<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02220
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 25, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02220

Full Text







4 5 u. If;Ne2 A^
Wi. .. ...... .
.. ......... ... ..' .. ...... : .. ... ...... .. ... ............... ......... ........ ...... .... ... ...... .. l W ..... .

.... ... ".. ". ... .. r ..
"^ "" : ::'.... ... .. ... = .......... .1."4 : T < ..







S er--J .... : ...... A n








a mnt rowrAet a-uri a se u .op du ..o. DAEIt.r A du 4Nouvellite. ... No. I. .. .O
......:. .. ... .....
............... ...









e. -e{ -. n< tE o . ., .



'e" .a N. i o- .l.... M-IS A P N- M on eur Diee rdan r
.-._, .ir.w.. ir: .. er ....o tr rte po.........pose: _. .t..ntitu.l..i.ts:m n.... .u.... i... .
h :.:'.. e N.ou i s t .. ,,l . .. .. / -' .. ... .. .. .' :ap 'f.. .













pro'e Bleu Ofs toutes les connaissez < teneer:tefe .actualle. Le-,fPmandement i du Collige Louverture part 25Ae ptr or
andrres cJ cernlep reux d'un tel dbitr et notr en est Eon td t& f olonel, qui .ctte Hemaine pour Ie voyage C est nbsolu'n! '---./
4W.on. publiMessae 4 b JW n Fete@lr berie nuer Ie ridignltw voir un e lui qui vous a four.. e rn a.ir. ratf.n





sWroen e publits, pblisw d'encaiuer 6l son recn- 1nral pourd~ dn ommes? seignements adomis qur r" Htitn sr or ownul arr
.B e.t .et..Not n i t I E, ......e. :..... a n t iV P ar Willeurs 3Colonel C a- ga nisateur h.du C oncour m '.a.. 'r .....l...lt .... ..e.m











pLif ar oi documents du udreteur g d'aubrjectwe iouli o el'hmeur ttftso au Presi c n fectuer un voyage duaNrem'unt, (e vouiir rwn ref A eord
r ie nt Haiticl, jmi- gnId qen Roowsevelt a dtaie dent dC la Ropnblique, par les relev U d'un certain protocoleu ni n cer de lt 'iqe l
giaires hadientt, tom- fare ee de nIkstn arrive an tfficiers de .o4 Garde, ne dans les lieux hirtor mines et di auxin < rriwu aw I
(12N o publique mndia- frO tinnether heta Gowrerirer |.ya pas appel co Gnralissi- -a la Citadelle LaM errierl. u, lenr-,. dire ? bic'r
liE'ai measure de puger des affairea intarieurns d'vai* re le tanre W't President, Vous ile comprenet, Md. pe Di- mie r pixqu cucd cz
^^ aW en connaislne cti,de qui implique e tout l Chef Supreme ds Forces deme recteur, je n'ai pu partir av ^d Comiln s pour su t yr /
awar; es nonre confrn- reultat atldl .est unique- Terre et denmeis & est bien suf- cette petite vaieur valudi llee dispositon Goure

^labsvr sur deE pLkbt] n'est certain p ue si u les note Constitution, ct quest bois outrages d'HIstot- dliear riprr>.ds e % o;
fmPMessage qui veWimon Haiiiens talent agi conme Puis,. 1'epee n'et pas uili re d'HaItI( J'a passe soue ni- onen pat lr Len(a(on d1m'r
Unit, le t bones dispnsn- iwre brave Jean, en refusant simple cadeau offer au Pre- rmlence ce gette pour pe moins aid A'cam iaotwn ?i" jt ou.
'4s asignatrs red o uts- tn tdres ertif daatrns lesser sident de la Republique. Elle feironique de 1'organisateur du eone .olr cenre'nt: OiQ'i
n documents ofHicilso en ; Haiti e CentrRo e Amei* a etd achetee pur tous les Of" Concours lt n etait-ce votre oblique, et que c'aiutv i
; ue uiontdance authon- caini Ie repioche son l aru ble ficiers de la Garde, du Chef artinulet, j'auxais continue a gdrc Xr
enpour lui former u e ouloir adrestr, seirit ador au simple Cade aujourd'hui me tire et a... m'm struire. Dous aioni; oruc m V r
4 dcpouillee de onniss justii.. soueqipiuieuteunanogCe ont jurce Si je ne venais pas d p attein- trv Pdple ai('mi d ..i.





cill ot cet- rtsuerUt semeaa tleit nieh ^nlidTlie aet dhef e"ys Nation. sf dre et s vingt t anu, r aurals t i cral upt le Gou Crnemt
ua ps besotir un e pir aest cerain nt tonrs^ eaj iuCertes constton .bitq be un maugree: du Prnsideonu iiocsres ;
elsiagent pour vomprent m n Livrel leu aa fntila g ceste paraisse troublWnt mais u dJe n'ai pas vingt ans et lendait prop:ser dg meillou

lerati onnes adaies- tre lravfeJetanti nseaurln pas s n p ens aussi averti des En manieresde rectification, c ait oferts a la Rhpublir
* doc umherchaient des Liberation. I homes et dep hoses quO Ce publiez pour moi ces quelgues d Hiti Ioccasion lui etain o
in pour dlnigrer. Ic o cher Jean, escomptaiant au- dh lines et recevet mes re'pei- r erve do onner la prer
.s.i.ent alors leitm ......... xxx t.e chose.... tueuses salutations nou el Accord .ec

















de-rpoumei Hadeoent, js if Re Pcu Ie .....ominia ne





C 7dn'et riet ftie PL"ton.u-r a me e dtcn es qo---l.l-^ Re. Vq ICTOiR, d i poc ion. l d i- re
.t a..r. leitmetlv. xx....t.e ch..... .tv..es.altato d" I



... n'ont den ( i.P.p... di .. r..' ..... cl......t. ..... .. R.....V C......TO4'..N...un.". N.on. n......



