<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02234
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 11, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02234

Full Text
.. .. ... .. j .'. *"" . . .
. .... . .... . .. . -"" .. .: .':> '_. . .. .. .
........... .. . ....
... .. .. ...... .. .... ." .... ... ... --. ... . "* ... . .
.. ... . ........ .....





^::,^ e ......: ...' "*. = ^OBT-f^RIN' HA"T "- : |; M:m II "ETEBH "13 -1 .... ;m9 "
.... .. .




......" QUOTIDYRN FONDA- EN)

...... ......... .. ............... ....
........ ........

ANE .O~-UPNF4,HIIMARDI)I1 SEPIEJINIRE 1934 u1 39
ANP rA -. .............
,,..-...-. ..... . ...


.....-.--...... .......---"' --. .


1*
". i
,- .-----------.
f... .............. ...............


- +~- Aw nr .... ..a. +-- ^ 0 w^ ,, a.j r ,


'7


Le Patriotisme du u" Nouvelliste


S'ionfrere JLe Matin>,
Snote de son edition
cowie mnotre Patrio-
j. la patience, en lais
ipposer que notre dsir,.
..a.libration du iteri-
f.e oir l'abrogation ddu
ie 1915 et des Accords
ets, sera satisfait,
sil fault attendre...
uncertainn qu'apriS a
lame 'eviacuatwion du
ifre, si un cioy!en, 011
~ arl e;!lam, encore Ita
r.,trble financier am-
dans nos affairs, test
S S:ire preur de ps.-
ee Vouloir ridiculls.ur
:ieatiludfle, meltre ides
s6uspensifs aprts I- mol
ime, tout cela -Sent
e chose qu'on condrait
e ie ironie, mais ne de-
uJwra pas Ceux qui lut-
Wapour qu'Haiii obtiemne
mximum de Souveraine-
ipales efforts con airss
rioanas aut-res.
7 qu'on dise, quote qu(. on
ieti quai qu'ou fasso,
w:nurrissons le patprigi-
aspiir que le ,cnal. fera
tr :ausi une doae )mfno-
dans notre Histaire.
it facilitera le p!.m
doff sortir tabrognlion
iTraiti de de191 (1 d s c,
en en ro!t la tin t s,-
teet entit're de tou t enga-
w i vist- ris ,ti. shic.-

'etcela quisera I'aoutis-
: tout I resic ne
WOe ue des Hares. L'ub-
Wi supreme aboutisse-
stra l'instant oif n.ous
raspayer ta lAnmiricain
qu'il nous a oblige
eravec i ...........
patriotisme, cher con-
p.a.se 6 ces aboutisse-

t risiodcs se'a i:ent ur
Sseers, e'tst dommage -



ft inqte t.i e dal -


ita s i abou l.se-


ORJISTER PA YE.T


.CII AL.FFE.IR. .
...... E DESI.GE
VI tie nos coaljorateur'.s
e ce matn en notr.

Iet de in dollars re-.-
-.Touriste )ar un chauf
: EiAigne>). Ce billet na
Valeur et n'est nu'un
amusementt pou. I10s
ilx Etats-Unis. D'ail
:Itlgros caract res, i]
i driptionis d suivan-

FivH1 a Mo-
t.ie Smackers No. ra .
I' B ... .... .


g a t ar acehaui'f 1eur, A tion s ouvert dti 10) au 290
argent ue Septembre 1 9 3 4 inclusive-
.. ......tourist.e nment, de 9 heures ia midi.

La Direction.
lpen'hauer
^Sewpeilente & icOl-W- : *
t .. . .. ..
: rohab:e t:ire i sul dl ee. ls tornma,
fl4 .aJldre, -. lions en 6Ome. page.


BOITE A UX LETTRES
. .. .. ... .. ....
.. . . .:: ... : ...::.. :, .


Muniicipalit~ de Sto Domingo,.
Santo Domingo,: e-5 Sep- ..
tembre 19 34.:
No.. 191. : La sea
Mon:sietur Ernest Chauvet ures.
Dirhectf'v r s I ."" ." ." .. .. .. :
P ': t'o -tU-P ieC .ai : : .. ...P.. : h:
:: ons: ieur: e Dieeteuir, t ::: e :tti
: ,ai :'avaniage de vous :an- tridBitim
n onbe, ---- en :vous d::mandant imand., m
de pmbieI Ia no:uvell:e, -- la im:et.4 t
creation a la IBibliothque avail exp
M -unicipale de cette vilie.dont t.n..:n e
j'ai I'honneur dttre le di.rec. Aux qu
t"cu. d'une section haitiet- .Cour, leb
(i:ui, ,us le d6sirons du moins, son sOrvi
devra contenir le plus tot pos. pu trouve
sile troutes- les (euvres des e- Mme. Vil
cri':ins les plus renofmmes de nu Jean
la r6pubi(u[e vouisine. I voir jan
La Bibliothque eonflKe to tribuer d
nuo so-II p!ssede peU d'Keui- En rep
:e d'Haiti et e'est notee but de Me. J
.,:n-.eux. Monsieur le -Direc- Colonel
eur.4, .u'ele soit enrichie de Ia mais vu ]
productionn c, cette puissante aux Cayt
c 2 vi0 1ou.eSl1, intellectua]it, Mesi R
aitienn.c. encore peu connue privenu U
dans Eno:r 2 ays. cuues que
Ainsi ne'. Monsieur le Di- ensuite c
ct.,ur.. v ujiies inviter tlans Le Co
.s c,-(:nnIes de votre preti- mon. pn
i journal ous Ies ecri onnai
,aiI5 dei ce pays a envover nus, lui
I' its Thi quti. a:USsi exhorte-r tous Le tOm
v,.; co'n [ w'r e: totes les ins- queques-
titution .clturdles d'Haiti a Le Co]
, .nv ,: c s'E dons A a nou. title des i

S ,n.ugur-r. ont -tt ]'
_At'vec :ieS rmernciements an jour, pay
:Icip.s, Monsieur le Diree- a et. faith
tu, je Ious .alue tres res- elles ont
pect.ueu.s--,1ment. a Port-au


mentS. Nus alelons Vous en
dire franchement la rasoMn:
Les nouvellespelitiques que
noms rececons des Etat sUnis
denoCit que Roosevelt perd
du terrain. On :cetatuera: en.
noembre prochamn,: que Ies e-
Itecl wn du (ongrks Ameri-
cain elke renoucAtlnent d'un
likrs du: Snat. des Efal&s-Unis
n apporteront pas, peiut-'re,
tetle belle majority qui fad-ci
lih.il i uculttion de.s projects
du PrEsident Rooserelt; el les
izLii.Q fie suo rhieUclion, en
.i-,. aIronit t se demener.
(' :u uan: situation qdi nouns
a iri:n'. car Its ilaitiens ali
'rient R;i1 noinr le Priha-
(icnl JIo veil consersvtr el-
!: t ,:sa;nc majorJUi.? el Hrt-i

-o0r& devoir de Patriole ru-
c"gic( *'-= ant la possibility
d un tel changement de situa-
i". aux Eflaits-. nis, que nous
lie idins nas aff aires.
.\: rnroJ,;ns pas a remain.
ci'{ iu"" I.Uw! vou On fire au-
.rurd'hu, car nutl e sail si
dcc aiU sira aussi favorable ta
la rCai~ation de nos desidera-
ta.
Ce P'rssideint vincent a ii-

du is rir.ir.c. 11 a pt aussi a b-
q^cr li f d roupsetnoAs innga-
I .n.- i o tirques c" f n an-
c(it' ri -o-ris dui Gurverne-
t'uit dcs .E als I-'nis. P
Ih Pir.f- Mslew>iurs, ine per-
dcns pa.t reite occasion! Re-
erml(W o.7we d'avant juillek
191.. Faisons en sort d'aibro-
ger ie Trait de 1915 et tout
ce qui en decouie. Ce n'est pas
tons les ours que les Ameri-
cns sans -droit Vont debar-
qucr des Itrounpes et nous ob'i-
ger a signqur un Traite. Tout
rt'sdagc -si pour nous, pour
It ,-se. anso Ie rtpdons, gsil
j a des difficulties (ce qui n'ar
rivera pas), nous serons plus
c raWise pour les diseu]er. n't.
tant plus sons le coup d'une
occupation militaire el d'une
occupati o financire, n'a yan
piUs de Traite, Accords on
engagements.
Voili noire point de .ue,
cher confrere, et e'est du pur



SE. jJ ICE NA TONAL


AtISSAANCE

Mannsieur e Dr. et Madame
Aponlo Guerrier ont Ie plaisir
d'annoncier a leur amis la nais
sance ie :Cur f s'
Jean Claude.
L? I mre aet Fen fant se poI
tent .-en
a s ,. ., ^ ^*, ..


