<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02299
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 29, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02299

Full Text
.......... .:.. :. : .. ... . .. .. .. ... .... .... .. .... .......... ....... '................ . ....... ..... ... .... .. ... .......... .... .. ... : .-..... ------ -. '. ... .. .. .... . . ....
... .:... .. ..... ... ... ...... ...... ..... :, ::..::...:.: :.. ..: ..: : : .. ." ...".. ".h.: .......... .... ..... ........................................ "... ................. '. ... "
i ~.. .. .. ........ . :,...... .. ....... ....... ..... ..... .. .. .. . ..... .... ..... ........ ...... .. ..... ........ '. ... ... ............. .. .. .... .. . . ..... ..... .. .... ....... ...
....:.. .. . . '. . .. .. .. .. .. .. .. ... ... .. .. ........ '. ,
I ;: ..... .. .. .... : :.. .. : .... ... ... : : .:: : .: : .. : 8..: .. .: : : :. : : |: :.............. ...... ... .. .. .'. '.... ., : .::. .::: N^ : ...... ... .. .. -=:*.
..... ... ..... .... ..... .. .. ... ... .. .. ....... ... ...... .... ......... .. .. . .. .. ..... ., ... .. .. .. .. .. .. ..."...'.".... ..... ... '.....'....... ......."
. . ... .. .. .. . .. ... ........ .. ... ....'.... ..... ... .......--.
.... ::. ................. .....: :i": ...: .......". ..........................
.............................. .... .. ... ......
.. ...... ... ... ........ ... .. ..? :
-: :: : Z 2 ..... ............. ... .. ....
.. . .: =========== ============ = =======. ..==..............= : :
~~~~~~~......... .... ...... ..... .L ". . . .. ... . . . L : 7 .. : .. -
... .... .. . ...... ... .. . ......... ...... .. .'... ......... ...'. ".. .. . . . .
... .. ......... .....( ...L 2...2 ) ( .) .-) Y :) 7(i- E Z .. ... '" "........
.'~~~~ ~~ .......... : : : : : y .... :. ...... ...-... . ... :. .. .=. l -




... -. ........... ....
. .' . . . . . . .. . . . . : . . - .. . . .-l. ..
.. . ..." . .... .. . .... . . .. . . .... . .. ... .... .. . ....... .
-.~ ........ ....... ............... ...., ...,...
4




4 I......... At. .....
.. .4


.p. .r.. . .n n.. .. .. . . . .. .. .. . .
... .... .. .. ... .A.... ... ........i..f..


. . . .. . . .. .
. . . . . . . .. .
. .. .. ..
. ... . . . .. .
Eff11 LOIES 1 diS
. . . . . . .
. . .. . .


b. in ..ler .a. i i.rar-
.. .. . . .


p


0,juteil, est que la ji signaled, et qui exprime la
.de individus est reconnaissance- du (Cor|ps L
Sinverse de celle gist-atif Dominicain au Peu-
i.C que -oue nous pie Haitien pouelr t :Ycui fait
u celle-ci est une u- au President Trujillo ,'rs de
oif-ret,' a recent visite a Po't-au-
[i. : un temps o% ces t'rince.
.e.6- conceptions fui Nous remercions du gra-
es. par dautres eieux envoi.
nt kne Mtis frap. --
.tres, etait celui -
at.n .O. n w- YOVRK


wmp8-sa nWest plus.,
I. ts a: u surVivre a
'-fiblesses de cette
W4Sqvt a ae reftion
t- c'esit qu'U aides
"aujsnns..
1 etre mis n mou-
Une- dietature

..- ..... .. .. .


Coton,, Deembre, 12.29 60;
Janvier 12.62 -63;
Sucre, Derembre, 1.80;Jan-
vier, 1.70; Mars 1.76;
Cafe, (Santos), Dcembre,
10.40; Mars 10.38; Mai, 10,9.
Livre Sterling, 4.98 :/;
Franc 0,0659 ..; "lre 0,0853.


I9~A~k


UnV


. .. . . . .





Ce at..in, a. e here, est
revenue de: son voyage du Cap-d
H aitien::Son :Excellence. i.e
President Vince -: : : :i
::Danns: nne prefi&deente note, :,
nous :avons done: : : nos lee-
teurs :quelques -detail s:sur i'ac-
cuei. :enthousiaste et sympa-
tbiquement respectnenux do. :
Ie Chef de l'Etat a 6t6 i'objet
de la part des populations
0u'i a visits "
P arieui.trement aiu Ctap-
Hai iIen, oi i! aa.si't-e aux fu-
*ue&:.i :s de (.'hatriemagne Pe- 1
alteo -'on a accorde sa Ppr-
-.en& la K.Ilus haute. significa-
tivn dBun homage ofilciel au
hcr. mort pour l'hunneur
; in al.
L,,. .,* vce (d'applaudisse-
'-e.. qui sauI al t Tc nat i di :
natai, ie Grand Diseou'-s du
Preideni Vincent, signitihai-
,,t s it)leneni mit qu'il avaif
t.. .r tulianinle du P( eupCe-
,-son programme de releve-
etant economique du Pays.
A domain le compt.e-vendu..


gute .VOu .)ciderse u nou ne pou-.
en IIait, ntye v(ons nousempher..... de signa-
onf r e l ier a Patt.ention de qui deI
.rl.ant de$s mts droit, le desordre, pour tie di-
i ,deoog ewt a dit e que cela u : regne i
....... chz ou..ar Banque Nationale les jours de
i au se pam de eploye pu
inrnagogue a d I btlss. Desordreouie'en els un,
SAmrplifiant s o c.est. indescriptible. Le pre-
pretend qu'il y* a mier jour, c i ui init par
I nornbre d'autres tougher, sort m ii o e
il temps et ler tchan- uchr. e uui cotme
iMes, s'effeuillent 4 ,I.
.-cor n des fewilles t s a- uay(urs &.e Ia
Ssi on prefire une ,
.. on Mr, R i. en t aussi pour
e, sonat r et coj- ,," ci. CM,, t i, es"
s au fur el a menu- e i oueliit-;l .a tie com-r
I.odernisation de nos eve, ^ et .e on m ent-ci
tl tqucs. I i,^^ tn-i a i J
abi.ques.
dances difftrentes -a, ut "A. >nde
S p a r le s q u e lle s .s e p ( ,i>"-" .(i .
g e /es chwngemedts i s tout. cr-
inistration de la .- n cetaiis esrocs
us e aont, ta notre poI,.-, e ,.t,.tte atnosph rei
w:iules causes des ini- ci ,iuff ou .mer beurs
ations donnees au sens a as..e, bCSLu-nWs 1Se ie ntt
S idologue e que, u int un
- et aux padres qui atie des valeuis toucbee
feuilles et sont tom-rn' a
:..,t etc.
Aujourd li, nus recevons
oe que ceux qui, l1 n'y '
QcCu qesui i doleanees de plusieurs
~wtemp s, talent con- oaires qui reclament
mme des aphraseo- a N ". F envisage de-
dtifs ont pris Ia pla- .... i-
- ;r.a:U { a (IV fai-
Squis'intit ~nt 'ncesse- rout ceLia.
,va turs g, de mtme c )ur ot s, n ous pelr
gues d'aujourd'hui ,i 0t- t: i :u I -re Lun su u-
de plus d'un, ne re- : Jest on
- qgue (des dimago- LAux Lours de paierenc. qu'e-
. implement parce l,, if eete L xe \u t urtIs U1i-
-oyable dloi de 'in- l:e de ulu -t pu.e v c>
3-- qu7ilen slit ainsi. jQ lE..'
. u.. .n o. sacre de employes qut puur-
*ux, des expressions ron bien urant deux ou trois
eur definition mme, our fie que cela
I. un seuns inva.... C Ourlie eu 1,rad
pa d grace devant -. pour emenerr deals em
.. .. oes pubii. mawi aussi de
it mots: ((pairtotis- ,. c. L I- th, l,

Wfets notre excel- .r..,-- ent ,t I"-
-' re nsest livre au- ',., 9 (-C 'p, pdti -ent -e i"t-
tat Cle c: A u de i.-e.,. ,ue lt'l, pe;.-
W des considerations dI ;n i
a.l intert1, W'ont pas :1 :t Y (
..s.. e et eet dan tssIss t
rdre d'idies que lens ,; 1.I1 11 F
Altyalitfi i, seont confondus. I, ent
Sonfrbre TLe Matinm -----
iNs les indiquer, que
ns itranges: Sdlsinteressement, .O .JI .tY 'AINE
onstitutionnalit. et ( CO IUXIQUE...
- ipons qu'ils expri-
.remplaces depuls La L6g-atioun Don inicaine a en
#f5par d'autres oca- !'a"mabiiiu3 d nous .nvoyer eCi
Utymolotie se ftrou-7 consmunication d' decret No.
tfend pratique et 83 du Conr tonal Do-
.te des realizes. Le minieain, oue nous avos dI-


dee


A audience Criminedle
nercredi 3$ Novembre 19
. _. . ,. . .


'U


Le Tribunal Criminel est
preside par le Juge Odilonk
Charles.: Me. Vely :Thebaud,
Commi:saire : du Gouverne:
meant. occupie ie:: sige. du Mi-
nist&re: public. : .M :Anac:ils
Innocentpreside le Jury. Mes.:
Esmangard Alphonse, Ed-:
inond Romane et Franck Le-
gendre, dependent respective-
ment les accu-ss. Le. Tribu-
nal competoemienit i(uni, t'au-
dience crime inelle est deelaree.
ouverte., I .est 3 h. 25 p. m.
Les rouinmnes Antilus Ve.v-
tus, Sainlilis St. 'l"ix et Ma-
ria "St. .Felix acc-uses,. le pre-
Inier comme auteur, le.s deux
autres comme complices, de