..-.- M 'un, "
?) ". ... : : : : .;7 : : ... ... :.. ...:.- ..-.; :.- .-..- -..:.. ..... .. :.iL L ........ . .. ", : .... ..:' ...
V...... .. & ... .. .. ... .... ...,- S,, .... ... ........ ....... .. .. ...... .. .. ..... ... ... ... R Y t


teir a cette heurese du President Roosevelt, notre Ie, avoir fair e dire aux ha
n, qui est I'wuvre ex- confrtre Jean le Fireteur re- LA (WEST INDIAN Etudiant en Droit, Col- tiens qu'a1endez-rous pot
SAmricain ust ese p urs laborateur a Haiti suivreesdomin is pui
Sparait-il, t .no.us .lis plutO qu'une, qu e l'objee- SON PREMIER NUMERO J o u r n a 1, Laureat du quei de t ais de uK "
nous-mhmes,. aux tif dui Prtsident Roosevelt, College Louverture, minicans, its ont lonsuemes
monde entier-et 6 'nm Roosevelt, dwts le project de Nous avions annonc6, dansi E oupire aprs
*.x! Peut-on se ren- Banqu est de fire ceaser en le temps, la parution d'une xs oae o Haiti
id'ne telle mtnta i aiti le control ianancier du revue mensuelle a la JamaL -
4'"""Gouernement des Stats que..
Sn Gouvernemento des Etal s q-w qui s'oceuperait de touttes, Port-au-Prince, 24 Aqut 1934. xxx
eBleu don't nouir- Unis, peutan srieusement, les Antilles, sous le nom de Au
... publication doit patriotiquenwnt, risquer de , Nou autiros encore a
i- et en plude sO- perdre de .e unjel objec, premier numero a paru, ayant. Ienion du Sinal de n Re p
felsf de Gouver- :t), parequ'idy a,:dit Jean come couverture aphotode Mon cher Directeur et ami oblique et d noinr cnfri
SGouwernement, de -le Freteur, des intr&ts de la..Citadelle. Le texte.- contient r Voulez vous me permettre Jeci`e Fureteur str e n
| eres Americain Ba'nqiers qui sent trop sau un article sur Haiti Nous ne vous demander d'ajouter a eAccord fincncicr ce In
es haitiene..pasdenf
:Ms.r- s haiti tswet i vegars .manquerons pas d'en faire a liste que vous avez publi&e ublique dominicdune qui r
Era fa a aaTout d'aord, e'est ure er- une 6tude. En attendant de ceux qui sont morts pour duit sns pmbtas et sans r
Sn apriees et puareur de parler de banquers meilleurs compliments & me la Patrie, ou ont travaille a sa licence les intentions du D
ri ont about a. en- dandlwafire:l s n'yson que Chaprman. desoccupation, le nom de no- partement d'Eat et du Co
Missions haitiennes pour tre oblifr de se dipar- C p n .. tre vaillant camarade Cla- seil protecteur des porteurs
Unis et dansA- fir dune petfte mine or : mart Ed. Ricourt. ; itres strangers. rig--vis d
:ine, et galement La B. N. R. H., centime pour SONORA CHEZ KARL Nationaliste integral, il a su- Nations ui ont signe des e
tfat mention de Vef- centime.- Mais 'upposons CE SOIR A KENSCOFF -bi la prison. II la connut, com- gagement de contr6le de leu
..ine de plus.un que dans affaire it y eut des DEMAIN "me Directeur du Journal < l'ttranger, purpr zf.intjri s de Banquiers ltarge- Varietesx>, du Cap, cans les Oui, aons ttlire ta
sister "": ment t~egs, auriqns-nus .Nous rappelons que ee soir cachots, a c6t6 de Jolibois, tension des Senateurs at
Livre Bleu, douche- :sacrifi notre prestige, notre c hez Kahl Ption-Ville, l'or, sans computer les vexations tor lea Haitiens la dens
pUss t.us tei ho nn.eur pour at p.t? n s
irausn ou, ceux r" nn es pua r si pe"s ,e estre ouera L'entre n'est q.u'il ut a subir avec ses core- pour que domain, personnel
S la ruimu .:Des .particeroe dsacrifs nt ur ded gourdes. Demain, Di. ligionaires. It fut un d- vienne prdtexter: J.e ne 8
tueu, dercLa Pauie Inte.
f.o. n est u r"ne- ent :oull milr i .r manche, ,a Kenscoff chez De- fepseur de L Patie nte, ais pas ou je n'avcs p
du Gotwerne -e gu.il.ur indlpendan- reix orchestra jouera ds: graM.- r et.que.leP slesNat re m. repondre! Et maintenant, avec Ie M
Q..o.nt ourten. sacrde es millions. Non ... Avec vos amabilites habi- sage de Roosevelt, et lc no
C.rieux seI "prae-. vtona, .renl sans ri-en d..' .., : ..' .' tuelles, recevez, mon cher Di- vel Accord dominicain. un e
ent Jean I.t P e rait la prot recteur et ami mes senti- fant de sept ans pent co
[rhdeS int11tfls"e sotadamant
tutes left' e inirsade:d nt : MAIN A" ments affectueux, rendre la situation; nos h
Proet e a a-ers -t nou era d PARC LECONTE norble Senateur, rc
S ifenid Pr n tiier la ea en Henri DURAN sentant ee qee nrx aron
iwlue fast pa t d1out xzndk dnvctcer e u'on n-'oublf in I l / mier, comme kommes aAi
Dus-e tttw eIn M. *tga::do V P- sn uswratent Jw p la cor
.. ..ne i eor d t a & a. rA .on n e r d e a C to .- ..-. .... e- n o.* a...... ..o n.,.
Ct l 6g t i ;ea ^ sion Agriccdo Aine tfe t. me Va at/esel 6 Ie Prmdde.

H 74' : quIE es i..e.B. m... matchh ve..s .u poo do w.. .Solon ( compete un centre. fit an
.. ..t.e ...q .p -.1t4x.. ints et .rre pubi... hier:..
..'.. 4(at t.atr (ttr suite en e Pravde)


i.
S













-n
it









p.

i-
'o-
t"
,/








ir
'*1

I V.





