<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02232
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: September 8, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02232

Full Text

-.... .... . .











3me. ANNEE


-N '.I c


QUOTIDIAN FOND SIN 1890


..'' .. w\ l tnr-4,. ,, _. .. ...... ... -,

PORT.AUWPRINCE, HAITI


Wamw WmWWn


r-~~B~uW s ---rt---- ;Ary, r-%3" :r"'5 1-Z1~-j--- 7.flaadd~ay~


SAMEDI 8 SEPTEMBRE 1934


-I* & It, f

Aqboi tient I'Abrcgaiion du Trait...


~4Haitien aurait jamais
e que l'Abrogation
Sefameux Traite de 1915
je tous les Accords qui en
.left, en un mw t In fin du
tr Fle FUnanCier dui Gou
nm~ent d Washington en
iti, aurait tIe Vubordoni e
uie Assembl Parlemen-.
re ttienne ait une futiti-
U.
n lisant le rapport prWli-
aire de la Commission des
ance., nous acvofs la preu*
du pet de. es quwon fait de
de subordination et de cet-
Odtilite. .e Sinat a subor-
son rote qai amencrailc
rgogation du Traite de
ietl de ses suites, a une
Cpe convocation It VAs-
'edes Actionnaires, con'
won qui aura litu de-
a Port-au-Prince, entire
n tment MM. Voorhies et
fs agsant les pleins pou
,Wdefunanimrit des Ac-
gnaires. Ces puroire, d ce
i-nousa dii te Dircieur de
a Banque, sont di puis phI-
* rjours enIre hL. mains
fle. PradCL pour Its f/r-
i'lskgales.
Nines disns quo lbbi't do
lkbordinaitin e t ut-f
fU7ponr I; ruison bi n
que nt'imipovrtty que
it en drollt roTre no0s
- s Sinatcurs ,luristes,
Imrendrait isu'cn ejoutciu?
xlvtitres c! quelL: de ....
Yrhie et c Lain >utur. inm
ltephrast suit ante: id:-
culortst par i-Iss-un-
-fed Act ioumnnar to-
Spetit co" ic :, *- n :
roftj,ne U L hut 4xci':l.

It:tte autorisafi.>:n de A4s-
oie ties AciUU;:OirIl, :i
Varhdes. ni Lfnc? sr ni -le
Tr;: enln. ;:-ourrai:,!

:-re que i Jpinion Publi"
C.onfoit o. ,.mp!icili, it
idela heo. qui fali a-
r un Acin -u-si impor-f
. l"a Nation i!aizien-
qie I.ibro1ation du 7Trai-
t9 t des Accords sub-


xxx
!ussemble que c'est acer
I s grand empress ment
" derrau signr 'Abro-
fl du Tronif d 197 et
A.eords qui e dtecoulent,
MWitre fin t tout enfga-
I Polhque, raancicr,
tonal' avec Washing-
.-.tee libution de taut
llCse Washington. d -

rUns e ratifie par "'As
eatfonaze Flaitienne
-inl A ftricain, com-
I conRern.: de Ie fai-
-? le 12 Jainu, date de
'Me du Con gr Armiri-
..-ous ait rendu les
"libre. le eCur le er,
ce tranquille, pour
....,. redresser, egoter
fon vet, s.Ur tous les
3:Contral de Banque
ar:: ilra ent dtfec-,

fcWashio, -com.-
-ruseoseei J aet


t'aise pour fair de d'avocas-
serite!
Tous les auantages sont de
notrc ctW; la ratification de
I'Abrogation du Trait et des
A records .subsqwents ne don-
ne plu aucun joint I Was-.
hingion pour mettre som nvz
dians nos affairs interieures.
La Bauqu- est nore proprid"
te,rous auons sign le Contrat
Sc!'Achat, et elle se troupe a
Port-au-Prince, chez nous!
Si, par extraordinaire, une'
ft.i(c!tWn o t oi une dif ficl-
te quefconq u venai a se pro-
daire. tout Vaunniage ne e-
rait-il pns de notre c6te? Pas
un seul Marine chez nous, pas
d'engugemenrn acec Washing-
ton, es. cofires de la 4anque,
gqui vst noire propriete, sunt
chez nous,.
Ns douanes, nos woniribu-
tions, la force armee, i6ut ce-
ta centre 'fllr mins3! Qui done,
-en cts de inlir'l a dtsirer, soliiciler
1une 6ou1111 dans Je sens de
"IuiL d c nla justice, du b0on
wCa t / det bn nS.o .o
soniue paJ ley; partenainrue

);:. eCn rUisonnantu par
i",,'::urc!, en enrisagean. t'af-
fair c' o et angle csi yn
Su i .0(able, c'ost nou-s qgi au-
rions en mains tous les avan--
&;.. ,s ct tous les beaux r6-
les scraicnt de noire cot:.
/ -._. sji 7 ini. nant qu.
rit q'u: a pr-side & tout
S..n ,.:h dae Plans sYins
i u' d.ir de chercher.
tac b;'-C fai, un1 formuh'
I'. -~rcie: ef qum la sinc-crite
S -' -dlfnis Ro)Gserilt ct
& 'ic: o T i p:w 8r ga-
r~n- d1ie nya .W'oydu riUproquI
qui c<4 a la btc>u de !outc


nf)
?'{
dr
na


hib
4;k

t J
(*fi


xxx

V'n.dra-t-on 1no0s dire que
s honorabler hnateurs
>fr-f pas 0u tout c i? 'oen-

u ,Ui Vn Csul membre de
ru a- ouits ajoutcraiTnt a la
at du nom de 31lM. Voor-
es cr Lancaster res-Fudrail
Iu c crobleme d'attendre
I.ssb ..-bie des Act ionna.i-


res?
qu'ils 'ont pas
dKssu, foul, notre


vu que.par-
interit sut-


prime est d'abroger, dasbord,
STra ie de 1915 et lei. Ac-
cords s.ubF quents, et que le
rei n'eslt que details, que
toutes les dif ficlties y relati-
is ;R iaisst;nt lIs vanldges de
notfre cdid?
L verite? N'ous tla dirons
une noue/lle fois: :' sont
trop proccu pes de la possi-
biliti de leurs propres rdali-
sations, les candidates i 'la Pre-
sidteie siwgeant aun Senal de
la Retpublique.
Joindre au succe-s de la Li-
biration du Territoire, celui
de la fin du Controh Finan"r
tier. c'est irop pour un seul
Gouvernement. On aimerait
laisser &td question entiree>,
sans dire ni out, ni non, dans
Vcsnoir .que. son tour arrive-
i-a pour dicrocher ce dernier
. aUrir .
SPendant et temps, souffrent


. ---4.. .'4- -- ., ... --..--..-
,~~~~a am-- 4^,^^~tj^~t~tallmii~~


s DITLE.
COMITE DU SENATE



Dans le rapport;. prelimi-
naire que le Senateur Pradel
a n mnercredi dernier, ai la
derni re stance du S-nat, con.
cernant le Projet de BanQue
il mentionne le sacrifice d'ar-
gent qu.e PEtat Hattien fait,
en achetant la Banquee.
Nous aimerions qu'on ex-
plique ee mot de -sacriice
(dargenu quand on achete
une chose, centime pour cen-
time, sans rien laisser A ga-
gmer aux vendeu.rs et san-s
promettre d-e Ic ddomnmager-
d abandon d'un fr'uctueux
contract qu'11. possedent.
Nou_ aimerionr voir la
Comnmissio< n nous expliquer le
-se.,i-ce d'aurgent,> en ques-
tion. quand le Gouvernement
. Kcit 5 0.. i) dolard liq- uldV s
Ian e cotres de la Ban-
qu. A a minute verse la
{iUn(e3 vtleour de 550.0i0U dol-
l"r cune prix d'ehi du
c p:-UL cash.--. Ensuite, apr"cs
..4 r >en t d-es comets, ex-
p -ses fV la valeur ces bien
immobiiiers et mobiliers, i'E-
et: versera centime pou
iTt "ce" (ii'on c ini .' r-e-

O duone est ] I. sacrifice

Poir donn1r un exempll e
Svuiairae qu'ii n'y a pa.s e sa-
3cifice dun seul centime, nous
:ns (eiui.-ci: Supposons
i s de.-:c'--nain de I'affaire,
u1'Lt ai v let '- arde- -,
i3 530.000 dollars



C. i .-:.-< s -,5 .000. LiEtat

'": .la s de pertes, s'i, ne

|Huar h:-s inrn^ c et. men1X
-de gain s.. es v iS ait 0e

pou plus cheor quo lts experti-
ses les avavnt estimes.
Ou done est Ie sacrifice
S- "r"ent 0 "
',ependapt, il y a un gras
avantagt dans ila transaction,
puisque tons les enamues preo-
ts Cgi e faiit la Banque, ene


exploitant so1n contrzat qui lui
Sdonue e monopole de 1'emis-
sion des bilIcts et d-e a treso-
pr &'e dIe lEtat. iront mante-
Luint au fise.
L -Etat no pave nmeme pas
tun edommagement a-la Ban-
que qui abandonne plusie;urs
annees de son C(ontrat. Son-
"ons u-n nei aux summes coi-
los sales que nous payions ja-
(1ie pour que do: concession-
nil es arr: YasS: ab and. n-
I
10r ]0111"5 Lu n > iOxe-- .



et la Nation et son orgueil...
iElle rest sous le pids di,
Traiti de 1915 et. de tous ce,
engagements hundmiliants qut
nous aons ite oblige&-d sii
guer; elle rest dans Thorri-
ble crainte que lebon- moment,
Sne soit pass, et que Ie renou-
vellement entier du aCongri%
Amerieain et d'un tieresdu S6-
'nat des Etats.Unisne contra-
ie s bones dispositins du
moment & notre tgard.