meurtre sur la personnel de
D)est.i -.. Estainville, interro-
geS, i6J)(.den1 n L dI leu ivrnieux
hux questions .posees pa r le
Juge.
Le Grefi'ier done lecture
de l'ordonnance de renvoi palr
devant le Tribunal Criminel,
et de Facte d'accusation.
Le Minister public'expose
les circonstances dan quelles le crime a eu lieu, Un
dimanche du mois de Novem-
bre, de 1'annee derniere, sur
l'habitation Bongar, commu-
ne de Port-au-Prince, le nonm-
rn6 Destin Estainville fut vic
time d'un guet-apens. Anti-
lus Vert.us, maria de Maria,
soupeonnant Destin d'etre a-
inoureux de sa femme, nour-
i-issait le dessein de se defaire
de son rival,. 11 fit part de son
criminal project h.. Saintilis
son beau-fr&re, qui y acquies-
ca. IIs prirent ensemble. tou-
.te.s ....le disp.o.sition necessai-
re- a I'aecomplissement de
leur project. Un dimaneheo,
Maria invita Destin a venir
chez elle. Et c'est ainsi, aide
de son beau-frire, que Verti-
lus lui donna la mtort par la
It-rangulation. Leur besogne
accornplie. ils trainerent le cea
davre loin d(e Ia maison.
\.n temoin eite, prete le ser-
mnent legal, et depose en ces
terms: .J'etais au chevet du
pere de l'acecuse Sainfilis
quand des amis m'ont appris
la mort de Destin. Le chef de
la section n'etait pas present
it cette here, et ce n est que
le lendemain qu'il fit proceder
,a iarrestation de ees mes-
sieurs.
D.-- Comment Destin a-t-il
t-iuve Ia mort?
R.. Je ne sais rion au su-


jet de catte affaire.
D.- Aviez-vous vu le eada-
I're?
R.- Oui, je Fai vu de pres.
D.--- La iigune de la victim,
portait-elle des traces de bles-
-ures.?
R.- Je n'ai vu aueune tra-
ce de sang.
D.- Est-il A votre connais
sance que Destin courtisait la
femme de Vertilus?
R.- Je n'ai jamais su cela.
Plus rien n'est entendu, le
t6moin est renvoy6.
Sur la requisition du Jury,
la femme du temoin qui vient
latives A la mort de Destin, et
de deposer est appelee A don-
ner quelques explications re-
(pir suite en 6e page)


0eUv eT U iSa.lte


Pt AIN
et Irai-:: i


mati ue : : : : :




nL iTEL utA POSES


: : epuisundi, on a comm:ir
:ea .notre Hotel dapeet SI:: desuct, de trau:
vaux d'embelliseimti t i n
(doivent Ie mettre sur .rne
pied que a pl!upart de nos au"
trees (difices pub.li s. La fta-

Ic Qt ouiv ert tii QiL -
gM, 14, I uO l S lS :1v4i
* .... f"

he:sognent a t .ven'4ti. 1
mosaliHues vont yt.e sab-t.'ti
in1.es au p|rla\e actiuie *tR no
tr H 6tel les P'oSte, Pd r}euni,:
j t~ra tUe note clai r e .t : ai:
Ma -i. ceet.e .iurtiOn -i1 anitme :
(di ia Grand'Rue qu'il occupy%.
Nous ,elicitons i'aIminis-
tration d'avoir pense a ce tra-:
vaux d(embellissement.
S... ....... .. ....

UN NOUVJEA U
COANF RERE

Un group de jeunes gens
tsres interessants fait paraitre
samedi proehain, ler D6cem-
be., Ie ler. Numero d'un jour-
ria hebdomadaire denomme
La C oisade>>.
Cette gazette, don't notre
june ami Franck Sylvainh est
Ie Directeur, paraitra ehaque
samedi sur 6 pages, et trai-
tera de toute sorte de ques-
tions: sociales, conomiques,
politiques, re!igieuses, natio-
nales ou internationales.
Tous nos vceux de success et
de longevity 4 ce jeune con-
frere.


'NFANT EGA tREE


I est donnb avis au public
et .1 a Police qu'i t ta 1 e ..a-
I'.. mardi dornier ', N 'vem-
bre a 9 heures du mcatin, une
fillett du nom de "-p. nl:.
Dumene. ag6e de 8 ans, or.i:i-
naire de Leogane.
Prire est faite, e i n la re'
trouve. de s'adres.er ia Mme.
Lueie Louis, Rue St. Honored
presqu'en face de t 'ancienne
6picerie Marc Beaubceuf.
r- --j

COMMUNICA TION

DU DEPARTMENT DU
COMMERCE

Par depeche en date du 28
Novembre courant, le Delegue
des Finances de Miragohine a
informed le Departement du
Commerce que le S. S.
a charge en co port : '52 .gi-
mes d" Fi-u us-Banane.


Strop Day .
centre a grippe .....
........ t ,. .(f W f M


UN VOLEUI'RA
L'HOTEL EXCELSIOR

Hier nation, vers 3 heures.
un detective surprit un voleur
au moment ou il s'introduisait :
a i'hotel Excelsior', et se lan-
ca ha ) poursuite du malan-
drin. qui detala i routes jam-
"es. Ce dernier etait sur le
point de lui echapper quand,
(ian. les parages, de I'Avenue
Dlucoste. les cr'is du de(t.ect.ive
reveill rent !e lieutenant- Cat-
lixte. Ceu-eci tira en I'air un
cup de .feu qu impressionna
Element Ie voleur qu'il s'ar-
S-ret et se rendit au detective.
11 et en ce moment au P6ni-
Secier National.
N es compliments an lieute-
v rant ('alixte your sa pr6sen
* 0 d'esprit.

LA CONFERENCE DE
.l. JMORA VIA

C'est le Dimanehe 2 Decem-
ore. a 10 heures du matin, que
notre confrere Moravia pr, 3
noneer. A Haitiana sa confe-
rence. que nous avons deja an-
noncee sur Faillite du Parti Liberalb.
Nul ne voudra y manquer,

tF GRAIN cr SRI
Y AE L Y '












,}; .:. .. .i-'' ,- ,
6 '. .. .. ,
> -




4 ,O


u fond l deux dp.es auraient
besoin d'etre affil6es.


Buvez le Rhum
-. Alix Rom


: I I _


. ... ... ... ...




.. ... .:% ... .. ..... ... .. ..... -.. i .. 'IN : ':
,. : ; :.... ... .. ..... ...... .. .... .... -

;; ,' : "' .....~ .... "'iki&. \ ... .. .... '
;:; .-.. -... ...../i: ;*. .. ..; ....... .. -- ... ..... *-.7" .i.i! Z"* ..;.'.:: *".."
5 T3 .. :. .:-^ ... .... ... ..... ..... .. .. -.- .. ....... . .. ... . ;; .... ay '
)\ r>....... ......r; .... I e Ai -.-. .




Sdewande di. gouvrneur.. La marque. ":.:HR.ODINE" n.t .a..



vid Schotz, t Marianna (Flo-. garantie d'une preparation parfait. Sa mthdoE gi
r:ide) afi de dispersed ila fou- at d'un dosage: goureux 'nspfr& 4 (J
le diechainee qui cherechait, &r Cmmo tubYet oI* 20 ea 6" : -mprim* ant
prbs avoir sauwagement as- L ) aluminium cIt 4 comprlmrnf r -*. .,
d'un autre'noir em risonn4, et : :: on ssT.::;s i, f. -.:::- .:-::.::: .. .- ..... ..... :
.. . . . . . . . : :. : .: . .... .,a. ..-. :. :'i . .













premier meurtre, utne foule de Pur rendre lea cheveu*. cque ies paren,
deux cents homes, ia plu- plea, d 'a:- e-. dm wfadeIaenet a
... ................................................. .. .. ....... ... ............ ...... .








.p.r t .arm s, atta..u a a prison .R. ... ..... ....' ... .... ... ...... ..l
.du comt de Jackson, pour !.." ...out de sit v
tuer un autre .n.gre, acus6.. .. .: L, P n .

teille. ter la t de, n blanc, 7 i nt., r..
lots d ia ltomte qul eut lieu aI Altlndat Ph--1.
pr e ie lync.hagce Rr y1 .. .
.Lora e lnes autoritho k e- S. .. ." .
pousse rent ls assailants, ... is 'pgT
9ceux-c menacu.ent td'incen- id --eux---A
dier tout le uartier nae Devn tre prpre omptable en ouvrant .. .. Cie EJRodolpw
aq u d e 2 a n. ... . ..- e ". .,, .. -:. ----. ..... ... ... ..















e aOompte de Qbque o a Raave Nationane I0e et apiGaite eni
Marianna. Lpa s autorite s pre& j pubque.. .. ................ ... a Seies e
vinretl en hate les r noes qui drndRue .. 1 anne te
S s u ife te do san g eaS m ...... ...... .. .................
q Vo1 i commen t o u .e t .lieu le T : .. ihii .
-eIn ie enyhs d re, Claude QLme,.tes -tePRlPS. .. I9 "
-eine fl blan.c e,4 an .2 De.embre a 6 tab..isseme .......







ag6e de 23 ans, oa Cann y. p .re P ... de(Peo... S..t..s ..an
On arra Neal et on le rits rs- hem..sI et e 9.h.. res Iin gr ad t cni eme nG tG Ra.e. ..t:
i. p ier .esr i ran gala populaire. ndrr sr les dpies
iiv em s e a pour automobhete e l
on nta prison do Brewton -, uv U U internet Exerrau no iee ent p P.
Sartnee ardie Clude You epn e t a lqSa dep (e t-: PRso ts.ava.
c Jm ...i ..p.e... .




An mal, m.fa de a edmnn, cur ratpoe : LIwA DAT
e ai envd o lent gad nesen .r.. .r N. OE U &B- Frim




voes pae ien l ouvc neuts dre ,ie douet, mue o Dai c h r-e ..r...


