux de m'E- C:!c d Prtau-Prine. Got-
ses coupons ne se vend hours Etrennes pour dames, jeu- tablissement et a compo- tZe etteC deliciuse crsme, et Pour vos pr
d'Haiti. Elle se heurte, ail- nes filles et Messieurs. Beaux tence dles professeur.< vou? sere convincfus. yages
leurs, au mepris s ystbmati- eadeaux de touted sortes pour Dans les different cla-s e Faitc une agrenble eurpri- Pour vos B,
quement organtse. Notre or- fetes. fiancailles et manage. la preparatioi rIs e Os e.a votre famille en appar- rages
gueil patriotique ne nous com Venez voir. Faites vos achats 1'objet d'un soin miru tt'. tatt i e loa ,crame Glaede S* Ou si vous d
mande-t-il pas de faire le me- au <,Souvenir Shop> rue du Aussi les resu ltats -aC :- perhdbn pour le desjrtL.. location A ra
me geste en sa faveur? Quai et ainsi encourage I'In- ils de plus en iu- sati-fai- Tous en raffollent mois
Haitiens et Etrangers amis, dustrie Nationale>. saints et les parents 'ont-ils Adressez-vo
ayons une pensee du coeur --- qu3t s'en louer. SNTZOTT Mr. Pa\
pour la Lotcrc Nationale AVIS IMPORTANT ;eqnns partici;es rde Let- FRIGORIFIQUK pour avoir un
d'Haiti. t' tIres, de Sciences -t re Lan. mobile.
Banque Nationale de la gues vivantes. Nos el'ambres froides ont C'est le seui
Money GOURGUE, Republique d'Haiti Cours special de StUnn- 6te recemment mises h point se, pouvant rn
Dactylographie et de Comp- et peuvent reovoir n'Im-o fr diatement a
Directeur. Messieurs les actionnaires tabilite. quelie quantity de viande, ie n'importe qh
de la Banque Nationale de Ia Les inscriptions se recoi- poissons, de 16gumeu, de Jour etde la n
S.... r"'r R6publique d'Haiti, sont avi- vent tous les jours o.vrables. r -- I Pendant Ie
seO que PIAssemblee Generale Pour tous autres renseigne- Le Public est eordialement No. 3237
ETRENNES AUX ordinaire aura lieu le 8 Jan- ments, s'adresser au College invite h visitor notre usine et et pendant
vier 1935, 'a dix heures du ma- Simon Bolivar, TIl. 2087. inspector no' modules de 3246.
CLIENTS tin, au siege social A Port-au- glaeib*res et de sorbeti4re .
SPrince, rue du Magasin de dans notre" alle de vente. A FIB
A ......... titre drennes a Mai- tat. Consommer de la glace, e'n t.
son :. lix Lavelanet, C, Du- rdre du Jour: RHEANTINE LUMIERE raire de 1&eorotle. LOUI
plessis Sute. vendra des prix 1.- Sanction du proces-ver- Gr--
.excessivement 'bas inconnus: bal de la derniere assemble Sp6eifique, efficace contre AVIS
..m...t... .......... .......
: usqtu ici: general. les Blennoraghies, Ecoule- : 4p
S.... .... Des pyjamas de plage et 2.- Rapport du Conseil ents Maladies des Rens. Le C u met Pierre Co- -
dinteur en.soe, de kmo- dAdministration sur la situa- product present fore e davoirne si grdeen Mache
nos des robes splendides d'im tioane a Socit de drages est facile pr te, 'est que sa coupe a une Machines
t6rieur,.des carrIs, des chales, et sur les comptes. re. elegance parfait F-ns,. papie
de :mouchoirs de soie. 3.- Discussion, s'il y a lieu, Ne neesste aucune precau- Fa ..01,4 .. .
Demcnde :.ausi les chemi- et approbation des comptes. tion special. Pierre Coles
Aes pure. sie pour hommes. 4.---. fixation des dividen- En Vente a la Pharmacie t... .
Prix det conurrence. des A v4partir et des affecta- Roy -- Rue du Centre Taillr N
.Passe au plus- t6t, le..arti-. tions A fire aux reserves. t Chez Lavelane, ue eomme
Sales: s'elyent- ,u len has. .- -. Renouvellement cdes Dplessis, Sue Angle d Ru Centre et il y auia:dew
prix. ..- bres dt- Conseil d'Admi 1t738Rue du Magasin de lEtat Lotrie Nation
En foule:done eez: nistiation. Divers, T6tlphone 330. Bnn moist de Dee
.:pli: ..ars et .-g ::.. .- .-. L'Intililtt Tippenhaer Toute un ra
::.::-:.:*:: Fd: c C: Lw;eiph:::(sig) ::: :.:: U;:' } demeure une exceelente 6ce et d'heiweus
-1738: Rue d::::ii: Joseph 4: Vt LL. r aver son irreprelwble passer... O h
ST .lephon& 4Q.OC..... peM.. .co... n. A. .
"C....... ...... ... ..... .;. .... .; y .... ^ ....y y .. .^ .. ^ ~ -..;^ .. ** *** r ~ W ^ ~ ~ -* '? ; * -" "


... ....... ...:..
, i
ro


:- -


pte
Is
beAU



e 2081 :i i
Srex e










retion 4
eta*







pte aux:
ks prt$






lcipaux a

n,"t't -

atieL gar tlP
atretie: :

UeSSOe
il ,es -:"=;::'



attgie ;.-


de ga r '
.. ... .. ..

ant 1:1 ''
TS & ,
C.C.:.