I-
7,.
ii-
r

.' r
r-



n-
r.



e..





f -
re


l-
'sY
f.
['


ir
s-
o-

Ie




it

r#
u-
re
U-

a-
a-


e?-







e-
n-
Cs
n-
ra

rt.
de
us
ne
U'-
as

15-
n-
It-

ow

:l :7

..- .
4-


'l
er. .




I ,
rM
ffin Mv W, MEMO
/9. w"o", j" W, ::I,
mom mme Mmi;, M,


Tkc


4 .:.


S ..-... hu.,.:.: .eorp .. .mai res sem le:, SoU.sR.... -

:: : .. plus du ".-rapport, it u.ne -
rence qu'il st cinstamment

Separation :. tout ...aj.ustement .


:le s' arr&te, on ne peut pls a

remrettre en march. De p us
chaque machine it un degr6 de
puissance d6ter nin et ne
peut fournir q:u'une ertaine
Ssomnme de travail..eo t est ab-
solument vrai du corps et par-
ticulierement de son moteur:
le coeur,
L'usure, les agitations, les
malheurs et la vieillesse font


S...Pour rendre lea c... .
.. CO:M..R.S-/
='?,'"': i-. W f .'v '*' "'' ~ ~ Ei V ~ ^ -** '
.:l:. Uyii.,.it 1'... .
;:i.:.iW.:i .SK...DS..E


E..3E ..







.... uck y Strik e.


terietr, Eh bjen, d^ que Ia pochette aura et: vide, c0U tZ
el^^:" -ienserve ercle rouged, quanni :vous en aureZs C
p4(100, aportedes A notre Fahriqu4 ou wA re uf
.: ...-'"e...-. .. .. .... .. *.. ''"' '....'"....












l .' ,garet.tes Lucky Strike et .: :....
I" .. .s.. :: ... ...: : .. ..--. .....
: : .. ... ........
tv.y'w,; :*^" i :. / *.:. : :. ; ;*:... "... :..... : ". ...* ^..
......... ...- .............. .....'...'.... .. ............LA N 1.O A..C. A.










.. i:. : ......... ..... .... ..p r.... ........ : + : : :. : : .... - -: -- :: -: -- : :: .Y .... . -- o


..r .......... -.. ...





.. .. . .


Grand'Rue 172L ......
Telephone 2182.: .


.. ...... ..... r pub.ique d'H ai.
: ....- ----. '...... .. .. ....:.


tlnt
. . .


Is:
.. .. .. ..
.... ......
.. .. .. .
... .. .
.......... ,-,
.. .......


decroitre grad uellemen t la _WI A IS t.... t ........ .
puissance de ce moteur. Mais A"VIS
nombre de cwurs cedent trop COL GLEGE ac
prematur&ment. En voii le ts M '* onsieur Lucien Th.- La-: N OLIVAR USit & aC" !
causes: Inotant, Vice-President de. la :SIMN BOLIVAR .. ...... (Pi
lo. Le rhumatisme:- mIeW Ca rib Development Corpora- P t .
les attaques 6gres suenues tion, advise le public que pen- ) Etabisremontrtau- .
les attaques legeres s d'E nwigne nt Primalre ..:.. : .:-.... :.. ....
pendant 'enfance et qualifies dant son abZsence d'Haitia d'Ent Prmare
indument de < croissance>> peuvent cause de iu'arvlin A. Eder est charge i Fabrication deg de
s6rieux troubles a lPge aul- d'executer pour lui tous les Rue lagny, No. 1143 meilleure quality. c I (
ael- acts 1de sa fonction. (Pelito.Fur) Livraison rapid effeetu iO
te, L malad infectieu Port-au-Prince, le 24 Aouft Tilphone: 2897 quotidiennement par nos e.:
2o. Le maladie. inlectieu mons points en bln dan
: a variole, a diphtrie Directear: Maurice Clermont toutes les directions de PortI:
F'amygdalite et la pneumonia Pr fet d esEt es R. Chalmers au-Prince et de o
sont les pires ennemnies dui ...
cceur. Elles sont dangereusez 1 Admiutrateur: C, de Catalogne
ON TROI VERA GLACIERES
meme si leur attaque a ete le- O GLiA eaue&]i
gore. L <<28 Juillet 1915-15 Aoflt Nous avons towjours. ~t
loitn La t iis g es de ti 1984> de J. Jolibois fils, au Le Collige Simon Holivar, main les derniers .mod&ies de:.-
ota et t sgaese.t- i prix de 50 centimes seule- n'a plus ai lemander qu'on lui glaceres en acier a partir. de:
to maladie insidiese peuven ment de gourde, : da Librai- fasse confiance. I s'impose or 25.00 et au-dessus, ven :::
se manifester alors qu'on a rie Nouvelle>>, et perdu le souvenir de infec- vele>, ainsi qu'au No.. 710, tous par ses..succ6s au Exa- ment. : :--.
tion qui lesa dtermin6s ro Rue F rou, ci-devant des M- means Officiets. Tous les 61~. duirle qu e mesn peffefunepro- races Ia distillerie L-. yes qu'il a pr-sents au Bacca, rev et les plus econornique :.
duire ls m.mes effects runes- Jolibois, Grand'RueM, oine-a- laureat de 1983 onet brillamrn-
t Tuf; et a la La surmenage. epe ple> .325, Rue Marion, ci-de- Le Coll geSimon Bolivar :. aSUPELATIV
u. e rae t vail trop t6t: apie rant de-s Csars .. done aux lv.es.la meilleurE
ung grave -maladie, travailler U d nouveau; ... a.. e .
sans r6pit ou sadonner outre --< .. :- :- formation nmoraleet intellec- U- product noue qu
..:mesure aux -sports peuven : tuelle qu'on vuise esptrer. le ede en rern aux- .-lleur
ur aii dire, oser -ur e ... .V .Le.. condition de renseigne- marques es. Pays d'Europe
pourn aipds q'il ne u..... .... .... meat modeie sont facile- o d'Am6 rique est. offers a
pa4:orter: Ce qu. permit a PierrenC ment r4alis.. en ceet Etablis. public haitien par lUsine t
o t-:... ::-..-;:ars quCo.-i t ine Cide-ie- t qui :sde une- orga- Glace d- Port-au-Prinet. i a- -
o:.i L isa t. pi equSs q k 'aVO i-r unesi grn doe el tion. A learie et n i c te etee d licieuse --m#i :ti
.. o.-ons.a-.e-pend~ant anceit : ?:"' corps .e pro er tr bien vous serez convamcus ;i.I
u L........ o n staa t g ....... ........... .... .... .... ............A entrain Le tromi Sections Faites une agreable surprki- ..
ceistee de lem -r os A, B, duU rga" Offi- se4 votre faille en appor.. ..
bo oi-.Wextes .te) soul rer sentne en tant de. la cCreime G.la.ee .