lornde et d'Alabama, surveilt soir aux deux epresena- Prf d EtUdesF R. Cgltena u ans Bo: t


lgent Ia frontidre t des deux tions, I Thule viendra-oret 4Ut facing.
si, pndrant tuesr nde nu mit, a popular dem chan.teur dans a .W.res estr ng
a do rnibles torun res. O OeE On f Se ilm qSulia 6et u f-pour fai o av c- 1.. p.o. c hair.e
qi udenu ten que Dmpnr h ...... le- dernn ers mouai 1: Gasket PAUL.:
%srn da fl m s u deu represen... .i.oe es .. .holanpemt b da0 onseOm










EtIt e nit a i-laudo Nalf e o o r e e p& re euos itre e- (aPa l- ve nifournissant
Mftis net Leas p unte rue Nu l d opu que e dr an ai ues tu hm ILA AUTO PARiT
itde therchaita sa rt ure-es O i taein sl a uientt naouir poe den en Javier 1933, a dejA 'UPe R i.hs C7gi
deenrreste deloia Iau onl tl e,: -. t pl. charge vo.
larda de coupe t e aoutt oenu le -6 h-,, ,.,M .........


'et,.,Uvr{ ciiminepls. Onftit pu1aire que Garde mm pres ae en uvingt success aux exameni
men appel t Washington, toi toujours, de 1'inoubliable du Baccalauriat, chiffre assez un produit nouveau, qui ae Rue Dantfs L
e appel a r e gahinra gton- Aprs lAmour. remarquable si I'on consider it cede en nen aax melileare

inais humming ureulara d- Afin que tous puissent voir les difficulties de tous ordres marques des Pay8 d'Europe. 32
sa: s s ls raieurs et entendre ce chef d'oeuvre, que confront actuellement ou a'Amerique est Mrn M --
aie, emalident une ranion 1 'entree general n'est que de: I Enseigniement Prive. Ces sue public haitien pal t IUuit AUTO&S
tiombant sous le coup de a 1 Gourde, loge 2. ces sont dfis au serieux de 'E- Giace de Port-au-Vrmnce. tu
non aeet oin fedele u tablissement et a la compe- Dez cette aeiicieut creran. Pour vos prom
A l'aube, la foule furinuse c -...tence des professeurs. wus ser. conveac ages
Ai aube, la foule fumieuse d. -Dans les diff6rentes classes, iswei an agreabthi w r Pour vos Bap
arriva devant la maison du ?
p-e d lIa jeune filte assassi- LIQUIDATION la preparation des elves est ^ a y ii e in appt, rages
ne, o Nea, touti covert das DA l'objet d'un soin minutieux. ,.. at ., a. re.ae rtece, o. Ousi vousdnsi
nee, ou Neal, tout. covert de ^ ^,n~vr r Aussi les resultats s'averent- ^r ^u u .-- location a la jo
sang, mais encore vivant, fut OCCASIONNELLE Aussi e statess s'av-rent- _. ,. .
PellJiSLApres quoie los yn- ils de plus en plus satisfai- ... ,I.A. mois
penu Aprent corpsdu Arente flur pi saints et es parents n'ont-ils Adressez-vous
cheurs pIrent le corpse du ne- Argenteriea fleurs. 24pie- elo Mr. Paul
re pour expose publique- ces, uillers et fourchettes, eon culires de Let- pour avoir une
meint a Maianna. couteaux de luxe, manehe cor lartiuir moile
A Marianna, il y oeut de nou- ne, la dz., 20 gourdes. Baptiste tre de Sciences et de Lban mob le
veaux desordres. Un negre at- pur fil Tchecoslovaque Paune s vanes. .bre froides n t rles
-u P pa1rs .peciaux de Stno- at recenp
taque par un blane blessa ce- o par 10 aunes. ( ours a eno- i ate nt p vo
-Le i c d bouteffle. Duetdlographie et de Comp-t peuvent :ecevon 1 imported ao emen
-1u-ci d'mn coup de bouteille. Tussor a homme extra 1 au- b- qupnu, de viaimt de i'morte Vuell
L gre fut arr ai bilite. quelle quanute de vkaatt de ndimpor
.. LenEgre fut arr..t., mais une ne 2,50. ..td la nui
nouvelle revolte eclata. Chaussettes pur fil t horn- re i n riptions_ S.fe eo> 1 i ant -e 0 o
.vent ..o.. jour ouvrables.
:::::: aude Neal avait-il vrai- me Blanhes et noires dz 24. t t :.
vP-ou ton aut4es rensein04
meant tu6 Lola Cannidy, don't Plumetis Anglais a mites Pour tous autres rense g de-. la
I: : n 1c rps fut trouv dans une aune 1,25. ments, s'adresser au Colge ~ iter note ine t et pendant
S... .. ......1A tr uv, dan une I. ,une 1,25.346
:::::::: deau, non loin de sa Faux cols mous Italien la Simon Bolivar, Tel. 9. ,
nimaon? Le sheriff de Brew- douzaine 8. glaerea et de ortire .. i
o- .. a cdans notre halle de vente, I
ton declare: que Neal lui a- Eau de Cologne Russe grand -. --.--..- d oneo a de
voua son crime. flaeon 2,50. RHEANTINE LUMIERE ti s Paconomt me
Le lieu du lynchage fut fi. PTrfum de luxe (grand) f I I I B
xe d'avance et communique. a 6crin. Specifique, efficace contre AVIS I I nId
de nombreuses personnel, Bretelles extra fort la pie- les Blennoraghies, Ecoule- L4'i::
sans que la poce s'en doutat. ce 2. ments. Maladies des Reins. Le ..
: Bassin mail pour malade prduit presented sous forme Ce qui permet aPierrbe C .-
.x..x piece 10 d eest .es d'avoir une si grande clien- 4.e.
Ceinturons cuir extra dre. tele, e'est que sa.coupe a une MansA cah
L'exposition de Chicago vient piece 2,50. Ne ncessite aucune prp&au- igance parfaite. -
:: teemhiner son. existence. Bouteilles thermos 2,50. tion sp4ciale.. i
Mai iis:e:inest pi.s moe en Valise cuir de voyage 10. En Vente 'a la Pharmeeie rre Coe : :
beauty: des se nes d'une sau- Dentifrice Pebhco. Elixir Roy Rue du Centrem. ." .
: :vagerie: inouie se sont d6rou- 1,50 Pate 0,50. Et Chez F, Lavelanet, C. Tai'eur, oi it
Iles dans: on.eneinte, danrs Brosses A tte avec miroir Duplessis, Succ. ., o iUti i
:::matinee d:: le novembre, la pce: 2, :738,Re du Magasin de PEtat Angle des Rues du Centre et y aura;e ;d
S jour de so .dcs offieie Une : Peignes A repasser 5. T1olphone 3480 Bonnp-Foi. Phonn 2621. t'
fouSe enornme, se jeta sur les -- 1- e ois d
pavillbns, dahin les pam RAZAR SURPRISE ........ a..csa L'Institui Tippenhauer Topte use
neaux iet peieiita dars Ia;lce demeure ftne excellent #ule atd
....Angle e: tee Miracles et ..r.. fm"e son irreproclatl passer UU
..VnIr. ..e w 4 pu). .. .OC.-.. O8 mn.in .sin : U. A eba$
...... . . . .... ..... .i...


(V
M












At
as

















eta
MIi

















OS
tK'sssist~~











g a
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ...... -
e-- Z~i!sSs


.. :.. '.. ;.@..:'-* ''- y s

.7 ...... |" |
A%

gaux

:etya
erite1


giesgg

gasrtl

re a|S
.a^^
B SSOl


r i. -.-..-..


enad%
.. .... .,.....







betw
. ...... ....





t
- ..










4'




. ". ,.
-. .!









a c l if B l"o n debru........ .. ..... ... .. ... ..... ............. : .. :' rr.sp n... ... nce :.i.. ......... ....... ...... .... ..- ..- --. .

S AIR es i. orture..on suppose que- a note pays go.uv.ernement ganisat.ions hommes e6taire -Et t de. lInt.ri -

.de La Pa confir- femne de <.ahy Facee et Al-. bulgar. a -jamais pr6cis4 a .faire. le.Conseit MunicipaIkes a annone4 que le Pr6si-
:de:missjn 4u Pi-- ":vm :Karpis, (gangster recher- date laquelle -assassin au- de New-Yok a adoptle o dent oosevet a pris un {w-
e8il, 11 anel Sala caha e Sour l'eflivement d'E rait quitt6 la Bulgarie pour gramme d'assistane publi dre ex tif par leque
prs. que I tabMsse- a Bremer); qui talent -en la Hgongrie On sait q.ue la que du mai. e -..Fiorello.: La 00000 acres de... ter
e .nsUme .ut emp6 automobile avec liU lo.rs du Y ougoslavie accuse Ta Hon- guardian. Ii pr&voi.t une tae rais situs. dain 12 Etats de
lieded connaitre les drame, Font deshabill6, soit grie d'avoir donnr asile aux de2oIo a laquelle n'6ehap- I'Ouest, et appartenant au
intrie'urs qui a- pour essayer d'6tancher le terrorists qui onut tue son peront que les products all- Gouvernement, sont riservns
tklat& & a sute des re- sang qui coulait abodam- ro: mentaires, une augmentation pou des entreprises qui comrn
fires :du Gran Cha-: ment de ses.:essures, ou pourx de 3 oo dans es taxes stir les menceront bientot.
