<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02307
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 8, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02307

Full Text




. . ..: .
--:-........ ft : :. -
.. .. .. .. ... ..i : 7 : :. ... .. .. ... .."..... ... -
- --o,, ..: .... .. .......... .. ..... ..... ... ... .... ..... . .. ........ ......


I.. ::.. .


.a ^ ^ S j ^ ^ ^ ^ 1^ ^ ^ 1 ^ ..w vf y /. ^ . .. .
S :< - _- ,_. .__.. .:_. .: .-: .:_ .. -... .... ... .. .. .


r ,... .. ......


B M ..mII I 1 ..... .. "" I, III.... ....
''" ."........ .. .. .. ""... "" .. .
..... ... .... .. ... :. .. ... .-. ....
.. ........
M ill, 44
~QLIQTIDIEN PFONDSEN
.... ......


. .. . .. -' .. ..?. .. .. . .

. ^: -^;-.:: .: .-w w .: -:..: .. ... ...(. ;. .: ... :. .

... .......... .. .
....................... .....
.. .. .......... .


r w
a -. ..*W,., .


m


DECtMBRE 1934


.'~z~4 r>~-~


. .. .. .


. .IF ..... .. .. ... ... .
...... ...........
!.:i:-::. ... ......". .

:' .... 5 '. ...'.


. ...... ..


.... ........- .
....DE ......



ae invitation de
rfonuard Gilq, Vice-
tiela Chambre Slft-
Iavre, f er aprIe

4tvaste gtderie des
p : uHtel de Vile, de
:personnalite$. On
le: le Ministre du
SMfe. T. Brutus, leI
tides Finances, Me.
s ILaoMrte, Me. Leon
ilsistre des Rela-
Mrieures, M. Woor-
tntteur dle a Banque.
SM. M. Wiener, Vi-
d Esteve et beau-
we grands expor-
if e et hommes


Edouard Esteve,
ie la Chambre de
. cd'Haiti, present
Ientier a l'assstance.
SW. choisis, lui expri-
:te la satisfaction
iprouvait. Puis, Mon-
ldes Faine, President
CrmmWision Haitienne
pagande des a f e
exposa le suet qu'al-
Wdkpper Ie competent
doent il a siu apprd.
pat/mhie pour Haiti,
t-de so mission.
i. eant d coges f#at-
. Glig pouvait, sans
We, avoir la certitude
t ilcnquis 1'auditoire.
et, la chaude sympa-
Snotre pays que de-
ti. premiers mots de
, l'accent persua-
Slangage, simple et
4auisirent sur tons
FiNable des impres-

Stn a i(lc unanime i
dawis chacune des;
frwtins emises par Ie
COf if'rencier, quit
i0 tun anmi, bien
Witfenseur de noire
iflvre, et que. si cela
Sde lui, nos denrtes,
i en colees, et que
inenl1 no/re cafe, au-
par l'exceilence de sa
|0 surprise qu'il a

*Ati trop long dire,
uionjs mnme resu-
004trence. Nous nous
w implement d'en
Sbelle ordonnance,
Sd'aitdeurs constatee
ti tra bientot pu-

nous ne saurions
Us ar'tier un tanei-


!ie. preparation de
f5in t la decessit6 de
t#itre un tel 6tat de

en fappui de ses
mats certai-
tt fair nouveau;
in le dernier No.

d 1 et intionnt
Mn Quit. du S.N.
C de e aux A-
S...... de fire la
propaganide en
neeilleuare pr&
Ai: cafL.


A Giily a s. u-
Wesiondeprepa
~- e.;en ragr&
7^^*-j^~3~j^3^ f'f^ vs-^-'~'^
7lg^ ^ -^L-::*L:*.*: -^ i ^ ^ y i


Ce martin est ent 6 dans no-
tre trade Ie destroyer am eri-
cain (No. 349), Ie
plus recentt d.o sa classes de
toute la flotte des Etatse-ULnis
Construit aux ateliers Bath
Iron, du Maine, il n'a 4te mis
en service- que Ie 4 Octobre
dernier. II Jporte le norn de FA-
niral George Dewey, qui s'e-
tait di stingue a bataiIle na-
vale de la bale de Manille.
Le navire a une longueur de
34M pieds et une larger de 34
pieds. Monte de 10 ofnciie's et
160 hom ie, i ep-t arm6 de 5
canons de pouces, 4 mitrail-
leuses de calibre 50 et 8 tubes
lance-torpilles de 21 pouces.
I] est place sons les ordres du
Commandant Harry W Hili,
qui a fair ce natin los visited
pro oco' ir es,

---- ----

L'INGENIE R KEBREA iU
A.4 'X ERRETTES


Si -s rensei gneeentS- Sont
exacts, c'est le tires aetif inge-
-nieur Kiceau qui aura. su s
la haute direction de not're a-
S i ng enieur D e p arten e n-
tal Sixto, la direction des
travaux d'extension du syste-
- lme d'I rigati,,n de la Rivire
Bois aux X'erre:tes.
L'Ing'nienur' K eb re a aiu
course de !'execution t-des pre-
i'er-, t"a ('t\eU\ eL : :et.c e
oin-gailon, '- fnJt ieuv de(e
conp et;c e tet ai tte



...... ..>.. -- -- --- ---
S U M p '



i tA L IO.-AI

H iei, it- ( ap_-.eau (d ia ieg:
Stion k 2-ue r at len C erne
en I 'onte t. 1 e ce ie 1a-
"-_).. .. '''
5x i:e I{: i -i- OY'-
Slin e iL -' n i, t ...
caiic ir in i_ tt n eteo
:- 2u C0s -ir n 01 ieh 10

date.
o ,. s '. t n: ,', 1{n- -v i
Dathies, ,i cc-tt:< o.'n U n:-:[ an

-arPrince.


mentant de tris interessanist
details; 11 a parlt, arec urn
certain emotion fort cormmu-
nicatifte, du sort qui noun est
rsmrve0. iou nus fa(isons pas
tes redrcsse;nmLens necessatres
pour evter quet, par I'intens-
fication de la production de
cetie deie dnt Ies coonliUes
fraW-aS s, notre espece, mal-
gre sa bonne repuRttion mon-
diale, w so t absorbed, meme
par son emploi en aliment du
Santos, qui entire en France,
par des millions de sacs. C'est
le I' danger, le grand danger?
Done 1H faui feliciter ct re-
mercier Fami de notre Pays,
M. Gily, de Fravoir une fois de
pL s signal, et en dets ermtest
qui timeoigneti de l'intreit
que portent les Hfvra a no-
tre prospwrit eronwmiqueq
ain que nILs missions lid-er
conatre la pl us pyr des eon-
curre.es.,


4u. -CANDIDA. I _.C .

.

C(eux qu -fr6quientaient t'E-
cole de Mded cine i y a quell>
ques annees se rappelient rt
le Dr. Cordero, tin rmdeein en-
baiin, qui pa4ssait it V::: Hpit a
et aux course de 'Ect .de d MeV-
decine la majeure partiese _e,-
loisirs ]que lui laissait son iiae"
tion force, car i tait en exi.
Professeur a la IFacultt de la
Havane, i! avait mIme, creo-
yons-nous, pr)Ionce un jour
une conference scientitque
tre_ appreciee a notre Ecole
de Medecimne Puis un jour, il
pa-)rtit pour irance, et on n 'en
tendJt plus par]er de Jui.
Nous a-ppr enons a-ujour .-
d'hui (qu e e Dr. Cordero. de ia
Faculte de la Havane (c'est
donc trees orobablement le me-
me) est en ce moment le can-
Sidar a la residence auquel
voent :o sympathies de -ounte
4la eu.nesse cubaine, et en par-
Sticulier des etudiants.
C'es: Ie cas de repeter Ie
*not s:,.. reux d'.un de nos I-
cKes. JX V mmes. politiques
of,.exil mine au pouvolr, Ie
j)Dou voii'r m ne a l'exi 1.
2.4 stf't rr, 4r -


IPRI LITTEjRARES


Hier. a Ia suite dune com-
petition tres mouvementee (1U
n a pas tanu momns de 18 ou
t9 tours die scrutiny pour .r-
river an r-esultat dUinitif), ie
pOix Femina a tC attribue h
' ecrivani Robert Francis.IS se
t'ouve tpU. ainsfi itre tie 22me
tuitai de cette distinctJnon-
itraw. e i roJcherchee.


MARIAGE(E


(e m-al. a Ike celbre i.-
Ealise (de ('a uret ie maria-

.111/I Nina Pierre)
avec
1. A lbert Yougues.
i]s o t (ete con0diitS s au pie-'i
ide aitel It l' Madame Al-
fred \ ieux, a bras de noUt'
ami Fernand Crepsac.
A pris la (': tmnie, ii y ete
un.: ainable -reception dan>
les salons de la mere de la ma-
"dtA, fMadame Nathan Dor-

Nos meilleu.rs compliment.-
elt 'no vouxN de b mheour Y'in
teressant couple.


