<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02294
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: November 23, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02294

Full Text

n''4


... ..A N ...t-..
.. .. : : :. :,: ....


"lllTIIlLA HM N U





g, a out prix, assure Monsieur Taylor, Ie priuci-
a4Uen &le tre d 8 n rft# pal actionnaire de a Haitian
ictimes d'une Frit Stemnshin .Company,
-iniustt-ee... .. ..C arriv. ii .mNrdi, aT coN.nti..e
in-us sommes- pro-: immedia tement pon.. V .. p,
aitatriia cheque it ii: constat4 Ie: beau :mou-
W::no. !. yons que ve ns:entr du temoi, le rin
4a Cite! de Ptal, qui de fgues-banaues :u'l &Y fati.

Srinh esseuntis dee Idrevairt alier b i 1a Iort-
rogram Be de rete e-Pim, m ai tai de la rou-
aional, ehrtt | .pinte apri.s p ..uieur -ourt' deI




fiefi des ftaux prk pluie ininterrompue. nous in-
.... ... rm e note corr.........espo.. dant.....

Sd:. peau p. e prove. La presence de eet impo"-
:telcondute, tie pa tant persoinagm e va donner
itt de IOccupation, que une impulsion nouvelle aux at
Saentend ps conti- fire a de la Societe, et co
Svirre indeiniment court aux proI agfandes stupi- '
Smean-ongde t h'thypo des et interesses des uns et

ton .io n:ce. ..
d.ll. eurs la signifi
_i manifesetations en-' CUP BD E tCARA INE
qd o sa. u ee t EN PLEIN TRIBUNAL
wmeanniversairede on a
&ii tracers routee ap Ce mantn, vers onze doneures,
ue, l.e 18 Novembre Du Palais de Justice, Ie fusil
.:..d.u "<.n des tintrdeK r hetsotis etlu ell
wgare. ha ds regards


'nt, maintenant qu'on
gl les measures les I
aes, tles plus inergi- i
..s plus ef/ficaces d'as
t hien-tre auquel out
le- Imasses rurales tout
tremefnt, d'ergani-
jv des bases serieuses, i
icrurale, appelee I hles
r
equeIle fonctionne ac-
ta Police rural ne.
r.p4 aumx exi gences de
.ed.. situation cr e
ltpecment de ntre.......
...La hireuse actini-
...t. de lexportation
iMebanane, per exem-
tpar d'autres entrepri-
i*oeks de grande enver-
df a de organisationn
Sd ce Corps, une
ihtuctable. .
Silmnwnt( eesaires
k constit/wr peuvent
W6ts parmi les an-
iendWrmes renvoys du -
Re de la Garde pour des
i. hfentachal pas leur
, et dans les centres
t 4 armi les paysans les
rts et qui n'ont a ;
Et it thonneur. Ur i ne
eat du reste facile n
difrier, au moment de
ion sur Phonorabili-

eefs te c corps pen-
tfirta du cadre de la
Sdent Is rkglements, N
itt applicable, en ce b3
74e notamment le
S1es personnes et des
- .


oflo bien que ce que
trons iei ne report.
mpuparfaitement Les
ne d'n plan ra-
:i:thodiquee pour
sdzon te la Police in-

aftitns tena %ctd
-.& la sollicitude du
at ~pour nos mas. 3
et it la reconfor-
e de ces derni&
raint se leidner df.-
S tr:c. x agrico.

S" ... ..-.... .. -. "


surv eilance des pr"venus est
part aceideniteIIeman t, "..
tant to't 1'dicfie en itruii- ..
H.enreusemenz. la iie ann
atteint personnel.
II est a esperer que ce ar-;
ie, don't la distraction ou ]a
lgnce a faili cause
mort rbnomme. se'3a puni conm-
ne 0i e merite.
11 apparUment A Ia com.pa
nie du Penitencer N ..''.]


IACRY ADO PART!
Oi .R LV 71 Z T


\, 1 C1 3~'.
e x3 p'1-63L3






le P' ,ILKC C iU --troI S,3l. I'SapIT


ERRA TA


Priere de lire en kite du
o. d'hier: Jeudi 22 NAouem-
re 194,, au :eu de Mardi 2.2.
A Ia cinquioe colo" e pre-
11JreO page;& live: A.udienee
riminelle du M'ere redi 21
'ovembre au lieu de Mardi 20.


riees et intensifies, il macn-
que un corollaire inr!dspensa-
ble, qul est la POU CE RfU-
RALE organize e t fa.on 4
contituer une force poucant
effectivement garainir fotr-
dre et la s"eurite da-s les
campagnes. y


Buwez Ie Rhum
414 .


. .. . . .. ..... .


Nous avno reVC
la visite. en. ... bu
M. Edoudi Ig a
Ia Maistn Luthnn
bre Seerietatire de I:
Sy -cat~e.e .-. ..Ca.fi:
tire
*ons.ie r: Q:fg.:::
ii y a de eeola gv.t
visited notre Pa ',s n
prime sa satisacUtic
voir ses sit meorvei
I enchiantent s :yeoux.
Motsieuir iIg st
te eh me tiee de eai
Le questinnait at
note standardi.atod
a dit qu'Haiti a ur. i'
tout premier ondre a
de mieut: en rime,.
vu que Ia concui'renc
re xornmicdable a t
sembie devenir el
n'arrivera a y tenir t
presentant une r1-a$_
de parfait quaH'tc
ment saine et d-'ne
tio. irr6prochable..
Nou; sommes he
ce r tenseigrnements V
'ne 3- : aussi auto
cce d, L G ilg. No
talu. en f'COrct

1 -I'gO p a" e.. .
qCaUlus ;c-ours par
ac' sa adistinguee ep
afirime, -nous a-t-il
norn'e petit pays en<
Nous -.uhtbiton- Pt

sijou'.
-j. ~ 1eI" f
U~ I3"1V


. "E COMPAG?

i .".t LA RPFLB.
DOMANICAIN

'est fond6 dans

Nr

n" cn ocn' 'tn.

li ..n U nne:4
-4 e ....anto D"''
Pune Nho

coes Dominiesdns o
n I;a : t -s, avi
v5!e. Nou"s, n usi n1
]'une ni 'anto-. Nni

taux de Iaviateur A.rt
d'ailleurs est america


A SAINTE-ROS

LE 9 DECEMB


Grande vente d'ouvr
Dame, et Ke.mese. I1
pJer. ear 'Associat
Anciennnes Eleves qu
nise cette fete aveec
conurs de jeunes aR-oci'0
rite bien au'on Frinte
son omnvre, II faut y al
voila un long dirnapc
pli. II faut y aller, c
tr6e en sera libre et ec
met d'Atre tries am. .oa
Et surtout. n'onbli,
date: 'neuf decerabre.