men...t a la cons-.. empecher on identification. ; LONDRES.- La note do- objets de premitefl. necessity, :.": :::
qyjc'est e vice president Les po!iciers: Nelson et Cow- minaunte du manage du due et une taxe de 1 :o/o: sur :es r ..... :::::.:::::
aig Tejada qui est. main: iy sent ies m, mes qui avaient de Kent avee la princess Ma- heritages On espere .que Ia :.VI :
tla. tte: du pouvoir. aba.tu deja.JohnDillinger et rina a .t, la simplieit au m.- measuree fournira h La a hin. de o "
Cha-n7r fc I-oyd, surnomm6 le ieu de la splendeur. Le pro- 1935 un total de 60000,000) de evie Nationa d i
.- .......... ....... -a. ... .. .... ..... ... S e rv ice N a tio n a l d e la.. ...


cOU.-Le Comit6 Cen-
Parti communni, le..
ti..sant organ isme po-,
do.la Russie Sovieti-.
pris mercredi un deret
1atte systfime de ri-
tenit dui pain et des au-
iments de premiere ne-
Exposant que le Gou-
i-nt a des reserves suf-
-pour nourrir la popu-
::d'une fagon adequate
t'!hiver, le decret per-
ux russes de manger au-
m:pain qu'ils voudront.
V:ce jour; c'est au mo-
-e cartes de rations que
!isait la distribution doc
L"GAD" -O aeh
S'xxx
LGADE.-On a embar.


|Abord de navires en par,-
pour I'Allemagne deux
nazis autri'hiens qui
t refugies ici en Juil-
ia suite de l'echee de
putsch>> centre le chan-
r-Dollfuss.
.IICAGO. On a retrou-
mercredi dauns un fosse le
e pere& de balles de
ges Nelson, surnomme
.Face,, Fun des plus ce-
.bandits americains. On
'pse qu'i a etd mortelle-
tblesse dans l'embuscade
ltui vait tendue la poli-
aivant hier et don't il avaiv
a s'eniuir en tuant un
Sn i blessant un
:Ma:tlhu'eusement pour
I1esdeux.bpoliciers. Samuel
Set Ier.mann Hollis a-
teu le emnps de I'attein
.mrtellement lui aussi.
AIretrouve dans son corps
Hltes tirees tant par le
A mitraille du premier
air e fusil-mitrailleur du
Le cadavre ete trou-
I.; et shveloppe dans une


xxx
LONDIRES^ Le: Due
Kent a enter. sa vie de g
yon au eour d'un diner :qu
eu lieu au palais de Buck
gham, .L, famille royale
uelques iuintmes :y ont ass
t6, pui,. e1 due et sa future
pouse south allies au thfit
aceompagn6s (de leuirs nme
a iemne Mar'y et Ia prince
Nicol-s. Les creimotlies <
ciees ctnt comelnence aujol
I ah ,9; diu ~res (Iu mat


L. ;ii a,. i
.-iS. eta ied
d -Anglete .F '
A e-tmlin-ste-i


tuucoe n appesie Ia prin-esse twltiars, qui servira aux en- -
que de re: qu- elle doitlire au: servie que. ............ ::: :::e: :do
ar- de fabbaye de ..Westminster ........:: ....... : t e d. Laite
in nia. je toe prends, toi, George surnomnime Ie hollandais,: Ih'v:- < ,ee<.trats :, .nes aux
et Edouard Aalexandre pour nemi public No. I de ]'Etat .conditions stipu.lees au ;Ca-.
S. ... .... ... .. ... .. .." P" "i i S f t i
s- mGn .poux... de New-.York, t'un de s :l hter des :.arges qui fNowrra


g-


1, 1-1.-


ete ci6hlbre tdeux


b aba ve


uise
de
ITE-


'" OnhoAdoxe Grec..ue au.
pa:is- dle ,uc-kin ham 1i n'-v
S : aL Fe it. \e nstminster.
1 ( orI: sisteron: leur

eL ;d eine ont recu 1.6bu in-
t :iu p i,-C 6e Buckie
SD mi d per-
- L' Pe 1, li- .nt tie'ui
:v' ~ ~ 1;.. .l.e tLl


eTi leO -C
-~~~~ ave e~.' &.i~ule~tU 1
-.~~~ ~~~~ A fs 0.~~Ub &11
Z'L 'C V --~- ~ 3ti1


xxx
GENEVE. Une reunion
speeiale du Conseil de la Li-
gue des. Nations a et convo-
qu.e oficiellement, mercredi
soir, pour le 5 Decembre.
xxx
B.ERLIN. Le Reiehs-
iuOhrer Adolf Hitler a t6ele-
gtraphie mercredi ses f6licita-
Lions au Due de Kent et a la
Princesse Marina de Grece,
tin-i qu'au Roi George et la
ieine Marie d'Angleterre,
])5i'es du marie.
BOGOTA, Colombie. Le
i)r-sident de la Repubiique,


Ailonso Lopez,


a eonvoque


merceredi une session extraor-
dinaire du Congres. qui conm-
mencera le S Decembre.


XX ,
WASHINGTON. -


Pat


Hartisson, president du co-
nite des finances du Senat a-


inericain,


a dit qu'il ne sera


ipas necessaire d'augmenter
,es imports pour pouvoir cou-
v-rir les depenses federales
pendant. la prochaine annie
i-caleS, si le commerce conti-
nue ai s'ameliorer et si le Con-


g .- n'augmente pas les
penses budgetaires. < i aisllnnabie d'esperer, a


ijoute, que des temps
leu si ont commence, et


iameux uoo0teggers ou t emps
de la prohibition, a ete em-
prisonn6 mereredi pour eva-
si1on iseale.


XXX
WASHINGTON.


- Le Se-


A VIS
Un Nouveau Testament s*
ra envoy gratuitement. sut
demand. a toute persocnne n(:
posstdant pas les Saintes F-


cvitures.
S'adresser 'a
Alfred Pearce.a


Monsieur J.
Port-de-Paix.


r 5e d'.Ettat tie I A griulture.
Un xemplaie. de Cahier
dles Charges pou1)rria tre:: a-

,e du :S.N.P.A. : :I:E::
I ,adjludicati.n uura 1.1: ieu a
I);tiriiu-n It' san'thl i1ev DA'emo I
b r 1 -, i t 1 0 ,h ; m . .
IPokt ia Pir:t, 21 Nov. 198
L.A DIRECTION

Lire en 6e page I liste des lii
vrres dFr If Lihrierir \nirlth-.


eis


e Ae


et


de-
est
-t-il


meil-
que le


T4,me congress n'augmentera
pas les depenses du Gouver-
r:enerit au point de mettre en
angerr le credit national.


NEW-YORK.-- Malgre
pi .est.atious de piusieuC's


Les products BAYER sont les moilleurs


les
or-
OI-






E


'-raa 'A4 -& -


A'0


4 ,,% ,,"- i r 7r


. .
"4
-A


tinet el "illlot


Style Magniiique


Prix iloderes


Vve J-os hEe
- . . . .. .

Port Prir c T 16pone 3380
-KQ -.:.-. .... ._ r- -"-----
:..". ... :. .."....... ... -_ ,-- .:--Z. .. ... .. .... .. .


Laissez-nous examiner votre aceu-
mulateur routes les deux .ou trois se-
maines et le conserve en bon tat. Ce
service est gratuit, quelle que soit la
marque de votre accum.ulateur. Nous
veillerons a ce que la gravity speeifi-
que soit juste dans toutes les cellubls,
que les bornes ne soient pas rouil.ees I
et les attaches bien serrees. Les soins
prolongent la vie d'Wn accumulateur,
la nt6gligenoe la raecourcit. Profitez de
ce.service 6eonomique.
AVEC UN


txfbe


VOUS PARTEZ!


Distributear pour Haiti:
Ixie Storage Battery, Service Stfiwr,
trawnd R:t enttface doW* .. Sa
Pho. e 839SO
n: I :LN


pour I


Garco


vwmvmnup ----------- r~ll~:


.49S


. . .


: :


de


Contre


MMmoaux


Nam =a-
10 grippee


prenez do suite


low mom
sm a S

Pi


EA






S a i..s..v.... : ....s.*.. '









MA FI asl"OR bera flfl xm Aot*ear rerrr Jfrents rainercient ies nom- :ndr Mlaf dans



Entre fi e p r ee enf ant :In: mortt de bumyregrett.e a.:: i : iu r:': ..: ........ : .:... .. .
I.......







"...(..fr. et..... senm ..ents de profonde gra-. AND-

h.uanes a profit .e Enfants assist. A.... VIS M ATIO. L ge T










p o lic e C e n o so y a p a s s e u le i m ... .L........
met inuit le lumires pourront se urejoir d'avoi ral et a. Commerce en parti.u. :u.... .
. "* : '* *-'. . : :' :: : i .. ...... ..... : . .. : .. ... .. .. : ,. -..










Syo d I'toile A .- tits e .mpatotes, e .. contr ponsable des actes et actions .................. ..--.......................
ent. ........ plus .....e 30.000 per ....... .. aractre n attendant quune.









n.es / so t u. v l..t. .e n e. ... p a. n.ivorce .... so. ..... ....n- T O.U.. E. .. .... S..... .. V. .
-.. .. ... . .. .- .. .......... .. .............. .... ...' .. . .. .. *4 a .e.- pm a r r . ... .... ... ... ....... ... ." .......




... .. . ... ....... .... *.- -.,..-.- ..*i*.. ... *.. e m ..qe ,...d e ..f o.d e ................ .. r : : :-.. *" **,
. ..... ..... .. ... ..... .. . .. ... .. . . .... ............. .. .. .. ... .. ... .. .. ........... .. .. ... . .................... ..... .. ..... .. .. ..j....
P .. ... I .... .. ... .... . .. .. ... . .. .. .. . ... .. ....... .. ... ... ... ..... .