DIMAN HE I23 DEC.


L'Oeuvre des Pupilles di
St. Antoine organise un a,
gnifique <,Arbre de Noe> a
l'ancien local du nion>.
Chaque billet d'entree don
nera dr-oit a un jouet-surpil
se. Des 4 heures, le bal comn-
mencera aux accords d'un
jazz entrainant et se poursli-
vra toute la soiree pour !es
grande personnel.
Entree: 50 centimes.


La conference de Monsie-ur
Edouard (ilg, Ie symp6athi-
que home d ('aies Pt
vrals, done un caraetbre d'ac-
tualit r'ouv.rage de unt-re
regretted compatriote Dura ,ci-
ne Jean-Louis, int.itu1 e ( nuet de Culture approprie( an
Climax et Terroir d'Htait),
paru en ,1893. Soit depuis plus
(d. (:Iua.rante aniS.
Voici ce qu'il di.sait du ca-


I f

lo. La cause du mauvais,
etat, nomme vice prop)re de 1no-
tre caf6, est, en plu.s grand de
part ie, dans Ie mauvais -tatS
de nos glacis, dans leur mau-
vraise construction et leur pe-
tite dimension; dans la cuell
le indiffYremrment des cafe.t
verts, jaunes et murs; daIns I
deppost urt une mnenie pile do
cafes cueillis en ditfe&'ent
jours et, il faut le dire, dans
I 'absence complete de tout gla-
cis n dans nornbre. d'abit:
tions:
S2o. Nos caftiers rsistent.
mI oins a 'action du temps qum,
par !e pa -s.s, par(e que lecul
tivateurs, d'un cote, les lais-
sent grandir en t-ute liberte
sans prendre la precaution de
les arrnter negligence qui.
en outre, expose les fruits a
etre brules par le suleil; -
d'un autre cote, les Ilaissant.
ain.-i monte en arbre, on ne
Iles. faille pau chaue un
pour les (Idlivrer des branches
seches on imprfPoQuctiveS, des
ramules ou gourtr:andsc .ui.
usant 1 eur: s fo rces vgit' ..
ve..S, 1eur .occa.sio (nto11( -0 -
generescence prema ture,

e I I:I c asse J I 1 -
3_o. Us donnet rnoin^ qn(
par le passe pace du'on ne lie-
plante pldus bone distance
I un de i'autre; pace qu on ne
| plante ]iaR assex do n u enux
pieds po:,ur. rfi iace, ceu
(ui 1ont da"D .a pJrioCde ide-
'CI-lssafte dOe la i,}dtction. e,
pils, pi re (111e 11on nC ni nto-
]plus le: pieces de c (:ae u Jo>
portionss do piecu- (jii n' ont
pas do ionne dans i' annee: on n' v
enleve plus Ie- mians qui It.
enl-cent et icowre. par I-
n-rnemis causes du (1ei)l i.s:-'
menrit premature de I 'arbre t>
numnrees plus haut -. p>are-
1que r on no retire pa; >s bran-
ches inutiles. les petites tiue-
ou gourmands, !os parasites.
les mousses qui absorbent au
detriment des ieunes iban-
ches qui doivent donner dan,
I'annee, la shve nicessaire a .a
fructification.>


LE MINISTRY ?MA YA iRD


GAGNANT.


Notre prestigieux compa-
triote Constantin Mayard. NM
nistre d'Haiti a Paris, seri';
decid4ment un enfant gAte de
la chance.
Hier soir, est arrive la nou
velle qu'il aurait gagne au
dernier tirage de la Loterie
National de France Cinq
millions de francs.
I En attendant que la nouvel-
le se confirm, les nombreux
amis de Mayard sont au corm-
ble de la joie.


Nous avons eu e plaisir dt
recevoir hier apres-rmidi la vi-
site de M. Cuileormo A. Va-.
seur, representant de la 4La-
tin American Pre ss Inc ,, de
Sfla Havane. 11 vient preparer
la publicationt d'unte nouvelle
edition du L.ivPe Bleu i:l
l.stre., rvfsurnant toutevs les ac
ti.vitds baitie nnes, qu equ t t1ant
Sde SUi.es il y a une Sd' annees.

leineo Vass(ur tout. Ie tSucceS
- poaibl) e Uans son int.v ares '
te entreprise, di gue d'encou-
ugerments a tn los to ned>.
- -- -- ----- t

S ;. A'NIVERSAI RE
O ( LIE


140 6
~'& do


i)tcembre- alive1 VI'Hai&i-
la deco:uverte dI'Haiti,


est aussi celii de !allaire Lu-
(ders, e, en{c P plus p }s, de
nous, celtui de Marchaterre.
Loes mnorts des (i e;-, .on-
e)s peour la Patrie, nrintanie
ceertaineiment mieux iue la to-
tale indifference avec laquei-
le on a accueilli I'anniversai-
re de leur sublime devoue-
ment
Sans eux, o'u en serion--nous
a l'heure actuelle?


ACC'IDEiVT A4 LIECOLE
DE MEDECLYE

C1e rIat in, It a 'Ecole de UM-
deci.Ie, Ietudiant I ovar, Ie
sportsman P'aCn ctn1f.u, a eu le
poignet asse/ proon dement
entar ])air tline s ,-' mecOanli-
(]tile, :.U co li's ut.\I &l' autup4 sie.
Ji en lqu.c tries (il'nures.e,
sa biessure nu pre'sen>te pas
' p t g 'ravilt-.


(OURS DE NEW- 'ORK

Colon: 1D)cenbr-c 12.43;
JanvierL 12.46.
Sure: Decembre 1.87; Jan-
vier 1.75; Mars 1.0.
('afe (Sanots) : Decembre
10.50; Marls 10..: Juillet
1 o.35,
Monnaies: LAivr Sterling
4.95; Franc 0.0659 n.


COMMUNICATIONS
DU DEPARTMENT ID
COMMER CE
Par depeches en date du 7
Decembre courant, le Prefet
du Cap-Haitien et Ie DI61gue
des Finances dq Port-de-Paix
ont informed le Departement
du Commerce que le ( a charge res-
pectivement, en ces ports,
6,431 et 388 regimes de figues:-
bananes.
_ .... ....... .
TROCAD RO

Sawedi, une sooir.e excep-
tionnelle ave Vorehestre (
|Rdrte: 2 ourdes.


wwfgmmmw&


..--n .. ..-! .........^|c^|tr<^,j ^B





. .. ....; .. ... : ... ..
: : ::. .... .'. .
. . .. . .. ... . . .-.-. . : :i:: : y:

i i* i .' .. \ ssgi : :sssfeeeessesss... ...-. ... . .
IA o Ads
lis pt..A..
4..t.d.......l..L.


S .. . ..... .... . .
.. ....... ........
---. . .. .. ... .
.......


g~ti~p~i~l8~a~b~


. .. .... . .

. . . .. .
.. . ..
M.. .


. .. .


siropD iam
co arte p Hripae




f. ... ..' ? : ....'.'4. -.'.



j..::. ";. '. '* "... ... ...... ......-...:....-.. .., .








s4 panouissent au solei. A
peine la grande alike franchise
que Madame Bourand m'ac-
eie 'un- sourire aimable.-
Vous venez de la part du
NouyelHWte?
+Qtf dm. .. Qt
Je.m'en doutais.
SJexeime mestitreset qua-
lite. Madame Bourand m'in-
troduit dans utin aste salon
sobvement arrange. Aux cloi-
sons peindent deux splendides
tableaux ,signe Leonard. La
conversation aussitot s'accro-
che, di rectde.
D.- Etes-vous satisfaite de
vote nouveau local, Mada-
me?
R.- Oldi Monsieur.
D.- C'est une coquette vil-


la.
Rt, *-. .,.Quo je dois a l'obli-
geance de M et Mme. Georges
Barau. tCepefdant ce nest pas
tout a tfait ce (qu j avais reve
pour oauvvre que je} veux en--
t rep rend r.
i).- No:- maison- dhabita-
tion s atlp.tont nmal en effet
aux necessity ( d une eole
'd.,' e:.n .- 25. 2 1) Vi) p os.. nC
:,' _1 r'4,% Q t.. 4' 4 ".i >.L4&
I cc q ie lie


4.40 24- 0v^- ~de tar-K


I io a I

5.4 -: ** arlmettre dans
;.iz ctusss. eiilantiMws.
I e J voustentends... Mais
nev c. .ut, de- votre crea-
tion




m. o at I'


celt,, e:i i t -I< 'm s "i .H
d j .- "" ,


.- . .- -. ".. ... '. . : .' .. .
W2 .. ....... '.. .1 .. .'. . .. . .
.:. ... ......... .. .......... . . -.. .. .. ..: . .
:......: ... ... :.. :. ..; .: l l : ; : : .....:"
Ir 6 *a, f I


. .. ..t ... .. .. .. :- .. .. .. ..... ..' .. ...... '...... .
'. :! IF OF


4,
44,4


I
~4,
e


44.
~1


.A
% 4


Pour rendre les cheveux
ples, demanded la

COM-BRUSHES


t


GranT'Rue 172L
T4Wt1hone 2182.


course de(I sCIence que frequen-
Seront me-s C veo.,
Les jeines lie> e&evees a
I 'on Etai.s-Fne t, seeront -
si cVe., Ie ( esirlPLt -- aussi
familiarisees vvec Ies- arts
Sdag'remen.t, > cour s.. lasi-
ques, (4ifave ,' tra Vax me-x
nagersn
D'aimieu-s, ce n est q':: unt
respecLilDO iV&llVn ''4 e
c i II C
I).- (." *' -

S v n
Et quaind dcLbuate:-wr.-,:s
R.- Loe 7 Janvier, Mon-
Sieur.U.
D --'" \c'iv' ){,; ;'!:2 -. .t.L -
3d prlt?
L 4. .t
D .