3237
-^
S-TAXI .....

omenades td |

aptimes eti
esirez avoir..i
journee ..:
.... ........ :
us toujplT-.
ul An o n
e bonnie 'Ai4

service o
ipondre I.-.|
vos bes |
elle hou*i


S.uit. ....
ha huit,-I













.,e
sN




. ... .... .
.B lv_. ::',_l:.4%i*|^ .-.P?-^.-::^i::-i>. :g:i.; .... .. ..... :... '.- .- ii .....w -*^^ ... > "..... ....^ c :^ ^ '^ : ...^..^~ ^ ^ ~; ~'. jiy jni'" y^ :i'|y *| y ...... : ;L
..................... .. .-. : .. .. .. -.:... ....' ', ;..;. : .-.. W ill .... . .. .:.:
.... ... ....... i .... ........ ..........e.i
.v.l.e..... ....... . .. .. .. . . .... .. .. ... ..... ..
......... ...d e.......
............ .. .... ... . ... ................
'ouvilegd* 2ondiq~ctn
IPar (Able, Radio et :Corrap+oodonue Airlenat).......


-i be danger d we e region montagneuse inac-
is BaWlkwss.'et ei!sible. :-


nseil d& ta 8
f pt donnerm un.
"jffrend entiree IW
SYougoslavie.
S..ont adhere au
pres s'&tre a-
igures 30 du soi
'est reuni a noua-
.ex.amen final du.
sg#hange des rati-
-: Gouvernement
1 tiephone A son
D dve, Tibor Ec-
r lui confirmed
on du plan en'
te Conseil avait at-
pu4onse anxie.e-
g'Ia crainte d'un re-
cpromis etablit un
ii:membres pour 6-
JAmesures de repres-
< dre contre le ter-
Sademande yougos-
St. A ee que la Hon-
riar6e coupable de
oe l'assassinat de
a 6te repoussee. La
Sconclut cependant
itaine responsabili-
.es acets relatifs li6s
0 nation du crimes et
A~ a Hongrie des measures puniti-
W|iates et appro-
tre toutes les auto-
ogises don't la res-
i pourra etre eta-
n grande puissan-
trance, I'Italie et la
~etagne, ornt joue un
.actif dans les deli-
ldations qui ont a-
""t he eux resultat.
xxx
.: Quatre person-
t tuees dans un ac-
IIIrvenu p)res de San-
.Ciba it un aeroplane
eu baine. On n'
ails a ce stujet, mais
once par radio que
>S est tombe darts u-


XXX
: PAZR1. 2 Les banquiers
frahn.aiS interprtent les d6-
crets financiers drastiques
pris dimanche par Mussolini
comme des indices bien definis
de: son intention de.rester fi-
dtle A T'ctaion-or. Les pertes
d'or de la Banque d'Italie de-
puis le commencement de cet-
te ann6e ont ete si fortes que
ces measures s'imposaient
pour empecher I'vasion du
metalI h lPtranger,
xxx
LONDRIS. Le Due et la
Duchesse de Kent competent
quitter le chateau de Himley,
oil ils ont commence leur lu-
ne de miel, pour se rendre ia
Trent Park, une residence qui
a ete mise A leur disposition
par Sir Phillip Sasson. et qui
est situee ah 12 miles de Lon-
dres. I Is y resteront jus-
qu'aux approaches de Noel. La
propriet6 est renommee pour
ses beaux jardins et son su-
perbe terrain de golf,
BUENOS AIRES. L'in.
dustriel allemand Fritz Thvs-
sen, consider comme Fun des
pri ncipaux command di tai res
du nazisme, vient de passer
quelques semaines en Argen-
tine, en Uruguay et au Bresil.
a examiner la situation cotm-
merciale. L'Aniemagne n'a
jamais regaan6 dan>s 'Anbri-
que d Su_ d o pr, o n, raance
financiere d'avant guerre,.
mais on croi' iu'elle Ve ,on:-
mencer utne gp,nde' campa':nv
pour reconqueiO'r au nlminS lt1-
mrnrcbs e (d ces trois pays.


xxx
JACKSONVILLE. Deu
garrde-cote out et- env ::(,_ .
S5 miles auIn large nela :. (U
orientaie deFloride au se-
cours du ( . de la Ward
Line, qui a perdu son bliice