..... ....- -.i0v iafmi *'d . -. .....-.. -.-.. ..-...-. ...... .. . .. .. .. ..... ........ ... f ....,.



... .. .. .. --. .. . . . ........ ..- -^ .'....a.. .... .................
... .. ".. ........ .... V. L .... .... y ....

Michigan de nombreux banes, au.:profit .d Enfants :a~sis-A : :.::., :,: .<, :.=..A:r::: ::: -ges Tr-v-:Iie: -::: .. .- .- .. .-

p o lii ee : .: : .': :..: : .: :: :: :..: .:.:. : : :.: .: e : n e s e.a ::p a.::.s e u te i, :. : ::;:: : .:..: :..:. :::: ::: : :::: :.: .: :..:":: .:: ::y:::..:": .:: :.::::.:-: :.. i .: : :..
..... .. ..... ... .. l e'' ,. -'-A T :....,A n r e B a





turus; ma.s e.les abandonne- buant, au success de Ieuvre ...... :
rent ..tte ide or.squelles vi- t creee u leur intention. us. pour ineompatibilit de =e .... ... :.
e t. (tiue :p u de 300.000.:.per ...:.. .: aract.Xre,:on:a tendant qlu~une : .: : : '::: ::.::: : :;. ::-::.:.. ............: ......... .....
sonnet se: trouvaent encore:[ : _: .^ ... ,.. action en divorce ..i soi.: : .n- .. .,, .... .........-."- .
sLSle tern.de.Expositio, : .... ..,. teGte- .T.. T L. ... .) DI -f ^:W RSfl


A l'aube, il y eut du grabu-
,-e: une fouled de de auvais plai
cnt s,. apres avoir vid6 toutes
oes houteilles de spiritueux
qu'ihs parent trouver, comment
rentt a commettre des d6-
j.'edations.
IDes vitres volerent en l&
'*t t des c.haises tourlnove-


dtfl'~ .)'j'f + lfltlI. .CL11LZ


tom-


t frqueS. .Ceg agents


Cient s, les
est:nts. Les
S prIoches


t&tes des man-
hopitaux ie
de l'Expositioun
bientdt de bles-


Les fermiers quelque peu
nifs d'Idaho venus pour con-
templer de pretendues < par iiennt, s'indignerent
beaucoup lorsque les faux pa-
riiens. refus&rent de danger
dans des decors lacerts. shu
u.e. scene jonchee --e debris.
Quelques individus crurent
spiritual seIur Ljusqulau so.xante-qua-
Ptrim etag'e de ia tour d'ob-


PANVAMA I, AiLWA.

STEAMSHIP L, NE


BULLETIN No. 1153


S. S. est
attend -- it Port-au-Prince,
Haiti, venant de New-York le
iLundi 3 Decembre 1934,
eL...partir le .meme..jour di-
rectement pour Cristobal C.
Z. pregnant fret et malle.

xxx


BULLETIN No. 1152


Les chargers sont pries
de noter que le S.S. <(ANCON)>
est attend A Port-au-Prince,
Haiti, venant de Cristobal C.
Z. le mercredi 5 Decembre
1934.
Les permits d'embarque-
ment seront delivres pour le
frt e destination de New-
York et des Ports Europeens
sur demand fate a ce bu-


La Gonave, Haiti, le 17 No-
vambre 1934.


Andr6 BLAISE.


Le Vapeur COLOMBIA
Voy 35 N. B. de retour des
ports Colombiens, de Cristo-
bal C. Z.., de XKingston Ja., est
attend 'a Port-au-Prince le
29 Novembre 1934, en route 1e
minme jour a 2 heures P. MI.
pour New Yirk, pregnant fret,
passagers et malle.

Le Vapeur PASTORES
Vov. 34 S. B. partiva de New-
York ie 29 Novembre 1934 di-
rectement pour Port-au-Prin-
ce, ofL i est attend le 3 De-
cembre 193-1, en route le m6me
jour a 4 heures P. M. pour
Kin ston Ja.., Puerto Colom-


.................ervation.,...en jetant des bou- I reau. bia, Cartage
-e ------- ------------i u Y e ---e -d-
te le vides sur loes ttes du t Ce Steamer partira le me- C. Z., pregnant
pu.bic en bas. Les autorites me jour directement. pour et malle.
arreterent alors tons -es -- New-York pregnant fret, mal-
.cen eurs. et passagers.


Des femmes penetrerent
dans: le pavilion d'agricultui
... re et deroberent de nombreu-
seo plantes rares.
Au course des deux saison'
.de soni existence, 'Exposition
d Ch:. icago reu t 39. millions
::dvisiteurs. Lorsqutune pe-
i........ ame ux cheveux blanks,
ia eve f.ele Reiit le Chica-
Sto,:e :pr~eienta,: en denier,
a. ia:caisse. on l.ui dlivra V'en-
Stree No. 16.00,000,. L'adminis-
: stationn de 'Exposition la fe"-
t:.a e.,: .: i. don .d'une ferme
46 5 afe .::cies, :avec tout inven-
n t i r e : : : : : : : : : :... . . .
.D'autres,. moins heureux.
:mais: t : adroits, empor-
taient souent: des souvenirs
Sd Siecle de: progress ac-
quis tott autrement que par


Jas H. C. VAN REED,


4oent CGneral


A VIS PROFESSIONNEL

Le Docteur Constant Hol-
!ult 6tant oblige de faire un
sejour de peu de dur&e a l'6-
tranger, prie sa elientele d'ex-
cuser son absence, et de bien
vouloir agreer ses sinceres ci-
vilits.



A VIS COMMERCIAL L

Le public et le commerce en


employ


voi de donation ...... narticulier ent avisis que les de mp
On .... estime qe.: cette Exposi Bur x de la Maison don't -u
..-....-........ -ih u es"
Ion quit court. 50 millions de .. .
::..:::::dollars au co::omerce de- la: vI :: Ren T Auguste & Co0. Soi
:::::::::::: :::de::::Chicago Gr ce la .di- .. deux
action .:avise oe Rufu Da- sent transfers es dru Fort de Sae
es ..........issi...n...ti des hns pour Per et du Qus, 'aneien local 'r
10 millions de dollars a pu, Armour. visage
tre :::::: rembours4e presque en- Les clients tant de la Capi- b

reste-nt eicore du a .stol- dront Mbn y dresser leurs
veits, e;a udelti pa I valur e eorrespondanees t. routes au-. vrddie

motion ...............res. (Phone 3 25 oad
....---. A L lv rsig ns et:...::::::: ....... exp di- tout le
hieag ...u. ;.. ti. : .is.suere, clairin et aP- ACd
:.. ..... ... .. .... .. .

... ..d Ttppenh a r .e p.s6 .a Carie du Nord, les res
Lemr ur: it ex .e" t Phone 280 que vo
.... .. .- t habf. Parti uPrini. ce. .l. .. 25 No-: .-
.h.. ....:..' *.n.ir#. ..


na et Cristobal
fret, passagers


W. E. BLEO.,

Agent. Gener'f,


FETE DE CHA RITE


Le vendredi


30 Novembre


courant, aura lieu au local d.t
1'ecole de la Cathedrale Ste.
Trinit6e une fte de charite6 a
profit de 'loevre.
Ventes, tombola, Ke'mes1^
attractions diverse.
On dansera.
Entree G. 1.00


It I





t
;, !, I. ,





I I
t 4 :
.... .. .i. ,.






... }
' .: ..*. ^ *
. .. m ^ '' 'f
. ..:'::;^ ;


PALACE POURQUO?.......
S . . .. ... .. .... : "
La ratison en esO hinsimple:
Des mets delicieux .A un prix raisonnable, .. .......
De la hiere gratuite ait chaque repas,
Des glaces exquisese et assorities..: ::...... i:..
iere a la presion, bien: glacee et p pi'pement erv1
..... .. ,............. ..-..: .. . .. .. .... ......
'ani e i ..t .....

Tout ce qu:i pent procurer -une ,oiree agrhbl

PALACE HOTEL.. ...... .
^ : "' ... i : i ': .. ... : .:.. .. ... .....- .- ...


A k T. ir V


. ....... .. ........ ... ..
.. .........
..... .....
..............
.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. ..
.. ... ... .
..... .......... ..............
.... . .


- S ft -


DURE PLUS. LONSOMMI

La tLAME DLEUE* dame

. .e vi... *x
v .. .. n a.........-

-.. em a* j.r it o : :. -.-:. .

--- -- -..'-,-" ---- --- .-.-s-.. ...-.= --- . ,-


aTout maqet:dis LAMES
gjzaoldomrarr
pos le pornvw* IdoKL4C.
Gilettrem cnre1 coawte~tef


tfla sutvse Case mute. Qf 0
acies A pmrouver. Adbntesat S

do V6eonorme rt6as1e : alU6 m
awmn av c Ia "LAME SLEL





am :-Br1w.. ,.= a '
&Opp .


.... ....


em**e Par.- NauPr in Ae


S............


Pour la Beaute


yea dans votrt, bain ce fameux savon
a composition secrete renferme des
adoucissantes.
r et matin, suivez ce traitement: Des
mains, faites une mousse crdmeuse
von Palmolive et d'eau. Pais massez
mem cette mousse dans les pores du
, de la gorge et des hpaules, Rincez
sauyez avec soin. Cela gardera votre
raiche, douce et belle.
le Pafmolive, malgr ses pr6cieux in.
nts, est trks peu coOteux. Employez-le
segment pour votre shampooing heb-
aire ett votre bain quotiddien II garde
corps frais et dispos.
hetez 3 pains de Palmolive aujourd'.
xivez bten le traitement afin d'obtenir
ultats. Donnez-vous ta preuve du fait
mA pouvez acqurir la beauty.
-..- -- -
~~~ -. -.-.... .-.. .