DEVIL


Les Memnbres de la Pat;iotique des Jeunew> soat
'QriS i d'tassister' au:: funerail-
les de ,

Wilbert Alexis Guerrier

qui auront lieu domain apres-
midi a 4 heures B l'Eglise Ste.
Anne.,


A VIS

A partir do ler Septembre
1934, M. Jas. H. C. Van Reed.
Agent General de la Panama
Railroad Steamship Lino, A
Port-au-Prince, qui 'f lte en
y:acance aux FEtats-Unisi. pren-o
dra la direction de la Compa-
gnie : i: '.

-.A-: .. AM. M. LLOYD.

Aceg. Agent Gantral.


con serve
nes?
-Cell
tracts a e
tier GenP
ree.
Me. IH
entendu
Max lHu
tributeur
Je n
outi-dire,
Ensuit
tour la p
l1mon, le
Me. Sa
tre conna
personnel.
vaient re
Oui"
frard et
Au mon
oiln se r
tient la }
la Cour i
d'attenue
nu, en p
jours ten
vent menm
avee leur
Le Colo
cfTe cette
dans les
S-Cour Pr
rependan
permettr
unique,
n'import:
Le, pre
manuel I
temoin, p
Con
venus?
-- Je c
d'entre ei
voir vu, (
aussi. J


Siance de lundi apres-midi



we est reprise 'a deux connaissance de M. Jean-
Brierre autant que je m'en
" "el Alex\1 "andr Jo- souviens.
Stre .dPns .!eniceint" Le Major Armand faib par-
oin ipr:te .i sermsnt venmr de s picC et Ie cCri des
i:Le Major Ar- Ngres> au temoin. Celui-ci
m.b re greffi ou P examine, .t re pond < lmoin: es: pies qu'i .sont. parfaiter4ent ces pieces
&Iiegs des Ct. L. (ue Ijai e-; f Cnvo0ver (o-
i confirmed identit vurnemsnts
estious poj)e.. mr i L.s atueitts Qn prflnent
temOi 1i pond qu:- ui (coT-nunfldittiotn
ce di.forinmat ion pr}.fe, en e)ponse ha
:r tih di trnet.s che dem'ndo de- ds avocatS, teclare
Hedvrotun, Le %n'Pv qu-E le t_-ac- li ont ett Pe-
Brierre affirmed in is nr MM. (":nmilus Bis-
is envoy ni -iit dZi. -.ainthlt et Alnmonacy, Et a-
es tracts aux (aye., 'S ,t i. d-, o:e- iufl,'s p)-.
onse a unE Question 5ee an jo-Ut l:ut pr Is
ero6me Salnomni. h: prev''- que -. a\L. .. t
r6pond nu'avov ja. n-.J LecLnte so ew..-
ie Cri des "e'o- 1n ^t p-,nt a'vu 1 .fit
j s. 'tres CeCtti ,
i al, Hudicourt et 1 (.ou i'iYo'. -- i S
Jolibois posent quel- v ats, pI ~I nue.l jou;;-'. Jl-
stions au temoin et ics assitance jouissent de ce




de-mande le Majo u Saint-.A, Monitur He-
? y Guroe1 1moin,
oin declared conjnetit pet. V \-eintii t ri-
-unS d'entre eux. onne jur :- dir ,in
demanded ounneman t e vu je
oi dc lare co'na it-i'f i f.,l't:' 'e nt. .. -:r t ,i' pa-.




-Prince par Z1{ourriIr'I 'Wou?.": L. ? nou { jij ciom-
oriel confirm ]Fidler4 (UKI' lt
)icS ..:ui out ment i::.-ezv p eouvis s ac-
Sices Jii cCeC it-. nt6l, (:D S-?









t e ex p e d i ee a u Q u a k r e l Gnc ene
rau et Ia27; trc mon .. connacs IJf.)Iloous hi.,






ue de surveillance it a- u
Jmnat e ti. pe Pall eo deo i r
idicourt: -A-vez-vou .s trovts ( uatre que ai fait-
les t eux enomm ; d s .i u D(euartem- nt de-.




d I 'ajoCt, Aran.Tld T o-net
SCIsepu contep nait lees e pieces au tem.ain. I




mais surtdes fai ai am t et les declare au-'
proe e. tiauP US- t ui vous a remais cfj ai
icou't comme dti- l'.t'itC






'lomon: Est-il a vo- l rnm'ont 6te remis- pa'r Mes-
issance que d'autre; sieurs Ieon Ae.te, Victor
. aux Gonaives a- (uillau te et Deschamps, .0e-


cf ces tracts?' lui qui s t'rouvit s-mains de
- M. Antoine (GeA- MQ Destin)odes Ade nma 6t6 /--
bien dautries. verse par le Commissair. 'ltu
nent on le Colonel te- C(ouvernenet. '
eire. Me. Cauvin ob- Me. IIudicourt : Avez-
)arole, et demand vous etentendu dire a Saint-
Prevotalc, Suprieura Marce t savez-vos si Me Mlax
.r le sort des pr4ve- Hudicourt a fa it distribuer
risQn. I11 s-.nt tou- ces papers?
us au secret- et npe Jt Pas ai ma conaisance.
ne pas coimmuniquier Me. Salomon: Av z -vc'us
s avocats. par lhaard rencontv-e M.
nmJ Clermont repond Chalmeris en promenade a St.
mesure- n est i)pas Marec?
attributioins de la -- Non.
'ev6tale Superiu'e, -- Avez-vous ces jours der.
t ordre sera done de niers vu ces prevenus: a Saint
e aux avocats de corn Marc?
r avec leurs clients a Pas A ma conna.s ance,
e quel moment. perisonnellement,
fet du Cap. EL m -Me. Salomon: Scnt-c. s
ecoite, cite coTnmie souls tract's qui Cant circutl a'
rete serment. I St. Marc?
naissez-vous les pr4- -. A mon avis, i! y an avait
d'autres.-
.onnais quelques-uns Ave-.-rus vu le CCri des
ux,-Jolibois pour- a- .Negres> A aint-Mac? -
:allard et Henriquez :
e crois avoir fait la (voir suite en 6e page)


Luis E. ALEMAR,

Directeur.


D'HlYGIENE

ET f: ASSISTANCE

PUBLRQUE

Ecole Nalioncale de
.I.e:ci1' et de Pharmactie

AVIS

Ta Dirction de I'Ecole Na-
tionale de Medeeine et ide
Pharmacie advise los interes-


_.. ...... ... ...... ....-...


"~ :. ...L -. .. ... :...
" .' i 'i .. ... ... ..... .:. ." .''. : :. :' '


',':=
.''i_





:'S.^t.''..S.,^. .....U E :T :, ..: -: . . .* "' ". ... .' ...r." .. :" '. .





RQ WV T N TOUJOURS J.d ;.:s



Selon l constitution aC .i-
aine. un tiers d u S nat et ia ...... : : :i -: b:- ". r
qu suit le premier lund.... de ........ ... ~
S.......novem bre ........Cette form ule .un | .. ......... .......... .







peu complique : a pour :.aIsoB :"P amaie- Roy.: '
d'in.pecherq quo leg elections ei de
Suissent avor lieu JOu de Pou rendre les cheveux sou ... .'"."
* p l i. . .. .. .. ... ..... ..... .. ......... ...













a Toussaint si le ler fovem- pies, demanded la IMITAT |N

anne, Ia consult action popu- COM-BRUSHES .. I
ire aura lieu 6..... ......... .Elle est.
?.ip t c d eQ It ... ... ... ........ .". .
.. ...... ..... ... ... .... .... .. .... ....... . ...... ... .. .:
















Spermettra .. uge .... ......
.. . ... .. .. .. .. .. ..... .. ... ... .. . . . .f





.que.e --esure a NI r. A; sa- -- ....n
. . .. l
T o A. ..m: .. ..... .. .i. ''"'''"''.
hame. .. : ld e r.......... d e.................. .. ...p r ...O Vea














ti.fait I'opinion, Rap. elo
encore que li- Chambare sou- j Grppe de dut
mise au renier en couleSmp .I .t