en pleine march, hmis ne Pauline Uteudun,...a ganntle
Court aueun danger: immen ,qui devait 'tre consigned: a:.
dia t. detain de son miitth avee
xx Campolo n'ayant: pas:.4ti d&-
OSLO. Le. prix Nobel de pose par les organitfietrUs.
la paix pour 1934 serd accor- 11 donnera en- passant une
de a Arthur Henderson, Pre- exhibition a Rio de Janeiro,
sident de la Conf6rence du
D6sarmement, et principal CIENFUEGOS.-. Des houro
champion de la paix interna- mes de la baxide de Fico PFe-
tionaie dans la Grande Breta- rez orit tue un caporal et un
gne. On croit qu'il viendra soldat non loip d'ici. Parmi
personnelle;me:. it Stockholm eux se trouve Ricardo Dameas,
pour vecevoir le prix. ancient chef de police, quilt
Sx;. s'est fait bandit aprbs avoir
HONOLULU.-. Au course des tue son lieutenant parce que
recherches faites pour retrou- celui-ci avait te dMsigne pour i
ver Paviateur Ul-m et ses corn le remplacer. i.
pagnons, un hydravion a :1t- xx
convert une petite boite ver- BERLIN.- Goering a nom
nie flottant a 230 miles au me Clemns, chef d'orchestre
Sud Est d'Honolulu. On de P'Opera Vienne, a la m.-
n'a trouve aucun autre deP- me fonction a l'Opera de Be.r
bri daIns la rdeion, et 11 est lin. II remplacera Wilhelm
impossible d'atirmer si Ia Furtwaengler, revuqut en Al-
boite provient du monoplan lemagne pour cause politiqe,
>. et qui probablement le rem-
xxx placera lui-meme a Vienne.


ATLANTA.-_- Attaque parl
des cambrioleurs. un veilleur'
dc1 nuuit les mit en deroute ai
coups de revolver. Mais lors-
que Ia police, alertee, arrival
Sle--,s nieux. croyant a un
noutvel assault des bandits, i
continue tirer. Croyant a-
voir afTaire aux voleurs, les
pjiBciers riposterent. cerne-
rent la -aison-, sans pouvoirl
y enter. Apres avoir vaine-
mnt empiove des bombed la-
.r. .ene ils flrent appelI
aux iPmpeirs, (qui purent ar-
,'\e 1u>|u'a Howard. et met-
-I au maentendu. La fi-
o:-ne rulseslante de Iane-.. il
'tai oncIfe arm8 et ferme-
'en" dcie:6 u d6fetndlre chore-
ne- so vie,
xxx
':(NO) A. LRES. D'a-
-e on anaet.r, 'rn. c er
partia e 15 Defmcinre pour
ie- Etat-Tnis. 5 t no aitio-
v.-a ; s ie "2 -l.ce mbre "~2'La


t xx
BUDAPEST. Les expul-
sions de hongrois resident en
Yougoslavie ont pratique-
ment cesse. On estime ai 2.697
Ie nombre de cellos qui ont eu
lieu pendant la cmaine der-
niere,
PARIS.-- La hambre a re
jet6 par 405 voix centre 178
une motion socialist etablis-
sant un control gouverne-
mental absolu sur le mar-
che du ble. Pour enmpecher une
catastrophe dans cette bran-
che de leconomnie nation e,
la Chambre est en train d'6e
tudier en toute hate une legis-
lation permettant au Gouver-
nement d'acheter 70 a 80 mil-
lions de boisheaux de la recol-
to grace a un emprunt de
1.m5o.P)-


4 .,,
tivites


ISm
mili


xxy
On s afl10e its
taires intense


et


sn4mUW~UUfl


Douze ille Gourdes
Deux Mille Q atre Cents
Dix Gourdes seuiement.


0
IMOIS9


?h. s i ez


it e miod a l( I


Sc-. e ma


aide,

Jiii te


ab eacouu ruivrs

ienfaisaitce Pubiquo-


.flvers louIte la Rep.ULlique.


r our


rangers,

re billet .
>:. .-: :. .


ralsIs ,


tichet done


Lardp vos dents blanchtsSa
votre halelne pure avrc
le COLGATE
L,% defts blartiKts t i-ak i
"h'acimte pure et paTiumee
..votci des charmLes inceMima-
bles dc Ia h-est%!
Le Cci.- e rnee Ic cs dents par-
faitiment ,- chosen fissurechsq-le
quailOmieflt ar mtrmnt udre de
ss$agLe .Ce les deminsts em-
134ientt. La aveur du Coigate ert
yeu~ewwtent rn-
faise *astos-phe l
pure et parfunoe.
Achet-ez en un
tube aujourd'hui.
Employez je La Mauv isd
Co.lgate soir et ltviaie
t 5 jori.s. ?:' 4 u .t"z *
aufi nmouvelle de *"Wt^ T "a-
Vo-l%


~e~B~sH~g~8


-7 --- --


notarmment I nNinstiozI
d'escadrilleA d'aroplanea do
combat, s8tuf fritU reitaleo
abyssinihew'darins 'Afrique
du Nord. Lea crte. Byron de
Prorok, explorateiur et arch o
logiste reput6, revenant d'&
ne expedition en Abyssmine, a
dit qu'nri` attend a ce qu'au
prntetmps, i y Mt 250.000 sol-
dats italiens, non comrpris le
troupes colonialesi dans l'Ery
three, prets a envahir 1'A B"
sinie silesattaques contre : a
posters italiens continent.
xxx
MADRID.-- 8 personnel F
ont et4 brulees vives et 10 gra
vemrnent blessees lundi, danv
un incendle qui a consume un'
cinema a Calcaceite.
xx
BEL(RADE.- On s'attend
a ce que le Ministre des Af-
faires Etrangtres Jeftich d#f
missionne bientht, pour n'a-
voir pu obtenir une condam-
nation international de la
Hongrie occasion de Iat-
tentat de Marseille. La eam-
pagrne pour la demission do
Jevtitch est menee par le Dr.
Milan Srakitch, ancien pre-
mier ministry, le Dr. Voya
Mari-nkoviteh, ancien minis-
tre, et plusieurs autres.
wxx
SANTJAGO.- Le gouver-
nement chilien a envoy un ba
teau de guerre au secours d'un
group de pecheurs qui ge
plaignent des phoques les em-
peehant de gagner leur vie en
consommant tous les poisskons
de la region oil its so trouvent,

AVIS
Un Nouveau Testame t ste-
ia 6ad.n a tautee
ew at pas les Atf 4 W-
S'adressex a M ewsun.r J.
Alfred Pearoe,- PNtNehPix.