"~~~~8~8088~8~


la -- .--
aa 1A
'(' 71 '' F ... .. .'-33'--


a' ... e ,' 2 c .U.. ... 3

C. .I... .. ....

tMti non -in t e a ;.
V i '" i u .-e "i" :: "
us oTi grpl- .l. e a ^^ii-; .<. spplications C laicni p.aj'vl e -
e O n Se 1 1 se ices, ir' E 1St

in.... Ye* un deux accuse



3e 4Q 3101( hvL,.a v-". ...~. "r" i et e"t'
.e .l :..e .. .. . ti ne, en.l... e .. .e (ie re..
o n" '-action d. DT)- 'r .'1 o n'- sei. egnemen'.s, i irets it.4 quil y


1 fant Que personnel n1'1 nth;:c Cnarmant a p3op3 d' ter-
ion des r'-ir oe t del. I: a un0
i orga- UN C HIS/V A UNC PA TE repuuuticn s^lst tabhe. Mais
' .. ..... ... y : -, ?'F -i 1 1 ,*

.e.3. Ye. accusat.o: con.e l.i"' ni me-11 -
ressoe : La senaine devrniro. est nU me af iru:'t, it prt Ia(. coinci-
ley, cnm aa Central ernans (R pu- dence., que !os us(tes ( ouvS
he reim- blicue Do -'.iui un c ,ien i sont ceuK un o.an rmni.: Un pe-
av !'en- U TnuOe p1A2t3 t C ns 2, Jtit ''ol(o3n'f ie 2; p'-rise8 Je
?la pro-. Dtns ia mhne' porte. rou- substK-ini.:,. "dor et Me. Four--
nt:., vaient 1n ; second animn i _.

I t :.fcr e ror '-e .3page)


....: . .. .
- .:.:7 ...... ... .." .
. .. . .. . .


... ....... ........... ,. .
..7 .......




QUQTDI tN FO0 N
j jje a .M a ^ ,. g ~. g. .- -*l .' .' '... .'.* ,v.. .. ..: .
......... .: :


j. .: ~~ ,,,iui~f~ddd~lg6~56~bdP~31.... '


gamal? g**~BlY~BIY


~B~PIB~~8~~


i~ i_~ __ ~C~I_ ~~~~~~~ ___1_


I


.......................


)4dV


lb~


- - - - - - - - -- - -- -- -


:':'.....-...'.


'I~a~siiPB~P~;s~gg~ga~


[



|


MZ


: ~ 2 ... ..... .... -





LUMItR RA uia/eave (Wrif-,~
du jcudi 22Nmu venbns h



c 4 mt: tu N-1 i n'i p
4' y~ QJ~43 y j> _joU J v tr Iuve 1
.V... ... ..... .
Up t

C ... '.................'.' Id4}3i:3 ~ I '1 3 1 1. ."'. F

trNu.IT I,~ i
Ad> t,1tPJo jvz u(:'isn I'n
M" $1TA
If3 1, C ty.331.>33 140 W
'u inte f:e e tf ii r 1W
n o(-A 0 p 91~'(0~rm' >03 ~33v ) Y~'ltf ~ P4 e X '.t0>' {'F ( 3



pc 1 e 1~lt U)4 t' l 3 11
'It ~ 3"~ '''3 3.333 -.. AtIU I4302 (~i 'n n 3
.3"-... ..(A 4e
U~ I I'2 u iio i IC'll, 11C "I '


Q4 3'.3 (t 3hU" CI l.(z4* 3, 3 (3p.r ie S
:1 t.




Bc. m.- .... ... .., : ... ......

: : : : .. .. ......... .. ... .. ... .... . .. .... ......... ... ...

.. : .. .. .. .... ... .. . .. .. ..... Ir. ..... ." -....... ......... .............. .. : .
.; .;. .............\ ::.:- ::.: : ; :*-;- *| ::_ -- lf :' :i !S ^ :. :::: :*
.... .. ......................... .............

'u ...' : ; . : ... .. .. .. .... ......."" ..... . ...... ...... : . . .. .. 'r'.. . . .". .
... . ... ... .. ..... .. '.. . ..... I ......... .... ..j.. .. ... LD u f> v p iB

-e a- en leu a Delatte A .. -,- I' ''I. a Ig o rapdernen p t on
: a: e u ... .- . . . . .... .... .. . .... . . . . ...: ... .

.... . ..... .. .. .* .. *... u :::
N Vtin. do:t Chl .. ..


.... .... .o...... .'.IN:La.. .que R R.OD" IK Et
. .. ..-. ...iie a neu.flo.v.r .... e.t...... M P W....* F GO EN.. D IrRA .- n t
.e .our.. u...... m. ....o n .... ...&.BRQ

Soc onar defe P Morant Ad t .... ...un dosage goureux.. .
: minmstriateur de la Paro Chapese

S des- Ctes-de-Fer. On remark: d .:' t ".
Lauait dand es basei6t6s chan La de :la- .... RH I ..t..
: applee qui vient dtre eri'un dosage goreux
6e en Eglise Me. Emmanuel rw-
roujirlot, Condroissaire di.

hael Jasm in. A ncien. M a i ple dem.......... ..... an.d. .a ..... ..sr ....
treat Communal, MM. Ml4d.in



Mod6 Officir de Ia police |4-
rurale ders Ctes b :dessFer, Jean ...







nombreuse assistance compo- Goapt -e .wIl, I 1&a E ^. N a. -|s
ea u a i M d r e .1i -"1 :., .. ... .... . .. ...... .. .... ... .. .. .... .. .. .. .. .. ......... .... ... .... ...... ..... .....











see de beaucoup de fiddles di t a ... .Ie .
lieu et d'autres sections avoi- Gmnd'R: ^ 1^ Yerz e,
sinantes s'etait... assemblele T.4phone 21 R ...
...rm o n i e .. m a g ni.q. .e r. ..a. ..v. .. ..... .... .... ...... ... .V A. ... ... ..R ..... . . .







A prus que Ie Cuir de la Pa rape e m ae s ':: : :: : ::::: :: : ::::::: : :: : : : :::::::: :::::::: :::::: :: ..
S. .. .. . . r ........ ........ o. .. ... ........ .. .. .... ..P


fYi de dire ,1hoP i e de la se- pendant un court space de
maine et de remercier tous temps, a dit que e President
ceux ui, par leur p..resence,. Stenmio Vincent est incontes
avait rehauss Ie'elat de la so- tablement le Grand Ouvrier
: lennit,: i nous prsenfta e de la Liberation et de la Se-
Pere Lambaiais, notre :synm- conde Independance Nationla-
pathique C ur qu i ......mon ta. en ::..: ... ....::..::...::... ... ........... .
chair et prononca le sermon Les deux discours ,ut &
de circonstance. f ortement applaudis par as-
T l ,-l P". i. distance.


Delatte, organisee par le P. ,
re Surget et compose d'un
group de demoiselles de. 'em
droit, se fit entendre au course
des crenioniesreligieuses, ac-
compagnee des 6leves de '&-
cole presbyterale dirigee par
Monsieur Bruno David.
C'est avec un reel plaisir
que 'on admire Peffort du
Pere Surget qui, dans 1'inter-.
valle de deux annees, com-
mence a rendre de grand serl-
vices au Pays. -
Aprbs les ceremonies reli


gieuses nous nous rendimes
dr5mTht la vaste court des Freres
Martin, ou les vueset les bon-
nes.intentions de Son Excel-
lence le Prisident Vincent ont
ete transmises aux Paysans
par le Commissaire du Gou-
vernemen t.
Nous presentons a nos char-


.xxX ,


A la reunion de VAlliance
Frangaise, cest Me. Mambau-
che Chariot, avocat qui par-
la des causes de la diffusion
de la langue frangaise. Reu-
nion agreable. Conference
reussie.
Nous presentons au jeune
conf6rencier nos vifs compli-
ments.
.XXX