. ~ ~ ..... = = . -.. =. ..=... ..... .:: ;


. ._ .' . .. ... ... ... :... :... > ,

... ..... ....... .. : ? .





.o. ......
: : : .' .... ..: !. : :... ::.



.4

.. .... ..
.. .. .. .. .. .. .:. .
...................,
.. .~~~~ . . . . . . .' . .. '
... ~~~~~~~~~~~~ .-_ ....................... .....;"...:.. -.,: .. ""

..... .. ......
.... ...... 5 )f ~ Z


fln. t


. C OLO "OAN

c


4 4-4 4 4 ,- -t-t's I" j I


''''~~' ~'c'~'~"'5~-rt~t~ r"


d rmf w- W fA 76


y" --l7VHL3 L -[


. .... .........
. . ...........
. . . . . . .


-- -- -l- NO -- --- ---- --
.. .........


i
l




f .^- -..*; -:---:-v. ":'" :'"::..::.." ......-:. ....... ."::.. ........:.........:...... ............ ... ... ..... ........... .............. ...... .:. ........... . .. ........ ....... ...................... : .......... .^ '... .. :... :.. .. .. .. '. . . ... :. :: .. *. .
................. .......... PA W



Railroad Stnthashi Line a avantge
parts ivants de New.York pIur S!. Port....aw. ---------- --p : :..:-
.; ..' : "."..... ...... .. ..... .:...... '...'? :.: '...:.'..... . .. .. .' ... .... ...... .. .. ... . ."... .. .... '. .. .. .. .. ". :.. .. .. .. .. .;: .. .... ... .. ... '.. ... ... .. .. '...' .... .. '.T..... .' ........ .'..'. .......i.'... .'..............:...' .
......... .... .. .... . .. .. ... .. .. ............... .. ... ... .......... . ..... ... .... .......... .... . . .... ......... .... .. .... .. ...
.-...... ......" ... ~. ....... ... ... .. -.. ..... ..... ... ...---.":.. ..... .... ...... .... ...... .... ....... .................. ..... ....... .. ... ...