toee?":nsidrationsd dd-:-. Tal--.r 14dIge et. ont -rnlleur.Con.- erpeg ~ pour le : desqerk-.
.. ... .. ... -e n-r -g. *. '*


', ulent les rgles qu'o doit tingent de sute axx dernjers Tou en raffollent.
s.lvr r .... nager son ,. Angl.eesRes Cenre..t exaens. Le llge Simon .........



.t .. .. .. t ... peuve t ...z..p... --'m ors
rti el 4's lom qul: quantity' do viandet MI

......." e r "i"t a r po.4sons .de .egam-es -.
-.M .. .. ... J:.Y .



atud Public eat ATrdialement

E L I- odietob insecter nos codales 4~e
JoCo den" oesmode -ene
teitd au" d'"j'aced
4i. f r eat R del. THpee.SUE POT
.. ..... ... ... ..... .e....... .. .. ..-.
.... .. ... b... ren : prorngue Lis V(U:g;e t


.. ... ...

4.
- .X~4St .. ~4
.~1~x? -, CC J'S~ ~flVr ri-u,, fl..~A.. -
-t flSwr,.-,--~ LLu flflflfl&tt*flfleAn
~Ws-..A~5 -'-~tj.) p~ tiOfl$de~q~~~A
~~u- ce 9V4 a~t1~aiVt~


fi ets4
-~ 44 .....


I


WW...: .*... ? .^aflB?^!.:L.


vO..,r; V W M-:4 N* w-


f
r*


7




.. ... .. ... . .

i: iEBiF. .. :.i' : t f l.? [..^Ai :. f/l



VeCC.. ln em.... ph.ir.r quo k imposant corOi, ot. eu lieu
......" ". . .
..... T %M..Q.IT j. 1. ': te .us..e une I.noudlle : i Madam.Georges Saura ... ..
: . . . - . . . . ... . . . . . '" ."" . .... ... . . . .-.-.. .".. .... .. .. . . . 1 1 -
ree on... .. .i..... ....r I .. ..i.... .
t"^ rnioux dpu donnoer plane la- C fi:t une vraie manifestiv,
tie o. mare bo y .le n do synathie pour l;I d&
.. ....i.........--::--..-.:: ... .I

i pvil adte ~distractions. La tuate qrn a t in. exen.pld.e (4 .



sl' ati a age a e in o fa.ee:l etlne fim 4a.- Ns- frleQU Von plfl ir3 t s co"n-
duition a fit4 suivi pa^r tw doldancea A sa hamille si cruel
FaONk -tnc- assezaotrht teI ement 4grouvde.
La Direction comnpe dInneo -e


, dERRATA doux sxee--"anees opar Stenauine, bon mo0 AH PNNaENTi r --. -
"UT I 10 eidi ot et une ll de aleo 1o per o C

.. ne...... .. proch.ins fl.s .les per so.s qui d6sirent s.

e ligne: h V.i.lie .acroix dbois n fome t l pvet s
vsoccupation militaire en c.roix,- La Sirne ds t .o. M. Paul Anson pour avMtoi u 6 arrasseran jamai de moudi
W.l.es intrigues t6nbreu- pques Le dedale- Les fu- abonremnt.d'auto bile. r
jsjr.e alina, .quatri.me .. vie ete, etc., ete. inaug."A.. artir d cette da- tantan"A"
Je:.e laisserai do c tk I& La Direetion du. Cin-Prin- to et assume par Six voitures
Mn-d'expressiOn. frana-. tania compte donner Ie film Ford.8 eSylindres entibrement Pofxr fare ce,,,r h, ir ,.v: .., .:.:r mm.
Roosevelt-Vincent prochaine- n e tiques. -n ne sourai. c.mpl' ,:: ..i
iscorrectiona 6t6 fait6M n..... Pour--h..conditions die I' trefa d 1.1. ... '

ume dans six cents exem- Les populations avoisinan- bomwemehtvoir M, Paul An- c, $nxhpwh l,' .,.U,. ir ,... ., ,
iares seulement. tes, notammernt celles de Lbo- son person0ellement ou t41&e %rf. ort C -I tQI Ijurf i, -s .
-.page 8 dans la note ve, MTiragokne, sent cordialement j_. -.t-.- O ,-


Qtn La page v n ,
lre les mots.diviness et ..lDans l'6pitre aux Thes-.
*liens, chapitre 4,. erset
J-St. Paul ecrit encore :
ous serons enlev6s en es-
$Vt6us ensemble (nous quilt
wns.restes sur la terre)
e9s nuees, au-devant du
ieur, en I'air, et ainsi'
E:.serons toujours avee lo
eur.>


A-* A w F L L p AI IA P ctl V,
ROYAL MAIL LINES
LIMITED
Le SS. SAMBRE venant de
Ltondres ,Via Kingston sera
ici le 29 courant cn route pour
I'Europe pregnant fret et pas-


sagers.
Royal
Agent


Mail Lines Limited
Geniral pour Haiti.
I. J. BIGIO


PourTout Refridissement


:, .
..... .......
. .. ......... .... .. .... .. .._. f ..


3


A24 V.;111 Ikg 11 1


S a ble, adi a d G 'Ci
,s^.y ....