On reclame du Serviee Na-.
tional d'Hygiene Publique Pen
voi a Petit-Goave du film sur
le paludisme. C'est Ie cas de
constater les effects de ce mal
qui sevit en cette ville et qui
occasonne bien des maux;
notamment la recent mala-


mants ho6tes des Platons nos die de notre infatigable Cure6
meilleures felicitations; no- le Reverend Pare Lamballais.
tamment a Messieurs Le- Les habitants de la base
.... grand et Temque Martin, ille sont obliges d'abandon-
.....Estimable Bonhomme, Ebrant ner leurs foyers par suite des
S. Lanoix, Baptite .Laguerre, crues de ces jours-cl. Que qui
Mine. Vve. Daniel Lapaix et De droit vienne A leur se-
bi::en d'autres amis pour 1'ac- ours...!
icueil si'bienveillant don't nous
avons 6t6e 1'objet de leur part. DUBERIN.
:.::: .......... Depuis le Samedl 17 Novem- n
:bre, des feux d'artifice fu- -1 .
saient: dans Fair pour ce6le-
brer: l'anniversaire: de Elec- UN BEAV FILM
tion de S. Excellence le Presi-
Sdent Vincent.; En effet, il ya FECONDITE
e. ::eu:dans la soiree bouillons po- :
pulaires, fusees sur la Place Danrs F6eondithe,. le beau
d'Armes et illuminations dans fllm-qui passera Dimanche a
i resque tous les :difices pu- Hiitiana, il y a ample mati&-
Scc re a motion, et les r#alisa-
Dimanche 18 Novembre, la teurs ont magnifiquement d6-
Commission Communale dans gag6 la puissance de I'muvre
son beau local si:tui la Rue cl64bie. Aux tableaux 6mou-
Lamnarre a offer :un vin d hon vants de la vie familial des
neur aux fonetionnaires et Froment, ils ont oppose la vie
employes pubilics et k tous les factice, trepidante des Beau-
amis d Gouvernement chne, que la d-bauehe mine
Au ii omenitde ier son var- peu pen ia folie et l a
re M:....:. Chrie sdent de ruine Et ee sont leas lu.
Sa Commission Conimunale a ueux salons de: industriall,;
:prononc6 :n :magnifique 4i- les fatesabrillantes du Sido qui
.iou s d.i. l. e i:i a.... ir .dmroulent, d.bordan tes de
sortir .i uvr es ae mplie vie et do iet-a
a le Chefde Etat depus Une interpretation horse liH
S n Election :jusqu' ejou : gne roupe des .acteurs tels
hisi: .:: e Doy Fr#n~ i :q:eGainel Gabrio, Georges
At e da10s tine hrve et. .. &.vet.. Michyie Verly, 4ndr.e
lat altlocution:. ::.aprAs avir afyette Jose Davert.
. . .
./. . . . .


tsenwignement Primara
t econdaire
Internal et External
Toutdes les classes,
de la 12e a la Philosophie

(PetL-Fer)
ot#phtenea u"3
plctear: Maur Owaentout


jr et m twetde;s


RL ChaIam


Adahhtutrter: C. d Catalogs


Le Coltlge Simon Bolivar
fonde en Janvier 1933, a dej
eu Mingt sees aux examen
du BaecOlourtia, chiffre asse
remarquable si 'on consider
les difficulties de tous ordre
que eotfronte actuellemen
'Enseignement Prive. Ces su
e sont dfis aui s4rieux de 'E
tibltssement et a ]a eompe
tenee des profesenrs.
Dans les differentes elassei
4a preparatioS des 4eives es
I'objat d'un soin minutieux
Aussi lea resultats s'averen
14 de plus en plus satisfa:
flnts et les parents n'ont-il
qn'k s'en louer.
Legons particulieres de Lei
fre, de Seenees et de Lae


fes vivantes.
Cours speeiaux
DactUlographie et
#nkUte


de
de


O
r^^


ronr-aua rrmnct ::; :

.... abrication do:A gia&* d: G:rande.
meilleu're quality. S:. le 3iiee p e&
Livraison rapid: effec.ut pour .automobilt
quotidiennement par: no8 c ce: PAt
mion pointss en blane dans 30 o o scuits
toutes les directions :e: Port : teurs: str t t
Su-Prince et de Pation-Vill rants des prinb'
suivants :
G LAClRS Ressorts ava t
Noug avo ounwjours. e Bendix, Frei
* main les derniers modules da Gaskets toutst.|
glaciers en acier a partir .h KNaxons, :BZig
Sor 25.00 et au-dessua, venda facing.
bles avee facilithi de paio Batteres.dh
ment. a Les glacitres lea plu an. 13 pl. chargPe .-...
, *rea et les plus &eonomiques..* Economisez :oWo
a vouS .U.fonrnissaint&I
rnts'rB 1' AUTO PART. &


z
e
s
t
c


F.1

c,
t"
.

.s
t-
F


St6no-
Comp-


Les inscriptions se regoi-
vent tous les jours ouvrables.
Pour tous autres renseigrn
Smnts, s'adresser au Colle
MAtwn Boesr, TAL 2807.


AREANTINE LUMIERE
Speefique, officace centre
te" Blennoraghies, Ecoule
metta. Maladis des Reins. Le
p uit rfs t4t sons f4rme
ie ragA et facile a pren-
.*dt
NO a6nsite-auoune preau.
tioi ap.tisle.
a e YVeate la Pharmacie
!Roy -R ue du Centre.
SBt Che F. Lavelanet, C..
t leas~. Sue...
,uie du Mapin de Ittat
TeMephone 3480

tVatitl Tippenkuwer
demeure umexcelleate keole
; ame sao irrxzpofthble


E;/.tK K X t wtl ZJ M IS
ESUPERLATi Vf )

Un produit nouveau, qui e "
le cede en rien aux meilleures
marques des Pays d'Europe .
ou d'4Amrique est offert au
public haitien par lUslne -A
Glace de Port-au-Prince. Gofi-
tez cette d6licieuse erime, et
Vous serez convaincuS.
Faites une agr4able aurpri-
se;a votre famille en appor-
tant de la cCrdme Glaue Se
rla&ikW pour le desert..
Tous en raffollent

ENTREPOT
SFRIGORIFIQUi i


Nos eLambres froides ont se, pouvant repwi
6tW r6eemmert mises i point ;diatement a vos
et peuvent reeavoir n'importe n'importe: qudele
Squelle quantity de viande, -eA jour et de Ia nu
poissons, de lfgumes, de Pendant le J-
fruits, ete. No.87 .
be Public est cordialement et pendant a.
inviat6 visitor notre Uaine et 8246.
a inspector nos modbles de
laioiAres et de sorbetifrea'
ansS notre sal, do veto ...
Consommer de la glue, e'et'....
tfar.. .do I:'eowmt

A VIS

-Ce qui permet a Pierre Clo Vw hi .
.8 d'avoir une si grande elien- MhlUA
te e'est que sa coupe a une e p--
*legance parfaite.
P ie r r e :. . ..... ..........:: : :
Pierre Coles .
STa .ilr, .qe, 0I1Ct1U
:;. T :il ^: :: :: : .: : .:*: :: i y^ e .. ...
Angle .des Rues du: Centree-et. .--.ot .
Bonne-Foi, Phone 2821.". .:.:. ...
.. .., .- .. .. .. .:.. .