APROPOS Db

CONTRACT DE BANQUET

Une Situation Biizarre
Autant QWt'erange.


Le public n'a pas 4tI sans-
remarquer fextr&me nervosi-
t4 avee laquelle a .t. rdig i
ce qu'on appel e rap pr
preliminaire du Senat sur 1.
CVltrat de Banque. Ce rap.
port qui a t-e public hier par
not re confrere Haiti Jour-
nal pourrait se r6esumer ain-
si: qukom nous fiche la pai-\
avee cette -affa-ire!... Nous
nous en "ocCuperons q{uand
iu.S Voudi'ron et c(lml-e noUl
v voudrons... Et zut!...
D'autre part, une situat-ion
bizarre autant qu'etLange,
oBque lon soup9onnait bien
Srna13 qui n'btait p-as e41e
1) publiquement revelte. a ment attirn attentiono.
TI y a, en ofet, dans ctte at-
faire, Je vendeur qui elt li
Banqu|e yt i'VcheLtet qui v\uO
drait conti( acte[ r qui t f-
I'Etat H}ati)n. 1ai; i K y




la famille d" -aclhetur w .
tin i(ie ans I Utp a ion, i
> nature. qu'une tele t:- i-
(i 3{c C' 3 >3 I t.*"
tude, 1 curiuse t si inco


ne s :s membri- non a& ic
d I,

Et ai cs d'iior L-

4cre, c' j le. -n: ve-" )i-v '

e acKt :
\ tu dy e d- ra _a ]1 .


on a v .eat et s 's gterant ;

"t : :( v- ie m eni cn.
r, a. t: teu.
d pt. 1, garde a i opera-
Stion.. Et v i


A YIS


.n Nouveau Testament st.
ra envotye gatuitement, tsoe
dcerna le, a toute personno no
,,osSIdant pas les Saintes E-
critures.
S'adi'esser a Monsieur .J
Alfred Pearee Port.-de-Pai:..

r8'*"^^"*8^^ ''""" ^ -


LE GRAIN DE SEL


La Dounne demand A un imporr
fateur d'instruments do musique
d'executer un petit inorceau.


OU SONT NOS
PARLEMENTAIRES
A DROITS ET HABILES
D'A TREFOIS?



Le rapport preliminaire de
ia Commission du S'nat ne
fait que pr6venir la Banque
de se nmieux couvrir, et lui
montrer tous les avantages
que nous avons sul dle. ,-s
Parlementaires habi*_,s ,- -.
droits, depuis avant le 12 ju;,
nous aurions d'u vottr le P1-r
jet tel qu' il a et pre. -n 1,
cee qui nous faisait obtenir
l'Abrogation du Traits et de.-
Accords qui en decoulet :.i-P
si que leur ratification par it
Senate des Etats-Unis, come
les S'nateurs King et autres
amis en avalent convene pour
nous,
Ayant en ma ins ce t(ue n ous
desirions, c'est A (dire 1P in
du Traite et de tout engage-
ment avee Washington, c'esi
nous alrs Lui aurions fiit re-
imarqur' les de,,idts ke cui-
rassi s'iK y en avait dans le
('ontrat de .Banque. La Ban-
(iue atussi bien q(ue l\s rUep)rr-
stntants d's porteurs de ti-
tres UurVie.nt ete bie, obligds
doe sousc'irc a nos relama-
mnations, car Inous anurins dt-
ji t-t0 li i'rs de tout Traitn
6t Accord e-t c strait tant pis
pour 1e Patenami s il .ac-
cC)ptait pas nos observations
et remarque
Nous avons turn] la fil-
R ehe eontLre nos. 11 so trouve
que C'est note S6nat qui si-
grnae comment Ie pavtn::Ir,
doit so a r: a'," a-aA dl> zus
dy-o Ynu i : ,- 'a-
to et drs Acc&.rd-

t^ ade its- et h, biK',- (auLro-


S- ......... .

APROPOS D"
7'THLIUPREAIREFS
L':ACCORD DU 7 ABOUT

Dans ic rapport p iminai-
re de lfkommission du Senat
A prop'ns du project de Banque,
ii c> question des thuriferai-
-res dt l'Accord du 7 AoGLt.-
battu a outrance I'Accord du


3 Septemb're, a aecepte cdui
du 7 Aoit pace qu'il fixait la
date do la liberation et n'itait
qut'un accord executif. Som-
Srnes nous comprise pour uela
Sarmi les thuriferaires? En
Sout cas, Ic 26enat devra faire
attention Ua1u:< 1o>ts ,tu'em-
ploie soa ('nmmission. cnar il y
a de ses men)bres rqui on eu
a ecrire et a feieieer le Chef
die l'Etat a propos d1e I-\ -cord
duI 7 Anout.,, I Is s It d 1 .n-
gobes aussi pains........ --
feraircs do1 cot inst"u r:t di-
pl(omatique.,



-ORCHESTRE SO R/, ...

Co soir de S heir -- 30- 2
heures dfu, matMi, grand ha]
Terrace- Garden, Ca]hare:
Kab], Petionvilie.
D)emain diman;ch:. d(i'.rnr
Sbal Ah 'h6tol IDereix d, Krns-
coff. de 4 heures 30 AI 11 heu-
res du soir. Nouyeaux numne-
Sros de musique dansante.


No. 13392


n_


R








:.: SEPTEMBRE 3 1
.... .. :. .. .
.. -.. ... . .. .. "


S 2 .... ... ... . .. : ........
:: tate :s n






parents au bane de.1Execu-
::. ..
. .. : .. . .. .
S.La loR sur I'Intr.t Conve



: tioiel, ise e discuss on.
votee avec le 1kgeres modifi-

nat. Un piojet de a concern
nant la concession 'de terrains
de I'Etat a des muvres d'E- |
vangelisation, sonmis a la Pour
Chambre par de.. Secrtaire pies,
d'Etat Laporte, est aussi vo-



nasse et Brfiy presnnet u&i -
ceesivement la parole pourt
donner lecture Ie premier
d'un rapport deo la Commie
sion charge d la "sanction-
des dix proces-verbaux d"e In
cde'ne session; e seconur d'u-
ne proposition dSOMlarant p o-
rim b Ie delai de objection pies,
prEsidentielle au Message de Gr
la Chambre date du 2 Avrilant
194 sur nd Pension Cvile.
Deux minutes pruts arLri-
vent des messages parole ponat
don't lecture est dnne1 corn- er
me suit: Messages relatifs ,A
daux budgets des Dla Coartem cn.
ments des relations Extericu ae,
des, des Cutes, des Trb avau dex i
Public s et Sde instruction Pd'u- u
blique, avec les m"odifieations "nlI
apportec> l)ar Ie Grand (?orps. puKl
La loi relative nw biuc1fet f:ilt
des Iravaux Pul1ics (tant s.t 5
nise en d iss Siont ce Sct pe
taire d'Etat Bi nus mn>E a :
I tri bne dpo'i- faie 'oeetionu -
(Itti a i A\s1embIo, e.ue a
pretsudier ce Bud Met .ait ure Gurg
reductionbe 1.at00 odu : ,f i*i u
u'lle miclnutare atr faits arl q
Soan adhesion. Or le Ministre c
es Travaux deublmess s du a jna
dnai donnc e son dnadhsion cOt Aue
te reduction. De pIl -
miunde a (Mhambre cc rejai- xu
mer la moRelations aEpportee iib
ar ublicsnat et de 'retabtir I-e uneI
dhilfre de 4T5.8"0 gourdes exi- pri-
ge par Barticlet427 du budget n


mandez' "a -

R DON" Nr? MONT-
CARMElI

PrOMMA,)E GOLDEN
BROWN


(juelle avait auparavant vo- par
te. Le Depute Piou appuie cet- dec 1
te declaration du Ministre ekn dun
faisant ressortir Ie tor6_t -'on VAS
ferait au service de la D. G. deu>
T. P. en acceptant la r6due- des
tion du Grand Corps. Mais le peuti
D6pute Albert nestt pas du nist:
S:::tout de son avis et laisse i les n
comprendre que si le Senat a du S
fait cette reduction. e'est -- 6"
qu'il .a crott necessaire. D'ail- ayai
leurs, affirme-t-il, la DU. GT. met
P. a-t-elle faith qes preuves., diti
comme service; fe cadre trop tir
large du corps des ingenieurs p e c
ne donne-t-il pas asile a des
parasites? I1 faut, continue- I


......... ... s


...... ...... c h e z
. '......" ; '.......".'." ..... A' :',' -e s-












.. ........
..A .i .h. & ...
.. .... ,.....-. . .. ... . .. .
.. .. .... .... .... ..... ... .. ...... ....._ .-. .... .