L'iriportance de penjen ex Comptl de h tque Ia Baique Nat ioae de VASuitea4 P
pique tquie ra eampaigne lundci ec- R;iti U .F.A.
toia le soit dej. ouvertedi i .Grad .ue I A721 u te i


peine ddbarqu&, ctlett i& d nl u. ..... .E C S

propat. gande.'l a rmis unic se L Pvii'n o 't a | .1- ... .. ts
S.. .... ......... .. .. -. ..- : :i..................... :-:-:- :::::.: :: ::-:: : |. : :: ,:: -




















maine po u er k>ie d re P eo tan : e .s.rt. :a.lu. d. -4.. 46f. 8 .GLA.e' S .ti ons aigu"


parole et mis en actoul tud inn Ttc' P k 'nWuie (Enseignernent Prirnairt Vaen
et d char ur. .. r 1 ileure quality ............... ac n Ant














vestiture president ile o: a or de -- .:- To:ies les c:ia:ss. q-oti. iennem-nt par nos :.:. prontrts etO :
leTis attitude S l>Yard do NoAe a :ie v:: :: (U: I.- 1.... .-. Phsophi' mions points en e:anc daib Con.t. .a Ma. ai
Deal, SanS consul5iIta tion I .tu C o -SuU.. .....- e..::: touteds : .es directions de 1..... i S.... .er.e.-vor..













part:. 35 **c 74 8 Rue fann. No. 1143 au-Prince et r P'et, -n-Vilkd 'A TEBRI.V
t 'es aipin i n que ..a Ml.aison LI............. ... ........ .. ...
Blancrhe sa eoutent C lIent. h m re P i ndL. .re em e ,........ ....i............... a-. ...t-. (Peti t-Fo ur) P8A MQQi d


candifat demoevate oftlici. l,
senatelr Robert. I. La. Folet-
te qui, 6tiquete r ipublicain. :
reclame neanmoins h1du Newl.
Deal. M. PRoosevett bs <:ve (:.-
galement ses aveur.s au puis-
sant s6nateur Hi,'hm .John1-on
1t u fet miei -tIrav i liste t i i :i n
(rick Ship.,tead, tni. epu -
(it)UZe il i '" e :-t I t It' -
nesot.a an S>nit.
"Par co lli1'. onill \Ci i he s-l
nat eur demntcrate Class S> it-
comnander du Iflesulidnt t .
combfattre -son. admunist -ra-
tion. On verra aussi 1V s-na-
teur Davis, ancient eandidat
d6moerate a la presidency, s-e
d6clarer it fond centre 'Ai-
gle Bleu.
,Cette confusion n'est qut'ap-
parente. On est pour ou eon-
tre Ia revolution Roose-
velt et, les republicans,
conduits par M. Henry Flet-
,eher, out eux-meines port ,la
bataille sur ce terrine. Les
measures prises par M. Roose-
velt sont : t:rop importantes,
. 'op 16ourdes de consequences
pour ne pas briser tous les ea-


r' fUji ,U conminertrcr in lInf '
pour cots' r (iu public leCs '


resour"s a:(crit, :c s Ut indus8
Irielcs. .\'o:ut arons ddjh rent
porl des 'i toir's dans cr
Ians .! nutus somn;ws at la veil-
Sd'uum balailhe tencmre plus
iml:.ruCli(c pouir d tIndre h',s


.r flury "t d ;mir iiNi'dustr' cOH*
t/Ire i 'L70s1 dos Untrteprises
flfprifre -
Li public n'ut jamais aussi
hi comprise qua' l'hcure ac-
lueih a que! magnifique inte-
\ rl gyntral repondent he de'
I' r.loppement des stations hyr
dro-di:ctriq(ie, I'ameliora-
tion dcs rows nari.gabls,."la
ullutt'miontre la Sicheresse et
les inondations, la diversifi-
cation des culturcns et la rt-

(coir suite en hrnm' pag,)

A IENDRE:
lnsa:-Uliatio)' n cLmpl.11. 1 p'i lat


Fabrication utes

S'adresser 9 5
Phone 2059.,


azenses
I. &CHULTZ,


Peuus et Chaies a

Sir
.... .. : i:i


It'-


Directeiur: Maurice Clermont
Prefet det Etude": R. Chalmers
Administrateur: C'. de Catalogne


L ] C., (',Oy. e H oliu'ar.
fondt! i.n J:nvi.r : ,e.
I.^ iu fl~ *'c. a. 4't. iu ho
n '; 1

- Uie ?ion des j8pt21&> a..
| a <'pit:iJ tqw do li I'rc
. IiLc .elierII, ce

fre a.ssez remarquahle P:
une e#Ule de foundation 1i .-
come et tL$rd aux difficult -
de tou1< o'iteS (t|ue (.t.frivotv
l'E, seiugniont Prive. SanS
suivr a sa :tche. aizni'i'anti
ConitinuellemenLt Ses methods
jusqtiu'A leur parfai.e adapta-
t1i1 nve. les con(litt (fIs lu mil
lieu.
Los inscriptions se r1eco-
niL t.L u lies jours ouvr'abils
a partir de 8 heures a. rm.


loss 0 '*i.^ oi.uar et.
.main : .'r?: F er iJ-i {-
j i s A t- \ ".
.' i ^ ,? -J <', -; I. t ,.' : .; t > i" -.' "" "


31,1


i-,. Y :


IL4 A> '.~L42


- .U.. P'.

: I, "1 r our a ,ui ne

i.i: d'Eu- 'Prope
Sou .. offert au
Spublic, '. IUsine
,.Glace ." .m:. i .. Gal"
tez ce ', a.
vous s ;e ., ..&
Faite. '"
se. a voter P 9'
tant de ia ., .'^-
pYr2 fir ." .,
rous en. raffllentL


- I>es cuLtS particut-ier- se ENTREPOT


pourul ivit" pour les lrves aen
retardd t ;ts aijournes do jull-
let.
.I nse"'ivez vos enfanits- ava".
nla tren:r-o qui est fixee au lor.
iOcltobre.

REM ERCIEMENTS

Mme. Vve. G. B. Dia Mmc. Etienne Carmant, nee
Diaquoi, Mile. Antonine Dia-
quoi, Me. Etienne Carmant,
MM. Annibal et Marceau De-
Ssinor, les families Kenol, Mi-
chaud. et tnns les anutrPS i.a-


FRIGORIF-H '.A
Nos ,unblraes froides o
ete recrtineu iiLi ts, a po0n
et peuveti, recevor n'i"orti
qUelIe quantity de v.., d
pOiSSurie. do,,
fruits, etc.
Le Iuohe et eordi:tcailnt
Invite a visiter notre usinme a
a i4pecter no, moteiCs aC
glacaeres et de sorbetleret
dans notre saiie de vente.
Consonumer de [a glace, c'est
fIasrs .ij recoromf


PIR ELL
. .. . I.. .
../ : : : : : .: . . .

.......... . .. ..... .. . . .
. . . .... . . ... .. . .. .
...f h Pin.........n
;: : ::' i --.::) -'- ::': : aa .
::: imbrlP in lis en Ant i:: i nf


,a.. ..' rents et allies remercient vi-
.... :" : O I vc n ment lea amis des Gonaives, IA .IS
1)0 .U IU:S.jde Port-au-Prince, de St-Marc U .li
.....-. ..... .. .-. : etct.es autres loealites qui leur A a ti u 1,p e br :
.. qua.wiudo Septembr.
St donne des tmoignages de 'I A .
sympathie a P'occasion de la Agent. nal d n .anama
... -.... ...... ... ........... ........................... .... m ort de leur egrett 6poux, ilroad Steam ship -L ,
....... ... "".::... pere, .beau-perie, beau-frere et por-a-r te, am uip. i'"f, a
:.. ...ir '"i .au ieei fot.auP qu i aetcc..a
............. S ... vacance aux Etats.Unis, pren-
fl p survenue aux Gonaives Je 21 ^gi"ie.
............. .,.. : [ -" .* .:.... .................. ........ ...:: :: :::- ....... ....t d i. e a d ire tiO n d e la .C o m p a.
: .. ... ......... ... ... ... .. .. ...A .w . . .. ... . ... .... .. .. ..
.........Aoftt 6eoul&,
reis.t.t.()I.s les, parent. de eroie.: AM. M. LLOYX
..... .-..... ..... .... .. ..:,..., ,......:.::: :.. .. ... .. n.. .a. .ra ..
........ ....t-.....,.. ........... ............