S Coca-Cola n::
C O C : ,: .: ..:: *: : J:: ^




_^ ^ : .. .--- '.- "- -. : -:-,--. -- :- --








IntJs. ^Plaidant otn tro PAxnbdqe on avec PAm& pour 100 d'entre eux y oit r& cardinaux talent ge
S alit d scuri- que centre le Japon est une pondu affimativme.nt. L nox, n prie. Le corps re
4tes forces navales Sir pue invention, plan de Goering de hater lem nosait dana un cereuel don-
.m- Ministre des A.- xxx. trainement des aviateurs fait bl6 de velours, an centre de
ra-i.geresa dit Ia W ASHINGTON L'Am- parties du programme du I P.glise. Le Cardinal etait re-
des Communes qu'iI bassade Japonaise a public Reich de se pourvoir d'une v&tu de sa robe pontificate
pas pourquoi toutes un communique decoayanr puissante atronautique corn- planet or. A droite, so tron
devraienft etre ega- queo e Japon est dtcidfix s'at- me condition primordiale de j vent les rewbres du Corps
te--rpr~ete son discours teacher a .n programme de re- s defense.. Diplomatique accrditf pr
S.appel adresse au ductions des maries.jusqu'i x du Saint Si:e, et a gauche
'r; quoe ceuio mo- ue proportion d 22 POU PARIS.- Louis Mal, pri 200 hauts fonetionnaires du
denande de parit6 abx Jui7 a Grande Bretagne et VA- 'sident de la Commission des | Gouvernement italien. La me;
iboque les converse merique. Elle a juge ncessai- Finances de la igue dies Na- 20 a 4t6 ci6ber^ par Mgr. t
rlimina iesde dLon- re de faire eette declaratiom tions, a annonce que celle-ei a'- Tro~chij evUe-m1 tiUio'i <2
frjohn a declare& qu'u, parce queo VamPral Saito, am- vait approuv# toute e les dhpen Lacaba Emonis. to cadowre s*
tire des negoeiations en premier mlnistre, a pu- ss r..amees par !e Gouver.- 4t place sur un corbillard an
Wiaon navale equivau- blid dans une revue une inter- nement pour la defense natio- tomobile pour 4tre tranmport6
ine c..atastrophe lOn-Siew. dan quell I declare. nae. Le budget du.Miniitkre Usita.Le Cardinal Oaspa-
iladmenti formelle- quie opinion japonaisees di- de la Guerre pour 19335 et do vi est mrin dimanche d'ne
que eette rupture sut visee [ur Li question navar.5 5 milliards de ::francs, pi p^e on.
Saccompli. < novres travail d une -re et.politique aponai- mental e qui m:aoivent: tre MARISYILLE. Trois
le, a-t-les, dit et e de vouloir faie presion cr en debiors tin budget hommes ont an n en respect
Joulir deguiser Ics dif- ser le Gouvernement pour lui ya tt stipulh qu ce c rdiuts lesemploen s d'une tompagnie
thqeOS rencontiins, imposer sa politique d'expan- doivent &:re vote par La i d'eixtraction d'or et so ent
As.A delarer qu'il n'y a sion navale. La delegation nip Chambre des Deput42 etal S- sauves avec 12.000 dollars d'a-
le Gouverne.nent ne .pon.ne Lond-res lutte pour nat avant la fin i de fannir malgame. On tait en plein
par a fa ire pour ar- obtenirn accord qui aura rte du a du travail, et en train de retire
Sune entente naval pour rsultat Japonai reduction PARIS.- Philippe Joseph amalgam de la drague os

ti ot un droit indubi- porte le coniuni que. Le Ja- du Ministere des Affaires E-
dhaun d nous, mais pn n'site pas pour a pro trangres, et une figure polie o, ----drtee-- r
ne esn suit pas neces- portion 5-5-5 ou 5-4-4. Elle e> t tique frangaise de premier SANS BITS 1T
nt quo nos flottes doi- pquete a accepted cell de 3-'-3 planm est mort jeudi d'lune oiu- TAPAGE
E"fait 4tre d'gale puis- ou meme ee de 2-2-2> dela- se cardiaque.
Tout le but des discus- re en resume le document. exxx, --
e LondIres eat de trou xxx SOUTHAMPTON. -s- LaC
base d'une entente sans BERLIN.- Le Gtndral princesse Barbara Hution Nous vous offwrn- Meae-
ren danger la concep- Goering, Ministre de FAir de Mdivani, la riche htritiere a- I mes, Mesdemoiselles et Moe-
la skeurite de person- 1'Allemagne a aunonce quii mericaine, proprietaire dt siours, les toutes derni&res
ous y arrivons m e allait organizer son nouveau Woolworth Building, est par- nouveauts prisiennes, Ita-
manire approximati- orps arinoport en demandant tie jeudi pour New York, ou liennes tehaeos ovaques, you-
comprenons quo la tous le aviateurs et miecani- : e va rendre visit a es pa- golave et autrichiennes re-
0ouverte a la confren- eiens die la Grande Guerre de rentAs. Son mari n'et pas avee ues. Ce sont de pures mer;
klannie prochaine, sous s'engager pour servir leur e!le. ftant parti pour PInde, vellies de beautA d'une 61&
rde ues de la France pays comme instructeur deQ :nc e raffin&e, des cou-eurs
l 6talie Sir John Simon recrques. L'appel a etiu adre- hOE-rd L s plus grand aritocratiques qui vous plai-
$qe la nouvele que l g a tous lei angien" aviatesi honneur de 1agisge eatholi- ront tr s certainement.
"eBretagne eat en train qui n'appartiennent pas quo romaine et de l'Etat dui Venez nou voir et &et un
Wmettre avec le Japon con au Corps Aerien Nazi, et it Vatican ont e6 rendus jeudi tris grand pia5rir pour noum
ca el drpouiee ddu Cardinal y de vous dntrer ces nouveau-
^ 4 n et rt -e t .- e-+ a / ..


S': Alix Roy


M 'aison Alix Roy annonce sa bienweillanei crlie-
die trouwcra, darts toutesles bones masons de com-
de la place, son rhum aux prix suirants:

& toiles la boutelle 2 Gdes.
La Coule d'Or 4 "
,:;a Riserve S e 7 "
laaison, pregnant les frais de flaraison &a sa charge,
I dit re vendu au mmrne prix en province.
tR, ::: -: : .
Si'^, "''


Pietro Gasparri, ancien secre
j taire d'6tat papal. Le Pape
Pie XI venait en tee des di-
gnitaires qui participaient a
la ceremonie. Le service fun#-
i bre a eu !ieu a PEglise St.
I gnace, et !'enterrement doit
se fair aujourd'hui i Ussita.
bercean dlu cardinal. Deux
mille e;vnadiers et soldats de
ia Milice fascist ont presen-
Ste les a m~nes tandis que la pro-
cession funeraire entrait a ,1-
glise. Un orchestra aux tarn-
boui. voiles de crepe jouait la
march funebre de Chopin, et.
.-


Super ieure


r?: :):':+- :: ...




. ^-.. .
.A.:.::. :.



..... .. .
-_. .......






5.p
l t Pr




ortum rirce
.:: .. ... ._. .
.........':..'... .....
._-..._......


ets e 1 Filleftles


(eS.
Voici Ia nor
articles retus:
Velour- fril"
station .
Cr#pe de chine
seurs).


nenclature des


ci ,r ,.* {2,{ v ;\_.