.......... 1. ..........
... ............. ... .... ................... .. ....... .... ..
............. ....... .
.... .......... ...... ............ .. ............
... ... ....
.... ....... ........... .... ........ .. .... ....... ....... ....... .. ........ ........ .. .


. ... .. .......;,~,~::1~:~~~'":_'; ~~~L:":~~;ll~~~~----' '- -I--:v;; L~~'i ~ '~ I~~~~~~~~~lsP*B


rendre les cheveux
demanded la

COM-BRVUSES


.1'


U -


so


t I
i I
r
'1f,


and'Rue 1721.
lephone 2182.


-I MATRLMMOIA IAL
decla-e au pu, lic K .
:rae iintre pits reFsnl
-I. f ,
.den aees e: .co,
amt 1.artine i' cdi' y








tm v
i (kL 1 ., 1-f .
un :i'" i-t8 iU







140u, (Y{._Ve fl .....
ls ie ptree e catqe Al
.-- ----- ---o d e v .
T afrmati i on sar

a e. c i ,.








t (loute r.'asavo I Mi-
est d neas Tr a la u iune i
1e D; puin aatelain .ui

te ext e delicatessen, caul
e aib-rlee e en presence des
Saffirmateons emise page)
personnalites don't; on ne
: douter, a savoin le Mi-
re des Travaux Publics et
nembres de la Commissiolt
ent.
race au DIput Gllies qui.
nt la a~role, p.opose de
.re aux voax .'article mo-
: par le Sensat on put sur-
de ce (dilenme. Le prinnci-
le. la reduction erant rejeG-

coir sute en 5* mw page)


s et


*A
sn-n


. Dev ::: ene vote ..prSre Cmrzptabe el onr rr
V. .eR publiqu d at ........ ....
d 'L' ....


**I*!p~: '~Thpfr ...et2.ao-.rs t~l ~~hW


COLLEGE

SIMON BOLIVVAR
Etabtlissernt
d'Enseignement Primaire
et Secondaire
Rue Magny, ,o. 1142
(Petit-Four)
Telephone: 2892

Icfeecer: Matricc Ciermosnt
PrIf.et de; E.tusYd-:, R. Chalmers
Admmistr.aur: ti e Catalogue


. o Ctl c.! 47mon HKlirar.
n'a plu- h entva::Qer q','on lui
fasse 1on;anec. s-'impose
maintnat t a i'att nation de
tons par ses s.ct;t atu Exa-
nmens Offikels Trnus ,s (K-
vws qu'il a prients -aic Bacca-
laureat de 1933 cnt brir-&a-
nment reussi.
Le College Simon Boli-var
donne aux eleves la meilleure
formation morale et intellec-
tvelle qu'on puisse esperer.
Les conditions de P'enseigne-
ment mo&drne sont facile-
ment realisees en cet Etablis-
sement qui possede une orga-
nisation nuperieure et un
corps de professeurs tr&s bien
entraine. Les trois Sections
A, B, C du Programme Offi-
ie! sent repr6sentees en ce
CollIge et ont forni leur con-
tingent de suces aux derniers
examens. Le College Simon
Bolivar est d'ailleurs le seul
a donner ce triple enseigne-
ment et sans lacunes, la differ
rence entree les trois sections
' ,onsistant en un dosage diff&-
rent et calcule d'apres les ap-
titudes de chacun des coinai.
I dances generales., Iitteraires
et scientifiques, neessaires a
la conduit de la vie.
Les Classes Primaires sont,
depuis la rentr6e d'Octobre,
1'objet d'un soin -tout parti-
eulier de la part du Conseil de
Direct E t/ -
L'Internat,. irreprochable,
est A base d'hygiene, de tra-
vail et Ae discil ine. Les pa-
rents de'la province n'ont ja-
mais eu qu'a se louer des soins
bienveillants- prodigues a
I inrA fit%


A LOUER
entire Turgeau et Bois-Verna
Une grande villa et une mmai
son moyehnne a,etages ayant
touted deux belles galleries,
garage et bassin.
S adresser i M. Camille J.
Lon ou dans la mason a co-
te de Met Hubert Ale.is.


Usine I Glace de


-. 0


Livraison rapide effecuae
I qotidien4Inenit par E-*.: ca-
Smions pints en blae .anc d.n
I .,u tou s-ies d irecion, s (de 1 o,2
tc e. p A .-._, --. C i
8'-^ e J


GL A Ct I R -

Nous a v u j ... .i.
,, '
oFr 5,. .t uI0 : -oi, "c.. ia
blues ve esc .:-c,, ...
nient.

rea etl ie. ... s ..:' qUi. es.a,

CiA e4CE 'LX


S*' -r '
v ma It "'LtrA 7"2 d


se a vo, re- 'n


tant i a tr"nCr
g r .' A .. .


a lu .fi:' o;)" '


r orop^
o it a
,'in= i"-:
... *:. ;--, ^
4 .
. r,,'. ,.
4 '
S, -* >i ^,


t kTJhPOT
F'RIGOR!FtQr



poissoa., d (,:noe e. de

fruits, etc.
Le Public Qest c eorcltaif aicm;nt
invite a- visitor notr, using: et
a inspector nos modeies de
glacieres et de sorbetit-res.
dans notre sale de vente,
Consommr r de la ftidae, e'est
fire tie Ieconomie.


A VFS


A partir tdu ler Septembre
198;4, M. Jas. H. C. Van Reed,
Agent Generil de- I Panama
Railroad Steamship Line, I
Port-.iu-Pri(ce, (qti a 6te en
vacance aux Etats-Unis, pren-.
dra la direction de la Compa-
gnie
AM. M. LLOYD.
Actg. Ageit Gn6lraL


..... :...

COLLEGE MOD

Direeiiur: Lrint

Le Coll#re ModenS4
par le 1Dpartemen
traction Publiquei
position des famif
hent voir progress
i: oA .;t s6rieuse.
c L ....ts.
6a mrthode de'in
inspire des derni..s
de la pedagogi e,a'
leves.s une instl
pour etre rapidev,
pas moins efficieft*s
fesseurs, jeun .,
ques, devoues, ne
tainement pat il
que les parents--|g
voulu placer en-
N'hesitez p'k
tout de suite Vet
Avenue Dueos|t4
Sterlin, Phone.
Pour tousi..
m ents, a ...........
Aleindor, PbOD$L





.. ..... ..--'
.. .-Ripa .,.,Irez I.



..........-a. -.......
Ser.


Peuns et Chanres


l* t45 ,NUI n.yl iTL-,I. a a .
-- - - .-


Irmr


R HI abr> I ~w(i r~


"'USINES DU RHONE"
PRODUIT FRAN9AIS -
Son efficacit6 contre toutos lea
POUSSI1ES FiBRILES
Ses vertus calmantes contre la
DOULEUR
sont universeliement reconnues.
Comprim6s 0 gr. 50 Tube de 20 comprim6s
Etui aluminium do 4 comprimTs.
- - --.


t


VIENEw- NENT'
I C vz r--ix -
.
C .upls gV,


I leti, ,t
I i .ti .;.. ......y



iitoullicttes.ne~rt

i l pe' aut x I .d' tie
fant i-e. .
'assez nous off


A U SMicA _


t a rma. .ie Roy et

MITA" NS.
Felix LA VE
..... .....C .. I)UPLgg


.......... rem t .
... ... .

7n tIe e ,l
. ... .. .
d e : ,m bttre ioya I
e suites. Pren*r SS-
PANFLAV,
contcc touts ini'
de a gorg-, -
toux firutatie
S.. L CRt S..giW

preures dans to
feetios.- argues et.. -
des vo:es res-pirae t |y
On trouve. a-gatemen-
Vaccin Antigrip
Vaccin Antic
Vaccine Aid'
qui donnent do

Cotu re lai Maiarlat

; . .........]
me. : er ^e-voas d|
LA TRRRINW
gi cleonenti des
S. *" ....O....... ..
o: HmbaIttPre::
S:. .........- .
e.n....et.. par .

wrmucs Wg :
.-. .a -- | i
fe ct aigu ....A1..t du







Rubans, papie.
SFaites vos achants


B


. .... ........