T'' 4 t 1 '
44v nt s I\1 ,:.\ j ; \!


son dmi lo 11 11 O7.1 (lS- t-

t]tOu l v ,WU (1et, ti ion e i. u(. 'l tU- : I: t ($I I' ; ;
vre de dont a \ us y lan"e_ L:

c-u eie y n is
R, S- ai. ls i: diicultlo>. iSole, Jc 171.i"2 p 4 la 1e-
Monsieur. a vie ,k r V Ait)n t:le lutjA ..m";'
IIO1c)tone. auditdit ann ia ,s(
D l.. ii iference poin a'rriverC s5(,11 on4i it')
tout ce (1ui e- .nt iee d'en- u()ne pUt in,. 'o 1eois lan-e' 0
seignemen t ou ( education guess, Ie ira ais. g-s
I 'apat h ie hail : en fin qct i e1Spagno 114oU t cnr t ( c
sai--jet.. Ie peu de gofti de la et par16es woee un ,,. _: n
jeuncsse pour.. heur. Jo c. .,eImmon e: e I -
R.-- Vous vois trompex,. :enfans, les tot pet
Monsieur. La jeunesse f6m1i- D.--- Vous -, opr mi.n i e
nine est avide de savoir. 11 est R. VVus rappelez-vous Ie
temps de ini -.: rir vies hori- success de I L'Eco Al leman-
zons nouveaux et (e donner cle?.- Tene'! (Cetait juste en
tinbut ser, ux a ses- activi- face... En tout cas, les iesul-
t6s. tats fer'ont foi et de nos mo-
D.--- Esperez-vous recevoir yens et de "intelligence de nos
des encouragements des Pou- enfants. Mais ce n'est pas *le
voirs publics, des personnali- seuI resultat auquel j'espere
t6s haitiennes, etdes magnats atteindre.
de l'industrie et de la finan- D.- Vraiment?
ce? U .- Mon rave est de creer
R.-- Vous me pose, Mon- ldans 1'Etablissement un cine-
sieur, cette question sur un ma. Aducatif, double d'un fo-
ton ironique... Certes, j'y yer de pensee haitienne. L'a-
compte fermement. Et j'esti- limenteraient par des cause-
me que meme les Etrangers ries hebdomadaires des mem-
ne manqueront point de ma. 'bres autorises de notre Socit-
nifester leur sympathie a. cet- t homes et femmes -
te brillante jeunesse qui fre- ainsi que tous les beaux tao
quentera mon Etablissement. lents de notre jeunesse mas-
Dc -Si je vous ai bien corn- culine et feminine. II faut de-
prise, notre SocietA computer sormais aux nouvelles gene-
bientot-es-.personnes-:savan- rations. -intellectualisees et
Sites. Nous condoierons cheque unitiles un haut Idal..
jour des CAhos, des 'Made D'.- Assuarment le Pays:
lon... gagnerait: d'avoir une mysti-
R: :. ,Vus .vous moqutz, qut soeiale,,. Ahl: Madame,
"Monsieu.t La.vrail sagir est: sont Ia:de bMen nobles idees,.
n odestc- t~assurez-vous, ce
#^erort pas: iu-men ,4e (Voir wite en pae)


........... ..


S Sn officacit6 contra touted lea
pouSstuEs PFABRLES

S DO ULEU-R


son universal mentreconnues,
P C...... &.g. $O.. -J.b. ds o.20 m pr...
SEtut. aluminium d. 4 comprimi.
f.. 3^^ ^ ^.- .. .. .. ... r.


Ala


i~i*: i ::" .. .. .. .. :. ,. -.- ------ --- -.'------ ---- ---: :'
; : ,. -. ... ,~~~~~~~~~--- ----.. .-- .- ,---- ', -) -- i : _" ~ -,







Devanes votre propre Comptable en ouvrant Tn
Compte de Qheque 1& Banque Nationale de la
Republique d'HaitiL


4. W-^ O, 1, 4, V .


d'Enwigneine.nt Primetr
ti Secor:dairs
Internat et Externalt
Toutes h's class:
de la 12e U in Philosop;'.p
Itue lagny, A'o. 114J
(Pet it-F'o r )
'C<phoner ;z,'

Uo:rrctur; Maurice Ulrmoat

FPtrf&t de-c Etudez: R Ch&lmrs

Adiabitrhtnteur: C. d Catatosga


(.... Y','o,-u Ii' i ar,









\-- res-
1 x. i' .;. ""n p l ei fa i-
S a -.
44 a 4 1


Simo BoliarT 99
.. .. < iU Qe Sl no-t


tlabitiei
R I- in i':)N- TAe reoe-.
I evn B IenP 3 nC b- i 'es, 'c lesh?,
Pour lo_,s atitres renseigne-
mentS, s'alraesesR au Colege
Simon Holivar, Tel. 2897.


RHEA:TINE LUMIERE

Specifigue, officace contre
les Blennora'hies. Eco ui"-
ments. Maladies des Reins.Le
produilt, present sous for-me
de dragees est facile i pren-
dre.
Ne nJeeWpsite aucune precau-
tion sp*.iale.
En Vente la a Pharmacie
Rov --- Rue du Centre.
Et Chez F. Lavelanet, C.
t Duplessis, Suce.
p1738.Rue du Mag,-in de P'Etat
TeBIephone 3430.
rnns.Mlais e Ren e


Coea='ola-
,., -. .,


sine Glace d

orft-au-Prince

Fabrication de gS di
meilleure quality.
Livraisou rapid effectuti
quot'diennement par nos ea.
mions peiats en blame danx
toutes les directions de Port,
au-Prince et de P6tion-ViUtl


GLACIERES


Nous avon; toujouri a
main les derniers modules do
glacieres en acier A partir d-
or 25.00 et au-dessus, vend&-
bles avec facility de pAle-
ment
Le s glacibres lea plus s'Q
res et lee plus econo uquoea

CREME GLACEN
adUPE LATIV Y

UI produit nouveau, cui L
!e cIde Pin ripn -iux meillenr3r
marqueC des Pays d'Europ
cu d Amirlque eat offer au
orbli:: bhitien par I'Usine h
I,'ee It c 'Irt-au-Prnee., 0G-
.' r7Cttc riicieune crnme, et
vous serez conv&incuS
Faites une agrtable surprl-
se,a votre famille en auopor-
it vt de la Cr'm GleSe Si
perliative pour le deslert..
t Tous en raffollent.


r VTPREPOT
FRIGORIFIQUE

Nos eLambrea froidei ont
Wt4 r4cemment mises point
et peuvent rcevoir n'importe
quelle quantit- de viande. de
ppissons, doe 16gurxme, dr
fruits, ete.
Le Public eat cordilalmenit
invite a visitor notre uiine ,et
& inspecter nos maod le de
glac)res et de sorbetitres
ans notre salle de vente.
Consommer de la glac. e'er
8jpre da V6ervamlo
i.Ims
AVIS

Ce qui permet A Pierre C
.a d'avoir une si grande elien
tAle, c'est que st coupe a Une
6leganceparfaite.

Pierre Cas

TaiUeur,

Angle des Rues du Centre et
Bonne-Fol .


.- ... ...... .
A TT
----. ... .. .... .














G ran. Gae--t
.sur les. p' ee .:



-,





Steu rs -;u r tou_ IuI.
rants deo prtm4'
suivants -:-,^yag

Cables do bat
Bendix. Fre.al -
SGas iets. (tou ~:



"westix g4


vours fou rnissani-
lTAVTO PAlC
Rsuiv ants ..