.... ...... .... ....... ".
.... ... ....... ...... :.. '.'...
... ... ... ..... ... ... .
.. .. .


... ............ ....
.. .. .. .. .. .. ..
.......... .... ... ........ .. .... ..- -
iiS


... ..'..... ..... .. ... ..... .
...'. ......
... ............. . .
......... .......... ... ... .. ..

.. .... .... ....... . .
. ... ........ ... .
.. ....... ........ ..
:... ............... ... ... ...


i







j.. De irsN .ouvelles diu ifMonde request e matin
a C.. r

S( Por COble. Radio et Correspondonce Atienne )


gNNE.- La capital a
buleversee pendant une
j b eur par des coups deo
tirbs centre un mur de la
ce du Prince Ernst
tahremnberg, vice chan-
id'Autriche. Apres le de-
de l'escouade d'alarme
heiinwehr et le retablis-
li du came, on a expli-
0ificieusement que 1 inci-
it6tait d1O a la negligence
garde don't le fusil s'e-
Sdeharge accidentelle-
xx:F
GENEVE- Depuis same-
,a Pologne a pris position
"ntre l'octroi d'un si&ge per-
mentA la S. D. N. A la Rus-
.11 y a longtemps en effect
pelleveut en obtenir un pour
l eme, et so placer par
it sur le mrme pied que la
gide Bretagne, la France
4 italie. Aussi combat-elle
I:tandidature de la Russie,
iternue par les trois autres
ces, aminsi que le pro-
|Sdu Locarno Orientabl.

igW YORK.--- D'aprs les
eiers details, 60 cadav'es I
iWt6 identifies, et 425 des
rgers de la catastrophe
ktMorro Castle, wit 6te sau


ves. L'incendie a commenced la
nuit dans la luxueuse biblio-
theque du navire, la veille der
nier jour du voyage. Les flam-
mes ont ravag toutes les su-
perstructure et ont detruit la
moitie des canots de sauveta-
ge. Beaucoup de passagers ont
pu'gagner ie rivage saints et
.saufs grace a leurs ceintures
de sauvetage. Le capitaine est
mort d'une maladie de cceur
quelques heures avant le com-
mencement de Pincendie.
xxx
LA HAVANE.- Comme il
y avait beaucoup de cubains a
board du >, la po
pulation recherche avec avidi-
te le. nouvalles de la catastro-
pha et les lists des personnel
sauvees. Les recentes 6meutes
de la grwve des dockers font
croire A beaucoup quie 'on se
trouve en presence d'un acte
de sabotage. Le Gouvernement
a cependant decide de ne pas
fairo d'enouete pour le Imo-
men: ct d'admettre la version
suivant laquelle I'incendie au-
ruit eti allume par la foudre.
xbx
WASHINGTON.-- Le Gou-
ver'nement arg'entin a protes-
te (oic-ielliment ci par en'i't
C'(unt'l une declelartin ; i u S


r nateur Bone, faite au course de
I'Enquete sur le Trafie des
Armns et Munitions, et met-
tant en doute 'int6grit4 tdin
haut fonctionnaire argentin.
L'ambassade chilienne a aus-
si fait des representaitons au
meme sujet.
xxx
MADRID. Samedi, des
paysans ont organism une ma-
nifestation dans la ville pour
demander une legislation a-
gricole. Des radicaux voulu-
rent les empecher de defiler.
La police intervint pour prote
ger les premiers, mais les radio
caux essayerent de provoquer
une greve general des trans-
ports et du comTherce. Les pay
san-, au nombre de 15.000, ve-
i nus on train et en automobile
Sde la'Catalogne. manifest&.
i rent quand mem&ne,. mais il y
out plusieurs bagarres; vers
3 heures, une femme, un peolu
cier. un ouvrier et uin passant.
fn.urnt tues, et:une foule d'au-


ASBURY PARK.- L'equi-
page du (.Morro Castlet> I'a
compl&tement abandon' et
un cutter idu service de; Gar-
de-C6tes remorque Fe-pave fu-
mnanIte vers New York. Le See


_____ -'a


Ses plus heureux

moments

C TST au melange secret et adoacissant
des huiles d'olive et de palmer du Savon
Palmolive qu'elle doit son teint irr6prochable.
Soir et matin, suivez ce trait ement: Des
deux mains, faites une mousse cremeuse
de Savon Palmolive et d'eau. Puis massez
16gtrement cette mnousse dans les pores du
visage, de la forge et des epaules. Rincez
bien. Essuyez avec soin. Cela gardera votre
peau fralche, douce et belle.
Et Ie Palmolive, malgrt ses prcieux in-
gredients, est trts peu coateux. Employez-lc
copicusement pour yotre shampooing- heb- J
domadaire et votre bain quotidien. II garde
tout le corps frais et dispose.
Achetez 3 pains de Palmolive aujourd'-
hui Suivez bien le traitement afin d'obtenir
leI rtsultats. Donnez-vous la preuve du fait
que vous pouvez acqudrir ia beauty 1
7 -7. ." ._I ........


-U..e


POUR


LA REX TREE


D)ES


/
,,17


,' obralc' fleurs
CLASSES / Bazin blanc
/ Crepon a fleurs
(garanti lavable)
Articles SOisette impriime
ipierieur s ; Sisette uni
a prix V'Ie blanc sup. et inf.
Modris Dril! blanc
Drill couleur
Tete d'indien bl. et eoul.
P ate dentifrice
". Pretelles


Chaussettes
Delmi-has
Ceinturon(s
Chemisettes
., Peignes
Chemises
etc...


/7
.9'
/


2.~
/


$7
**2~
/
1/
1/
//
//
(7
I


Toujours
Prite
a
V ous
Plaire


'2



2I


S. ... .. ___


vice des Garde6-btes estime let
nombre des morts A 200, tan-
,dis que la police d'Asbury
Park le fixe A 250.

PARIS. Revenant de
Lyon, ouf il tait a11 assisted
aux grades manneuvres de
-taviation frangyise le Minis-
tre de VAeronautique, le G6-
. neral Denain, s'est declare
hauttement satisfait des resul-
:: tats obtenuts.


i
t
,


naces ayant 6t6 adressees a la
compagnie. On a arrete 25 corn
munistes qui surveillaient
trop etroitement I'ambassa-
deur am6ricain Jefferson Caf-
fery.
xxK
GEN EVE.- Les delegues "a
la S. D. N. ont vote officieu-
sement I'octroi d'un siege per-
manent a 'Union Sovi&tique.
Le Portugal et I'Argentine se
sont abstenus de voter et gar-
deront sutrement la m6me at-


titudrk la asance officielle.

WASHINGTON.- Les tra
vaux du Comiti d'Enquete S&.
natoriale ont r64v14 que la
Grande Bretagne avait offer
aux Etats-Unis d'acheter des
armes des maisons anglaises
pour aider la Chine centre le
Japon; qu' Un conseiller pre-
sidentiel brsilion devait re-
cevoir S 50.000 de commission
sur une command, et un fone
tionnaire p&ruvien 10.000; que
t des inventions militaires am-
ricaines qui ont coutte des mil-
lions ont et# mises a la dis-
position de la Russie Soviei-'
que, qui les emploie P se don-
ner Ia plus forte aviation du.
monde, etc.
xxx
SAN SEBASTIAN. Un
group d'inconnus a tue lundi
soir Manuel Andreas Casaus,
le second directeur de la Sfire-
te de 1a, Rpubhiqi 4 Espagno-
le.

SBALBOA.-- Les autorites
de la Zoire du Canal ont. com-
menc6 a enquiter sulr le mnys-
terieux incendie eelat it bord
diu < mLme temps q{le celui du
1Morru ('ast] ;.
xxx
LISBONNE.- Le bat au
allemand ve ici et a transborde ses pa&-
sagers a d'autres navires, TI a
vait 6te endommage par un
recif samedi (lernier,

XXX
SAN FRANCISCO. Une
petition a efte adress,,e au
President Roosevelt pour lui
deiander de travailler a u.ne
legislation qui permeltra de
deharrasser la Caliornie de
.:2.000 strangers, en expulsant
tous ceiUx 'eConnus coupables
d'activitfs s6ditieuses et sub-
vet'sives.
; xxx
TOKIO.- Le negre Ralph
Metcalfe, de iUniversite-de
Marquette, faisant partie du
Sgroupe d'athletes americains
en tournee au Japon, a etabli
le record de 20 seconds 1'5
pour la course de 200 metres.
_ xx
JOLIE, Illinois.- Deux con
damnes ont ett tu&s et un bles
se au penitencier de cette vii-
le, au ours d'une tentative


xxx
NEW YORK.- O-n est jus-
qu(' present sans nouvelles du
radlotltegraphiste du Castle>>, Charles: W. Rogers.
Comme il &tait rest son
post jusqu.t au derntier mo-
ment, malgrn I flammnnes, on
suppose qiti a pri, victim
du devoir'.