Iaii .....j o. ".nerent d no.. glandes en-

4 .eamer,. 1 .. 9 D&, ., e. otrpMuii.. :.. .. .t



avenfura, le 1 D&e, 193t Ie 17 D&c., 1934 Voici us pna gui e astde presentation en tos pays. de la femme pendant fadou
UtL, ,le 18 Dsea, 19.4, le 23 Dec., 1934 te gr sculpture. massive; et saillantes de sa band doI a femme: pendant tado
aqd 24 D&, 1934 le 31 De,., 1934 ae r"-te.nt, tenant f em at la route, snt des sy bo du manage, apr.s une g.os-
aal 2 Jan., 193, e 7 Jan., 1935 e di surhiti deute e s dbue de 'automobile. sesse, a Itpoque du detour d'&
aventura,1I 8 Jan., 1935, le 14 Jan., 1985 Mkme an wurs des ante. d'adversil# qdi Viennw Dt de ge, toutes los fois que la tem-
, le 15 Jan., 1935, le 20 Jan., 1935 a. seculer, sea venues mt dflswu eelldtde ten awdre pneu, me est en 6tat d'inf6riorite
u 22 Jan., 19, le 2 Jan.. 1935 uel..n M le p rix. ;(tendance it a neurasthnie, :
... le2i Jan., 19 5 eI 3 Fes 1935 I'embonpoint, frigidit, etc.)
... ...... .. ........ ....







+ .... 1 T~t ,+ (I] ,'.. +', ...1


il faut longer Il'insuffisai'ce
Cres .s4cr6etions glandtrltires ett
en tre rend.re un t raitement.


q tii le {s vivile.
Ftemmenn qui


.nlrIez ain.si


votrl equtilibre, votre bohbeu r:
vous (.chapper, essayez Ie trai-
tenment s(Okaa ~iu au grand
savant, le tt .oct(leul allrnma.nd
L-ahusen. Aveo ()kasa, vu


:tpporlture, votre ourgFisme,
par simple absorption bucea-
Ie, d'er tits de glaandes scien-


ti tli(f neli


coup (e fuietd ICe rajeunis
A tout aige, tli CLtt- U 'Oka-.
-; t et(l( it a f remtr e on11 par"
!rfit 6.uilibhre 1)hysico-senti-
ret :al4, pr'ovoqgue an raffer-
I iIlsecineltl des chairs, ramene
i fr'Nicheur 4du teint, la jeu-
IS.- du corps, la beauty des
'!rnet;s aLt la sveltesse.
Le pdI-ouiL Okasa est en
,,,:t,- la Pharmacie Sosthe-
740 flue F'erou.
S .. catalotgue illutrt.e, tre
inLetresant, Sera "elivre a
LuLLteLr ceile. qui t. fer'ont la
demand a
Monsieur Sosthene Geffrard,
PIharmacien
A gertt exclusif pour Haiti.

ME SSE SI'A NVI VERSA IRE
. .. .. . .


blissement doit aes suc cipUn ., a &un ex
e'methode d'enseigem- >nne et largee or
ton. Pensionnat ie : io i:jur pO~?
5A& 12, Cours dassiq.e 4 ;. artn
mIrs de Steno-Daetylo. -g. : A.ngi
:Alleipand. Preparadir i- rEeol d, Qenie
blis ement garantit fou es cou.r f ormre ,-


SOCFt'ITE HAJTIIEINNE IAUTOfOBILES
VALLEBRA NCHE, GENTIL, BOGAT & Cif
Port-au-Prince. Haiti


Madame Ve-uve Saint Ger-
main Champagne fera chan-
ter, P la (C athIdrale Metropo-
litaine,. I 11 Decembre pro-
c aainn a heures (lu inatin.
une messe d'an(invei'saire en
'nemoire de sion fell mari St.
(,'Irmain Champagne.
Les parents et ies amis du
(lefunt sont pri6s d'assister i
cette messe,
Ie present avis f ti.,n lieu
d'invitation.
Port-au-Prince, Ie 19 No-
vembre 1934.
POMMADE 29
rattelle, Deiman4 .i.gi',
Ecz&ma. T~che;
Phie. St.-i .,rane i ,
)Dr. V, MATTHAUI
Gd'Rue P.-ni J)


I aif est incontestable


Ia


leures varieties de


territoire


ca lines
0


rreun tssa u


n eil-

d 'un

Sales


meeilleunrs


C '


terroirs.


son aro me


Coutez et


1935
1935
it9:
1935
19/5
1985
1985


WY
/


quitlieseince des


vaste


.C sm n~rUif~rlL..t' 4ai#.iae -~.Yrnc~ifi~3~Ib?$~rlrr


" i


Il


I


1) (It Y e OIS


i


. +H . .. .


aff-Im
JL JL Um


lop

IL RT


C, SUT


t


. .. .. . M .
.. ... ... ......
M m .
M.


erst ce qu.1al


Com~parez




't^ I" > ."'' .' \ .>'". '" ''. "' .' -" -..'- -- > ..... . .... ...- .
. : :. ..... :..."........ ... S ... ..... ............... ... ... .....:.. .. ....... .... .. .... ..... ........ .. ..






""-n'apporte rien d'intressant [MIL: N L EL / -
:'*LA 1'1& str public deman- IA DESTRUCTION :-, ,yi.2
...... d Tibunal d'user :de son
pouvoir discr6tionnaire pour i" .inrc
faire done lecture des dpo. D. .....
sitions faites par ls accuses,
devant le Juge de Paix. Laa poudre dentifrice CALOX a umec- a
defense combat eette deman- tion scientifique Elle renferme da bora- "- r
de. Mais le TribTunal faith droit te de soade employee par es deltiot- ed nt i -t
a la requisition du Ministere che. Au contact de humidity4 de la bou-
public, che cet ingredient digage de P'eau ceal .ca.. S
La deposition de Iaccuse re qui neutralte f'acidite et promtege le
Vertilus est conue come dents de la destruction par les aides.
suit: Accompagn6 de Saifi- ette poudre dtgage aussi des milliers
1 d de petites bites d'oxyg-ne qui enlovenit
Sis, je me trouvais non loin de es vilaines tiches, blanchissent les dents
ma maison quand J ai entendu et retardent la formation du tartre. CA-
des cris. Etant utin habitue du LOX est agrtable au goit et n'egratigne
lieu, j'ai pu bien vite les loca- pas I'&mail. Elle est bien plus ~eonomi-
liser. Us partaient de ma mai- que que tes pidtes tifrices& la petWi
n nn h te boite est suffsantepo se browser les
on. i p reci pite a manehe, e dentLs 143 fois.
et it mon arrive, je fus t&-
moiTn d'une qui entire Maria ma femme, et PO!dre
I)estin. Tout ee qu'il y avait re

d'anfour et dchonneur se de- Dentifrice
chaina en bnoi. Jo me suis pr
cipite sui r mn rival. Cbomme
ii btait l)!us vallant que moi, Plus Efticace. Pius .:ononuque.
,J 0i din suppeer par la ruse McKesson & Robbins, inc. New York, E, 1 -\. Fabricant
a la- fI-oe., SB Coti se tr ol- de Produiu Uhiiniques depuis 101 arts,

ubic Ch) b i e I j'avii M dt bras.
(Luarl je i'ai rerichC, I &t.auit
ifl( -. [ d 1S a n U d ;i


1ta deposition de Sainfilis
ut e comnine suit:
-..T eul e e -fet a accompa-
I m &ont ia u-frere Vertilus1
, caps cut hieu dans les ecir-
i Sn qu vient de racon
I .t (I Co-mmie Destin
S_ vilant quo lu.1

(4 (ve sn Saie. snuite, prsn (I peIur,
1uK^- Vons t J;nsportO it cc-
davre ailleurs.
Enfin, voila Ia declaration
o Marin : Destin ava it

S 2edPr dnme e gaIner de for

pris par mion mari et trouva

tce. ai e ne lui avais

's (a n v 'e,-t endu, les



Acl s. lsa .a-t ui.e.Ra-
-n- dhita. e e. ,im -tc,
ie, L-respective priic ufaitr le-

,lu.ellI 0 e crime a en t-Fi-
I] e'-e accu at(~Ne.on pEoman
&inti Mar ia St. Feli xp) -rce
$e 8a paticDpatio-, au crime
v a JS ^'to (-ta1. )e, TU 8IS sou-
t ie nue les (,:_ix uti'es ac-
cuss. avaient en effeiit que Des-

ties. Es mangiart et Roma-
he, vespectivement pour les
accuses mains VeVerttius t Saint-Fi-
verts, de sau n enegui quernent
ten vs efr'orts ooi fa ire torn-
ber- l'acm',.; n,-, Me. Esman-
gar.. outient en effet que Des-
itn Es.nt;lnl]e a recu Ia morr
des mains de Vertilus, mais
que Ce dernier defondait ia
vertu de safemneojui seo trout
vai: menacee.
Les debats generaux sont
close.
Le Jury descend dans sa
cl an re de deliberation A 7
., 2 ct on revient 37 minutes
>.pis avec u:n verdict d'acquit
tc-ent en faveur des accuses.
Audience est levee. II est
8 h. 39 m. -


ECOLE ELIE DU BOIS


Ae de IViattes L o

Place d' la Paix

Rue (>ourbe c Ruedau }apasin de htitu


.\ l }.'T I 1(_AI .IK
IA\ S. } iKUL S T L i.
A- iE( NS AR- ENT 1
SN \ATI NAT( U X
V ~ANTAEUX.