A UTOS-M-
1 c .; / :
Economic.. o;,i 'vr


Pour vos pri- n
yages
Pour vos Ba4t
riages A..
O :si vous d6si-
location h 'aja
mois
A Adressez-vous'
Mr. POW
pour avoir une:
mobile. .:
C 'est le IeutS
se, pouvant reI
diatement A
n i-mportr -
joi et i -de a

pendatCit-

f








rr'ml
I, W ^^ fttS


'R* -4


demenre ane exeUenete f Wtisw et
avee noimrrtsaI paetpr
h k p.:.-:" '- "i li :-tT,.


....4 :...:
... ... ...


.. .-..




" "" : 4 .. ... -;'-.... .....'--.'--------.... .... :.--:--'
... :. : :. ; ... .- : .% . .' ............'..........-.. ..'.. .. ....... ...':..'... .... .. ...
S .. .. :. .. :. ....... .. ..... .......:.. .. ..'.'.:. .. .... .. .' .
:.: ". i : .:... ....... ... .. ...: .. ................. .. : : Z '..{:.. ".7. .Z.:. :.... ....... : ; .: '. i..... . .. .
...........
"'i i "' < '= :' =-: if'- =:= .. ... ............-"-..........'.- ..........-........ ..."." .....
r.... ................ ... ..
P g..... ............. ....La Pae&C.P
v. ..... ....... .. .. .. ... ............. ............. ...
S m P a..... ................
...........................
x ,.. ..... : ............. ... .. .....
.... .-.-.. ..


~rt


-w'


SsKMAINS .-
:, ANNIVERSAI S
lerons cette semai-
iwan wniversare
vons selectionn6 -
Msion des films

e Exceptionmil


|s admirables ayant
a perfection cloture-
4e semaine de gala.

p 15 DECEMBRE *
LIABLE FEMME
SLemonnier. 0

e16 Decembre
FEDORA
e Bell.



110 DECEMBRE
S.populaire, a 8:15 As.
and Film Franqais
rand Film Anglais


iSEUR ALBERT
0i4 Paramount
iftim gai, plein d'hu-
gde situations impre-
vlia rmise en scene a
fl par Karel Anton,
ja pour interpretes :
f, Betty Stockfeld,
|fis, Vera Baranotcs-
Edwiage Feuillere...

JORCH SINGER
heust de Cabaret)
H film Paramount
ie delicinure comedie
ae u a n i l ani elle
Se (olberrt nu s app:i-
un joinur cntireinent
entou'ce de Ricardo
David Manners-et I'ir-
W.Baby. Le Roy..
.filtn m narniique que
critique- ,nt ete una-
Uilouanger. mis en see-
Alexarndre Hall et
Sominnes..


tli11 DI : EMBRE
vpopulairer, 8:15 hs.
Riane Ar:'rieaine
~NE DT' NNE
Sdans
MCK STREET
perproduction
ILoeammui Jr.
par Jolii nM. Stahl
, John Holes
An Universeal
A.ssique de l'ecran...
uvre sinebre. boule-

vre belie. humaine,
te les veux et ver-
euEurs on trouble
.et qui rend visible
Sdouleur 'apreth
heminin qui con-
min vers un bon-
'.difficile que con-


112 DECEMBRE
Af ie.i 6 8:15 has.
IBARRYMORE
great enough
iS.great career
JOURNEY
^flMi o Picture
Sohn Robertson
tth:
Dorothy Jour-
rea, Frances


of flevotion-.
. heroism of the
ils has wrung
'U the world.,.


n.e
4
.4..


ECEMBRE
W..;:..l:, ,


1CARMEN BONNI dans le
film de Augusto Genina
LA FEMME EN ROMME
une production des Films
Tobis
avec Armand Bernard, And re
Dubose, Alex Bernard, Ber-
, nard Kovoots, Victor Vinat,
Pitouto et Franwoise Rosay.
i ..une comedie agreable,
dans un decor splendide...
...de la jolie musique, un
dialogue spiritual, avee une
interpretation remnrquable...
..une ouvr-e af, ~:re. vivan-
te, captivante...


VEND)IEDI 14 DECEMIBRE
En soiree populaire, 4 8:15 hs,
JE S!S UX EVADE
par Rooer Elliott Burns
avee PAUL MUNI Glenda
Farr-ell, Helen Vinson, Pres-
ton Foster.
realisation de Mervin L\ R,;.
une superproduction
V arner Bros. First! national
...un drame douloureux...
...une creation sensation-
nelle de Paul Muni.
une histoire vraie.
(."C'etait en verite un beau
spectacle que eelui de cette sal
le entire bouleversie par cet-
te ceuvre etrangere, mais aus-
si proche dun Franais queo
d'un Amiricain narce iD'elle
es; ecn: pot:- cian rul:..




SAMEI^ 1.*> :CEaeB i

PA M ,N N\V A I. I
dans


I I !.fl 1)1 R J?..II
unr:' production
Jltetro-Goldutn-.Malay r
: 1Iv t \{t'to- tilt -' i -. ( a y
N 8,,I.
: a '. i

\o 'arro ;.:;jt-. :: iu .:i, V ', v,;!












dc nIs prit trancais
Sendant de ux hc.r.'







",LA JisHrLE LI'Ni(EIE







IO Tr T iit:.nit : .
St
i SAMEI F'LE FELRE
t En .grand pa a. : ^-" 7 /w; p.m.
S ', Frtie Jacl de Gaialt
, .'" !. I' .. [ '
^ d i :^ .i, :; .
< i'' -
tre de sprBo ffesrancis
pendant deux hteM.reu.'-
A.,ci :it ( tr fttr .,.^'so.

L'AI.V.ABLE l.y(GERE
deTt T-intn Ber:"": Pd
et
r'.E FAILED FEMI.1E
de Jacques Deval
avec Meg Lemonnier du Thea-
tre des Bouffes Parisien?.
Andre Lurguet, Pierre de
Guingand
rmise en scene de Max de Vau-
corbeil


wn film Paramount
..un tournoi charmant en-
tre Andri Lugut et Pierre
de Guigc; ;d tournoi don't
l'enjeu est Meg Lemonnicr,
plus d61icinuse ot plus jolie
que jamais...
...'indecision d'une femme,
don't les hesitations vous char
meront et vous seduiront tour
at tour...
...une com6die dI'ne fine
psycholi6gie...
...une satire joyeuse qui
provoque irr6sistiblientit le
rire...



Bien faible femme, en effet,.
la jeine heroine do Jacques


f.Deval, le c6lIbre auteur d'U-
ne Faible Femme, la d4lieieu-
t se com6die qui obtint un sue-
ces retentissAfnt au thefitre et
sur tous les 6crans de France.
Bien faible, mais combien
charmante jeune femme don't
la mentality moderne en ap-
parence, est si eloignee de Fla
froide aisance de ses contom-
poraines.
Ses elans, ses hesitations,
sa faiblesse enfin, le talent
subtil de Jacques Deval les a
merveilleusement depeints
dans une pi ece Iegere
et profonde ii la fois oif les
earactbres des different pIer-
sonnages sont approfondis a-
vec une incontestable mait ri-
se.,
.ne Faible Femmc est uic
ruvre qui n'e.st pas ;peciale-
n,:i.- th altr,,le on cin6mato-
g.tphanihu. ,nais Eiinpiement
pant ai toute classification.
Son intrigue subtile, delicate
eL :,anes :vm. en fait un de3:
fims les .- plaisants et a-
greables de iA production ci-
nematographicque du moment.
La mise en scene en a et6
r6alishe par Max de Vaucor-
beil avec tact, gofit et measure.
Des extenrieurs tourn6s au
board de la mer, sur une plage
a !a mode, font t' Une Faible
Femme un cadre en parfaite
harmonic avec 4'action du






En matlnim', ti 10:. heurv
inno D'm:ms:,., .Jatc-tue.,
V -e:i is it, ( Lt^ i- I u^li S't
)' u t un' ..1;/ SuL .i 1 -.l i-

LA PORTEUSL,' DE P. ,
d'i -, 1' vuvre de Xa.ii d'j
,l.,.t ,pin et Juleq Durr.t.'.
ri aisation dL tHen, Sti
ltia:,Ui'A do Gu'urgt B..rr
aveCe M!d.leine (Guitty, .IanI-
ne Marie-Laurent, Daniel
MendX ii', Paul Cierget, ho-
,er D":.:, Paulais-. Drea.
C'est une des plus belles et
sensationnelles bandes du ri-
dhe repertoire de Paraimount.
Lorqu'elle S'eit deroule sinr
I'earin, i'on vit ries minui~to


palpitantes d'angois~e un
fri.son vous court da -s 1- dtns.
en vox ant les mille incidl-n's
trag iques nui forment i' : ,-
me de cette grande et helie a-
vertu .e.

Le Martin de Port-au-Princ,

La Porieuise te Pain est cor-
Lainement. une production e.n
I ationnelle, aussi emouvante
; ., dramatique, appelee k un
success extraordinaire. C'est
un film don't on parole; il vaut
d'ailleurs la peine qu'on en
parle.