IWASHINGTON Le Co-
mite de la Greve des Textiles
a propoi6e que le comitC prsi-.
dentiel. de mediation procede
a un arbitmage- pour mettrse
t f au conflict. Son president,
M. Gorman, a promise d'ae-
cepter la decision du Comit&e
pour &viter qu'on ne continue
a turer les grevistes. La F6dI-
ration Americaine du Travail
a demand i ses 4,.000.(0 do
membres de donner a la gre w
tout leur appui moral et I-
nancier. 11 est question de met
tre a la disposition des gre-
v istes un >
de 20.000.000 de dollars, ceux-
ci ayant suspend le travail
avec seulement 1.000.000 de
dollars en eaisse.
xxx
MANILLE.-L-es autorites
ont pris des measures energi-
ques pour cmpecher les trou-
bles ouvriers que les elements
communists veulent faire 6-
clater A toute force.
xxx
CLEVELAND, Ohio. On
a isole pour ia premiere foism
le proactinium., le metal le
plus rare de la terre, valant
SL.000.000 'once, plus radio-
aetif que le radium lui-mi-
mIe,
xxx
NEW YORK.- D'apres la
deposition du second du < ro Castle>>, il attribue a la
malveillance 1'incendie qui,
aux dernieres nouvelles, a can
se la mort de 132 personnel,
11 pretend avoir deja surprise
une tentative d'ineendie au
course d'un pr6e6dent voyage.
Le radiotel6graphiste n'est
pas mort come on Ie croyait,
mais son cas est tr&s grave.
xxx
LA HAVANE.-Quatre or-
ganisations gouvernementa-
les cubaines ont commence ai
enqueter sur Ie d&sastre du
Morro Castle. Tous les pas-
sagers de la Pan American
Airways sont fouilles, des me-


AVIS
'n .Nouveau Testament e-
ra envoy6e gratuitement, sur
demand, a toute person ne
possedant pas les Saintes E-
ctitures.
S'adresser a Monsieur J.
Alfred Pearce,a Port-de-Paix.


L'Inlilut Tippenhuner
demeure une excellent teole
avee son irrtproehable
pension scolaire.


I Il


\r a .w a8 t .^_1-L .. ^ ". '-' .w. .' l .' .".""


n-puc~


wnwtz"Woo


- --. .,j _

,..-
i: '7


SJph EL SAIEH
Sve Joseph EL SAIEH


It


fi~l- --


- --, -- -- --


WN Imolowwww"m


d'tmeute.
xxx
BIRM-NGHAM. -- Aprs
avoir g e -6 dune contenance
imp aible pendant tout son
jugement, Harold Taylor, ae-
cuse d'assassinat, a fondu en
larmes quand la court a rendu
un verdict le d6clarant inno-
cent,


. .. .. .

. .


1














0
-Ves'. l 41

- e. t I4 'W
- t. o .. ...

Jeans-- J
'te remerciei
voir invite
* C'est lA qu'
* Ieurs.mets,
sons.


SLouis.--. Sans doute, mais
.faut-il ajouter ausrsi, la meil-
leuire Crtme a la Glace.

DECES
Hier apresrmidi ont eu lieu,
h I'Areahaie .es fun6railles de
Mobsieur
Demosthenes Bernadotte.
Le pays perd en Iui un tra-
vailleur infatigable un pro-
greessiste digne d'exemple. 11
n'y a pas longtemps, il envo-
yait un de ses fils h ia Jamai-
que aux fins dl'apprendre F'A-
gronomiie. A son honorable
pere le vieux 3Murvt Berna-
dotte et a sa fanille, velliste>) envoie ses plus sin-
eeres condoleances.


C. S. H,

Pare Leconte.
Dimanche 4 Aeure.s apres-
midi)


football.
-"lympique-Racing
(mixte)
Entre: Vingt
COMMUNIQUE

Les heureux Cavens qim ont
pu force' la Chancv et se rL -
partir los Douze 'Mille Gonur-
d(es hi du rnier tiragoe ..son
MM. Lou:idor Jacques, Am-urel
Heard, Fritz Samuel et Ed-
gard CornLet
Loterie rationale, .

A VENDRE

Propriete t entiree de Kens-
S cot contenance ^i de carreau
sur laquelle est construite une
maison en maqonnerie conte-
nant quatre chambres et unie
cuisine, une galerie couverte ia
1'ouest et atu sud et un reser-
voir pour amnass er les eaux
pluviales.
S'adresser h J. Gergere, 1728
Rue du Peuple.


PANAMA RAILROAD


STEAMSHIP LINE
BULLETIN No. 1130
I.es chargers sont pri#s de
noter que le S.S. <
est attend a Port-au-Prince,
Haiti, venant de C(ristobal C.
Z. Ie Mereredi 12 Septembre
1 *34.
L[es permits ( 'enbarquenent,
sront delivres pour le fr7t h
destination de New-York et
ie.s Port-Europ& In sur d- ,
rnande faite a & bureau.
Ce Steamer partira Ie m.e- e
iPne jour directement po' "
New-York jprenar.t t'fr, mal-
Sct. passagers.
XXK
BULLETIN No. 1131
-. .U .17A YAQT..,, -, .
ten(Idu a I1 t-a1 u-1.ri <. I r ,-;
ti. venant df Nevx.-Yk ':e
Smardi 11 Sentem.br I .
et partira le rOnme jo .i
Stement pour Cri-tobal C. >,.
prenant tfri et male.
Jas. H. C. VAN REED,
Agent Gineral



COCA-COLA
I


g~ rW :- ------
AVIS AUX ARONNES R
Sw ,te ^^^2 .8.....-

N EN' empreise de rappeler A se mle
: abonnrs que le dernier deIai leurs.
UVrT a. cHoa I pour le paienment de la. taxe ,et de.l
Sd'eau des mnios d'Aoiit-Sep- donne
UihUVRT tembre 1914 doit expiver le 15 pathie
1Oa V u i' I % I
arS t Clhef: Septezibre en course de leu
0KA DSIINORa consequence, tous les a-,
S boinnes retardataires et c lt Mt
T BONHOMMIK .1 S' p6es apres cette date devront survey
,.. Oi0. payer i'amende de Onze Gour- 1e.
des prevue par les reglements 11s5
ALOGUE du Service pour le ttablisse- "omcn
nment de la connection. A leur p
e ne sais corhmeni Port-au-Prince, le 10 Sop- Pon
r, mon ami, de mn'a- tembre 1934. tembri
:ati Palace-H6tel.
on trouve les meil- La Direction. -
les meilleures bois
^ .-~.*^ *MhlI.^> 1 -,.. r *


ie. Gladys Wf. Elliott,
ue le 3 Septembre eou-


les prient d'agreer,
fence, expression
rofonde gratitude.
t-au-Prince, le 6 S
e 1934.


en
de
,ep-


. .


AVIS


VIiBRCIEMENTS
C. Edgar. Eliot..et f
remercientt sinctremen
amis die lport-au-Prini
Ia province qui leur o(
des t6moignages de sy
a ]'occasion de la moIo
r regretted


Ila il ia ,-


- *' "...


Viard o
1)miel Meindille datms
EN PLONGEf
LE DIRAME lU SOUS-MAIV
avwc Lilian Constantini. t O
Entre 0,5t" Ae


Mercredi
LE FILS pE LA NUIJ
12 premieres parties.
S' EE
Jeudi
Reprise de :
Ariette Marchal dans
LA CA AA I'A MOUR


r "itr
ntr ee0


1.T
L'E/JFAK\ T ROI
1' Parties
Entree: 0.50 :


- I .4-WAAAl p-v f-. 1 w


Co qui permit a Pierre Co-
tes d'avoir une si grande clien
tele, c'est que sa couple a une
elegance parfaite.
Pierre Coles .