D9HAITI~s


NA~clmONALE


LOITERIE


-P one 3 5 8


416, Rue Blonne: F, oi


91Nb 10


e~haquo.,


taisquer,


pas


(leire d, emp


C'est iiiil


de soil


I


d'el


fB~ti e n


ou~j


loules...


P-; e.


,voire coupon. ou




:. .. .. "....




.A -....IN tA ... ..-. di A .... h.urea t. .. .6pitaI .
;: .... .............. :.: ......... ,, : f t' : s ::u ye t ari^ ;:-! :.: : : '""""" "= .... : ^



...... .. ...-- No a es he::a.reux.d'a. I e fue- m ailles on e: lieu .........
edemain A 4 heres PE ec Andr Nox et vn i
: .:: : . ." : .'. ..' .: .:...-. ,---.--- ...... .. ... .. ... .. .

S. .lie Ste Anne.

Gest une eu-reu e ic e quo e nd Cab he ains iuaux ......... .....................--.--............-...--........... ..-.... -..............




mjslrabfrj et desh9rite, a- Je qe c deui afflige. Kate dNg
fin ..e ....... UU 6 .s i
...:. ............... . . .. .: . .: a r '.. . .. ...... .. : .- '- ..' : :









e-1T .n....parldn

.. ..0 *.. fi dannte oft ls patts sn owwrt v.Adrei
... .... p.ourront le fire pewu d Le Vapeur. PASTOURES Diana Karnem e Andr ravattd
La cha elle de la Ste. Vier- frais car outre 'que le prix Voy 34 N4 B. de iretour es FWCONDITE
ife de Thpital des naives des consominations :era peu ports Colombiens. de Cristo- avec Gaiel Gbri e- Albert Pr jean,
si v lee ian e a teen es ompt ir................. ..nt t........ .. .. ...de.... ... ..... ..... ... ......t ..... ...a ..... .......................... ....
tierent restauree par adct- pour In plupart offertsj$ar attend^ Port-au-Prince le 15 -
mmnistratioh de cet h6pital, en.F l:s membres, lJe px)X d'entr& Decembre 1934, en route le
parties grnce A des foods fur- :d 50 centimes selement se- mme jour ....... hrs. A ... ...... ....:-
nis par Ia Direction Generale ra en parties rembourse, ear pour New York, prenant fr3tf HIik
du Service National d'Hygi chaque carte d'entre done passages et malle. ....
noetles quotes r6alises par aux enfants droit a un jouet. e Vapeur MARTINIQUE ..
l relihgieuses de cette insti- On dansera et diverse attract Voy. 132 S. B. venant de New- 'ouTr tL MONDE sr .W.- V.
tution. Elle domine touted eet-. tion permettront A tous k via les ports du Nord e st
t.e cou i aujouird'hui une des grands et p.oats d'agr.able ptt u A Port-au-Prince le
plus belles de tons nos h6pi- instants. 1 3 Decembre 1934 dans 5a Ma- PALACE O IQUO!?
taux, av.ee es ales en bton iine et laissera immediate. b ml: ..............
et ses nombrex parterres en ment ou Petit-Gofve et les J hs e e n 'pt
leurs malgret une nature ju- SOCIETE !Y HISTOIRE eT nutres norts du Su : e a- l -re gratnite a chi .e repas
que la reconnue la plus igra- Le aneu-" HAITI Vov 35 De glace exquises.et..rt.............
to e .. pays.' PP GEOGRAPHIE s. ... arira New Yo o e............. D ea essio-n i n .. C et p-pr...
Toti cette cour artificielle 13 Dcend :e 1234 i.l-to a u'inrt u hr
transpantee, a grand frais, Dimanche prochain, 16 Dd- ment pour Por-au-trince o Radio-Phonoraphe

miens avee de la b"one terre tin, au local de lAmicale du I 1934, en route e ,.m&me jur a .a.
differente du sol salin des Go-; Lycee, M. Georges Sejourne 4 heures P M pour Kin'mton T e qul pout pcue me so-'eengr a
natives, encadre cette chapel- prononcera sous les auspices Ja., Puerto Combia, Ca Tout e qu peut pr rer ue so
Sde la .ierge recr6pite, re- de la Societ& d'Histoire et de gena et Cristobal C. Z., pre- PALAC
Al. m








peinte, mosaiquie et revenue G..-ographie sa conference sur nant fret. pa uragees et malle "A: ii .OUL
une es pus ele- a es du pays. L'E..."..em.nt de .a fam.......le 5" .. .. .. .
L.t notaClitse de sen"droit de lt p .pridte au nde i We E- BLEOL, A
se concertent pour organizer main de indpendce. Aen. Gen ralA
s~e,_eocete t,, por, O ganse, -,rmine_, li g p e. ... Arnt. :a. -_ _" .....


es xeies dans le but de cou-
vri les excodents deodepenses
faites par le Dr, Beauvoir
pour Iembellissement de Jeur
,Mnita"I. C'est di m ancAh e
qu'a 'eu lieu la premiere tom-
,ola, 'ti'organisent les dames
de Pa Sbciet6 gbnalvienne.,
.oseigneur....Le Bihain, r6-
cemment nomme Eveque dui
diceese; dirva la mess ihaugu-
rale. -


C'est un sujet de grande im
portance qui attirera en
grand nombre les membres et
les amis de la Societe.