~~.~ . .
..'"'! .. ....... ..... ..................... ? ... .... .. ....... ..... ...... ...... ... ..... .. --" : i "
---ge -- :- ne-. .aramoun






..E i ............. atante d...............e o ... On demand a une comedie
.r.a 8. u30.h euxrei. f Ee 12.. S .E i avant tout .de gaiete. 11 y
. S.... .... ,i.. .. .. ... a -,80 .. .. .. .... (

stlune deuxime de..THE.4.MARX.BR n ma, ..noyen .sur.t. .. un ialogu (.un
g... .... gistr al, p odc i ...... ... ... .Pot-au-f.eu: ;cnw ju ... if (spr tune vr ,e p6t iliante,
+..?^ ,giao]6 .. : .. u* t. .n .n ....

ING ..Q WN TO .IO ... D...o a ... : .... .ue i t plus ..i e-

(earit ) direct Parmon Picture pas mnage d'amour auteur de chex nous, a su
e SEPT. It McChaey ..........honmne aussi trouve nii- .transfornwr u. sujet et en

euwide, d,8:30 heree: Raquel Po res o her u feure onmcomed tolaisante etp 8
... s.. enterbn. .n i. m d e .T M arga e .. ''in .. . mr .. a .uv to les es 'I




YONSGAlS .i..g. s.tars of t t.....hemn :stage,: the... :Desvisitea.,:roft-(in T:,.;.,,..,., lily. -
.produ. ef Metr rado and the. ece, ie: c hr nde:::vousse. tnw : a i: ireun .1 e e't co-
d.....w...........n-Mayer brad new laugh epic E n e do t




n de badiner ais reached the screen these co- t aii
l peut-etre: comme :iga-::me geiuseskeep the audien-j& ill ir emp tin tm n
a:.empresse do Ire de in hstcris :ou. : riain. loru
utde peur cdI'tre oblig en ::.I. .if you're: contemplatingg grace ::!ibertine Ui.:.. .. n ::t ..: ;dIsn le t
e"t er .. duh..... ..a .-nere's the place to do "" .. n gt' t ." T : aD vti :.I -Dvnarita -a.pel- nt i..
UInecomedw alerte et spil- it:.. YouT laaugh yourself to des ropo iquainita..: hi W I 'n-il m~ t Soyom:
uelpleaGine duon crepitOtment ideathO,. La pntisnnce cit efat (as '-Q 1 t.. p.. ... Jw.e
^reparties piquantes qulex- --- Le souveni viv in Vn- kXDe; {etP:lt phrase nmplcs,
1e~drame moderne du di- JEUDI 13 SEPTEMBRE ;heur revolu.; : ee c.c.. tendruI.,
re don't Ie suces: a: ete im- :LA :GRANDS FILMS La passion PeutIpa& ..-tn. > r Fn
-........... ........ :. ................... ..-....-................. ...:-: .. .- f.a I ..... ..I .













sense a Cine-Madeleine -- A VTEX L'ASSQRACKE mour rie infant :ret:- :A -... I( n id): ('PlHe1O d(I
Paris: et admirablement:. (un fim Paramount) .. : Le lien Ou:i -rn t l-Vitt, I p ni I: w j
:.terpr ite par Lily Damita : real .a eion d :R :ger (. .:tel la- epares. Iu : :: : :I : C 0:t K. O'. i -i \:.
.n group ds e vcde.t te s ni avec Saint-Granier, Jean- Di Ii I : : : : : .. -,., tuii (Ni
gaises qu valisent d'al- ne Heibling, Armand: Luril- .: I .tambour : tat i-
^re talent et :en'"t. BDrley. Que p.refre urn maria en sa uf..honC?. W. 11a1Jiii. \.t-.
.......-........ -l GLORIA .. femme: i'amour. rassis on l'a-. l n d -i .etion, min e
Sproduction Path aan mour romanesque? Le pot-au- a .. .ac. .......
....realisation de H. Behrendt feu ou le pimn, i n d na -
LJNDI10 SEPTEMBRE F avee.rigitte Helm. Anldre plicite on la frive &a .- .- .
ensoirke, 4 ?-:: heures Luguet' AndriC Roanne. Jean ce? L'a-t-on jamais su. La v P> 1 iui a. p<
.DO.LORES DEL RIO Gabin, M.ady Berry. .....cjugale est soumise.:u tm- .. -, ... .
dab. ja verve et la fantaisie de pirament des epoux pouin O- L;^utuI CL
tincomparabic production Suin-Granier. ucteur, inter- semble e:, pour les detnil :r pi r e(i.c. iVUt
mlede Meriun C. Cooper preitanr, de facon inimitable, Jeur etat d'ttme. t \ Li Thui F -
:dela RK U-Radio une (CIBvrC arnusnte entrv Yoici dans Soqons Gahi3 mwe o ; F' it w
FLYING DOP N TO RIO toutes, de Saint-Granier, au- femme eni a totes vmc e'. it 1in uissBteU
: .(Carw. t b go.es. e Elle s'h .ill (c: .. .u.. .. ht ....qu.. .
e eriwin nluailise .nn ])m poignant. rt de> nomiquement et l nr une ('inemondc.
Ialisation (to V 4rtQon Free- contitis de i-ntiments se heur- existence austire. L..u maria se fOn Vi'. r cr^i t a Made-
:...d tent douloureusement... detourne d'elle.. n-Ci. m;1 un ilm intiu-
wisique de Vine: o ir .-ans ---- ". .e est al.e gu;. -". ir n, So. :. G' .ri. : -
et Gene lb-' 'nd. Raul VENDREIDI 14 SEPT. ^grin 2 Paris et. auand iole e- : ;u:u .. (R- K-ris Wi? tc--
obulen, Ginge^ Yb rs, Frzed en soirne popultire, 4 8:30 As. vient, elle a suhi sa metamor- ..'u i)h 1 1' til jou pa
Asieeet ua n -etion d? DEUX GRAND FILMS phoso: do enrysalide di> est U'N \ tL dat aimfel de notre
Siris'. f LE BLUFFEUR 'devenue papillon. File vol et 1 i tail 'n tum Phr Ce Ip
Jerplus p -W-i..X I\.)c- une produetion foltitre. Pius d'air morps-yw 1: st:tL Q-
trie musical U.:.C[ e 1e mi5 harftFr Wr)S. First national De; toilcttos prestiqiousos, L u'in du thr JnW.
-...ne!. ave An lir ILugu.t. Iucienne des d -ssoUus troublanus et des Tem:ie s.
".'une .mel.odi 4.inr. d en Ia isse, J an ette Ferne m "ot incondiaires. u'.a.i n-
-Z-. @ JA.. Vo~ .7:: l-g+t Teen e d s,.'f-:(u :o b~): t(e L .7 ,
i:::-.'.:: n..:....... m to t:. .;.i c c o: -::is ,.1ve ,rve ,et-ca at ai- (1 een v= nt. ( e., ;,,,e i i:e u .t :-


ite,. dies : ensoY1t- JA0ues jou-Je,-,vi. ("hron, dra-t-i ...
ltes... des vxe; te.s ncomn- Renavent, Torbent Meyer. 1 Le m:-: ri e'est M1' ',u. l -.--
at-bles. IE DEMON f -mm: c'est Lilv Danita. (
tes dances iues, r lD4 SOUS-MARIN we I'u n peur afinir, e. -sv 71) .KA TRi'l' R);'(;E
Birs langou c' x tou trepi- (un film Paramount) que Ic iml est delicieuseene t
quisecun nerfs.. raliatin de Marion Gering piquant, plein C tde fantail en; 1n tx
Spectacle unique!.. avec Tall ulah Bankhicad. Ga- qu'il est rempli de o -Ac *. \ -ppiue :I
* Gteieraen te 2 Gourdes. r& Cooper, Charles Laughton, d'observa>ion, et qu'il faut t p. -. rli-
W 1 7 u I L) .1k.
.".' -- ..,,un, comnledie sor:tant net'.- Des caracteres .b!eA: [ : 1' tement de I'ordinairc, d mune sonnels, une comp.agd ie m n .in. U il cu -
S13 SEPTEMBRE seduction dlicie.use... daine, affranchie et joy1u-'e .t' nI rd ini tiscuta-
populaire. a, 8:30 hs. .111un crulle -et triub late et une maitresse de maison e.
UORGE BANCROFT 6tude sur il hantise d'une ja- d'une plaisante originality.
.. ingalabie don't le lousie eriminelle... telle que Franqoise Rosay en
est Smonvme de Force peut inearner, donnent a ce
et Enerie clans film un eharne vif et en ve- E .
OLIE DES HOMMES T)IMANCHE 16 SEPT. loppant. I prtille d'esp't il -
t ilm Parnmount) en soiree populaire, 4 8:30 hs. intrigu. iil emet ; il appo ..
d'un roman de Chai- la plus angoissante aventure un plaisir distingue qui : 1'
Spolicire que can nous ait convent de savourer delic-
tion de John Crom- montree tement. -
Stn ,ent.