Tailleur,
Angle des Rues du Centre
Bonne-Foi, Phone; 2621.
*


et


REMER(CIEMENTS


ALme. Vve. E. Cords remer-
eie sincerement ses amis de
Port-au-Prince et -de la pro-
vinee (i lu i 2olnt do:u' I des t-
nioignages de svmpathive a
cccaslion de la mor.i' Son
reg1r ette epoux
Ernst Cords.
El le es price e e mire i sa
ore-au-P e, 10 S,-
:cmiro neet


1 LOVER
enve Tvurccai et ois-Verna
Il.no irani& xila *t une nr;.n-
50 I fOVe1nnC 1 t'r3CL% aV nt
toui$& (PNix l0l^s oaleViC-SC
garae et: hassin.
S'adresser i 31. C'amille .T.
LEon ou clan. lI maisuon it c6-
tO de .Me. Hubert Alexis.


Laterie
de li


Node-

Iai'va leni


La raleur nutritive d'un aliment est fo4tt
neur en ritamines. Le tail ili est un ladit
meme volume, Ie Lait Past uris4, qui conser
tamines, e d dix fis ls ro.w riw ant e ii ne t e
fo& plus c hr.
Buvez t. Lait de Damicen, .
LAIT A (1DE LU E) .......
LAIT B (,rCOMPLET.......* .......
bAIT ( (ECREME) ... ..........
Controid par les hapitoux.
Phone 2513.
Y ii 4.


0pr


a Ius saute,


t. ue illenirola


k 9 '8- 0 '*

eo %fcola


PROFITEZ&


des Occasions Speciales


Compagnie


(1


d'Eclairage


Ia


. .


5 %t .
ectn% 4


VOUS OFFRE POUR SUPPORTER LES FORTES C 1'. -
LKEIRS DE CETTE ANA'EE E VOUS PROCURANT


U.


S IO LO BIAN

Sle Vapeur HAITI Voy. ;30
N. B. de retour des ports Co-.
Jo6xbiens, de Kingston Ja., est
g attend Port-au-Prince le
/ 13 Septembre 1934, en route le
\,- m6me jour a 2 heures p. m.
poutr New York, prenAt fret,
passages et malle.
'Le Vapeur COLOMBIA Voy,
32' S. pa rtira de New-York
le 13 Septembrn 1934 directe-
ment p6ur Port-au-Prince oui
S .i. il esLattendu le 17' Septem-
rbtr19^, ro4N0-ele tx
'.ir-% ure% m. p1


0S


Ventilatetur Electrique


LA COMPAGNIE MET SES VENTILATEURS A
LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES ET ACCOR-
DE DES FACILITIES DE PAIEMENT.


VISITEZ NOTRE SALLE


D 'EX POSITION,


ET VOUS SEREZ CONVAINCUS.


COMPAGNI D'ECIAAIRAGE ELECTRIQUE


4:-.x.
" 3..I)
* ....


*4<4


4:



.4


P.ORT-AU-PRINCE "


U. 4.,


..wsumt'flr'Crm~ i-*rII1


t


..:


.


Ilt"


;


it.dm&-

r Lao-


CAX11AI.19




- I .. .-*:_. .' .: . .
.1 U. .P 4 ..-. '= .i' i .i i i : i-ii I : IY


g : ...'..... .. .. .. .


R..a Commrerce... .
au.
anaRailroad Stenrnmship Line a: -avantage
er es d6parts suivants de New-York pour Porteau-
Haiti, directement, chaque Mardi, excepts le ss.
ua, qui laissera Mercredi, le 5 Septembre, 1934,
.ritobal), Ie Mereredi, 7 Novembre, 1934.
les steamers .sont pourvus de Ghambre frigonri-

A RT SDE NEW- YORK ARRI VAGES. A tP-A UPCE.
l le 7 Aofit 1934. leo 12 Anft 14. I.


fl bal'O, le
^u ventura, le


: .. nil, le
i n(, le
ventura, le




Cfobal, Ie
tAlni le


..4.....le


14
21
28
9
5
11
18
25
2
9
16
30
7
13
20
27


Aouft,
Aofut,
Aout,
Sept.,
Sept.,
Sept.,
Sept.,
Oct.,
Oct.,
Oct.,
Oct.,
Oct,
Nov,
Nov.
Nov.,


1984.
1934.
1934.
1934.
1934.
1984.
19341.
1934.
194.
1934.
1934.
1934.
1934.
1924.
1984.
1984.


le 19
le 27
le 2
Ie 16
le 24
Ie: SO
Ie 8
Ie 14
Ie 22
Ie 28
Ie 5
le 12
le 19
le 25
le 3


Aouit,
Aouit,
Sept.,
Sept.
@:pt.,
Sept.,
Sept.;
Oct.,
Oct,
Oct.,
Nov,
Nov.,
Nov.,
DNOVe.,
N)ex.,


.ANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,
SWM. M. LLO D.
Actg. General As


1934
1934
1984 :


it
1984
19
1034
1934
1934
1914
14 iM


d8
:qe
' .


IAX ETATS'
: .tem ps.. e : < ..
W.m miIj^ IAr^iratW^


oU de


,^ ~ a ^
Ir sprite
P a
^R Jfc ^u~ ~dFetr^ ^hfl^L i^ ~AAbti^


cc pIieu a loui, rs

ail preuve ne nerite
Voici un pneu qui se passed presentation en tous pays.
Les crosses sculptures muMives et saillantes de sa nde
e rouleent, tenant ftermement la route, sent des symnbo-
as de seurifte depuis ls dbuts de aUtomobile.
A.Mee u court's des an es dadcersitl qui viennent de
ecoulerses:venttes.aont: dIeJW i celles de lout autre pneu,
uelqu en hi!u Ie prix,
. .. . .. . : : :... .. : : .


gent


"mT"
stitut Tppen auer
1i7 Rue Lamarre- r. lepho 2891)
in Admissions aux BACCALAUREATS
Rhilorique et Philosophie
Anndesl927 & 19
tlablissement doit ses sueees a sa discipline, a son ex.
~Iete methode d'enseignemment, a sa bonne et large or-
|tion. Pensionnat incomparable, Pension pour pe-
65 -12, Cours elassique general, Legons particuli&-
Cours de Steno-Dactylo, Comptabilit Anglais, Es
1il, Allemand, Preparation A i'Ecole de Genie.
-i--alissement garantit tous ses course et forme des
|i8 forts et conscients, ,*ompeteants et courageux-
. -a--- .
.. ....... ..... ......... .. ...


. ... ... ...


/

3
i 3i-i

i 3s3I


SOC(IEE HAITIEA NE D'AUTOMOBILES
MALLEBRANCHE, GENTIL, BOGAT & Cie.
Porl-au-Prince. Haiti
,.r ^. ** 1 S


GUT GRE/9td-CONU 71CSONPAR,,FAIE
"TO X, RHUMES 8RONCHITES, ENROUEMENTS!
| -NFLUENZA, AFFECTIONS DEs POUMONS
Heil T EPO;CS


FNAGE.


partition Judicieuse den popu.
latlons indudrielles.
Nous sm vrfse plus en plus
que .la nation dolt constituer
un tout indivisible et non pas
Snnt agglomeraton doe eofie
Siviles sans liens riels entire
elMes,
La commission bancaire du
S1nat a appuy& cette offensive
,ant ieapitalistexp en pub Dli'nt
un long rapport sur les *con-
ditions scandalcuses* dans les
'quelles les banques les plus
renomm6es ont plac6 dans le
public, centre d'enormes com-
missions, de patipiers qu'elles
savaient &tre sans valeur. Sur
6,293 millions de dollars d'o-
bligations 6trangfres, ven-
dues aux Americains entire
1923 et 1929, une bonne moiti6
ne presente plus aucune vas
leur1.
Par centre, le President est
rest .muet sutr I'inflation. La
Seampagne pour une nouvelle
devaluation du dollar s'accen-
tue tous le jours. Mais M.
Roosevelt a desormais aasz
experience pour savoir que
es tripotages monetaires ne
remedient 4 rien, Au surplus,
la sechebesse va Ie oontrain-
dre :a augmenter les secours
aux agriculteurs: 11 ne peut
Imcprunt&er que si les preteurs
out I'espoir de retrouver leur
argent. U.ne mnace; de }..i,.
tarirait aussitat cette c'To,.-.
de -esouree.
Malhereur i r -m
possible (c i
forms du 'nsidc.
fort Dien. j1 .- opportunism
S outenir des t es r,'s qu'il -1j-
| s+'fpprouvQ ('fl ,& :,U'-. \:\.i-
1 rieur.
Au course de kc. x 't-
r-S semaines. 1- inara', y des
afTaires s'est accentue; il y a
0 200000 ch6romners de plus
e qu'en oc tbc 1A>3; les
:- ,0.0(0.00 ,e dollars qui, I an
dernier, s'etaient evads a.1'&
tranger, ne sont pas revenues;
Ies cult ivateus. red duits au d6-
e90Oir" par1 la schereIse, se
plaignent plus quo jamais d'-
tre sacrifies aux travailleurs
d'usine; ceux-ci multiplient
les graves. C'est en vain que
Ia N. I R. A. dcpense chaque
jour quatre millions de dol-
lars on secours et que tous les
services ont double leurs d6-
Spenses; e'est en vain que sept
SmilIions d'adultes recoi'mt