POMMADE 29
Grattelle, Demangeuison.
Ecz6ma, T-cihes.
Phie. St.-Franqois
Dr. V. MATHIURIN
Gd'Rue P.-au-Pce.


Enrayee des
i e debut
< FJ^ ?riktionnoe g* votre
t' potiin avc Vick!r
avant que votre
'/<( rhume empire.

Pr A fMrds t
Pur Tout Retroidisement


X"




.. . .






.. .. .. .


.... ......
.. ........


.. .



....e ........ ....; 1
.) .....
.. .. .. F.

... .. .....

. .. .. .
.. . .t. .

.. ... .. .. .. .. ..


a. i aelis &u..

Place de la Paix

Rue Courbe et Rue du Magesin die t i' f

ACII \T D'KCAILLER DE CARET, VIEILM0
MANTS, PERLES ET PrERRES PRIECIEUSESF
JLES PIECES ARGENT ET OR, MONNAIE .Dt
TES NATIONALITIES, A.L ES PRIX.X ABSOLME
[AVANTAGEUX. .. .... ...


*N-


PREMIER JAN VIER 135
--- ~ ~ ~ < ------ ----- -. : -. -, ..- - -
Grande Exhibition Sporti-
ve, Exereices .Militaire de
Culture Physique et Manweu-
vres diverses. organisee par
le Comlite Exeeutif des Bov-
Scouts INiationaux d'Haiti, Ie
premier Janvier 1935, ftte de
l'Independaice d'Haiti, a 3
heures 30 de 1'apre:smidi, sur
les pelouses de la Place Dessa-
lines, devant Iels Tribunes,
.ous le 'Haut Patronage de
S Son Excellence I e President
: de l a:.i R.publique d'H-aiti,
Grand Protecteur de I'Asso-
r.. : nation .
::::::::.:::: : .. Le programme sera ult#-
eurenuement nubli :


ET LITTERAIRE

---"'- ^^^L'Associatfon Mixte de 4-v
POeuvre CGhtitenne orpanise .
une matinee ierative.t lit- .
teraire local de l'Asile -
:....... : ran...ais dirnanche 16 D .....





::cembrayahi. 9 heute,-. i.
....u m ad e u 29e ...........





anniversairde d sa foundation.
S Plao s ...........haut patr.....
n ag ..... J......... J g. .
:::::: ..ET LITTERAIRE
:: . . ...









igues Seer tae d'Etixte Idet
i.r d:.pnn : di enne rganle a .
manifest. atfion srt pr4sid6EvitIt- I ..
a. re ... ...... de toe---d--:l:'.As e






Frana-,:.-:l... .d anche 6 ,De -
F e ace-wrk3 -
.............. .. ... "... ....




: .. ... ... ............ ... .. .. ..... ....... ............ .. .. .. ..... ...... .. .. ....... .: .. :.. .


a


- an na*vm*rtn


an i-Wwma


. .. ... .... ....

.............


des Oceasions Special


c


VOUS OFFRE POUR SUPPORT

LEURtS BE CETTE ANNES EN


u/N


.1 I4


*I
Venililaleur I


LA COMPAGNIE MET SES

LA PORTEE DE TOUTESLES B

DE DES FACILITIES DE PAIEM

VISIrEZ NOTRE SALLE

ST VOUS SEREZ CONVAINCUS


COMPAGNIE D'ECLAIRA(


rORT-AU-PRINCO


4 "


v.. .. ..... .."
w .. .. ......- ..

age Electlquei



rEIR LES FORTES CHA-

V VO.S." PROCURANT





Ile trI quo '5.,,


VE.NTILATEURS A. ,






0 ..
D E X P O S I.... i: .. .. .. .i .;.... .. .....










GE. FjL9C7I^^ -EC T- -
.. ... .. .. ..... .... . : ..





S. CAP-HAITIEN ......
. ...... .. ............ ... ... .i


IC~---~~ --~` --r- ---- --I_ -I-----I


-- ---- 1 ';ib~i:i


.. :.:


:I _- ~-


I I:


~dPll~a~olpc~


Bnfo T"EZ:


t v-3a 161


" 10P


Com a lilt;




........... .... ."... ."." ....... .... ....- .- .
U .7 5 ::.:.i .: ".. ..... ...-.... .. .... .. ... .. ..... ." :........ ...." .. ...... .... ... ......... ... .. .. . ... .. ....'... .. .. ... .. ... .. .. ..... .. .. . .. .."'..... ... .. .. ... . .. .. .
....:..:. .. .. .. ...... .. ..... . ... ...................... .... . .......... .. ..... .. .. .. ... .... ... ......... .... ............. ..... .. ... ....... .. .. .. ...--. . .. .. .
i :.t ... .."" .".: .'' .. ....... .. ...... ... ........... ..... ...... ..... m aw...... ., .. .. .. ......... .... .
"-'.'.:-'. '.'.. ... ... .. .. .. .. ..- ........ ... ... .. ...... ... .. .. .. ...... .... .. .. ..... . .... .. ... .. ... .