.WASHINGTON.- Le Gou-
4tnement americain a com-
|iStement dejoue, semble-t-il,
efforts de certain specu-
tears.6trangers pour ebran-
I:&iastabilite du dollar sur
s":twareh6s exterieurs, et de-
J jeuddi, il a bien en main
LW nation mondtaire. On a


I



I


S

*iI



I

I


eaucoup de hausses et
ies subites surf les mar-


strangers, ainsi que de.
I-tumeurs d'une guerre
0re. La Tresorerie .F"'


$e prepare A mettre de-
.quantit6s illimitees
u aider les banqulers
a r maintenir le dol-
Sn-nouveau taux de 15-
I ./2I d'or fin. Le Gou-
at va permettre la. li-
rtation de -lor -aux :
i : ITo -n n, -,.


secheresse. On advise aux mo-
yens d'op6rer le transport
dans les regions septentrion-
nales de 45.000 families et de
500.000 tgtes de betail.
xxx
NEW-YORK.- Aux course
kdes 6liminatoires pour deter-
miner le yacht qui defendra
les couleurs americaines dans
les prochaines r6gates inter-
nationales, le ( lote par Charles Francis A-
dams, ancien secretaire d'E-
tat de" la Marine, a battu le
S. Vanderbilt.
: ... .. x .,
LEITH, Angleterre.- Un
club: local amateur de rugby
a battu par .6 centre 4 1e'qui-
pe americaine de .'tat de


du chemin de fer ont ete ar-
ret6s.
xxx
BOULOGNE. Au ours
des manoeuvres italiennes, un
avion a heurt6 la corde d'i.ne
< et a pris feu en s'e-
crasant contre le sol. Le capi-
taine Damico, qui le montait,
a 6te carbonise. A la cloture
des manoeuvres, Mussolini,
debout sur la couple d'un
char d'assaut, a f6eliite Far-
m6 de sa tenue, de son endu-
rance et de sa discipline. De-
vant 5.000 officers' italiens et
les attaches militaires etran-
gers, il a dit que Ittalie. doit
devenir une nation non seule-
ment militariste, mais belli-
queuse.


xxx
PHILADELPHIE. -


On


s .tl nr Pennsylvanie. announce la d6couverte d'un ap
-*le dollar tonberaitau- xx pareil de t6l6vision totale-
Sd air omparative- GERMANTOWN, Penn.- ment nouveau, assez sensible
.aux monnaies de caS Dans le championnat natio- pour tre impression par S
Etntamant sa rdseve d nal double de .tennis, George les rayons lunaires.
fmillmrdant sa rd doaserve de Loutt et Lester Stoeffen d6feo-
iards de dollar e dent leur titre victorieuse-" .
,ment amlea envoy meant" jusqu't -present. Is SAN SEBASTIAN.-Ilest
un million de dol .viennent de battle Berkeley question d'un match-dle boxe
;f .atrois millions mt d Bell et Gregory Mangin. Ils entire Paulino Uzcudun et Pri
Mt. a retabli immbdia- doivent rencontrer prochai- mo Camera, qui aura lieu a
S..ituation. Le nement l'.quipe victorietUse du Buenos Ayres.
tirerie Britanni-mfriqea match qui aurtlieu entire 1'A- xxx
4e -iutenj'alv ,cl-e frique du -Sud 6t -Ia.Tchecos- CALCUTTA.- Le niveau
u8ten irlaavre,uete- *iov-qui- du Gange s'est elev6 de 36
Saussitt La -Trd -,ovaque.. X pieds, et tout son -bassin est
o veAmercaine a demintf TOKIO- La situation est inonde. La ville d'Arrah a h t
overnement:Sitndis- trstendue--entre le Japon et partiellement d6truite. Tou-
t4 gager uneguerre m -a Eussie. On n- pa.o .que de d tes les communications sont
n^ avne les de'uomnricanonsati
Sd'autres n o guerre, debombardements a- interrormpues dans ha region
er r une mell'e riens, dei force comparative de Bihar.
ns e commerce m- des armees:et des marines txx
S"- *. Ses et japoriaises. Li Ministe- WASHINGTON.- Le .no
t- a.re des Atffaires Etrangres an veau trait commercial entire
il publier un d1 Cuba et les Eats-Unis a etc
........ .. ..... PMai russ sign# vendredi. II r duit l hr
@i^ :.- '" :-. ..... -..::"-:;2;: S0W ei.es ... .e s j l ot ment- les droits de douanes
Se!;r -r-pour bt u-e f--e i .-.-: re u.i frppaient le sure, le
4a S l t $zevehte ta cwhemin- deo humle eigates, le tabac, les
t PAlental ;ehnoiEntn.u. x:. -fr4tie bais.., en
W k........mo.. rsn6da pa Cuba .
7 ::::: ; ; / < ; r. : .., : i ;2 :,,..,_.::,% o:" "% i. !. '..: :.) [ .:i.: : T.): !. : i. :: : :: :::;: .............. ... ... .. : % :: :: : -: : : i : .


a cer'
cains.


[ains Lprodu y .m:;.


Bxx
BERLIN.-- e cil -
uns des dix cQn:i: ;.
aux jeunes a.enIan -
marient, elicves par
tier gal. du part na:,: .
rie-toi seulement par an,.


l'argent, n'a qu'une valour v tr
sagere. Choisis une epouse di,
meme sang nordique que .o.
Choisis une compagne, nor. un
camarade de jeu. Qu' t. {'cm-
me ait a. peui pres Ie "nen
age que to.>>
xx
PARIS.- On croit que la
Pologne et I'Allemagne soun
sur le point de conelurce in
trait de commerce pour I'e-
change de leurs products, avec
une double clause secrbte pre'-
voyant en cas de guerre l- ra-
vitaillement du Reich par La
Pologne.

GENEVE.--I'apr.s -la Con
ference Mondiale juive-, e. i.
portations allemandeh an1x E-
tats-Unii ont baisse de l ,12) 1 ,
et cells dle Pologne doe .:10 ,.
Le boveottage a fait dirinuei
de 570 millions en France, (,
289 millions en Belgique ls
achats ie products allemand.

LE HAVRE..- Revenart-
des Etats-Unis, 'ambhasa-
deur Jesse Strauss a dit qutc
tout le people americain sou-
tient la politique du President
Roosevelt, et que eelui-ci n est
< xxx
MESSINE.. L'Etat est on
activity depuis .1.0 jours. Ses
flanes ruissellent de alvo en
fasion. Une violent seeousse
sismique et deux de rniidrhec
force ont 6branpi hier ,.s miles
Str*omb6li.. ..