Ju government des chty,
mensuels qui leur assure
une maigre phiture; c'est ..
vain que quatre million. ,-
dollars sont all.s -ux con-
treeJtygulees par un soleil im-.
placa-bFe, pour nourrir gon,; et
b_#ty-et faire emigrer ces deit .
nerves clans de vertes prair',4s.
One va inventor M. LRoo' -
velt?
( (de Suis Partoub)


wr~Aflhmnr*tt*rn tflWrr#Ur


Le fail est. incon testable


LE TOUR DU MONDE
II n'est pas necessaire d'etre riche pout
satisfaire se gouts pour le voyage. Lea
gens de condition moyenne peuvent soe
permetfre ce plalsir avec '4pargne. Los
moindres d6p6ts, gr6ce l'int6retcom-
posi, ont t&t faith do constituer une reierve
fntessante, r6alisable au besoln.


LA


BANQUET ROYALE
D.U CANADA
-. ::+' '-- --'


t'es


la


leures varieties de


vaste


territoire
e~ *to


meilleHrs


c~a ines


reun issan


*



dun,
C Slll
d'Illl

*t MlesJ


terroirs.


fiC drn nIi fil a on aromre


--. ..-- ----------......... I- t6 I J t ^A/ t"a S M
.r;:' ): .. ... .- .,..m,'

Sa.la Goutez et
^'" ':: "" ; : .. .: : .... .. : .
S i ii,- .....::.:':'. ..... .. ... .... .... ...... ............ J f .. .... . .. .. ..... .. .. ... .. ..... .. *" V J
.". ..;. .:":'"" :: ... ..:. ."." .. ".. .... ". : ... ... ':.: :


SComp arez


"


i among= mmmkolmomomll~1 I~ IIC_~


riiip-a


1w w Admbm OEM Alft

HUM L)ARTHt

quintessence des


LI~


I


AL % 4L JL 4w~






Le...... monde.... entierspr COUR PREVOTAL


Vrnmva5Jon de marcad aponaises.
................. ... ... ... ....... .. V 7 ........
k- .....;:. -.:... '... ...... .".;.. .... ', : : ". .. :. :I S ": -[ .. .- .. """"


t nous?
ir. T :A .C til TAl...L s r


... .. .. .. d . . .. .-itX L .
Pour information die ux U I AfriqUE oceiditale an- Me. Rigal piresente cuel- IPtge Ant/ologiL de A a jats- .-.... :;
qu,, sais se renseigner, pren- glaise.- Augnientation du ta- que considrationS. Ensuite Mnrtcel Aymn. Le yiin ....
nent position dans: toutes:les |:rif douanier; les mr-venus Callad et Mas- C. Aymard, L' ee d c.ad ........
questions en debat, et veulent 17. Afrique orientale anglai sante potent queques que- Vicki utanm l ,.... .....
::: placer umot -dan-s tout-es- se. Augentator -dutions: au:temoi 1 r pond et Tran wrd, Iit *rnrn
affairs 'de Etat, m me douanier: tissus de soie arti- se retire. t ein e B.urmer Anill : man eroe)
n'y ont pas specialists, nous ficielle, cotonnades, objets tri- .I est cmg heures et demie, 'Dr.Sem Bizord. La d les ..
reproduisons : caprs,de Je. ,ots, bicyclettes, couvertures ..a Courn Prevbtale leave l'au- Joseph Caillaux,. M .p~ ... -
..Suis Pnoutd du 7 Juillet: de en cotton, souliers dea caout- dienee qmu ser reprise aiu- CamI, Tirece de paianeri. .:.:
-cette annee, la listed des mesu- chouc.etc.. : ::::::: : ord'hni n1uifheures. Frant i Caro, M)Ic re. C ne. autre Ie:-


res. de protection et de sauve-
garde prises par vingft sept
nations pour teter d'endi-
guer. .'invasion progressive
des marchandises japonaises.
Si les gens auxquels nous fai-
sons allusion sont de bonne
fpi, peut-'tre comprendront-
ils Pinte`rt que i us avons,
nous aussi, a nous proteger,
et.,joignant leur voix a la n6-
tre, i nterc&deron t-i s aupres
du Gouverneutent pour qu'u-
sant des droits que lui eonf&e-
rent la Loi et le tariff actuel-
lement en vigueur, il mette
notre march lui aussi a I'a-
bri de L'invasion Japonaise.
Voici les notes en question:

< la menace commercial japo-
naise, qu'il nous suffise de don
ner ici le detail des mnesures
de protection et de sauvegar--
de pri-ses par vinft-sept na-
lions pour butter centre F'in-
vasion des products m:nufYac-
tures nippons :
1. FPrance,--. A ugmentationm
du tarif douanie, suraxe de-
coulant du taux du change
< force o-ntingte1lient
.Tpour-'-es juets les cioisonn'S,
les articles en mail, ls lanm-
pes electriques. les t i sus O:.
caton, Ile fil de cotonl. Ies S.
les po)te-plume-res, 1t ir, l.s
conser'ves de poison. i p..e-
laine, etc.. et.. etc...
2. Indoehinc franchise.
Augt'menftationf(I du.t-aril'el dou11ia-
nier, contingentei:en', su rta-
xe de compensation 1ouV Ie
taux de change : ciment, co-
tonnades, etc... A
3. Allemagne. Controle du


S8:Afrique du Sud.- Aug **. ....*******.. .............
mentation du tarif douanier,.. :.: :::.' ......
taxese sA r le taux du change :::
:fore&2: cotonnades, tissues doe .Sane dui muardi n.tin 11. Sept.:
ie : artificielle, vetemen ts,; : : i-
couvertures, nattes, clheies D- ne4uf z.eures mnI Ie
et faux cols, boute:,le, svon :fuarit, Ies 'peru-' .. I: ..i.
souliers en caoutchoue,. brosI A :s fba :e :,de acuw. A :
Ses, ciment, pile es et iKquS h.in-eis,:a: (our: PreVut l S,-
C o uleus PoEla ti i.n&ret ..l -iete. : pn"e~ d.-ns vl: (I
19: Llse ttabsscments du je L eQ


Detroit.- Ainerntation CO,
tari-f donuanier: cotonmades,
souliers en lalutchoue, 'soie-
ries, tiisus do soie artifieielle,
jait condens, et ..
20. Grece.,- Comntingentte-
ment. Controie du change, In-
Ste diction d.iJ7ettre dess train"
tes pour 'e4 marc.ambes Ja-
ponaises;
,21. Hollande.- "'Cont '
t1nmeit : cotonnate-s+, o0j
Scaotes, i ainages, ]ampes (-]-^c
t iq e c au.............. .........
neW
"1.+ .. ..




t1 0Y ods i' i I..
.:2, .' d I f .. '-- ... .






A i.u3 ..
Ati,_ d eUt) -11
at ti. u( n t 1 c -'41. C n"t !s

to4> de4 d kioit 'e d tdG~1, Cl
..e ,um pi : '.t -rtu

ou;t-.etements, as, tous ,r-




,". : i .--" A ;J t >];" [ '._ i : *- i i- 1 i
: f i. ...... .n. u ..