... ..qulii....r u di.. ..e 7i. l e" M 1"DMeve"..... i 9 8......... ..., .. .. e t I8 $(-....-. .I... -*i. i. : vi v eri.ire.. ....u o n. e a uc .
...... "....... ..... r ........ ... ... ..... ... ..... .... ... .. .. T. ..... ...... .. . .... . .




l. ... ..... .. ...... .. .. ..... .. i i te s n a i s

lish samr sont p1urvu, ie ;Chamibr: 0i .. C 0"' 1) t ., t| |'i'C< ()db1 d: :41 SMncntsisau .Bois -Vernna
"" """ l 9 ... .. 1 .... ..... ... .......... .......... .... ....e....ou t e l s p r o n. es q u i '
....... .... .... .. ... .. .. .. .. . .. .. .. ..... ... ... .. .. ....... .. .. . .. .. .. ..... ... .. ....... .







....... l JW............ A P i....... cl A.ss q es s t p.our........... a e....

aL 4 D..a.., 193a. D .... 19 facul.... .E.. pg.nol,
usia, Ie 11 D.e, i K ::.. Doc, 1)41 1 .;p'; jp pe QEI e ps ie pruienlation 140 pa:s Anglais, Stenographic, Dae-

idE, Ic 24 D&, 1934, Ic 31 I x/L. 1- r Hu,1/eiwri fermey nnla ro ute, oul den ymbo do diction, tIe doin, drafet-
1W3 Jta, 3 1 7 ., ? C rtd, h' ct dc-l'artomobil .. element, d.arts. in..nage.rs;..d
il. 22. ...... ..i..an., !. .. .L bJ .,, 19 ..... ..... ... .. j.- m ve .

AI 2. .J. t.l. 11 .. .. i. ...... .. .... ........ ........ .. ....... J T l C Jh
.,.,. .e 5 F &. ..r..... l 3 ;> t .. ... ..... .... ...


le 13
il. le 19


al, Ile 26
inra, 5
ol, i 12.
i- le 19
I1e426


-AMA RAILROAD

... ......


4.' 4
""
4 1
rc*~
L~& ~
e. ~ '~ -'

'-4
't~4*~~


.: B'-.' ..* -.
:: l....j- .^ ^*i3', ; ..:. .* ":;
:. -Y .:-, 2-$ ; 7 2 r "" -'*" "4 "'
2,tt&,,. ....k
? .:: :.:.'."L.; ...: ... -:-:A


I
S ... ... .. ... .. .. .....
PANAMA .# RAILROAD

r'! n NA .1 1 : : : :
/ .. ,.


' ...:i,. r.iv'!',t de ('ristobal C,
k i:re redi 12 Iceemnbre
I. .et parti'a Ic rneme jour
liectr nicnt pour New-Yo'k,
,'Pianit fret seulernent..


Jas. H. C. VAN REED,

Agent Ghntral


LA MASON
A. P. BARTHELEMY

08, Riue des (esars, 30$

i se specialise dans les toia-
S -u es pour (heveux, a actuel-
..u C stock les trois rmei-
i te smarI (1uues, hien connues
u di public.
L '":,e ,gctlac, mexicaine
Tablettes allemandes
Komil.

iVINS!
MAISON A. C. MICGUFFIR
Amateurs de bons vins, fai-
Les un tour a la nouvelle Mai-
-on A. C. McGuffie No. 182i
due du Magasin de I'Etat
Scote des 10.00 Chapeaux.
VOIus uLouverez les crus de


1W7 Rue L&au 1 -p/
MS Admissions auwr BACC&LA
| .Risoriku el Phi2::opht
Annesk a ThaZ 1&U
Ilssenent doit tws succes u a cic:., q aa '
h:iMetohode d'enseignernment, sa bon -.
t-on. Pensionnat incomparable' &ensix pou1 je-
i a12,, Cours classique gen rav p,.. _-
-de Steno-Dactylo, ConpLabhn, Argi a1
.Altemand, Preparaton a i'Ecole de Gen8ie.
ulisement garanit to.us .s course e; form_ deE
!fl forts et conscients, ;c.mpetants, et courage


I.m _'.': -.. m_ ..:-






. -'..'. ..








.f :, .- .... ..-






mointdrs Ontosro ce ce com-n
PQ n'es OnU tfpos rdnc-nw di&'er'one :eierye
,; inte sant r isab c beso


BANQUE ROYALE
^. Cu CANADA
. r r:-.' : ./

... .. ..
:.. ....... ..
:40: '-a : : i


SOCIETY HAITIE.'NA"E .D'AUTOMO/-LES
MALLEBRR-INCE, GENTIL, IUOGAT & (.
Po ri uPrince, liHai






S IONC TES, EN ROUE. c.( ,NTS
7A ^7vCTYON$ DES POCI UONS X A
-';, : : ,--yp"


Bordeaux les


plus reputes


surtout la grande Mirqiie
SEze freLres. On vend par b'ar-
riques, gallons et houteilles,
Prix letiant toute concurrent
c e ...........