Wec France. Dee, Robert
s -t Juliette Compton.
he histoire puissante.a
te1ques scenes attei-
.tau paroxysme de l'emo-

Gere Bahcroft, impres-
waut d autorite froide et
*able, saebant comman-
l:.evenements et aux
*.sans se laisser abat-
I 'Thnuer par la fortu-
Jusqu au jour ou,
cesse d'tre un sur-
ur devenir simple-
:.homme icomme: tous
Capable de souf-
irer, d.e chercher au-
.ens un peu de paix-
.. ..... ... ... .. i
ceux pour qui:
toutot dans Ta vie.
Somnpte de Jeur tfo-
44.
B t-." L a "*o d.e.. .. ....


.' : .: ::.... ... :.... : :. :::: ::::::::


CONTRE-ENQUETE ---
utine superproduction OG N.VONS 1)7 L DPREA
JVarner Bros. First National: PARISIENNE
realisation de Jean Daumery :
avee Rolla Norman, Suzy Coe qui frappe clans ce f
Vernon, Daniel Mendaille, c'est le hon ouit dont il-n
Jeanne Helbling et Georges depart pas d'un bout a P'at
..Maulpy. Nou-. retrouvons tout d'ab
.une intrigue passionnan- et au plus haut degree. c
te.... une action suivie... de credulity indispensable a
Pangoisse.. du myst-re... une te ceuvre ayanr: pour pri
interpretation ideale... une pal objet de nous montrer
mise en scene de premier or- tranche de vie .nu'elle soi
dre... crite, jouee ou photograph
Sous cet angle, Soyons
DIMANCHE 16 SEPT. content autant de psych
En soiree, & 8:30 here gie qu'un roman, autan
-Un triomphe de l'ecran! verve qu'une co.pedie et d
Lily Damita si -belles photographies.
d"ans i n'importe quell film. D'a
SOYONS GAIS I part, .un enregistremennt d
une production finesse et d'une fidelity e
Metro-Goldwyn-Mayer nantiE presque invraisem
ivec Adoiphe Menjou, Fran- bles, aide considerabteme:
ise Rosay,- Marcel: Andre, fixer notre attention et a
Mon Goya Rolland Call- ter de nous. idee fietio
lau Tani-a:.Fed.r- .Cmoe


"< +%, :,... + I .
fe, ^.;,..... *.< ...*.. > .:.: .s. ^ .'~
. *. : -. + .,' ...- .- *. v-.., : r-: m


SS.-.E"
--I

e se
e te
t.re.

:ette
tou-
inci-
une
it e-
hiee,
Gais
tolo-
t de
aus-
quo
iutre
tune
ton-
ibla-
nt a
M.


Or, lImperatrice Rouge,
qui -vent d'etre soumis i un
eontrole severe, a et4 detax&*
e-n 'raison de sa haute quali-t
artistique, -.
SSi 'on .songe que Marlen-
Dietrichqui est la grande v-
Sette de L'Imjiratriee Rouge,
nest pas actuellement dans
Sales bones graces dea autori-
tea d'WOutre-Rhin, on peut vor,,
Ja,8s la niesure qui a et p -.
Sse, une preu ve d 1'indiscu-a.
:ble valeur et Ue la haute qua-
I i t de L'ImperatrIee Rouge
(Lii remporte aetuellement tiun
veritable tri6mphe aux E Ra:
n.is et dont la pr6sentatin
au: Cin-Paramnount sera se- '
vCnerment wsenSationmnl de la
I P IQ uIA? S 'i'SOI' .CD ;j-
:rap:h..ltue,. u :
Jse : : f Vn Strnber, met-
tuir en scne:I de eettemaagni-
tiq~e IprIoducion, et Mariene
Dietrich, son interpreted, ont
r:zd ise. avee L'mpIratrice
ROut e, le hef-d uvre de leur





SAVEZ I.VOY QUE.,

Malidn:- T .rich, M18>
1 -t et ;:vy 1.' int o )t un
Ct ., coI, nin' : tons t rols sO .

-. Dani:e Darricux a d6bu-
t, anu cinena, come vedette,
i: tiu. just i quinze A ns.
..Mae W s'amuse cha-
.... ... ..-------- .--- --.--. ...-,. ..
qIe Jour a tftatilyr son horos.-
,o,),, mais elle s'arrange ,tou-
,ours de maniere a ne se pre-
:1ir2 eile-mime que des cho-

Ml riam Hopkins naa pas do
chance. Au cours de sa carrie-
"' artitique. elle s'est frac-
:& ''lsiucleeiivement ]a che-
vil, (l-:ite 't I" c iauche.
.. .Sol> -te Sculpteurs ont
':". 'li : 1' t-reaniUn, de, 300_
,i ';4.'2.;,-'. .-4 .ii .F Jin. t JJti--
i.. F" ( F F1.'- i..,Is ilterieil-
S' hF..' 1'.1J t.Sint- .4t .rs-

,V L J t:i p, _lr i r t H 4 t 1 t_
,pr i' ,Rou- e
F .u'(U4 [ e -. d u-t

l .cn : et ui! e di-
:^ : .; [,. D tno= dans r'io"
I :. ,, LUKIi-tale produc-
'"- F ,,, ii f. de M il ie, n-
;: garniture em-


;in at. Q cet ois.an jadis con-
r-.d..c u Junon
i41


~r <
<~&K ~
2.

1.2'
4 <4


FA wtannaxvmmmem


G O UCHO MARX '. : .
: l i t n ..~ : .. ... ....:.:..:.:.: : : :: :
.. .. iU S.:: v.. .:-:. :.:::::::: : : O: : :.
...... .. ... .. /. .. 7 . ...


. %



I..


*I. A
_..'.'._" -.z ;;.S'.'1 .'_'- .t ... .. -. t 1 $ ;.1 t .


S .... ..... ,' : '


XK-W-


IP


I I


.. .. ... ........... ...... ........... ...-. .




3......t .- ..-' .- ..... ... *.... ...- ..-... ..... .. ....0.. .... .. .. .... .-. .. ........ Ng UVE.I. $...

S.RC#...... ..NTS MALROAD
.", .. :v '..;. ..: ..W ": : :i"".' ...:i........ ....... ..... fV .. ....... ... ... ... ..... .......... ... ....... ..... ... .. ;"

.it. W. ... ... .r .l.iot .at f.- : .o .. ...
ouurbnw pNpg nle remevieot idncctn.ent t.L.....N No II$0 .....
-h d&.. '. :: i .. ..: .. .. ... .i.: h ^r,., ............ .i,.. .. .. .. ;. f t :'"." ...... .... ......., .: .

kwarsamnis de Port-auPrine Le vkrrgeurs sont pvi' dc
O......RAW.T* -::.- .. et de .a provtinee quf :l.. .it ter qu- e S.. ANCON It h. .
Nh(':':*:*I. xne- dunu des Imoinages de syrn est attend i Porkt-wu PriMtI Lt nAjMA'o v iZAh d
S .. .................. pathie .itoceasion de la m ort Haiti, v enant ie ristob l C ave Vit si ., E t... .. ....... ... --..

Mine. Gladys F. .lliott, e penmis .e.nbarquement ;. d- .
.BOiWHOM f........... ..Mi.. d. .-tes pour ..c A. ABt IMOUR



ocurence, I'express io de Ce Steamer partira Ile me- ..... L
:-ng tme jour direetement ntu I tr

Nous axons appris avec peij} I PortauPrine le .l. Sep-i NexYorl pregnant f t, ma!- ..'. : .:.V .: : -
.lix F aub'as ... 34 .. ... e passages. ... .... .. ..... ........ ...... E...
....... ..... ...- A W 0 46* : L y -I < .-.- .$.:.t. ........ .n ., .. .... .. ....... .. .... .... .... ... .... -..t .... ... .. .. ... ... ...










Notaire. ... B;;..ULLE.TIN No. 113:

:. Ses :fun.raile. ont eu lieu .: .: :S : S GUAYAQU:L:: est : : ::: : : ::::: ::: ., :.: t:at-:.-:..- -
S hier apr: .s-midi, .et le c.ada :..: -otr.t uF.er.i..


: Nous presentons nos condo-..... ...... e :Ce-' 4 ptartira Ic mimne juru dire A PS4Z le M,$
...... an.... cesa....t .. .. ...... ..ll. p. ... .e... m ene t pour rit-. ol a A ............ .
en particulier a M. Pranck Le Vapeu PASTOES p fati :hi: ei Mailk MUMER
Sylvain, neveu du de&4ntL Vdy. 30 S. B: p artira de NewJr- TOJ: RLUE RO
--- ...... ........ ...... : .. .. York Ie 6 Septem bre 1934 Jas. H. C::, ."...... .. VAN REED,, Po T .A ..N.. "... .t .. ...
S.. ...............po r Port-a. -Pr'ince .e e-. Agent -Gin' .7........