1 '. L [ 'irophee
t .. .. ,
i' n ad-


Sf''1 ia'u: t I
t a

\fa-eu e surea'tu du Ne
S i As-'-. r i di n1 son in-
t.- i. :,- i',1 t crc ter la greve
.: .,- ,. D autre
SA01:.1u i ,. t 1." 1 o useveltP a
i I id',: .a iser 1 u N. R.
L. ..N-: 's 1 L5 { our-s, tLout en
.n<" utnant eY Ga' 1.ohnson a
sa tute.
xx
G \NEV'..-- nre entr-evue
.tfra lieu. ici ve;r ,s e 6 Septem-
'pbr, entre les' Iinhisre- Bar-
,h ou d Ae c-,, Beck de Po-

au su t't du pact du nord est.-

LO.NDRS.- es. chefs- d'e-
tat h u. i, : :r (i ecirlu d'ele-
.v r auI ri'. er' V lne sta-
t t;iV f.i, 1; 1 ctle i oaut n te-
1 i riiD^tO pi, l ur loyalisme.

OTTA"' A. Tenant la
i .-,J:, C Iud e l iAtlantique
SN 1,nvilt.'u, nd,1i>i John
rir,,Son G n tian l hi U .
VXAsH INGTON. A une
con if.rte-nc (1e press d'aujour
I iLuin, IL Ii''-idtent Roosevelt
a (lit. QiUe lts air.,s d'apres
s,,s .atIisti(qU,'s, contiennent
be: aiuctup plii>;s d( promiesses
ijtil o'esptVnl it. I/ameliora-
t.[io ii est grn erule, et toutc. les
b bunqi^u, de-' Etats-Unis .tfo.nt
-i.nr,gist c'. .
lBITLERi- Trois bandits
port:an:t des Iunettes noires
ontL attNque un camion postal
et se sont enfuis: avee 50. :-00:
d(oll0 : M.


ROM


f


" '


19
ce mat-Uln




,it'.' .- "ri .' -' / .z ................... .-:.. : :': .:'^:,. "



ex e G o e. ....... ...e.... .-.,".



. .......... ...- .. . .t




t6 bt itannique. Pai C O.



r jjg. fr BI^do Jean Daumery (et tinfilm interprPtt: par
%-. .... <.... .. .... ................. ... ..... ... .. ..... .... ...... ....-..*....... ....-
-. ". .:: .' :::..'..' .:. ,'....-. .. ..... .... :'....... .'. ...... .. : ... .... ........ ...... ..'....'.-'... ..:.... .. .. ................. .......-"..... ... ......-'............ ... ... ...... ... .......'....... ....... ... ... .......... ....... ... ......... ......-'. ........-........... .........-.........












.ie ( a W a r n er. B r os. H a.... .. G a la .s u ..g f fir a it .......O..........
fT ..M. jrad.tkn.. First National en assure le sue....s. La 777... #:Lflh P. P
....M.t r.Goldwun-au Ct NTRE-RNQUETE sante personnaliti d George PA
IL triomphetRaon Novar. ae. Sta4 Vernol, Da.ie ta w ft ctribue ap dnor f.DAWCZ. fIE
ro et Jeannette Mae-Donal& Mendaille, Ro:la Norma atin nario do La Petit des PHI MMWAfl
IEntrie G&rae: ine Gor Jeine Hbling, Enile Chan hnnes dja excellent par ul6UI T.J. WA JP
Sd ... ....ta... d, ...L M e. ier et....Geor.. lu...m e ....n int.... .t et une. .
.- -^ : '. '. '. . ': ... . ... .......... ... .. ... :. ... ... ..vv.- v.- ..- ...-. .. ... -... .. ..- .: .. .. ..:. .. ......-::; : j ..
.. .. .... .....: .. ........ . .. .. :.: .. .... : .. . .. : ........... T: ..: . ..... ..... -- .--.. .... ... ..: ... .. .... 'It ..... D." .S.....














e e u a.. .......ante.......... Au..... de Georges .i .. d r-
Savetuit p i.res q.ue I.e- .ro., paraiss.nt races Pe ,
SMARDI28 AOUT e an nous ait montes.: gracieuse et .licate: .R......ert.
en eolre populaire, & 8:30 ha, u-ue intrigue passionian- Anma, sympathique et since-
ANDR3 LIGTUET te.. une action auivie .. t; Jutlile (cNmpton et J pe-
S ..... P .....angoisse. .. d .mys.... t Da id Dura d .......i t.........
SLUFFEUR re... son jeune..ge, se comporte en
.e1prducti L .une interpretation idea- .gad a.i. i.e. -- p ....
wriner. ros. First National Ie..- une mise en secne doe pre- DTns La FPoie des Hommntes, ^ 45 ^
ralisation de Henri lake mier orre..... I'autorite. a puissance dex- .
avec Lucienne Radisse, Jean- pression rdramatique re loan-
nette Ferney,. Jacques Jou- croft e :anifesten. en leur t
Jerville. Chron, enaven \.. .NDRED 1 AOUT plnitudle -dans ce role qil : .
.Toren Meyer. en sotr.e popular erce, AV a: h.- i nterprte ac. t.-:unt. nia ..t e ... n .-
..... .. ..... .. t6 d e *- t. *_. : .- .... ". ..- .. r :g ...".::...:.f.
















.v able rel ( 8:' n ,it jn outres les femmeg affirmcent et con sacrnt, e n. 4x. ..


maistconfirsi Andre "iLuguet...
,..uue comedie sortant net-
temnnt die Fordinaire, d'une
sduction delicieuse...
..un film leger, rapide, iro--
nique...