1 I R GUENT,



ArrL"e la mat'ari en c ,jour',
les rhimies en 1 jour
les maux de tete et les nevralgies
en 30 minutes
TONIQ(TE ET L.AXATIF -
IEXC(ELENT


..........njr,&*A YtAt~rW


qjnlessence des
0 & r
'IH' iaJa ,'^ ^J'"i^ ^t ^ -F ^i L' ^^ i.u *


ca i nes


* t s


erp assa ln


terrolirl Q


:.e I fait So .: ali


d'un







I n c


136,
1935.,


19k)
If 9g.


I~ IA
4)
I (i
( ~1

'IC 'i


Fev.,

Mait's
Mars
M.avs.
Mars
Ma -


I t\
I LX
'C
"4

.44.


1A3U


STEAMSHIP L\A-i.


JAS. H. C. VA rii) g,

Gtntral Agent


ItV


W--S.


. -.,.


w
y4~ *--~. -'


p


9 es


.
vO 16 e 1


-j----`~~~~~--- ~ ~r~r----- .-/= .-..bs =..,F~~~r


b


Aa- ZAAR-04Wrr~was~ p


4


it ~:. 31..it~;;c,


N


tut


It


Mr


Silk- R TH


Comuparez'.


~~utea e't




:h r..... Y.: 7 A
J I M 0 . .. . . .
7-': .. .- ... ... ......... .. ... .. ....... .. .... .. .. . .. .. .. .. .B B.. ... .. ... .. .'. .". ... .. : *'....".. ....... .,, s i. '


S. ... ... .. ...... : .............. ...... ............... ..... ....... ... .... ... .... .. .. . . .. ... .... ... .- ... .......... .. ......... . .
: : ..... : .. T .. I E .... ..- . . ... ... ... ... .... ..... ... ............ ... : . .. 8 ........... . <



M r........:ou si i ...... ...l. . :. ....T .- .. .





2 NouvRPellistesinvo 'p pour ue 'V pc$
Eglise ..du Sacrt-C ur d. D ..... e. .......





Tur eav. n do Pr coPrefimere do 'A CT 1 A Wit
It imported r egalemeit que .. .. ... imp.. o Pirito '.a-ne : .:.-,:.n% ,.




so ient propa gees les in dea sax t. C ne. I imn men I


a l'n:uement parl- du maria- n e -:20 : Cin -? iro -- -.. : -:--:-._.:-:_ .
ge, Vde 'adultlre et du divorceWa t: b prrm..
Qu'importe, si des jeunes fil- yiO rnt do B 'C V
Mes et des dames, dont lez cer- P r l e






veaux s ount dqj'i geangron I AMNC : N ATQA ..
par les theories modernes sur ..ie. -..-A pr .........









e magiage et Samour, oHt eu e
Pinconscence de rire sans se Jde Fr ce ...... ,...


giner! Lri, I'O ptre P tde DieuV gar.t ..





p sain avoir faith tout son Ide- !nrdide
geo, d laulre sa-e d r di .eALMANAC .





ies aure:, P.: Augdest, urln e'
no ner vendred dern ir en co- Pu It jC..es .
Eomglse du Sacre-Ceur dou e .
Tur l'rconscienceudo.rire.sans'so J.une.Fr-n.-






Ii mporte sgatemevt que le tou son -ride

manch e c la grantd'messe. 1i h_ Pout1ut It cc;.....
longuement Parlo du maria- 0 J
ge, de l'adulte're et. du divorce. -to,..



aec I P 1 tries t .ode'pnesar -Plrro.
le Daiiage et <'anmur, ont euu I r a w I
A'inconsciezoce de riee sans se Jeune FrInU d

it salt avoir fairot iugson de- .ntride p.... on.r.m....pri...i..nt


31' 1:1 is-' '~ ti vB l. f ro i'


A LA yi.iSjOa.
PATJRIOTIQUE !DES
JEU_.'AES

Samnodi soim la (Mission
: T '" : i" ,e de Joune > a pro-
c dd ,voc eeint 'ins:allation
de >ort venh-,u b.r'eau. La fe
tie out i ie a I 'Ave:n:ue Magloi-
re A .,nbroi.'e, :an- les salons
dtIEs eoux Lu c ous 1
Vi c tde.u.' i our de M.
Miidouin Avin, P"s.ident de
la (MiSsion .Itrioique>> de
1'Arcahaie,
De beaux di-cours furent
pon:oncefs par les Conseillers
Gui iot: Rock Raymond, Me.
Leiio Joseph, ie Ministre de
1Instruction Publique, le Con
seller Nazaire et le President
Momplaisir. Puis eut lieu un
bal anime qui dura jusqu'x
l'aube. -
Dimanche, une agape fra-
ternelle reunit. chez les 6poux
Kebreau, les membres du bu-
reau et M. Midouin Avin.
Prirent.la parole, a cette oe-
casion, dans une atmosphere
de chaude cordiality, MM. De-
xmcrvin, Momplaisir et Nazai-
re.
Nous profiton; de ces mani-
festationcs de vitait&, pour re-
nouveler jio^os meilleurs voeuK
S]a Ia Mission Patriotique des
Jeunes.
S l T st :s t ,l-,"^ -.,- "ASS.,Ssw
. .........fr ~ p~e


Lea Vapeur Soulage
lea Rhumnes de Cerveau
Reniflez utn peu de Viks pa
o nea o94 blen inhalps-m
v... apenr.: apr& .en. avoir fat
ond red da e eau: cetau
Lea vapenar mznin a at-
tete ent le ies o reasiratoers
S ieatemerit. ::: : : ,: :
Po:: : ur d'autres ref: ilue
ments, frictionnez la gorge a
ia poitrin avec V.k* .