Le Nouvelliste.



DIMANCHE 16 DEC.
En matinee. r 3:30 heures
Douglas Fairbanks Jr.
dans
VA ATHLETE INCOMPLETE
une production
Werner Bros. First National
r6alisation de Claude A. Lara
avec Jeannette Fernay. Bar-
bara Leonard, Georges Davis.
Carrie Daumery, Andre Ch-&
ron, Jean Delval.
...un film desopilant...
...un faisceau de situations
hilarantes...
...du rire jusqu'aux lar-
mes... jusqu'au delire...


DIMANCHE 16 DEC.
en grand gala, d & et 9 As., p.m.
Une mwure de premier ordre
Un tltre qu'aurtole encore
La ploire de la grande SarMh
FEDORA '
d'apres ia piece de Victorien
Sardou
Smise en scene de Louis Gas-
I nier
avec Marie Bell de la Corn6-
die Francai.se
Ernest Ferny, Henry .Bose,
Paul Amiot, J d! FeVe;,
Jean Toulout, Edith Meli.
...une &trvre dco F::" L:
puissance emotive U. d re-
le force druamatique, bete&i-
ciant d'une distribution 1tin-
Seelante, comiprenant d..-: .-
tistes de classe...
..trois triomphes: au h(A-
tre, au muet, au iar-ant...
M.. aric iBell, p1) n) t 'Sn I
visage einouvant et. -4,n ,r('r l j
talent au role admirable que
crea jadis Sarah ternharpit
et qui la tentait par dessus
tout.,.
..une autre retaliation iO
sationnelle de Louis Ganmier,
createur de Topaze..


Bg ^ ,W c W^ ^ ^-:,,/^,.-..lt ^ ,,,/,.. ..". 'n.^i.r~. M j.^Jl:^ ~ W ~ f ff








, .NO,..















I.l
..:' .,
i7:- g -!


I*


*Ulll^.jF ,


. .. ... . ..
.. .. .. ... .. .

.. ... ..... ..

. ... .. ...


~;;~a;fra~"~


SV,.


n" "fe













SBima.teD Om N b





UNE SENSATIONNELLE
INTERVIEW LW LA
DIRECTRIC DU
CENTRE DES ETUDES'
UNIVERSITAIRES'

(suite)



os convictions -sutouit sont
contagieuses. Elles mont e-
branl& Neanmomns,-- j1y re-
viens- ne craignez-vous pas
de trop instruire nos jeunes
RU- Seiez-vouNSAT Monsieur







en retard suir F6nelon? II di-
sait, vers 1689. I pen pr s
CENTRE Dt S ETUDES

I'eduention dek (Ies. On sup-

sexe pul l'ins.tructiion. Quel-
v errour(! LwS fenunes out des
deVois convictionA surtout sontles
eontamieuseis. Elles m'ont e-














rancore N ccmois, jy re-
iesa june fraiglle ne-oit plus
de tr e en ire den ehounem-
mie. Ele a sspersonnalit6. s
siut, vers 189e. a lpe p's. hon-


L'i! cntin ceci uej.. e Cite de-
lio.'-' t Le'o K t(i. i l s rli' h ces-
tIti e ur(i'! ur;- ureimiuzcnat lns




devoirs remrrat. ui t es se
f:TaonUfl sG de la vie humaO- -



E,, 1!(OTIS Lie-
-Et nc ore ceei" d

m.e ^k'v.e en me de l'hom-







.---, Ah! dendamsieur Cent de


smu--mmiammmp


H p wr g.'.r'r" .. :. "'.. : -. '



* D.- ti*th d'aeedrdi :
9Midi sonnait. .
Je min'excusera auprs t i
Madame Bourand: important
de cet agrdable entretien un
So'ptimisme consolant dansa ia-
,venir de ]a jeunesse.
Et c'est la complimen-
tant A nouveau -pour sa belle
oeuvree d'initiative privee que
je pris conge d'elle, me pro-
mettant d'epauler son entre-
prise gen6reuse.
A....


AVIS TES IMPORTANT


Je, soussigne. G(.eneral o-
seph Fenelon Geffrard. Plan-
teur. inform ('une part La tou
tes fins utiles. Ie pub lic, I
commerce, e& on particulier
le5 honorable Pr'&idents et'
Memnbres (idun Tri.bun Ca-
sation et des O Tribunaux ("i-
svils die la RI p ., icpiq' c, e 1 u "
donned Manuiht ('Qit 8 -ttre
Seymour Pra::el t, Ennu',i.i -i
S. Trihi o a. vn 1:, i '
Sle (Port- l .-P 0 Q l'in'tr .
re unIe action t reYO;Lk
,;ivi], pou' ,, .d 'm,,,, es ima-
portants par Ie D n)l';: ....'..c. -s T '.a-
vanx PuJ li) i :1. C' K: ( ^':'i

l i' tt ..i... .
Pet '.
Lp O ', 1
p iervre -, ^ ,' .,e .., ,'1 -"
la cor; .. ," ...
"nortic : a ^,. r. "'i '"
reparation, quoique possecdant
a son credit de fortes al-:a-
tions bu:lcgtaire s pour con--
t ruction e: rvparat ion de rnu-
tos.
E t d .. .

dante de\:iv .e i', -

air :. .
centre ?a '.. .. 4 4 (4'
min e F* ^ l:i in. du


5" f I ummem n.


CU Sac et do L0gAone pour
S' ,. ,. s m
axaSmiut 1$abitatlon l14M
le _, tit~ Pliwepar une de's
locomotives de la dite .Compa-
gnie, brulant une quantit4.con
siderable de cannes ia sucre
plan 6es sur une superficie de
pres de Cent carreaux de ter
re, laquelle locomotive gra-
v Wsant une rainpe*inadmissi-
ble 'ann:; la construction des
Chei ins de Fer, seme sur toutL
le parcours des escarbilles et
projete des flames h droi-
te etL' gauche, etc., A la vue de
tous les passants. de la voice
1)pu blique.

Por't-aui-Plin, le 7 D6celn-
bro 1934.


G& P anteurAID

Planter


itues Capois et
las.


Joseph Nico-


PANAMA RAILROAD

STEAMSHIP LINE

Bulletin No. 1/i4
<. de la


.1 e r i L i. jour
direc-t&-' t.... ,,,tur Nev--York,
,.rn.-nant fr? se -een ent.
Bulletin An. 1155
S.S. CRISTOCBDA. nu

S" L-Y : -
1. C",I'- :.t. a t 1 C Z."
11 -- Pa> -e- -


et partira Ie mn" ." cie direc
t ment pour C('ristobal C. Z.
prenaLt Fret, Malle et passa-
e'rs,
Jas. H. C. VAN REED


L' natil ut Tippenhauer
.c.i-.ure ine excellent ecoat
avec son irreprochable
senMinn arotnirr


jffk.


--w Wi


PALACE H"OTELwA

TOUT LE MONPE SE )lRIGR VERlS L'


PALACE IOURQUOI?


La rain en est bien simple:
Des mets d(elicieux a iun p.,x raisonnable
De ia liere gratuite h cheque repas,
D)e glaces exquises et asso ties.
Bibre h la pression, bien gl;.cee et proprement
Sandwiches i n'importe que e here.
Radio-Phonographe
Table de billard,


Tout ce qui peut procurer une soiree agreable.


PALACE HOTEL


-JBs ~~rwl~u9#~~~ #rww


TUPKISH AND DOMESTIC BLEND
CI ARETTES


'414


.5
K
I
t 41
44~.
~14


swp~ flm~ -- -- ..,L~P1*B.. sq


- .J== 'in .~4


Par C able, Rsdio et orrespondonce Adrienne


GENEVE.- La Hongrie s'est
d&elaree innocent de toute
complicity dans le compiot qui
a about a Pas2assinat du roi
de Yougoslavie Alexandre
ler. Tibor Eckhardt, de61gue
;-hongrois a Societe des Na-
tions, a dit que non seulement
tout le complot a e6t organism
en dehors du territoire hon-
: gTrois, mais que des mois a-
vant son execution. Ie crime a
t6 publiquemtert announce a
ti un piquenique create qui avait
lieu A Tungstow, dans I'Ohio,
.......et en des occasions diverse
& Buenos Aires et dans d'au-
tres villes de l'Amerique du
Nord et du Sud.