MERCREDI 29 AOUT
en soiree anglaise, a 81:30 hs.
the- beautiful dark --
and exquisitely lovely
Mexican girl
DOLORES DEL RIO
in the aerial musical extra-
vaganza the most suspendous
spectacle ever born to rhythm
FLYING DOWN TO RIO
an RK O0- Radio
Superproduction
directed by Thornton Free-
land
Music by Vincent Youmans
- I 4-V" T .- A .. I


MARLENE DIET.RIICH
dans
BLONDE VENrUS
tiune superprv.dgction
Paramount
realisation de Joseph Von
Sternberg
avec Herbert Marshall, Cary
Grant, Dickie Moore.
...le plus grand film de


Sternberg!...
...le plus beau rble
line Dietrich!...


tde


Mar-


..une oeuvre d'une puissan-
ce dramatique inegalee jus-
qu a ce jour...
...des tableaux hardis, ruis-
selants de lumiere, petris de
souffrance et de beauty, duis a
I'immense talent d'un des plus
grands metteurs en scene ac-
tuel,..


with uene Raymond, Haui DIMANCHE 2 SEPT.
Roulien, Ginger Rogers, Fred en matinke, 6 4:30 heures
-Astaire and. 200 startling Le fameux match de boxe
beauties. Carnera-Baer
.-sensuous melody..... beau- .......et
tiful girls... thrilling stars!... grande superproduction
:.--...-the breath-taking climax: Car Lfaemri#e Junir
S..of ali musical shows!,,, de a Univera Fm .
...This Year's most exciting CRIMINEL!
r:ev eltr.., ealisation de Jack Ponrester
.a ".vee- Harry Baur, Aleover,
'-: .. .. Jean Servals, H~ne Pedrie-
Taintaliinrg exotic music, re, Pauline Carton et Daniiel
t.e- with the found Mendail ....
myfthe Brazilian jun- -...drame puissant, peintre
and played on the tradi- d'huianimte, mouvant, d'une"
ta instruments, of Sout elasse suprieure. ..
mt.ca. .is one of- the many ...un des joyaux de la pro-
si.ifieant: featu es in Flying duction, cin6matographique

the ;: trumenfts, operated-
S:- native .musicians in .olor- .:.::.:. : : .
ytu. e ien of the p tie .. ..
inlde among others the ma DIMANCHE 2 SEP T.
tlioi the :citho, the. r~: en-. se8i 30. heures
co-r:eoe thenirtre ro.the oe^ i.:grand artiste George Ban-
vs...i.ho. the .. pandefro and cr-oft don't .b norm est ..syno.ny-
....... ...' .-' .. ..... ... .. .^... . .. .. ..... ..... < .. .... .. ,+ ... .. .
..fie r i s elaborately st-a Energie dans
d a........st the tropical and LA FOLI DS HOMMS
r+ teflal.4beauty +.of Rio (un film Paramount)
$a beauties weU aVec- Frances Dee, Robet
l E ........ .. .... .. .... :::



ArV n....t many ..La' o U "" ommnr :
... .... .., .... .Gee" o pt n.

.. ... ,e &wtotwante
..... A .pitque ....t
qW: < FTI .. .. .
P4. V4:4
... ... .. .. .-
t*
"S


fois de plus, son immense ta-
lent. .
John Cromwell qui a dirige
Ia mise en scene de cc film
mouvement6, mouvant, qui
s'telve par instants jusqu'au
drame, a conquis la grande no
toriet6 en realisant tine s6rie
de productions qui ont obte-
nu un grand succes au course
de ces dernieres annees parmi
lesquelles L'Assommeur, L'In
fiddle et Par Fil Spicial.
L'Assommeur et Par Fil Spe-
eiatont eu pour vedettes Geor
ge Bancroft qui est aujour-
d'hui l'interprete de La Folir
des Hommes. John Cromwell,
don't association artistique
avee Bancroft s'avere si heu-
reuse, posscdl touted les qua-
lites qu' xi.gc la mise en *scene
moderne. Ii a f: -classe6 'an
dernier parmi les six plus
grands metteurs en scene d'A-
merique.


...... .. ..... .. '.".. ... .. : :2......
^: I s- ;- :'

...-.... .. .... ..... ..... ...

.. .. .. .... :'"
... .... .. .. .... : ..:. ... ..
z. .
..v....:...v...-.... -. .;,
,<. ... : ... ...... . .

p .i '. : .( ..;. :; ^ I S H ^
/'.. ... ....-. ....
....-:...:. ........... ..... .. ..
..rf.....:r. r: I: .:.
f-.<..l:.4 :


\ ; .:. ..... ...... .
.... .. ..... .. .. = .04.
LA POUPONNIIB:RE
*":." -: ..... '- ; .":=




..- 2 .t ..-- -' .-
-' -----~~. .. .* .... ....' / -^ ^ ^^ ^
..............

. ......

9 i


-'2-.
.. .. .. .... .. .. .
..r. .....4 .
'44


4;


STAW


........


IVr


i


....


,









Am 6 *fwp tA RAISmONNArsrr -.

le Meteredi, Nvmbr 1' Aum0b Weihue 2 Aot 1W8O4 direWENOeOntmm
s i -- ........... ,. ... : -...s... .. C. f..."p o u r P o r t a u .r i n ce.-..i t .

NEW-Y K Gm A m.A PA A. -: A m Um PC', !. m : pmum Kimmtomn mm

1, %. >e l85i Ptt80T14QAES QUAL 1TB. pl TmTe
7 ura, Me1rAtWt Nw* pou -v Le vapeur :MABIANVU9
l ftt aqMa Wp* SM oWt attend a Port i u Prince w k
m -P
^ tjgaylea .arSMe tc ii i2wvemb I t 1gre u k Z.* 23 Aofit 1934 en route la t b
e S* Se pt : s e--En Ventechez: : e jour pour tous tes yot
ji .r ;, . .. .. .. .. .... ; .* .. .. ... ...... .... ..... .
......t..em ...... s..... aIt p. .. .j. . .. . .. .-. r





.. ... le :0Ge t 1 98 e ::.. .ct ,. .. .
lBtbOnOUd AtDe27Atfit1emm
... ," .p 4 OLONBI7vo












t1bal, $e. P L.t.Q. EA CE'C O.1)om:jo::::::BocCo istribuuteurs Exucluif pour Haiti 4be.. ,
SnPrelN&a K:, AR! VAG/ A 1115" ....... "PLtE .*- ..... P M.3 Kinron flA! n






...q.. le 27. ANoy:t,: $ -"J.9-34 Ae '3 e "Ci.... Z. p .r.