S:. # "" t...
**-**.


La CAFIASPIRINA ne [f21 p42 sculc:mren .pA-.
raitre la douleur, mais encore cile reclve nc moral et
donne une sensation de came cc de virgucur. Absolu-
ment inoffensive. elle peutr trc prise tout moment.
Ele est excellence aussit cOntre Ies mnaux de rt&e
nevralgies, migraines, rhumes, rhumatism:t m nux de
dents et d'oreille, etc.


Le produit


de confiance


Si votre figure est tenure v
appr6cierez plus particulimrment
Ia quality videeme dn le LAME
BLEUE." Ses bords-de beaur
coup plus durs que son central
flexible sont sp6cialement
aiguisds pour votre confort
Essaavtzs a LAME BLEUE
'et voyte par vous mam





Pornrait 4 Kk eC.
4 '"s" &"


B: A-: W-s
S .. ...:. .. .. .. .


&


................. .





.Ia.'
...... A'-
-. _.... .... ... .. .
..........







. -.... :.. -.........

.. ....- : .. :: :
.. ......::::;?
_ -: ::. 5:












....... ..: ..:::. ....
. ....... : : > i

.. .. .. ..
; .; > ..>f













la ..... .
--'" -i :'"'
. i.. i :...<
. .
*.*_;}:
...-4:*^ ^
* .. |. .....>.





.. ...+ .T...
" .'-- '. .'''..i
.'- < .."_



* '-.-
. > .: .:: :.:


2`4
C'* vv?
! # ii
11:!i-::--:


.::-| :


Soi/s In boutimle 2 GdS. '
S-'ou. -.::O r J :v::
"a 1 e rre p.i.air 7 t::

,.( 4 t" 'P f~l tt' s --":-.--:-------

E ...-..
S I, ./?ison prenan F l.v frain de livrinmn T na cha
A rhum (dil vHrr rdru uni'sme Iprx mI Mre, e e.

cP ec-.: u e h:ews


(ie-t spa a audem(. oi ie, comment tu fi,
i.; P; : 'i-i i.u dernier bal mondain, sans l e v .
.eta e sujet d. toutes e-s conversations substile,:B
n Jante Cuie. ca se compren bien, jen'ab






a 1, 'C o I ai'. d'-' f
les (.epe-e dee chi.mne Unis et imprimes, me r i
a :Chboi et utre. stieries, mues oquil egandst
ta:e, nou asde tendons e insiheure mes differ ntm
SRayons do. Finesse de CAnton Sa, Pudre, etc. que he
AXTON L SABA & Co.
S 1733 Rue dm Magasine a conquis la beaut
ses toettoe achetees des Rayons de Firesses de la. --nEi
T ..l. iAA & Co., 83cns done faie nos
ce Se. n sh1abillant de s i-u Sieba on se rend.".i..
S ernent e honher me sourira.te
SChrys ler Ch erie, ca, cest hue idve. Puisqu'il est ur"-
poard, nous eennsfesd n de bonne here remain, voirle maisn
TIN ayos de Finesse df e Anion I. Saba & Co. N'eed60 S It
Et Voil Me.ssieurs, it est sage que vous suivez-ees ch
mantes jeunes ps les en achetant chez SABA & Co i
es Cadimirs. Drill n ur d il blanc.-. Cravattesp Chat
tes,-.. C'nemise, ... Chapeaux de ]aine et paille etc., etc.:l
Tout est absolument FRAPS. : ;:anion
p Jetez un coup d'preil chez: :
ANTON N.CS.BA & Co. .'tC --A
1733 Rue du Mugasin de l'Eat
Telephone 2783 : !>.









rand Raba s "e syxante pour M

Afin de por met tre ;i tou. les p coprietai i -1:- .
Chrysler, -o So-o, Plymonth, de mett re 5 ur.-eur vhtor
pour !e5 feted de fin d annee, la maison F^RAh C^''
TIN aceepte.a fair'e une diminution de 60 o..sw::ite
des ailes et radiateur des sus dits modeles: : -:;-S-
N'oublioz pas que la mason vend : -..:. :\:^S i:


Pieces de recharge de routes sorte. poutr voitu --.'-.
lor De Solo Plymouih et vno canons Far...
national, Pneu MHleavy Dut,> Fisk pour eamionset a,
Pelature pour auto so et noire). @vertiyseur eIerfr que (klclon:).. 8m.-T :
patch et accesspires, diver's. .... ::-:^:g ,, .
aa ': A .. -::.::s:'- :-..:,.:_
F AN C K J. ... .......... ::: ] I :: :!:::; ::,:::


Rues Pavr e .
.. "-. .. .. : .. ..%: 4 < :::. ::::.- :k-,:.-. ...


9X A if ft ^4-H


~l~b~B~k~.~


butt~Js


QU.ELLE


DOULEUR


IASPIR.