SZEGED, Hongrie. Une
tumultueuse .manifestation
anti-yougoslave a et6 organi-
ske par les etudiants de Pu-
niversite hongroise. Tandis
que la ville est remplie d re'-
fugies sans .abris, les repre-
sentants du;Gouvernement en-
quetent sur des incursions
nocturnes des'troupes yougos-
laves sur le territoire hon-
grois. Pes patrouilles de poli-
ce renfdt'ees et .pretes a tout
ont swrveilltla manifestatioqp
des etudia pts, -qui a. eu lieil
aux c4e:xA bae la You.
goslavi ile: d016 des hon-
grois iquf t aver pt ila..fron-.
ti'e"a ces :deprnhi; vidredi.
soir, mas fl peut re iare- a
n'imhport~.queT :-mtaeant La:


Yougoslavie a announce. en ef-
fet que les 27.000 h ,ongois quti
resident su:i son ter-itoire se-
ront tous deportes sans qu'is-
soient, exposes pour cela des
mauvanis traitements,
La Commission gouverne-
mentale qui enquete sur les
incursions en territoire hon--
grois, a recu dos depositions
sous serment de nombreux ha
bitants (Ie la region frontiP-
re, attestant que les <,chet-
niksz, soldats d'une force ar-
mee serbe,.traversent souvent
la frontiere. La premiere in-
cursion signalee remote au
25 Novembre. -Sous pretext
de reconnaissance, des < ,niks>> arms s'etaient avances
"if" territoire hongTois jus-
qu'a une distance de 800 me-
tres. Jeudi soir. d'autres sol-
dats portant' leur embleme,-
consistant en un crane orne
d'os en sautoir, vinrent inju-
ner et menacer les hongrois'
jusque chez eux. Une agence
officielle hongroise de nou-
.velles a declare que les chet-
niks>> se sont empares des mai
sons habitues par les hongrois
expulses et ont livre au pil-
lage tout ce qu'elles conte-
naient.

.GENEVE.- Une atmosp!e .
re de guerre regne sur toute
TEUrope, et los grandes puis-.,
sahnces deployment tous les es-
'forts pour emp~eher uine con-


taznation entre i2 HongZiC 01
la YoC)uosavie. ie conseil do
tA Lteiue des Nations a 6td con
voque a i'extraordinai'e. E
dIouard Benet Miuistre dtes
AiLh es Etrang~res de Tch4-
coslovaquie, consider comme
Pun des hommes politiques
les plus influents des Bal-
kans, a declare que la Petite
Entente, composee de la The&
coslovaquie, la Yougoslavie et
la Roumanie, est prete 'a de-
fendre son alliance par les ar-
mes centre tous ceux qui vou-
dront la rompre. Ensuite,' Ti-
bor Sckardt, delegue hongrois,
a dit que le roi Alexandre a
et6 condamne.a mort, non pas
en Hongrie, mais en Ameri-
que. Puis Bogoljub Yovtitch,
Ministre des Affaires Etran-
XXX
go-res de Yougoslavie, a main-
tenu que le complot a 6t. 6la-
bore et organise en Hongrie,
avec la protection directed des
autorites? hongroises.
., XXX -
ROME.- Pour la second
fois en.deux mois, le Gouver-
nement italien- a envoy& at ce-
lui d'Ethiopie --ne protesta-
tion conque en terms tries
forts centre les attaques fai-
tes centre la Somalie italien-
ne par des colonneLe6thiopien-
nes armies. D'apresr agencye
de press Stoffan, Iagres-
sion eutilieu'le : Decembre, et
les assaillants armss de mi,
i- iu : d m-:


trailleuses et de pieces do ea-
non, furent repous-es apres
Penvoi de renforts h la garni-
son italienne Ualual. I1 y a
trois semaines, un group ar-
me avait attaque le Consulat
italien de Gondar, pres du lae
Tana, et Pambassadeur ita-
lien a Addis Adaba avait fait
d'energiques representations
au Gouvernement de l'empe-
reur Selassie.

*LONDRES.- Une del6ga-
tion officielle siamoise est ar-
rive a Londres avec la mis-
sion de porter le Roi Prahadhi
pok a revenir sur son inten-
tion d'abdiquer.

WASHINGTON. Six
hauts employs de la firme
Dupont de Nemours ont depo-
se devant le Comite des Mu-
nitions du Senat. 11s ont de-
clare que 'institution .d'un
eontrile gouvernemental des
fabriques de munitions ne di-
minuerait en rien la produc-
tion, I.s ont 4tabli que leur
maison echangeait Qes brevets
d'invwntion et des secrets mi-
litaires avec la mason anglai
se Nobel, et cela avee Pappro-
bation du D6p, de la Guerres
En 1923, elle donna i 'la mai-
son Nobel le secret d'un perfee
tionnement apportde la fa-
brication de la poudre & ca-
'non. Mais le D6partement de
i la Guerre avait autoris6 la


fire A donner sa-<
technique aux a -
nements, en echkit
leurs en especes ei k:
ses de commandos.
YOUNGSTOWN .4
Kraja, President de.o
tion create des Eta
dit que la declarafi,.
Geneve par Tibo
que le roi Alexandf
et6 condamn6i a mo
'rique est basa6e
des informationflit$
Un hongrois et
veland a dit q6e ,I
ficielle des autor.i
pays est quele et
sassinat a eteorg
gique. .
ROME.--. A
ment s'est abste
taires en attend
des fonctioni
d'enquater. sir
tion reisulant.I
'des llongroisP...
inent you
fonetionna w
qu'ity a tro
que les you.u
tivementV,
hongroise. .
4 4. : : ;;


A .4.1


p
I
A







~44 "44

44 'tl
'4,44.


t ri I


~m~lr~na~nrmamdlarrrsr~rru*~~ *d~l~a


i 4 heures, ,
Claude Frane 4dans

avec Pierre Batebeff..

. .he e e s 5 ..*.....:.,
Un grand drauine qui porte ? P trb
LA CLME PH VOfU
de Roger L. i avee Gina Pi.lernne,. Gil
--
IMies, lVIaxtldiL-, et Georges Coilin.
-. -. .:l


I


P .. ...... .
.'

Produit d e Vfw ? la Natifiol


;".'


Ml t
^ ";t~wr Y41^


Dernires .......Nouveles du Monde reeues ce ma




.. .. ... . : .... ..'......... . ..... :. . . . . . ...... .. .... . . .. .. .. .
....... ..... ': ..... .:.?" ..... .. .. .. .. v. 'A2 "e ^ ^ ....... "..... ".. . .' . '.- .: .. ...... ......... .... I .....
':.. t .. ... .. .. :.. ....... : .. ........ ...... .. ".. .. ... ... .. -
...... ........................................ ....... FAQ..




ft.. .. ai...e 1934: .. *A. .... U. tour WakikL.......
..r-r -M..r...iir 1% 5 e .N .... ..: .. Atta= :.tions div. -. r
l es steamers srnt pourvus de Chambre frigori. .... a .....
S. d. ...... . .. ....... -- .. .... a z z h a iti..... ..... ...
............- 6.......-.." ...............
'.. --" '-.-.-.. .. .- .... .. .. .. .. .. .- .. .. ... .. ..".... ..... . ... .. .. .... ..




Dgc., 1934, l (t:e P :De. 134rn te fu iIV :iiI
areatura,.e 11 Dec., 1934, Ie 17 Dec., 1934 Iolei un pneu qui as passe de presentation en Ions JXII I ndan fouled SSa 'Vil.
hle 18 Dec., 1934, le 23 D6e., 1934 Lee grosses sculptures massices el soillthnt de wa buide LucjThfvrd, Avenue John
ja"aq"it, Itea 24 er., 1934, lue 31 D&e., 1934 de roukmnt, tenant fermeent In rite, snt des syndw- Brown, .e Samedi, 8 D eem
*lob, !e 2 Jan., 1936, lc 7 Janw. 5193: Its de skcuritt depds Ie ctw his de tfautonwbilt bie, : partir de 4 heares del'a
j .e..ventur, 8 Jamn., 193$, e 14, Jan., 1935 m- i an c-. rs ds e d..dersit i viennet de prs-midi::
n4mm1, I- 15 -Jan., 1935, le 20 Jan4, 1934 s'&rnder, sen wentles on! depuf scetlen de tout autre pde gett, ale: tne goum
ayaqu. e .22 Jan., 1935, ie 28 Jan.. 1985 quetqu'cn i ie prix. .. ..... :
to a. Ie 29 Jan., 1985, le Fe .v.. .. .... : .... .............. ants: 0,50 cen :
Snw tur, le 5 Fv., 1935, e 11 Fev.. 1935 .
IW tOtw l r Ie 13 F v., 193A Ie .1 F'.ev. 19 t -. -" -. :-. a. : ....

...uenar i .ttra, le 5 M ars 1935, l6.!-.e ., 1 .. 9 .. :
no., ,A e, 12 Mars 1,935, le 17 Mars., 19-sn5 S. Spi 'ous son ffrez do PaptpaC
$ayoquil, le 19 DMars 1935, Ie 25 Mars, 1935 Lmab Lcl dhige.fd, ouI (r vous dont
iiobadL,. le 26 Mars, 1935, le 3.1 Mars, 193r /,lor ai:mlie di,.ezp 8. FIo

p.4,V 1A ItA IJLROA U STEAMSHIP LINE. / l* 05)1 do VuS nui(ttre A Eiu
.JAS. .. C. VAN 9E3. ..r Y" quitet" "N iI: .u.A
G&Crl J .19,Eand Vincent.
caurenatur Agent alaaIe5M1, ',01rii 4
sage rtu, le8.-"a1'iNar ,Q!qI I que
[:..i:.l.. 4 J 'i.- 1 _1) ...a q nl .......... ~~t ,, n ,t !ti... ,,a J


Ile ..-. ..