I)MI(A ]:;I". \AR T V I DIA-
.RIS RECIE 1-S.- IE1 -
ETOR, 3 NNAII E T -
, ." PR IX IBxF>> N


Forts souhers de nlle.
: i passant, noirs et bruns,
zrandeurn 9-1
grandeur 2-5 4 o


Suubiers d(. easse, pea .' i,.ch.
torts et liegants, vernis, bin .. ,
^.n ai-e grandeurs 9-I '








Forts et Migant s souliers pour dt-
moiselies, grandeurs 2-5 vernis,
peau-de-vache, couleurs brun et
lane.


L. es religieuses de ItEcole
le .. Dubois invitent la afte
.:-, de St. Francois Xavier tous
:: amis et ancienne eleves
i a Maison. La mesoe aura -40
un le 2, cdcembre a.5 & h h. et
: 'exposition des.otuvrages s ou-
., ... rir....... ia de samedi le t 2 h., :.
.. .


;-. -- '4;u ti-s Oxtntid (unct. avrc
",t.':-it, -, t'. ma >tns de .'ao.iit houli
. J'' t-i-,. S.,; :(-U li>n-r tt nlUr.

&


Q",ulier,- de garnons. sp6cialement
forts, peau de vache, ehaussant
leipn et durables, noirsa et bruins,
ui andeurs 9-1 ,


NORE STOCK OFFRE I .VNE ,ItA \DE V-IITE D',AlTRfF
MOPRIS A oE I .VOS P IHA .?'/-, S ATTRAYITN.


: ? / rit]. j6 .:fc f jt <3 AS f V 3^ ^ t'9 '^ ^ f f.... ..... .. .. ........... : -v---. -........ -.. :.... .' .: ..-.'. .'. "':..:..:
.. ... .. . ........?i.".ir.. .'-v --.. . .. .. .. .:... .. ....... .. ... .:.. ;.... ...
.. i f s/.r '..i .> ..:..i .:. .i .i .. :. .-..i. ...L ...L .L ...:. -- .. .. .:--.-;-:-;_-:_-. ... -............."...........





















Pour its jeune :
...........-... ... .:.. :. ....-........... ....-.... .... -.- ---- -------
'. ".. . ... ....-. .... .. .. . . . .. ... '
.. .. . -...-.:.i. ..... .. ..... . .. .





-: ~ ~ ~ ~ ~ .* : : .. ..... ... :': .: : .- -:




S: .imanacl Natt onal A in nach Ver. t
' . ". .. :.' .... .,"..... ^ ,:,:2 .... .
...... ............ :' ".......:"..'. ......'_._ :. ':'.. : _. .
.. .... i/ *. : : : ------- -----' ,
. .* .. ... .. : .. .. . ... ... ..- :- .::. :. .:.::.:: _" ,
.i P.r ".. .. ... ... .." : ". ....... .- --. .: :: : !- -

:. z s^ __" ....f i /' . .......- ..... .:.. ..,
. . . ....-....-., -... .. .-.-...

~ ~~~ -- --------^ ^ *"KS
..... .. ... ... ... .. ... .. : .... .. -:... : : -"555%
v d e ...... .... .. -.. .. ... .. .. :... ::-.. :
S t ? --,, ,. i .... ... ... -. .. ........ .........: .: .-." : .:.:: .:.-::S-:-.
." . :. .- ... .
( i n .-M ir o i <" t, .. 1. (.............. -. .... .:.::... :... ... 4 ,, <, .. ... .......... ..;..:.:.
. i . .t;_ i -
r ri."rw t 44;4;# .. ....".. -.


.... ....m v : s- fc. "- ' ':"'".'........ '.. .


Nous vous offrons Mesda-
mes, Mesdemoiselles et Mes-
se "rs, le touted dernieres
miiuvxeau tes parisiennes, ita-
Iennes, tchecoslovaques, you-
,o cues. Ce sont de pures mer-
veilles de beauty d'une 6le-
ance raffinee, des couleurs
aristocratiques qui vous plai-
-,.nt tre cereoinement.
Venez nous voir et e est an
:e> grand plaisir pour nous
,ie v us montrer ces nouveau-

Voici la nomenclature des
articles recus:
Velours risson -.. Une ten-
ration .
t .r 'pe de i ne el'oque (20 eo u-

11ne pure merveille:
(rIpe giympa (15 cou-
ieuvs) d'une beauty inouie!
Crepe cascade (15 couleurs)
luxe sans pareil!
Crepe de chine Lyonnais
pure soie {50 couleurs) -


U'n enchantement! 4<
CrePe satin -
(20 couleurs) quepeq
tr s chic. :- '" "-
Crepe onduli t
finesse inegalablei
-Crpe d e China i~
(12 dessins) -:;Ti
Parisette de soie -
de choix.
Nos rayons de. Bio
sont les plus sso
place.: .....
Une visit, unet
te visit vous C-OW
Vous ne perdrez rief
la faisant. .::'


TOUTY-VA.BK

LOTUSSI FRER

Le rendez-vous ...
c.c .......
1727 Rue du Mag
a t. .....
Phone 2602,


-- -i -



...Ces eputant, Mademois;elle, comment tu fis t
air-mi les invites du dernier bal mondain, sales
etais Ve sujet de toutes les conversations substiles;
Ah, ma Tan.e Cherie, a cse comprend bien,jo' a
Mes (Criepes de chine Unis et imprimes,mel
Bamboo et autres soieries, mes organdys gat
mes has et lingeries ainsi que mes diff6rentl
tions, Eau de Cologne, Poudre, etc. que chez
ANTON L ESABA & Co.
... Maman, puisque ma cousin a conquis la bea"u
ses toilettes achetees des Rayons de Finesses del.a xm
ANTON I. SABA & Co.,, gallons done Thaire nos mpl
c>t Saba. En s'habiliant de Tissus Saba on se rend k
-srement le Bhonheur me sourira.:
..-Ma fille Cherie, ca, e'est une idee. Puisqu'il et
card, nous descendrons de bone here domain, voire
Rayons de Finesse de Anton!. Saba & Co. N'egt-c
El rous Messieurs, il est sage que vous suiv.est .e
mnantes jeunes flles en achetant chez SABA & Co
vos Casimirs. Drill pur fil blanc- Cravatts Cht
S ..- Chemies -- Chapeaux de lane et paille eO6te
Tout est absolument FRAIS.... ..
ete'c un coup d'eil chez:
ANTON I. SABA & Co.
i 1733 Rue du Magasin de iE tat
Telephone 8 ........


DECES
Nous avons appris avec pei-
ne. la mort de
Mie. Vve. Frederic Cokmanna
survenue dimanche, a Aquin.
Les funerailles ont eu lieu le
lendemain, en I'Eglise Parois-
siale de cette ville.
Nos condoleances aux pa-
rents de 3a defunte, particu-
lierement a son fils. Me. Raoul
Cokmann, Substitut du Conm-
missaire du G'ouvernement ,h
Aquin.


Mmine. LEONCE
1808, Rue du MS
PEtat,19
Chapeautix de
deaux parures:.1
articles :hometf:l
enfants, dermern
: ... ^"........-. -. -..


demenrt. ..e ex.e
.wec sworrtW
:_: .: .:- 2~--?-:i:
.. en_" d o2! w:::


~gq~LB~ ~~ I~


t~ R 5 C U .~1 C~(ri~V~ I


D'ECOLE




SUPPORTANT

L'USURE



D'UNE ENERGIQUEL


JE NESSE