SER... VICE N TIONAL S ptmbre 19n r te e.... ... .. ..... ........... ................... .. ....
m -. : :xur a .. h s... .I .....r :

.. PU LIQUE i Cara..n.. .ri abal .C.t :: L. T '
S- ... ... .. '. ... .. ...
M de ine et e Ph rm ace : : : : : :.... : : :: : : : : : : : : :
....... .. .. ... ....^ .....a C L A S S ESle up u ian -
... ... .....
i.lik.enO .:r-n ....!,^,','..... ... . ... ....

























La D direction ide l E 'ol" N'- de :e A rticlea i a .p l mine .. ........:.
tionale de Medecin e l (.... A: IS : : pereurs lw :.... : ::
P ha pracie avis t les int i.. re a prix .. .
se quo Ie registre .d'in- c ip- 6. .i ei met i P e r I m M od r s ... .i ':-
tion scra ouvert (iu n e an I h i ivoir une !r: 19 .. T : a -. -- -
Septembre 1 9 3 4 in lus ivd- tele C'eSt .. .- i ..:.oujou
me t .. e 9 heu s midi. ..e I ........ .
:..::.::..:..:.:: e n .: +t i 9 .r i. M. .. .a p.r.:.. ...-- .-/----i < ..:..... :. .


La Direction.


AVIS


1in Nouveau Tost am ni Ms
r ya e:rvoye gratuitemu.!er, -'
deinande. a toutte p& Pe01ne
possedant a.s les Saintes I1-
critures.
S'adresser h Monsieur" J.
Alfred Pearce,a Port-de-Paiix.


Pierre Colh'

Taileur.,


2\1PFIO *IUS I~ F
1.IhI5 (1*II
~ I~hiniv, 2.;2 -


(U .-

'r''''4 s
... .. v p. .',
...


:I M.SICii a! V WpL DI Jtr Fi
l'dabricati(in dos>
S hoissons (azruCes
4 S'ire.-er i SC I.TZ,
Phtit 2059.


Sve


x4














o.. .......
... .. .. ..
~. ;.... .. .

.... ?.....
-:--> :11




.*..... &.'.
... ........













.....-:...-....
.... .....
"*'ii:./--' t


... .'....





















.. .........
^*.,l
:...l
.-"E











;.-;--'---:--:. ^

.'.. ......,... i
...."...:: .'''':k:::
.. ..:.:: .:::
.........^l:'i^


E L S -----------. ,

:i' V :.....:...



................
...........
.. .. . .::- : ^.' .
." ......' .."." .


.. .sep ..L .A.....

.. .... ..............


S..... ........... .
......... : :


. .. . .. ... ....... I


wmpswn~urwm rbvr.


Dernires Nouvelles du Mone reues e


{ Par Cable, Radio et Correspondonce Aerienn ),


TO.:.. Des personnes tenir ks proteitat-ions de f A- truit Ia ville de Carnot. Les I ple italien si cOeuti-, U ,[- UREMBER
bien inform.es annoncent qu'it lemagne centre le traift de premieres nouvelles de la zo- ge de edese.' :i.K .a. e- I e~S t ainS spbe
la conference naval de Lon- Versailles plrend une signifi- ino devastee signalent beau- ne,. rives ei avec 15
dres, le Japon demandera galit. naval en principle > a-. considIre sousl'angle du rap- 5.000 personnel sont sans a- ED IMBO :. miles dB
::vec les autires puissances mon- i prochement franco italien. b i. seur Riehard' : ier.e conw
diales. :Maisles commentaires Mussoini avait epaule jusqua xxx niversit& te d ; ... ... n arti Les. ma
:.ombreux : et, contradictoires ; ces. jours derniers les deman- .BALMORAL, Angleterre. 1 Wilson de N .'. 20.000
de. a presse locale ainsi' que des d revision de Berlin. Sa -- Contrairement la rumeur la traverLie pur -
S:: strict secret gard dans les vote face n-est due qu a que le roi d'Angleterre souf- I lantiaue Nor, s :..: .
sphees officielles, ne permet- des e v e nem en t-s reents, fre d'un leger froid, son n- I bruit. eti ans avoir WASHINGT
:tent pas de connaitre les vrais en particulier a sa con- tourage announce qu'il est en eux aue rn.autio e Rooseve
details du plan qu'a approu- fiction que Hitler, malgr ses parfaite sant. C'est seule- ciale cdan Ie mo on rder A la
v6 it ce sujet e cabinet japo- proteStations,. pursuit et ment par measure preventive que. :. unt a long .t
i: .i : ). : poursuivrN a toujours 'incor- qu on lui a deconseill6 de sd x'r credits commer(
.x. pora ion de Autriche au rendre aux ceremonies qui do& WAS1INGTON. -On a sou. de 200 million
: MOSCOU.-Magre 'explo Reich. ent avoir lieu jeudi a. Brae- mis au Comit' Senatori-i qui C'eqet pour cette:
...: :sio du ball statospheri- Mussolini a revee sa not- mar, ou la temperature est enquete sur Ie traic des ( u- n4gociatio nspol:
:.:::que::de.armee sovietique, 11 v-"le attitude vendredi, dans trees base. nations u:n eabXog~ar1-n: at- merciaes entirer e
autorit's militaires de I'U. R. un iscoursl qu il a prononce N. testant que n TRoi d'Aneter- nis et PU R. S.
S. S, ont reve6e vendredi qu'el- a Lecce devant environ :30.000 LE HAVRE.-Des travaux: re et inzervenu :" s,"-"n._i compue-S. .:
les competent reconstrmuire Ie personnel. :Etos-vous decided speciaux vont etre entrepris ment auprs. de i'Ambass:-
.plus tot possible le tratostat. a voler la ..defense de notre dans le port du H.yre, pour deur olonis Io Londris pour XXX i
pour: essayer. de. battle ie re- patrie et.de la. revolution fas- lui permettre de servir de ba- (soufI'l,> une con.m.nde do WASINGT(
:::...cord du :monde d'altitude. : .:.ciste>, a-t il demand A la fou- se au transatlantique fran- materii1 di nww r: no x.ai- ; timo mainten-ani
XX le. <, a repondu celle-ci ais >, le plus son amricaine. nombr :des o UV
.. OME... ..Le Premir Mus-. en applaudissant. On: 6it grand navire du monde. On va s: nt i:
lini .:a:: pm.. i laFrance qu ldictateur: vaessayer de. construir un doe n dock e 2.G000 : 1rddent de Ia
:.::.::::.:::ue Italie:.abandonnera sa ::.constituer un group d'etats. pieds de long, un hangar cou-- TOKIO.- Dn auuni ss irneidica:ne du-
politique revisionmste e ee avec la France come premie- vert large -de 130 pieds avee ; batteries. le Japon a faitd s- ,ue la ~ reve 46
...qui. once f trat de. Ver- re alie, .pour garantir ta des. plateformes de chemin de voir aujourd'hui u'l entnd tout.e aont
a' lles. Faisant un nouveau piaix de'Europe. Cette coali- fer capable de porter iatre avoir une marine ui : on 4 c
S pas :::er::s une iiance franc-- he purra i.mposer os vo- trains simultanement". inf6ri&ure Ac aile 41,auc. a, \ +., C:t nvi
....italienne,: PDue.:::proettelots:a ontnent, gre aux ::: :: xx : tre pays. L'empire t -.: r ioi
dit onf P4 aEl mn ti enu am^ees et m forces adrien- TARENTEC- Au cours de min4 i renoncertlH tops leV pmi ad as fi-i
rop d' t so e e .... paix o.- ~seriennees ee a sa tournee dans I'.talie Mer- jets de- limitation dti....... a'm- Jrtat l Ti
-d :.--.i~nanetd-talihe -et ide I a dionale, Mussolinm visitant le ments ptisetement en di dollar, par
... a.r ita h e nntn a port de guerre qitst cugion,.et a s oonstruieunk IeOd.sO0004000d
fttnolt1 des'':: a e :-en ::evenue-. ..Tarente a declare marine gale sous tous les p vetnt' lu
4 I.. i-se. La- n ciatie e A E-R- t. i- terrible -.qu'i est- prt -marcher per:- .ports a celles des Et-t .niU l u.i.
Ilie sa pt iq f..........e.... tte sonnellemen at 24 tt.e u peu et de. laGranud retae G0O ...0.
.......... .. . .. ..
.. . .
...... .4. . . .


-- IT


:.::.,,'


i
..:..,


,'~-- --


i


:





..''..." ." .... .


.. ......... i

,. ..... ..."" ..'...
.. ... .....

Ao ..:......


. ... .... "'
. .'..." .... .




.....r........
it





tnS.
: .:: .:.:: .:.
. .. ......... f...











.... ....... ..
rfle





i4

h^^




.............

04:


""''" "


NTS pDE
, --..... .


NEW-YORK ARRIVAGES A P-AU-PCE.