Une pure mnrvc e:e
Crepe g'yrnpa -- 15 con-
ieurs) d'une heaute inouie
Crepe cascade i 15 cculeur 1
Iuxe sans parei!
C:&pe de chine Lyonnai.
pure snie (50 couleuts) -
1Un enchantement '
CrIpe satin --- pure Ioie
(20 eouleurs) quelque chose de
tries chief.
Crepe ondule (10 couleurs)
fi ese "ineg-alable.
Crepe de Chine imprimes
(12 de.sins) --- Tri- chic.
Parisette de soie --- nuance
de ehoix.
Nos rayons de Bonnetteries
sont les plus assortis de la
place
Une visit, une touted peti-
t5 visite vous convainera.
\ous ne perdrez rien en nous
',TOi faisant.

STOC T-VA ~I N


LOUSSiT ~


Le
thc.


FT.ERES


rendez-vous du monde

Rue du Magasin de o1-


Phone 2802.




LIUI-DE, TAWCLTTIS, ONItENT,
.o.TTes POR IOU NhR
An4Ua 1n nmanrl a'Po 3 Joam
10e rhuwes en I jour
Ics maux de W'e et les n(tvtealgiis
en 30 minutes
TONIOIE ET iAXATIF
EXCELLENT


~t~t


&-C .r,~,_-"-.:.: --- -.- -- -. .



AS. .SOMPTIO- L for--
ees paraguayennes envahis-
se nt de plus n plus le t.-- .. :
tire bolivien E'le 'S o ".-
emparees du FrndArah .t
Ponrt signale que leurs tiLctde
colonies sont a 40 mile au
nord du Cuacha.la, un fort d .
la r6gicm .du Rio Pilco i ..-
occupe depuis jeudi mF A
Paraguayens, Le fort a.ii::
a'-te pris immidiatmrr .,:
press le Fort Beat-rimnzv :
derriere pitio4n cPan
dant toute a region ...........
tilit&s.

PARIS.- L ontinrn :
, la production mondiad- '3 ,::
tain pour la premier t Z-) fi"me
tre doe 1935 a otA fix -1o ). -:. :
de cell.e de I2-9, d prit. d : .
mon du Cartel *lternatiuni:
de PEtain. La diminution -;
pour cause Ie raleutir eu,
des achats des Etats-anis (-ts
de i'Allemagne. Le con ieng t
pour le second trimestre( dE' -
1985 sera fix A Ia la Hye n
Fevrier.



Un Nouveau. ,T.st ..a

Po$WA t paa les g nto E

S' >sare r i Momieur J.
Alftreo Pearc,4 Port-de-Paix.


PANAMA MAIlAb

{t i ;-TIN No. 1151
SS.. '" BUENA:-N"UR

I.al C. Z. e... Mercredi. .

vembre 14 t partira .":':.






me jour direct:erner w a
Ne prunant! LID^ J ;.^










nant Line N ew-1 r> ir


che 25 Novemi' e 1-0.1." :"
1 passager. -
I 23 ,aes do cerNeYre r pn:.:: -
tnet partira r- m-ne j'i'r iU- :::
tare t pu V Cri t/jt
wpenant fret, male eC ,-Pi-..
g er s.. .... :.. .:
S Jas. C. VAN EE .:
-. S- .- :C--.C' -.'-:'.-





Le Vapeur hAIATI Voy. 31..::
B. partira de New York ::
22 Novembre 1934 directe-
ment pour Port-au-Prince ou :.
il est attend le 26 Novembre ',^-
t 1x4, etn route le rnme jour ra -
4 heures P. M. pour KingstoN.
Ja., Puerto Colombia, Carta-
geaa et Cristabal C. Z., pire- :
aant fr&t, passage rs et mxa-

W. E, BLEO.,
A a A G&era

I; VINS!
MASON A. C. CGUFI
Amateurs de bons vinm. fai-
tes an tour A la nouveile Mai-
son A. C. MeGuffie No. 18 /
rue du Magin de l'Et.at
S& e&t des 10.000 Chapeaux.
Voua trouverez les erus de
Bordeaux les plus rdput&s

SeAe fre~i.On vTend par bar-
tiques, gallon at hcmteilles.
Prix defiant tobte concurran-
ce-


* .~ ssssw 'Tt a--r


'L ZO


~9~8~


kt


Woaomw S l iZs4r-uia


j ..-aWM .* "* !


v


PA09 4 -


&alr;rlitb


tn Ri e s


Dda ni e s, ,


Mag+ lifiqpe

K Iloderes




sep- aiel



T e"h ~m 3380







m datemont aprs Me Dates Historiques Mari J '"ob -


t. w'.w" ..u r.. ... r .n .P -. c f .. ... ... ......... A .
S. .A *, ... .. A..... ....... ....... ..... ...... .. : . -. .- -: .. ..- ..-. .... .. .. ... ..... ... :. .:: --: .... ..... ... -







.: .. .: ` I ..,.'A"... ..... :.....: .. 4 .. : a cI .s. ..an 4.e d H..... I.f.fjh
;r.=..".' ."s .'.".Y. .. .. I^ .i .. B .. .. .. .' : : .';. .*.....'.0......... .. .. ... .. : ,''... .' .. u v .. .. "": .... ........... .. _. ...-.-A -




.n :',.e &t ..i en a deIand6 4.- Chron-que e Ption-V Dimae : ::
.1...... ..' ..r V'. .. -..- .. I ...... .... .... ....



et ttedu qu: cette de- a hee ..
par Mnisre Publi; at- Athologie itene TOTT A


:..e.::nd., u dans.les d .hatx er., ., I... .:Georges E ie A de:.: :: .: .... :..
I I.... ........ : .. ... .. I ...... ... .. ..," ...... ... ....... ...... ............ -.... .... ... ......... .. .










...lp re vt quo Paudienc 9.-Y o6&ies <.19._ treQ&..%
n I t-0 c e qu: .:::.:a. ::. .:.:: :$4f e '.:-. :.: :e:: .:. : : :.::: :: : i
...-t...;.;. .. ....- r.".....^' .."'.. .; .:.. ... i 1... ...... ...... I ... ..:. -... .. -''- : .:. ..-' "". -- ".' "" '- --'-:---- ::"-'..i *:'-'."
... ...-. U. t tlitll t............ ............... ." ...... '. S.. ..v ....- . .... .... .... ....- ..-.....-...--...-"...---:"........-.... .










l...e Ju: y ... s:, i v.as ech.re 11. -(in dis $eunes 'Un 'itre Moda;tn ...t ttto 'X

S..... :...;.;....... .....::............ p S e e r a 1'errur j1 $ f i ,tuaie .. *--.
EORDA SSt:::: :ribuntal donrie et :aeorde a: ynt- d:pas : th *.:: : :: : :::N :: :: : : .
.. . .... .. .. ,' '..-: ....K. .. ., . . . . . . . . .. .








: .. de and ....1 5... l a .utobus
.. .. ... ". . . .. ;.. .. .. .. . .. 0 .... 0 I n. .... ... ..... .. . ... ......... .. ...... ...