.Le :r&venu :::: h( n .:
i demaide la prmTl i -
1.rasser son pxt V
SColonel Clern'oo '-'I -er- I
ed e la per pn suite
.i! re'agrne sa place.
SEnfin dix heures .t ,
ce est. ouverte. Le vra-,'.-
-onseil, Me. EU k .c ,
doune lecture CnI "rever-a
biI. do la sunce dl -t --
:-it'e audiencee soe o.u su .
L-e prefet Darb.u .... i
<:je Cayes, pIrnetre c ]a al-
SoD, pVrete se ,ermion esl
onnaiss z-<.u z


T) 1 7';'4 .,
Je connea b, 1, ..,.'";.,,

t i; '-.-' 4- w.
c .k- $ p *'4,.,'. &." -'
4' 4 .. .
4e' par '30 7 'N 'S. -



; 1 '' '


; minl, D au arzvn -
..art.m


.-Av'.z-vOUS \' i '
....... .:k ~ ... -< c d 'i ':


4 4. 3.


0 f 'A l k?
change; 2. .' s. .. rms un- ,
-4. Argentine.-- Contrle .du pon:ion. con nentemnent : Non. MaI i
change; ponl- de soe. t iSSS -e SOle a ant avc o -
5. AustraYie.--- Recherches ti'tii'il'e. vetnmpents etc.3.; m M e.l Iu n
.............. ...... t .
su r les.:as de dumping; -: Teh sova Po de ee iurnalT .I[, i'Ev-
-;w ,t. Li4i 1- -
.t6.- Aut.iche.- Pernis d'im- m-s d' nport tio. e onti nge- u nvant trouv6 I'article
portation et contingente- tement: pnnge de sol, tissue ,ongr ne ut point V-
ment: pong6 de soie, soiC at- d ii.iin :_eile, v"teme nts--.saire--e "e communiq .'"
tificielle, vetements; 27. Turqie..- F'rms dV im )rtrS de sa paruiss.
....-........ ... 7. Belgique,--.. Permis d'in- poutatlon, contlngentenent et A -vez-vous si 1I'E :.c
portation: souliers en eaont- control du chang: cotunn-a- nau
choue, soleries, tissue eOn soie des, chaussures en caute.houc, .. Je e saIs pas. .Je A e
*1 ,it i g i t i ,"
artificielle,, il de soie artif- pporeetaine, jouets, lsmpes i ai J m "aisa l. nde n
... .. .. .. -. jamaisU Va.demand(. S o s.-
....... cielle, objets tricote, vete- ectriques, etc.. etvc.... eire tes te Major- rsen-
ments, etc. A cette nu-mera ion vra-, i au fe. .ioi.
..B .Bresil.- Coniro{e d ment impresionnante ii aur gnnaiaez-vous la tro.
Change; 3aouter ,es tros f.4s sti- neur de cette dUeppe e
9. Canada.- Surtaxe deou- i vants J ret en nrerd ic-p.
plant contre le taux du change n
d Chi .Ghli-. Controle ndu 1'Agonc st e evexac.
ibnno.e I 17 a e P].4s- 4euure pulmuioae e 1 -d
ETng .; .. -; m T
.n--: .Chn- .- Augnmentaton .sitin Itndi.' d.P, .d ,e p i
d s C 0 ------ -.i




01 EtatsxUnis. -- Droits o Japom afin (1 retire a c-
"':' c untrile dumping; eatarif dona Iu.ik, a I benice de Ia clause A_."
caotchou lamps e tri- a nation I.ia plus ., dev ei T




b. A Ia reunion des 'les>-immiiatement Ia convent en
1. ( ternde retagne. dents des Cmab res e de Comn- j iAtenat P nale i ,itant ies
A. entation dul tarif douani- tee de France. ur e cut lieu ho qui e travail et an util a-





ch::tt r ieo, objoets tnces, cotonna- amant n u er- c) L gouverne nt a d
- ....... des; c. nement un2 actte enantenforcer, partir
SItat-Unis, .- Droit' < 1 9,1. E.. e -i.

2 : : 1 1te ampng; laises.- doua. iii te Pnevasion de la pr cae- 1 .yst.me do restrict.





::::::::: :: nier fexib ehaussu o ie dus manufactures nippons ion de traitement de qui
les Wepe 41 iLe gouvernenent franais a concerned las so ees oI) 0
:: eit tudie a p elect ss- ses pur 1 Afrique accident a-
e .:. :: : .... ro ... biit A-a reune action cdes pres- ls faciatementJ a mcme mesu-

e : o j At peta ondu tari doua m rce de Frne t s pays qul men t hace est envisagil pour Mada-t
:........... a:.. "q "" .-^ -. "ernie", io n de. fem m e er d ., en-





:: 133Yti smie r entcaout- Futadopta un pcomojercia del nip- gascarn t dan .rapport d M.ine.
a' r 1 :: : 9:iaee h au ne, d anaieue l an -a Satt amb assadeur du Japon
,.. ............. .... -^. .. ,t e n, o daim portation, en ne qui




...-- .. ....... ...... b) vernement sran a iM a concern essor e a ona-
S .......... ... ... !*tli v S '" S ..A ... ...... .. :.. _
,.................. : /,ml.iter avec tous.les pa^Ys que :nenace re _st envisagee pour M.ada-
:...". d--- .-n-. dei Co-np ..g car;dt.un.,.apport de Mt .







..po.o"in ait. co ae. -.( S- .. 6 's t- ari s. .- ; -
,, :. .~~~:.. :., 1:..:.:: :.:.: :: :-::: ..:. 1..:::::::..-.: 1--: j e t :a : : ::: :s/ ..
ii{i~ : :. ;: : ; ; : -. .. -.. ..... ....... .. . ... ..:. .. --'- :. . . :


."T.t^ |.;.
-i '^ i :ii:I 11
..........."" f | -
..........-
............
. ..... I l
<,... I
I=:::?
.,.-.I
'.'4:-'^~


: i: ichi Champ ur, T.m fchc f : des roe.a (jigi
L'tn'aktint
................. t u er e
. . : . . ..:. e : . .: -il
;n .. ..........
SAnr Corthi/. L pAintem^t ofr"' S |

. . ... .. .. . . ....
o r ... ..... :. e.. .. ..
And. Dudn% Lc p qrfrlz ;'r niz e u ks
/ '**, ,n U I t: Pe. ""-: : -*v : b "'"- "'':.'
nt: s. .
M, Pumzdub ;rr n a ps passe

,. I'r nf .. .. .. .....
fI". Fmo: T' :ur'c fi uf.. d s poi. ..,. .;son j
r i ......... .-..-..-... |


J :. ci archi rca tie i
I F -d ..., .)t..- 1 ...

.. .. . ...... .
.. .p.. ..... .. .. ....i
H...rd n ...,: a r .. ,. a.,/ r.. . -. .......... ..



L.;;LJ j, c4n wi m D, :i ,
A . .. ........ .. "
.. . .. i.. .. ... ...
: <-i ( ..., ,. .. .-.-;: ," V;. n ine, ..D* :--
.. -at ,............


i/. F ,,, : L : la che......


/ 4 rrip rl.;.........;.:,:.|
t .. f.. -. .
.....
A .. ......


S i a. .;;' . .... .. ........
S"," M K .. ... ......:
S ........... ...
.* ^ .......... .. ........
.K j "" i .... .........



.. ... .. :;-.. .


31133. C.''


'' p



-J .

.des ti.. .. .


h .do.uze.


4 o, V

v. -s ar ,, '( 0 ,


s ^oun ne; J ) Couri
Jt nboiu: Pouve.z-.u5 ne
c i e nom de cux qiu o' re
eu des traus aTx Ca
J e ,ntr i o at 1 n iui t,-

eteZ founis pa mon agent, je


I- Le numro de -Haiti-
Journl du.42, "land eI.-i,
-s, Jo n1.. .ais pa. .. n m -
V-Pfnts (Mt. S rD l aiii'art "de -
Le dprevantu osit pose vique








Me. Cauvin interment et de"
mande au pre prisoil, oa faitun
qraieort en dehoifl ecorla dep>.
Le nu.ro e Haiti-
Jotrnal Oi.t7( It'anO csc-il


ULrT I .U ..,it pose .,u j--
(jues quostio-r s all !-oin.
Me. (Chuvin inte rvent et de-
mande au prefet, s'il a fait iun-
rapport en deho.rs do ladp.d&p
che ":


.. ....*.^ .


pa x .ull.ique .....
t t un Su .........

E,11 n'et pr-

tfin apr&d

K prurv"nus::.
n.rd. Mes. Na|u.

.ce { .$era rep ||
n. !i d ux 'het..


*ra a e
.....'.^ .... s
















oite a V J :
le peav adeat










le ment

rotate plis6 fiR
............


- i Am ,


._ '__ I


)


-V, A4 2 G, .Y% .0 .. ;* -- j-