Aoit,
Aofit,
Aoufit,
Aout,
Sept.,
Sept.,
Sept.,
Sept.,
Oct,,
Oct..
Oct.,
Oct.,
Oct.,
Nov.,
Nov.,I
Nov.,
Nov.,


1934.
1934.
1934.
1934.
1934.
1934.
1934.
1934.
1934.
1934.
19d14.
1934.
1934.
1984.
1934.
1934.


le
le
le
le
Ie
Ie
le
le
le
4e
le

le
le
le
]e


13 Aofit,
19 Aofit,
27 Aofit,
2 Sept.,
11. Sept.
16 Sept,
24 Sept.,
30 Sept,
8 Oct.,
14 Oct.,
22 Obt,
28 Oet.,
5 Nov.,
.12 Nov.,
19 Nov.,
25 Novt,
3 Dec.,


1934
1934

1984
1984

1934
1984
1934
1934
1934 ..

1984
1984


....... .


Institute Tippenauer
1537 Rue Lwrarre Tilphorr 38i9
I Admissions aux HACCA LAUREATS
Rhdtorique et Philosophie
:'-. Ann es' 1927 &i 1933

Vabiissement doit ses suecrs a sa discipline, A son ex-
Smtethode d'enseignemnment, a sa bonne et large or-
tion. Pensionnat incomparable, Pension pour pe-
Sl & 12, Cours9 classique gnnbral, Le-ons particuliev
,mns de Steno-Dactylo, Comptabilit6, An7syais, Es-
1, Allemand, Preparation li'Ecole de G6nie.
..t.nissemert garantit tous ses course et forme des
forts et conscients, .;omptents et courageux.
a- --


Par temps, de crise


I


.4.


-- ------

-. ---- ..... ...


4L('
S... W:. ....


SOCIETY HAITIENNE D'AUTOIMOILES'
MALLEBRANCHE, GENTIL. BOGWAT & (We,
Port-au-Prince, liai/i
mwti vfMwnw _w nw -% iwww- .. w. s 4


INFLUENZA, PET 0 rs-4L7fN


4~4~

.5.' C
I
tt. >0

44 4 "'~1~
4fl44.flt (~
I~ ~.; >4C4
' 1' r


0
~iA4~.

C
'V.
444. 4 .4-..
5 44
4 1.
4. ~V' ~
j t 4 4. V
1(


en-
LA I n IT


44 4 .~ .4 4
4 4..,. (.~ ~
J '4.4J~ s 4 ~'
:Ii' (7 C". 1.4 4.44
PA 1 4 4 .4. .4
444 ,. *444. 1 1'
{42J1 t..'.:-K 4 1J4..C 8VuC (~Y err .4-fl4.:


(6 suirre)


LeW "4i1 es- nicont i


LE TOUR DU MONDE
SI n'est pas n6:essaire d'Srre riche pour
Ssaisfoire ses goOts pour le voyage-. Le
gens de condition moyenne peuvent s'
.k.Z-- *, permettre c& ploisr ovec t'Vporgn. L es
-/. oindra; d6p6ts, gr:ce !'inte6ret corn-
Spo, ont tSt faith de constituer une reserve
;ntbressante, r6alasobbt au besoin.
L A
SBANQUE ROYALE
DU CANADA [
-oael



...|,:.p.a-.,. ....


.est


eures

iaste


laI


LuiC Cessi tle cles


IA


V 8 rl ekI i es
errioire
terr H I ito ret B(i


neilleunrs


Cs'

dun

t es,


tet~rrolrss


C'est ce qui fai S aIoile


/ .


PAGE 5


le
le
,le
le
le
le
,le
Ie
l]e
le
le
le
le
,le
le
le


-T
14
21
28
5
11
18
25
29
9
16
23
30
7
13
20
27


;.. .. ...... a u .. .. r.

fi cat 1. i Il mrr>
Panama Railroad Steaimship .Line a I'avantage,
cer les departs suivants de New-York pour Port-auu
Haiti, directemenit, chaque Mardi, exceptes le ss.
suil qui laissera Mereredi, le 5 Septembre, 1934,
staba leM iercredi,7 Novembre, 1934.
^ les steamers sont pourvus de Chambre frigori-


.cepiiei Ia
t&O a)I'll
<, ^

falt preiive ej I n e IS i t e
I Voide un pneu qui se passe de pr sensation en tous pays.
Les grosses sculptures massive ei saillantes de so bande
de: rWlement, tenant fermeme'nt la roue. seon des sym.bo-
les de seurie depuis les debuts de I'automobide.
A f:/Meme au course des annes d'dTcrrsif6 qui lennent de
si couler, ses: venues nt dpasse cells de lout autre pneu,
q::ue lqu'en f'It le prix.



-.. ... ....


PANAMA RAILROAD SFEAMSIIIP LIVE,


Wt1. 11. LLOYDI

Acg. (Gn;ral Agent


PWrr*aCPPlr~Ann~


*AII~rrallan~*~~n~~~~ ~lP4.aW4Y turn~~e jt4Ot~~CjYREL1BTMI*~~~D


d M6A


.. .. ..... .


.... ............. .. .. .


ubpepcrite


OiX


CHAMBtt DES DEPUTIES
S (mute de la 2mie page)
t6. on puase aux articles sui-
(V nts. Arrive i l'article 430
quri traite (dune sonmme de 160
"I ] Lk i allzouer L un Contmn-
Sl'ux, unMe vive discussionn s'en
gage entire les Deputes Albert
et Adam d'un c6te, et le Mi-
nistre des T. P. de l'autre.
En effect. dit Ie Deput6 Al-
bert, ie ISnat n'ayant pas le
droit de voter une augzninta-
tion L des LpDCnses avant la
C(hambre, cet article est d6-
elare non avenue.
SCett proposition, mise aux
voix, est vote.
En fin de compete, la loi sur
Ie budget du Departement
Sde Tr'avaux Public ; est ren-
voyee pr (levant le. Senate.
C elIes siu les budgets dI. Re"R-
!lationz Extrieure 1, des Fi-
Sac. et ..e. Culte n ^ot vo-
S(s e 1r' rnF4 {Hiica-

4.4.o. K% 4. C
-a




S" -i j
I 74'-. V'' a c ,_ L
-,.* '- .. -
| i,^ fn~cn- -ii?; ^ > laI'. .-a


am

S A


LAM


IPHliMa


( -4" "I II e s


cu"lalissan


%momparez.


:u ez e




A 6 ---------- ~^ -E N O-U--L L ST E ------
....... ......A..Y .. I .... ... ..... J,. 4LE NlOULA I TV .1, I1 S T
e.tu.de vo, du prxojet tin et du cenmerce do la f .: :
ria visa etendus e Sat 4tait gueSim .'i

"s:":"::".. retps -U-eal su a!, ttemp 6gal de Ia xt Annmi intm t- .st. : .2 R R./..LICAN..
.-.:-........... ...... .. -....... ,. .. .. I .. I r. e. d .. ................


.. .... ... .. .. .... ...... t v ie s O i o .. .......
".1 .... :...CoImHU na le$schoq <.i e passe i product grie a l i nite (A rCOTE l TA. I u LLEU I
::: .... .. utem t, nos lonn se utile initiative u f de
.... : ."-- : : :-: a disposition d lEtt, L gat ion s retir.,.
ir- : in: : .. : Trmporte qui voudrait prou- avec les plus belles assuran- -.-
: : ette. ffaire, k chaque ver :qu'il n' pas fall mos ces quoe les planteurs de a. re- Petite Anthologie des Aue gain .....
tfot, nous e soumise au der de trots ans a ces- Messieur:, gion pourront toujourls cotnip- Marcel Aymn, Le ...ai .. ....... ... ,..
:nier moment. Nus ne la ... ou tudier et mettre A point :- r siu la protection toute Aym.ard, L'appel de l'Ec .
terons plus. On e peut plP:. un project de rvision de Ta- particulibre du Gouverne- Vicki Baum, Uhile ...... .. ...... ,.,;,:.:
SURPRENDRE N OT E:: i Communal, Ausi, lors- ment. Tristan Bernard. Viies w thr .... :,
.:: BONNE.FO/!! tonnaie .qu'a ce props, on entend les -: .Reine I- uruir, AntY s (^ man creae)
: :avec insistence, des memb^S 6gislateurs enquestion re xxx. .. Sem Bitord, $ 7r' .s.. .: .
..::: du Senat, :pour obtenir l'a-. gretter la hate mise a liqui- J p CailluxM pr ..
S joiurnement des modifications ter ee travail, n'est-on pas en A cause des nombreuses si-, Cii,. Trive: e Iplmsft :i ...... .....:..:..
proposes :au Tarif Commu- droit de se demander o: ti- giature. dont elie est convey- Firrnis: (re: 7o, imo &esz T:n- :adrtvie .
na. t nit la lenteur et of comment* te, n:us : he: :publierons :pas Fieint t.hampsan L :; t. : den: roes (..il.
,Que leur bone foi puisse ce la hate, ou bin encore,: S dans notre present numero; : .Lvt:. .e .... ...-.