*W( ol le no d hI. r) p -- ..avee r ....e verdhet'. .. -
:..: :-..' ....... ..... .. :. .. ..^.. : ": .... ... :: .. ...... in i .... ...... ....... ........ .... .................. ........ ... : : : .
.... .... ... ...:.. :... .. :...... ............ .-= ...-. SO! te qi i sit M i t d m a t an 1 : -: : : ..... ; :w:: ..e:......... .:1: ::.:':
*: :**:: *:;; ; .. :::' -* *.* .* ; *-.-. ; ". .* i ,t c 1 .i *.u e : o t : : : : : : : : "::::: :: :. :':.:.k .:.. :: : ,:











...... ....:..:.... ... .s* I.. 1. ... ..... ;.; ... : H : ..:... ......:... : : .. ... : ...
: . .. .... ... .. .... .. .. ....... . ......... V .... .. ..... .. ...... .. ... ......... ... .. .. .. ... ........ .. .... ........ .......... .. .. .. ..... . ...... ;. .. :.... ..... .......... .......... ......... ... ... ....... t,. :

: ..... ......... .-.-.: .....-...u..". ...... .... '* .^ .. ... .... : .. ....t.. ... :^ ^ '. ... ... ................ j K i":- ^ ^-*^ -.*









P. A n lo a i : : : .. r a . i : : ... .5 n ..

~~~~.;.dGerviluesr? dwec. a -eiitemon a s....fAEAT D.E. 'A 'L GARET
... . ... ... .. .... .... ... ... ... ... .... .. .. .. 4-.: .. ...... ... .n. ." ......- 1...-.. .. -. ".F- "---..--Y -'"T.....


.:. t .. .. : i . .. .*. : .. ...... ..... .. .. .. ::.. -:-:- :11 ..:: ... ::.: .I ..-:-:-:-:--:: :. .... ". ., ., -, -' v ....
: 'O .. .. -- -. --.-.-. ]-*. -- : : ..... .... .........-.... .-.. .. ............. *:-' ^ : '-.--^- '-.:. .. .. .^ "











te dirt. 7 mh itites apr .e tx. ibt a. I centre .l manuvre d4 TES NATIONAL..TES A. .. PRIX A..
S.' acis, iltrro a S ..u etd ve dic t cond. .e q consisted A. vendre d. VANTAGEUX
S.et dte" declaration d ece t nant Vaccus6 Mmistr Ge. &. iferu so: etiquet
: : : A: i :" i ,. .. .. ..












man: avoue .qu'il a.1refleroet lus ssaux travaux forces al*ll &II N Olv t f r 4 t rP rv ^M
.donh I ..orta AAnouis, maw puit. et ls de x autres a. .. ti: euliermnt ses ..om- n. R. .ta





S s l li...ux ap... ...s avoi. .. .......... .... .............. .......... .. CH EE IE Z 6. da .p ese. TO T LE O N I I. .1 ........ .. .... .. i
..t ...... .......ation dA sa --u .... ...... ........... .........
.u U, ..i. i. i u.'..'.:.....'.... .....:0 :, .. .. .: .. :j : :. */








J'ieu p et je ..e. .......... .. ....... ................ ..................-...'. :...........A EPOURQUOI?



us: e::i ii p toute ;:ambei ::e* t .: u ........... ....... ... N O .... U...... .........:




Ste?. Des glaces exquises et asso: ties.'
ai. Prctction Agricole et d Sc a nt

.'ai ot le coup I. 'reu 193. :, .. .... i Rad o-Phonographe
c .s. est 9- heu es o10 "iW d E t- de t -ttri-0ur du-r----e-- . ........ ^-; .. ^fdo^ ...... ... .-......... .trois (.. a n..es .:... ......... ... ... .












conditions stipules au Ca- .. .. ..
e... .I e'it ' .. . .. .. . . . . . . . ..... . ... ... : : .; -

f -, L. .... .- X-.- 0 ... ... .- V ,
so r. :, ,,, ..PALACE HO, a






... . 4 ...... ;. ".. ." I ... 4h P .. S... ...a ...... . .
r o-. o t ... ... = :- ... .. .. ... .. .. .. . e t : :as.o t"e ... . .... .. .. ... .. :







..'.. ..... .. IIn. n n e ....... :t .&o.. : ,r ..lt I .i e.. V :e.o ::: ...I : i B a 1 s : .. .

P't de d t I-- :N1.. t 'e o i : : '. ... .. i t Ie : : : :: : .. :
& u:, ... : : I ..... ..... .... :!." u a t J l... t .: .. -a-$4, 0....... a-- g ( ..... ...... .....,e ... ...... ... ... ...... I.: : : .: : : : : .... --.
.. .. I-,,. t -. o ---'-:- eu -:--a .- .-: .-. .. .. .. . .. . :. .. -. e .. ..,_ ^^ .. .... i : : : : : : .... ... ...... i. .. ....".. ... ;%... ti e 4 ...
.." ... ..... .. .. ..... .. ... .. e . .cui .' .. ... ...p i ne e: ... .. .... ..... ..... .... ... ... .. .. *.-.--... -. '.
: :. ... : t a t :. .:........... :a : :.. -''.i. .. :e ,n' :. t .. n-s a.'- : .: :.:* ..- F' f: -' : 1 ... . .. .... .:.;.:n:


t e e : : : -. x : a. .. .. ': i ; :i "- e .' : .c.s. a : : : Tfc tTir e O :---- -- ,--^ -:: i--^


_* -.".. .. .. .. ." .. ..... ...: i .IF.

..... .......... A 9 heures 0O, I'audience est
reprise: et les debats gene-i
m.t.x s ont ouverts ....
Le Ministere Public, ayant'
.::::..:::.:.... o,:obtenu 'la parole. fait revivre
toutes les circonstances du:
.................. ...... ... & ... ....... ... ...... t .... .-. .... t .- .............. ".. '
eribme, et soutieft energique-
Inent- accusation
S:. Les avocats des.accusAs pro- ;
:; : duisen:t:: respectivement tleur:
defense Me. Dorce. t'avocat


el date :du 13 Novembre On ne e.
course, j'ai advantage :de vois Un exemplaire de ce Cahier
Iifonrmer'equ leo ieur Ismo- des Charges pourra etre a-
:in Gulbaud dit Timo aurait dresse aux interests stir de-
eu : fire :au Tribunal de o made a la Direction Genera-
Paix de la Commune de Ar- Ile du SN.P.A. et .R.
cahaie. concernant ltaffaire e L adjudication aura lieu a
ggurt .ans auelle Damien 1e samedi ler D~eem-
\ trouve meie le Magistrat Corn bire 1934 a 10 h. am.
niunal de jdArcabaie. Ia d-Portau'Prince,21o1934
declaration: suivante: LA DIRECTION
Cette ann e-ci, voulantfai- ........................


ss



















' .':
. .. .
I. I:: :
.I I
.1- | I,. .
: ,:.: ^
,: ..' I I"
.| I: | .
. l |... i

i. 111 /'





: '.' ""^^^




- .,---.:-



...^... .: :.:




.... rVw'..y..
:.. ......:..^.^"
.'. :.:.^:' >"

.* ,.*- ..:..-.^.. ,

:.........:
*. ..... ..<.-.'.... '. ;


. . .. .. ....; ..." .. .


. : : --:


.:::de l:accus':Ministre :Gervilus,: | e fonetion'erma <> r r::: ".
pre&isele circonstances dans: e suis alle.au Bu reau Commu
lesquelles le sieur Anlouis a nal, jai fait u dept de Cent SERVICE NAmTIONAL