ALe -


istitut pTenaauer
1is7 Rte Lamarre yitw $891
-IV Admissions aux BACCALAURBATA
Rhtorique et Phamphi

tbliesement doit ses succ6s a sa discipline, A mO ex
e method d'enseignemment, A sa bonne et large or.
ion. PeNisionnat incomparable, Pension pour pe-
eb5 a 12, Cours classklue general, Leqons particuli&-
OlOis ide Stkno-D.aetylo, Comptabilitw, Anglais, Es
-,.Allemand, Preparation a I Ecole de Geniel
blissement garantit tous ses course et forms da
nes forts et eodalets. xomp&tunts et courageu ,


L TOU
It rest pos nift



A Inthrsigne,9
.:, .... .





I; .BAN@U

4........ ..:.. .. ..
l x y : 1^..._ .. ..


SOCIFTE H
MALLEBRA


A.ITIEN.\ ,jE IA 'TOMHIL;S
NCHE, GENTIL, BHOGAT & Clie.
Port-au-Prince, Haiti


P t'&:1 CODEKal T ULu A R'T .
cou 6,L7 -C'v5. VM POY >AA AJ7t
TOUX, RHUMEi, RONCHItES ENROUEMENTS'
INFLUENZA, AFFECTIONS oEs POUMONS
POa PRal .k-l,,r:. A i: -; R ,ov:;s .
.g aP 1


.. .. .
.. .. .



A.... ... .


Ia farin, Q1uiuy4 es:t ui
agent aclif qui excite la crois-
sance des os chez les. Bebe.
En vente partout,
Refusezx es imitations.


JOUETS JOUETS JOUETS
o Vous uffre ses evux de je-
yeux Noel et Bonne Annie.
Venez voir notre stock de
beaux jousts et cadeaux. Pou-
peaes nationals. Paniers ai ou--
vrages, Ameublement de pau-
pees, chevaux de bois, Cr&ches
etc, etc., etc.., Toutes de (fa-
brication nationale;. Un beau
choix de jouets imports.
Etrennes pour lames, jeu-
nes filled et Messieurs. Beaux
cadeaux de touted sorts pour
fttes, fiancailles et manage.
Venez voir. Faites vos achats
au souveniri r Shop> rue do
Quai et ainsi encouragez FIn-
Kutrie Nationale>.



.. LOA...1,$.N


Le vapeurP C(olombia Voy 03
South Bound partira de New-
York Ie 6 Decembre 194, di-
rectement poti Port-au-Prin-
Ce ou il est attendu Ie 10 D6-
cembre 1934, en riomte In m.ne
jou3 a 4 p). m. P n1' 1K iy:-.t ;.
Ja., Puerto C(onlomia, (ar'ta-
gena et Cristobal C. Z. pre-
nant fret, passageers et malle.


41'


W. E. BLEQ.,
Agent. Getral


ft .:. .o n .- t ttble
e~^* I' W est Jt < I" ;stab^-r-^. *^'le^''T" ''* ^" -TW


R.DU MONDE
nacire dit..riehbe pour
,Ots pour -t voyre, Loa
kr iv -nltt puvott so
tpc1.pargn Mes
sgrco Ahttrit$com-"
i-_ .ia ...... : :-- .t t 5.-'.-.


E ROYALE
CrANmA P


. ... : ... '/

4 ---- --......... .


---f.IA -- I -


'e s Iaeiiiessen ce des

eu se v rc6teIesee

vast tr it I i Ae irenissa

l terrors'


u eil-


s


llt


4.,


IAn empZ r4I
t UU Ut et ....2 At Ui
_

.4- 4 :'.


4i


..... .
.
k g') :.:.
t ...t,,:,,,',:





i3

:J .-
^:.:: ....-- .
5I-:::"


..4 a r n --ws.r.


4 i' .


- f-wo-W rv*o.,- I %- to-W


. .M*R W~


LE


. . . .




-- -- -v--.-r------
4. Nil etwgretr
S/' : :"
(suite)
4. ,


entrepris dans le secteur de
Pileomay (Gran Cbaco) une
offensive qui: rAenace gave
-ient- e fort- Dorbigny.,Si cext-
te position, situe su:ia rive
gauche du. Pilcomayw est em..
portee, le GalJo Estigarri.
pourra marcher directement4
siur Villamontes, base prine-
pale de VFarmpe bolivienne, si-
tuie 60 milles en amount de
la riviere. Derrie Dorbigny
s'tendent te riches terrains
oetroliferes et le territoire de
la Bolivie proprement dite. Sa
prise obligerait le Gouverne-'
ient bolivien i fire \ br ef
delai des propositioMsi de paix.

NEW YORK. 1.,es statis-
til|ues iiscales dtli viennont
(rltre pul)ulieo rontrent une
tfmliorat iOn sensible desc af-
faires pouir cette annOe, com-
parativement ,t i ,Inn1 ( eC-
niwre.

--HON(OLJI D)e hauts
grades (de la marine 1ont confc-
LU s,'ur le1 i0cherches Cqui se
pofl sui\:nt flB))i.ls 5 )oin'
loiiti irtrouror rillh'vioM dci
c8pitaine in I ,t 10 st' deux
2om }).ag.i.n:sK. 11 t-'t probable
0'on vn '78ainteliuant explore
c"s rdevon C'on avai ntgli-
1es nu ddb ut. On doute cepen-
dnti c(e peur pareil avait
pn1)&)S2 H 1'^iai tIemetlt su1r
eaut, ': on s-pose qu'une va-
gue aMit evoir' caot .ts fait


San FRANCISCO. --- A-
""*'"" 'Ft' F', ; 4le ,'444'4 '4


S' C tralie en
a o c),-v v .in c
C ec:are convaincu
T!. hvy ylr in du captitaine
4 h't : ut.4-. t er- a ]hiue t
': < i t?. U i ...am e n.i. cOn-
\',' :I; cnu tc .":'n ,


NN X :,
N1N4
...' ... I CA)l," -
j- :" .'.C 4, .4 .-4 {. <,:-
... 4 .. tF 2 1.uc. ?44.4c 5 4, -
e 4. .4.,'f -
iI~:.................. ... .',.;: ,. J >. A'4..4::

""'y "it d- ntrudun' e S"r l-'
ti lon'a canudiun.


- ifBA.fiiir VU i'earMiiAaBtU i--0r-r- -'-"'W.-


SREEMERCIENMWTS
Le Corit6 de celebration du
4e. anniversaire de I'etection
A la Pr4sidence de Son Excel-
lence M. St6nio Vincent re-
inercie .bien .sincerement les
Services suivants qui lui ont
preti lgur concours, Ie 18 No-
rnembre dernier, pour. assurer
le sUees de cette fete:
:. La Garde d'Haiti. :
La Commune de Port-au"
Prince,
La Douane de Port-au-
Prince, :
M. Jacques C. Antoine, Chef
de Bureau du Cabinet Parti-
culier,
Le Service de la Production
Agricole et de V'Enseignement
rural,
Le Service general des Con-
tributions,
Le Personnel dui Departe-
ment tde Instruction Publi-
que, ,
Le Bureau de I IEntegistre-
inenft,


Le
ment
be

ment
Ibe
Inent

Iiene
Ie


Personnel du Depa'rte-
de la Justice.
Personnel tdu NDipvte-
deir Finances,
Personnele du D)&pnrte-
du Travail.
Service N!ational d'(I -
PubmWue.
Pi'eYsonnel d D "p' 't -
(de .I nt it i'cur.


LiTIonpLtai Gc7&nc,.
11 leur en 'v i, ". ...
s preceuse attention.
Port-au-Pvimce, e icem-.
bre 1934.



ia.ch de fo" "i 'n
che entire i Ve tire t :e
*< Club Srt$if i,Guve, ture ..


SF ,A VI S
m1r Na On Iv tstaI"et ^e


p&edRant pas eZ -&intes E-
L .it]ures.
SS'adrsgv/r > M .... r ,
I Alfr'c Paacor' Pr-;t.e-PPw.

0 .'XZ.TTT
ii ..it .1i-t e at -11 e,

outnettes ,VdUiSG. ..


4 o '. .