gereux pour des Peres Cons- rence entire les deux syste- Adresse du Depamrtement du : ..N:a..... .... ..... V, gueon devenu
crits, et, c'est aussi pour le I mes! Nor d-Ouest, qu'a ,i em .l :: : : :4::.:.:.::;.: :... ...:,.::.. .:--.
moins, pas rassurant pour les En tout cas, nonobstant ces. Delegation a :S. E,: I ri si Andr(f (or:tisLe bris .e -.
mandants. MLis, il i .mporte longs sois qn e le Co'ps L. :den: de las J pulbj e.t Ed. Drume rt. l b ( t sangA.
que la bonne foi de I'opinion eislatif a accorded la :revi- un homnage :*,rite rIn Q:.u a And Dt;eu L; .rtt.. ... ..t ne. par les w

prise. Aussi, faut-il quo les conformrit{ des faits soient r6tab is. inc ntesta le changements r -.-c.,..... Qr .. gri"... .
Des Ie dbbut de la Session (e'est. nco.e le Comie. de- In J ,.. ou. H u..au .
de 1931, Je Goux ernement sou- t ri eur du Snat qui le pense) e TEroRCIM .. it a., Bernat:r ..... ..........,, ...,
mit au Corps. *Lgi.atif un as uaavec un wantage PF ... ". ..ine.. '.- -
copieux project de revision du croissant sa.ms cesse, ... P .me v ... -iqu; 4. I -.. Brento d w...espo ..
tarif communal vetuste de .atfina/c, prise soil sans son Mime, Etienne Carmianuz ne-c I a( I.UPCPhWiC t
1876. Le 28 juillet 1931, la angle prfesionel, sof suis Di, uoi. MI. Antonine Dia- ....
Chambre des D.putes, a la sm angle co mmercial et hr i Q.r Me. E..enn (:iman :......
suite de laborieux travaux, dusriel, on enfin dans 'en- -M..N A.nilbal et .rcau .e- .,, :-c:
vota le project, et, immediate- emble de.ni ts de a no .... a, .-i..- -r. .. .....
ment, I'exp dcia, au Senat de Communauule, il se produt :n ...tui, et tous e- a p L r., .u.. -.. .,
ela R9publique. e nue les budgets communau.:x lts' allis vrn2eeia vi- n-p"c ".. ..........:. .
Tout anu comenemrent du MO touted la Rep ubliq'e x ment leS amis d.o -:C, r yas I... .A ... .... '
mois d'Aoit 1922, -la Co:n- trouvent prdejudiebs mission de o interieur du Se* ,;i de pro;ondeJ tracsfums- l' 31:e, Euten Cac;au- 1. \, .. P ta.i:a*. d .E'r.
nitt,-- V. Leconte, president tions doot oneat : onne aes j: ai d- 4% Mar4 im^r;: 7 ,..
Dri. Latfrtue, Voembre. Ch. e. )ales taxationU.c pa:ne a L a ;'
Elysee, rapporteur,- renda9it vs an u x vehicule .: c r l A. ; -x. ; ..... et.. au -n .w-, .... ....: ... '
com pte A I'A ssem bl6e .do sos -t est m ...[..f l4/ic.. d.'...a.r .. .
t. 'avadux lati ut- e da u iti u reviend I" 1:e ..... ol. PrcS i L.. 1. 1.......... .,. ...
project. Et,leGrand Corps p .. / ................
pro uw aul i'n n m i- lW -. .' s.l p 1"r t: .; ...1" ". .... ..
conclusions -du iapport qau ..a s ue i d -n- e. .a M, i. !. ..E.t' .an.h. .. .
n ew u o u d es ct eir es t e s Ls e.G T O ':" .. D "4.4 -d ........
J g i .d. ,i -r t N: ./ ........







4-N ne de v l .. ; ... ...... .. .....

quila Rnuest que OR A L ,-ll}Jj ORI O1"EY ,4 ei IIi/ P2:-,',, dv iI
AUGMENTER .E e -- -- n./ P. t .....
"s, e--c- e O r 1-.
















RE S en ue ........
lear permetire dc fair face a 4 -.... C...p..
leurs obligations>. *^**j .
IAo dp AoOt o i ial o1 or- ... s ...:-
Pt /, ,S a) o" t Sur ioorrnd l du t e' 1 en ,.. --. : .v -... ..V ... ........
p issn te mm-}nei. ceteei' utS ,' p d d.4for l 4. .- fj:"-M ": .... P Z










t -i s L ".1ln c 6 v r 't* -1'V i / -4I .7 "p ..... :4 .* :* ;" :. ....
(Woi Vella 1 irli 1'1... s" C""" 1"'


ap)peles ,,. en connaitre. aielnt : D -utn -:- Les Vapeurs Arr-et
refuse en sa faveur un vote N Les R hun,,e, A.t...
iumedatit soilet1 e pr e C& ne sent ca& IeC vapSurs .
mite de Iinu rieur, bie: q(ue ~(,~ Z t).in < j ui peuvent att..dAre dlets rhu.
celui-ci fut fortement sounte- t t._ r, es directemen t. C'est pour-
inu par d minents o1 ateuP. de t (e i 1 E ue 0 uoi le Vicks sUl&re ;ui rapi-
I'Assemble. 11 fut docne con- ,L ation a.
...._. em is---tXu.-1. 2:- V-- n Lorsqu'll es frictio nn6 a
venu quo le project passerait. er A, r&.e couverte d- 1nuI lamentt de se coucher, i. es B
par les filieres reglementAai- "', r latilis par Chaler ds qm
res ordinaires, c est-dire si atuves corps et imhale dans les vo et4
..il ddt itrn mireis m et div- Tent formule s ren .i-erc il.- .rpiratoire V0us exaite- -
qu'i fit tre p me ti et es fe 1.citat Is lIe De plus, il agit come un hann r4 p r
tribue-. Entre temps, la Ses- .t ,Cfaiptl .tehs.
sm nfut voture hplus enthousiastes des popuD Staplasme, chassant les dou, 1
sion t cltre ltions de ce Departement .er. pu
I, a t oi W0ticid es r.',
Arriva la Session (e d 193&3. 1o uICs pa
Selon les prescriptions regle- l Guvet en e as-
mentaires, des copies impri- V A r a v u a--:AE
mees dun project vote par la u aEXa I l dro
Chambre: des D4putes ainsi *- .- ..
que du rapport du Comit6 de -ne rate jaois .
l'Interieur du Senat, furent, P
.en effet, distributes a tous les j-ar.Lcn r..S-.e
S. membersd Grand Corps. lss cor ref' i 'vous am
: Vers quelle epouque? lps enn uis .c- xe/t-.r Po.
A Ia mi- illet!... LVon n'e- enu e '.r c
ta.it certainemeiit pas au seni pre hien- re 6 ,n. aie .a mar- .
.: _tait.. Se n* M l i "C fudroy .... f :4.de. C e r, ate. jama
-:de la Sessn Mas, eelle-c, toujours
non plus,:-wetaitpas a ses der- 4W" j sce.... ja...
....... .. :mom ents: les Sfn' ateuvs4 t 1 foire. i.e ..i ,,.f m ,: .li:... e
du rant einq longues seances,
assiduement se penchie.rent
..... :. ... .. .. .. o a .. | ...
su. r le projet qu'ils eurent a-
.c. hev6 de voter six jours avant
.a culture de Ia Session. Ceci -_____

..pa... e S at. Enfin prs une


n: avette entire les deux As-. talf et Restaurant ........
S -mbbles,.la loi fut definitive.
ment v leSnat, .. e Ch deMar
Ao::' :.:-.heures 45 du
S soir & a -. m utes avant Ancien Club des Of ficieis Am ricain. .

pi e pron q' mi. Service de ier Ordre. L ____com _
.Y.^ ....I :, d Aizzrc C e |.esifaCIf
....C :.. .





tt prici ion dAe :et (rene a l Glace de "re- (ual ti TOUX RHU"i B
.4tai nt u.f... -... ...... :...:: :-: ::.:.: :-
...ti. e, sa thu Pro r laire: A. J.. KA.RA
........... ... . .. .. .. .. ...... .. .... ..... .. .. ..... ..... ..... ......."....."..... .


"4.'




4..
.ll

fr
- *. 4.
4-
- -'44
4..s
.. i

g: i





: .

.-- '.ts^j














JI^
lt-:ii:: +^


-,- .- VV

.'..r':-.'


.*... '.. ^

.t. h:.jt .
"%: .'.".'^


..'.;I
..... ".:-.:.:..




..-.;-



.:.. /'...
. ... ..^...
.".'.:.'.'i'.

;....;...:..


414



















I
5"' 2

.. ..'. ; .

., 4
:?! ;



. !