trouv6 la mort. II expose les Gourdes. L'Administration DE LA PRODUCTION
: ... faits au Jury tout en lui de- Communale -m'a donned un re- AGRICOLE ET DE
.:.: :.: mandiant de porter sonn atten- qu avaloir sur Deux Cents L'ENSEIGNE..ENT..
tio : : Surepoint i savoir: que Gourdes, tout en reelamant RURAL
'accuse se: trowvait :en face un delai de la sus-dite Admi- ...
d'. .... eraire et. u'5il etait nistration pour parfaire les 1 y aura aux Teriettes, 10
oblt 4 :ig o siendre; Ia d&.bDeux Cents Gourdes, pour l 27 Naovembre, au 1O.a. im. ,
: :::::::: ::.fe :ti droit egitime r patente. concourse pour e recrute t
.. ......n Le Magistrat m'a perrmis de insticuteurs rurau.x our.-k
xxx fire fonctioriner Ia ((gagu rgion de e-Verrettes (Dist ,
Sre> jusqu'a ce que ie me met- de St-Mar) ee. (i i :-:..
Le J::ry defend das la :te en r&gle avec a caisse om- Les personnel qui dasirent .
c..: hambrede del6 ration et en Imunale prendre part a ce contours
I::::::: :::::::: ::ient::42:mnutes:apres ayec Comme je vou~l adeja rap
review 40 minutes aps avee Coie je ous dj rap doivent tre munies du certi-
i verdictt de- coda ation, ,pe6 dans ma precedente let- cat de fin d'etudes primaires .
::. reconidis~nitl'aeuis6 Minis* tre, le Conseil Communal n'a- et d'un certificate de bones : :: C ::':
ut^ Gervitus coupable eommxe vait aucune quality de tou- meurs sign6 du Magistrat
:-:::: :auteurdu: rime, ans circon cher ette valeur sul le Bu- Communal et du Juge de Paix L CAFIASPRNA ne faie
--tances--attenuantes.. L-s deux eu des Contrbutions de de leur commune. CA INA ne aias
a:t::: acc::om: eompei':rcahaieavai quwalite pour Pour tous renseignements ratre a dou ur, mais encore die r1:i
ices, asee a des iecistances a le fire. Et meme, la valeur supplmentaires. s'aitresser a done une sensation de camee etidevigt^
S.......... aurit d reersee en blo............. Monsieur ..... B. Toussaint, Su ment inoffensive, ele pet re se a t
S myene touted ls fa.on le Ma- periseur du District de Se es excellete aussi co
hb. p .fti :irea gistrat Communal e Aiea ae ou au DSparteSment d n... g. .... .l e, gi-c.ht.i.l

St............................. h a contrevenu aux pres- Enseignement Rural a, Da- d s ad' oigreie e.. n
pro one4 d iJay, Sutr ee, M. griptions des lois regissant la mien. dems et d'oreille ..- : : e
,W^nn andddemande. ate:t2 mati*re, -
au t..erme. de a.tieles e vous Be Ttdone Mon-:
265 ali 2n'ett8Qdv 0. LC~ sinur le S eie M1Etat ces -
: ........ ....... .:...... -::::-_16 :, ....... ..... . k : ..... d ....... D is r ic d e S t

.. : :. .... .. i .. ..... ........... ... ... .. 0u e : : i i : : .



tomprxdrqw taes pou server re qu ae

:..: ..a.d...- dE....tat expression lEeole de la Cath... rale Ste......
U,::: t trt al-que 10o adeo mes *enilres salutat ons. I Trinite une fete de charity au n ..... ... : ":-, ':
A.'#: .tlrm: n :: : profitt de l'ceuvre.: Le p A
7U Ad 7t C-r.fIaU CFLESTiN fibie, Ven.. t tointbola Kerrme-rew u :
Lrtwi ,.... :ahrmw t attract ions div-Srsesr ..... ...... ions'.
. .-.. r en .. :.. .......Arp.t. ...... ....Odr ... ..


. .. .-v ..... .... '*- '
.. .....
.... .... \. .... .. .





. ... .. ... .. :.
: .-j :.
-. -:--:::.--. ::-- L
.. . .. ..: '.. .
....."i :''I7

i-


.


.. . .. .


...... ......
.. .. .. . ." .. .




-;AV.
:.'-' ..o ; A ] ,, ,- .e......


= map% -g as a


ranama Railroad Steamtshid Line
,r 1s partss sn ivt

a
.)0iJ


PAMfi 4


r *vantage
ir Pnrtr.nn-
le ssvi1 ^ ~


Haiti, directement, chaque Mardi, exceCptes
uilqui laissera Mercredi, le 5 Septembre,
rijobald, le Mercredi,7 N ovembre, 1934.
is leg steamers sont pDurvus de Chambre fr


1934,
igovb


NEW-YORK ARRI'AGES A P-A.I-PCE.


Suil, le
'at, le
ntura, le
le
t G, le

Ie
ui4^ le


Im ll, le
at, le

dntra, le
le
tuil, le

le
uil, Ie


7 Aoit,
14 Aout,
21 Aout,
28 Aoit,
5 Sept.,
11 Sept.,
18 Sept.,
25 Sept.,
2 Oct.,
9 Oct.,
16 Oct.,
28 Oct.,
30 )ct.,
7 Nov.,
13 Nov.,
20 Nov.,
27 Nov.,


1934,
1934.
1934.
1938.1,
1934.
1934.
1934.
1984.
1934,
1934.
1984.
1934,
1934.
1934.
1934.


le
le
Je
le
le
le
le
le
le
ie
le


1.3
19
27

16
24
30
8;
14
22
99
28
5
12
19
25
3


Aoit,
Aout,
Aout,
Sept.,
Sept.
Sept.,
Sept.,
Sept.,
Oct.,
Oct.,
Oct.,
Oct.,
Nov.,

N ox.,
Nov.,
Dec.,


1934
1934
1934
1934
1934
1934



1934
1934
:1983 ::::4
1934
:i9 :+: -H


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,


WMA. M. LLOYD,
Actg, General Agent


0Aa~C~iBSEh~ f nte.4aW*Cp S '~4So-* z4'A"M' -'o-%Sfl-..S *


Iia Lana r-ppenauer
i Admitons aux BACCALAU EAT1
......... 'to gri ue et PhA6i p...........
SAn es 197 i 3S '

L'Aitbllssement doit ges suetes a sa discipline, son ex,
leIte meinth&de d'enseignemment, A sa bone et large or-
n ation. Pensionnat incomparable, Pension pour pe-
tasde 5 a 12, Cours &lassique general, Legons particuii&e
Cours de Steno-Daetylo, Comptabilite, Anglais, Ea-
' i.0l, Allemand, Preparation 5A LEcole de Genie.
&Itablisement garantit tous sea eours et fprme des
,ina forts et conscients, ,omp6teats et courageux


rce.


SO ICE HA!TLFNNAIE D'A UTOIMOILES
A"gBRAvNeg, GEA.TIL, BOGAT & Cifr
Paot-au-Prince, Haiti


B-d ------ 4 -


Ib


< cc t- I et.-. :5:i;' '*. :- .7 .. ,
SLe ":F":'"" "vF '




Siattelie, Dj gapgugems
0rzrMa, BTche '99

Dr. V. MATPt-RIN
Gd'Rue P -au-P1t.


LE TOUR DU MONDE
9
lln'est pos nec-saire d'6tre rich@ pout
safisfoire )e goOts pour le voyage. Los
sAs e condition moyenne peuvent a
pertpt ceJoisr ovac I'opargne. Les
tmoondr cJ~pis, grce a irt m*
W0,3, ont t8t fair do constituer une reserve
Intiressante, r6olisobia ou besoin.