4' 44.4444.4~44.44


i'EXT OSITM IO


1,HISTORIQI !E I:

L'!OTEL LE VIhLE


Voir UEUt nomenclature dO

I.'lI ectl I V- d r o Manc os,
qui pourn:i" vr'e iues a f'ou ,
tel (de oVi e, domain ( -
inanehe :. 1 mu'':-'s 1. mn. 10'-
vsistes ce-se,'on- L niW i 0.
Epoque C:n'rie: Haches
Indieme.
Epoque Espagnole: Collec-
tion de monnaie.
Epoque Francmaise Pistole t
et Canon, Autographe de Gou-
verneurs et Intendants de
Saint Domingue, Collection
de. monnaie, Monnaies de
Touissaint Louvert.ure, Gra-
vures Colbniales.
Epique Haitienne: Minia-
ture sur Ivoire: Courtilien
Coutard, Clerveaux, :Urm
Christophe,: Bois du cercuoil
de Christophlo. Ulne clef d'un
des e'offres-forts de la Citader
Ie. Ziaonnaies de Christophe,
Aks"iette de Petion, Vase de
PItion avee les armoirie onri-
gi nales de la R4publique, Mon
t re e B u s t e de Petion
original,. d> -armes de: Faus-
tin ler. D6corations- de.
Faustin lir, Tableaux d'auto-
graph.e, .>e Dessalines, dAe-.
cau- ct (' Pralte, etc., ete.


DIAGNOSTIC'SS
DIFF EREN\TIELS>~
par Max Gideons
Pre'ae dcu l)r J,.('. Dorsuainvii
En vent t ; Lnibraire Non-
velle,
P~( ix : .


AVS IMPORTANT

aijJw Nrtionaie de la
Atpubique d'Hliti


Mo;sLurs les actionnaires
de la Uanque Nationailede ta
SRpubHlqued'Haiti, sont avi.
Sss que. C'Assembl6e G4nerale
ordinaire aura lieu le 8 Jan-
vier 1985, a dix heures du ma-
tin, au siwgesocwial Port-au-
Prince. .ue -du Magasin de
I'Etat
SOr idu Jour:
1.- Sanction du proces-vo0'-
ba) db .-a derniere assemhli(
generate.
S2.- Rapport du CoCiseiI
d'Admiunistration sur la situa-
tion de la Societe, sur le bilan
et stur les comptes.
3.-- Diseussi, s'il y a lieu,
et appl)robation de comptes-.
4.- .Fixation des dividen-
- les a re6 parti'or ti.. s a fAiire :iu.. &tey-Tz .
5..f- Ilenouve itmient 'Ii'-:
inembre-cs U(Con i"A (Ai ,-
Snistration. Dive i-.
(signe):
Joseph H. D RRLI. .
President.


L -I -"tR 1 .: Ig "
hE (E NT REI YTLVDES
U NIVERSITAIRES





c n a c b "" u.e a ...... .
V.er te



V t ~ -o 3



, t -e ..

,. n i i- s: :A'THE, `:.
Lp i i Stn.. I.,. 4

tA/ON ap.. C.APUR 00 L.A,
A .ate. d-e We ns ta-
... 4. 4 .44.- .4 \. 4 '" a "" ..4.'






44 h M k 1 : '' :4
Bu4r;.'... 4 4c .3,_
'v4e ,f O4 444 p ..
"4 '. -







rutte2I?, 1h":; gtt.i^'s

1r. V. MATHNU LW
(;d'Rui Pa-au-Pee,


i'lggl6 es


Yin2. Rouu c et xPIanc
BORDEAUX SIPERIE1R c -]o, i -ou, .-
BORDEAUX ORDINAIJE 5 D
Prix special par 5 g.alonn
Vente en Gros par barrique et demi->bnriu\
Recommande:
Ses Vins Fins en Bouteille-
.on Vouvray Mousseux < Ses Champagnes, Liqueurs
Ses roanbons en Boites Fantaisie,
Grand Assortiment d'Epicerie
Parfumerie, Biscuits etc...






La 'Namn Alix Roy announce so bienveitlanite cli n
&le qu'eile trouvera, da outes les bonnes maisons de can .
rmeree de le place, son rtum xax prix sumirias:

3 diiles la bouteille 2 Gdes.
L a Goale d'Or 4 "
'a Rd w .,- f-i ;,"

1a M o 1prenantl te f raii te livraison it a charge.,
huf doat ftre vend an mime prix e ince


ta


com nman


(


Sa


A M .?f A Y A I


twi ons =MW


4- ?*A XAC V .........


I ; 4


AMANACH .A TIONAL.........


wtachwtte ................

Purisiana ..............

I Vie de gar n .... ...

C(ind-M iroir .......


Pour les jeun's:

P ierr .. ... ... ..
; t rr:/, .
icune I rancy .....

In!r'pie t
l Ir


S. . .


IF


. . . .


n. AR ?'.S fi V -, .
.,ANS BUT L, I ArAG;E


..i. MU -:,rim'e ecs :t As-"
r s. les oute defl is -
n'?ku.'eAL' pardiien$ts, ita-
] r ;1"", "ch cr,-ov que ",'On -
gt::a' t, a ln C '-"niOs } '-
-. e ( ,o.t r ., 1 ,.: r --
.-. 4de 'c0 t Line e' n
OrlCO afI d'4 cuileurS


'4. -. 4
4' : 4.4' .4.,



f ...: L4 '.
I. 0 -- 1 '4 In' t':,"



c ... '4 O ,4,."' ,"- ,,ft I .' ''2-

(i4,- ^:fl. -' 3 1.


,) -' i- .: i ( ,_'oU lidurs) -


_0 co,.lur-! eui:quechril
I' c.,hail
'1 Y"'U}0 ; t0 ini ( ') eOu lt

r -i' e i r,: .
1 :r, T r" d,.i :
.- ..S" .:.
r Bonnette
4 4 1- p.^ ..ort
- ji'.' 4'FCJ.|,- o j a

t ''isite 'i'u convutme.
. ** ,,. p:: dre' z t.ien enl
*. .-aiant. F.


4"


S0T ?T-V .A -BIEN


Si


LOUSI 1R ERES ,.

S: .ndez-vous du m.

-7 En' In Mau'asin do-I
,
:Ki~)


' Ih p I ) A-? r1)


- .444
2


( ;5.Ci Aputln', Madl enoiselt. (oI lnenAl t tI li' fureir.
iparnii lIs invites d,: (1dernit'.r b.L i;ndain I saw lh avoir. Tt:
,t T e strt d. e : t.'Ute. 10. .''ersations substileA.
Ah. n, T !t; ('ehlrije U, -i'h ('impr;(th bienfl, j 'achete:
A:'.- ('r'i,-, de .'i c ei. t ,t ii|))rimes, mes crepet .
Bain ,1 t k ri: .-, ri(,'.<, 1n10S organdys gauffrt,
e. has r, t;",t I ei, s aei.i J Ijs 0 Ine.S diff'erentes t:"
lione, F. : lde ( 'log:'e, Poundre, etc. lue chez :
.4VTON.V' IA & Co.
M!"na, Ii;a ma ('.1ie *conmquis la bepauto p..
*.-0 ,.i! ttet atchetiee de., Rayons de Finesses de la mais1
\'TON I. SARA & C'o.. alloim done fire inos emplettI
le Suba., n s'haijlat de T'ismu Saba 8 on se rend chic, et
. .-&n rm-nt te hiunheur me s.urina.
.Ma iile 'hrie. ca. c'est une idee. Puisqu'il est unppe;
ari ns desicendron de bonne houre domain. voirleHjo0
RayOnsL de Finesse de Anton1. Saba & Co, 'es-ceI-p as.
1E r'ous Messieurs, ii est sage que vous suivez ceO Zha
mates jeunes files en achewant chez SABA & Co.
ves raimirs. Drill pur fil blane-- Cravatte. --- Chaus.-e,
S. Chemises ..- Ch)apeanx de lane et paille etc., etc.
T- tkt est iab-eOu1,nent FRAIS,
JexI z un e.fup d'feil chez: v
ANTON I. SABA & Co.
173& Rue du Magainde Eta -
Teplph'* 278 '

IAS e gatteis 0:


* :" ,*


S Rue C ourb et Rue du itagasin de F eat

ACHAT D'ECAILLES DE CARET. VwIET, O.T
MNTS. PERLES ET PJER.RES PRECIETUSE-g WTV
LEV PIECES ARGENT ET OR MONNAIE DE
TES NATIONALITIES, A DES PRIX ABSOLUTE tN0
AVANTAGEUX, -1 .A.. S .M'T
... .. .


* .. -- --


%^ iri<^........... .^


I ---


1-1 4v 1 I.I....ro-


'~i~sP~P~---~4~g~BBq~Pb~6e4~~u~,.~.~-~ar ~rr.


I


>


3


Ti .


wn, A'lS RfIMLIWEANSfV,-l

A COES UV TA#L& L8 a1TJ
S ar4'ri' S
t a: :'ri i's
%.. :.


Pine de la Pai