9e


quinlessen c des


t+rroir s.


DU CANADA


.a rtemm crise



p d



L grsse pures missives illantes de

de roulement, .tenant fertm t route, cog doe s Mbo-
I e.e 'de #urift depd's d t s do rntomotUe.
I #reme an course desannsd'advers qui t Wenneft de
s'couWer, ses tente out tdii cellode lout it to fW
! :: quelu'en ft : .ri.M.



. . . .


i ,_


Suenarc
Ancon,
GuaUaq


TOUX, RHUME. 0,0RONCHIIES, ENROUEMENTS
e INFLUENZA, AFFECTIONS DLS POUMONS ,e
PC T) At-PRIN'. ti El LES PROV.NcES


ut0


Etre une vraie femme avee
tout ee que cela comporte de
powsibilitis sentimentales et
physiques, est uniqueni:nt
question de santi, de bh-m f. nc-
tionnement dr nos gJande gn
docrines, si preicuses pour
notre equmdi e ge.n.r .
A ehaeun aes 2geus troublIa
de la femme: pe:rant I'ad6o
lescence, Ies preemier& te4._p
du marriage, apre..LTr... -cerst
ie l epclque 'u uYouid';V.a
ge, toutes 1e foi( pu Jaial
me est en e tat d nfin ote.
(tendriance a la n- a-4htni
ia l'embonpoint, frigirdi.i 'twx-
ii faut tOrnier u r inuffji
des 8 creti, nw g: .n.lu ir....1
entreprendre rn r-'ai m.it
qui 1 s vivifr m q .i ., .:4 I "-i : :i.- :
voLtY ._.uilil br,, A p M :..
vous ehiapper, ri <-t t'.
te#eni eAet f ..,in i Al n
I s vani, 1 D.c...-u. .iem
Lahuern. Avic (#Aw u, :i(.,
apportertez vueI oLD anirt
par simple aboa pti)-on) uI1
v1, d'extraint de g laCdeI $e i'i
tifiquement pipar (s;.
cement dont ii a bTwoin.
A tout Age, unr curt d 'O
sa rend 1 la fmme son ,pa
fait &quilib'e phygi-o s9tk-
men tal, prov oq u e -an fa P-a
missemen t des e ir, I miri "
la fraicheur du teint, la jLuI
nesse du corpi, i', be&atO.4 J
formes at la aveltesse.
Lo product Oa.-a .a t .s
vente a Phanc ^.:e Suosf.i
ne Geffrard,
740) Rue F6'0'o1,
Le catalogue iLustrS, .L+O
int&ressant, sera dl iivr, .
toutes colles qui n f-;.t
dmawnde h P .


Pharmnacen

A gent exAcu- ..

MESSEJIXA k Madame Nuu: Sa.. ; ',
min CQhamrpagne eQiJL vau
ter. A la C(tThA' '-p
{'itain, ]e 11 1 ,- me '.'
VL]M, a 6 h(ent> -'i-lid 4
i lineSe lar
numan.e -__ .... "
Germain hampnri
"" es panMi& 9 d,'> :', ri'i
I f. .,,nt o nt ,, t t .t.


eaa p~iiwiww'swi^^^s


i


ft


cot CO'ia


LA P-A'MXR
DW7 SAYOM...


Le fall es.. I n~olltes-toribl


SAP,,TH.


LE'


P 77 ,d


leure's varietes do


caai nes


vaste


erpri iree


reuii issa ii,


Y A L E


B 0a ~


Ime[ ll I'D s


C'est ce. (iui fait soH i'lrolue


Goutezz et


Comaparez





*... ..:.. ...... .... ....... ... ... ..... .... .. .. .. ... .. .. .. .





r..t. .........-.....:..,: l:. .:: il H P ~t I m bi
Question .atio IAst Char
mau JnCharles ma ntl e
gull eo t inocent et a ap.






0 4o .a t. . .i .... .. ... .. .r
priaIs tM-n qu aprs son: .-
retatfns souen n. -
Len dederbtn. :: Lraux
verts, .le: M'nist&re Publig
arte accusation port -e co : .. ..
tre Miaud Filnd mais char- ....... : (




....... ... 1 ".. .. :
ge Charmiant Jean Charles.. SUPPORA M
-La defense soutient inuno- Le'li
diet d ce duttemenier en sfaveurLe- Le LiUSU ItR
sant sur 1'see imm iatement preuves:r -I i, Le
accusationn ne so fonde en ef- Ll







A"& S .. ... .. ....... ... .. ..... .....................'....... . L
ps minutes do dElib& EUE
ratings, le eoen jury event .. .
he ire mins. 20 vec ubeton ver- ....
dict d'aequittement en favour EUNESSE Mod
des deux accuses. Le tribunal Rit
ordoine immtdiatement leur rrns. souiers de ue, Gm
blargissement, .I pas.ant. no. .t brun. .

N-. .Dan .. .ompte .en

Bret$2. ..


-+ +.. -

AVIS PROFESSIONNEL
Cabinet de
Me.. Charles F. Pressoir, A vm,
1705, Rue du Centre,
Porttau-Prince, 1705,
meme local que I'6tude de
Me, Vilmenay, notaire
Toiephone 3324
Proc&hedus' rap s et sures

PE+NSEZ- Y S.O'VENT
Pensez souvent au grand
hal qui riura lieu i 'H6tel de
V ille Saii, 1e. er Decembre
au protit d- Eufants asss-

Ce ne 'ev pas sculement
arie occasion dle s'amuer, pail
que ceux (qui ne dan-seront pas
pourront se re jouir d'avoir
contribuer a soulager nos pe-
tits compatriotes. en contri-
muant, au sUCb~(t de '1ouvre
creee a leur' intention.


Souliers de clatse, pesa de vacht,
fortes et )4ants, verns, banes t
tetaisie, grandeur o-1 I-


Forts et 616gants souliers pour de-
nmoiseies. grandeurs 2-5 1, verns,
au-de-vache, to!sur T brun et
blanc.


\OTr:IT STOTK .frnK vxNK G...:.VD
3 N L.ELS .1 .VtS PiNlX HA.2 IX. ..


-r wow-


.-......... ......... ............ .... ... ... ... ... ........... ... -. .. ...

v przd NOUVEAU ET RAPID rend les

dents ternes ciatantes de blancheur!

.. ...... -- I .....


a:t. ('


La science moder a(tatibli que des
millions de germes'recouvrent Ia sur-
face des dents et donnmn enaismance A
cesvilaines t:i c'.:xnmbrescqu'aueane
pate-dentifricp ordiire n sauirait
lirbiner. C'est ponwCuol nous vous
disonx: "Employez kolynos.' Des
l.". pr.ier brosa~," v s dents
sarorit pla: blanhels, plus brilantes
que Vous i:a l'auries cruypssible.
L'adiin rapidennzent enblU' nt6
de Kolynos est due ii ux facteurs:
Premrerment, Koshnos content. los
.meillours racrts de nettoyage ct de


possagem com dos d la science. Deux-
1 t, Kolyno n'utilise que des in-
gr s no teftat aucun conpte d-i ci qu'ils
"avent cotter.
E&ayes maintenantl ctte m6thode
nouwive qui rend si rapidement bril-
lantes et blanches les dents ternes et
dtolor.es.

OCRM DNTFRC
.. ..CRtME DNTIFRICE


son habilet a preparer une biere fine qui nest pas affected


: : : : : .:.: .: : .... .: .. ..
A E ..:. ".- ". .....
.r.- . .. S .- .-----..-" .




..... .: : .. .." ........
. .. ...... .. .D.1 NL T

........... ..RH ME RON
,QN
:.. .. .h tt


am .. ... '
......
a,


rr


-- --~ ---~ -------


I