AMA RAILROAD STICAMmiIP LIN, 'LI ETIN No, 1126
W 1 14 1 Ipargnrset. T mlpri
,- M r ,ept9 X....:.. n19 e.te. .: .r ue I.e S.S. d CRISTO-


.- .t .ik. ......,t


i
I


tut i enhauer

1I37 Rue Lamarre ltphos 31
I Admissions aux BACCALAUREAT......
thttoriqgie et Philosophie
Annmes 19*7 a 1Im


IMaliement doit ses succs, a sa discipline, k mn Se-
*m-nithode d'enseignemment, A sa bonne et large orn
ftn. Pensionnat incomparable, Pension pour pe-
i::12, Cmors classique.-gennral. -Leanpartieuali-
|unde dSteno-Daetylo, Comptabilit6, Anglais, E .E
ilemand, Preparation .EAole de Gime -.
Seemer.t garantit tous ss ecours et former da-s
0.parts et consieentsa, )mp6tents et courageux-


La valeur nutritive d'un aliment est fonedion de sa e-
neur en vitarunes. Le lait bouilli et un lail mort. Sous un
meme volume, le Lait Pasteuris4, qui conserve routes se vi-
tamines, eat dix fois plus nourrissant el ne ceote pas deux


fois plus eher.
Buvez ke Lait de Damien.
LAIT A (DE LUXE) ..............I....... G.
LAIT B (COM PLET .....................................
LA T C (ECREM E) ................................
ContrO6e par les h6pitaux.
Phone 2513.


LOU


Dr. Marc~ello Casaburi

de la faculle de .aples (Italie)
Medecine Chirurgie Accouchements.
se ti-ent a la disposition (du public de 7 a 10 A. 7M. et de 2 1
4 P. M, Heui'es speciales pur employees a converiV.
Avenue John Brown
face au Tribunal de Paix.


L a "a


w
. .


HA .f est attend i1 Port-au-
Prince, Haiti, venant de Cris-
i toh;a ( Z e jeurli 30 Aout
E 1934.
,s pe'ri-is l'embarIquternen i
, .Ht- rt dliivrP pour le fl tt 4-
C ',tinat ion de New-York et
( es 'ot'tS Emuroperis sur de-
14anle faite a ce bureau.
; ('e Stearner uartira le me&


!FiCI~~~~~~ v~vH~ete rt pu
NC~-\~~iL 1ltl~1 4fre't, imaV


It? & L jQtMs24g'e is.


BULLETIN No. 1127
S.S. <.BUENAVENTURAk
est a-ttc,.d' a Port-au-Prince,
:L i-, en-ant de New-York le
ltIndi 27 Aofit 1934
-t partii a Ie mem-e jour direc-
tenent pour CPristobal C. Z.
prenant t re et rnal .
Jas, H. C. VAN REED,
Agent Gkndral


AV1IS
Nous, reenmmamnon,. aux fa
miile et autx lecteurs de e,
j ou rn a 1, Eole A lcibide
Fleury-Battier dont l a m"-
thode d'enseignem&nt et pra-
tinue .et ratinnnelle.
Bonne discipline. Forte edu
cation chr6tienne et civique.


a.t. .i 4u ia5i emIteni Q11ri tOULt
y .. ;garanties aux families. Tus
..."parents soucieux de 1'avenir
S" ...... de 1eurs enfants se front le
.. 'devoir deE les v envover A a
"rentr6e d'oeto"bre prohain.
: .. a P.E i inscriptions et condi-
|i~~~~ .::I tji psut o st|R e'adresser au No. 635 de
SsilcoNs 9IM, poW &Vg a Rue iMants Destouches.
.~ CU7 AGR SAL- .. ON SR ON ARFAMt 'r r '- >zr2't **
TO&X. RH UM&.%8RONCHITES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS ES POUMONS
PORT-AV.PRiNCG, HAITA. ET LES PROVINCmS



uAehAtestinco

.LE TO MOND......

.. p ... C tes e 1 de -L
gens do condion wnoe psuvent so
p1rm4ttro ce pkssr avec I6porgne ui

..t6ress e ...... o .
gong a.OLFHOWUYASA0F



..\ JA.I A-.....-. ...a s :
... ....... ... . ........... ........
.... CANADA. eulleurs terroqi ers.s
.'tr. .... ... rh .(t l so a o
..r. ..!...;. "" "uie";:et .1 (..:.o p a .. ...
N. tr i e'-

'.4 -. .".: >' .5".' '>.. "r45K. .a. : "... -.- :-... --"-- --:--.--- -.:.-'----r-.. .. :-' V C-- -- $


P


.... ...
y -.:.->.-/.:.. ^.:
i. .. :.. .. .


PP &P A.g. -n
-I Ach. General Agent


." .: .' .'. .. '. '. .. .. .". ". .
*... ; ;':. :"'; ; : i?:Z.: !) 7 :


r






5~5545 4


. . .. . .


.


Rilmere


Su preme















:t:t unee Non anuw






S erfe/tcntleProiet oulen
WRIet. Pi impossible par i"?
u.mOdIcWIa "I : inacceptabe, .s
:.i.t .....enhi en .t~fant.. ..
..Ce. e alternative n'int res-
as que iros, les Amrirecaine
.. 'en f..,. ar, d'ne fao.n on
S d'uine atre, lea prteurs de
l eits verrent Lens in!rte ta
Svuegard.s, quand n.me. i



U. .... ...


On nous informed qtue M. Jo-
seph Jolibois fils a et& a'rratd
ce midi et conduct au Pniten-

cier National.
On parole 6galement de !ar-

Callard, Saturnin Fdan -
Georges Petit M. Jo-

Nous reaseignerons.


-p ..;:-... -- "- .. .. : .. I :':."."""''

:..". : {.. ::. ..........:............. ... ... ........... ..... ... . .... ...... .......-
* : .- ^ :**-:... ., ---,........... .........-. ..- .... .- .. .- '. .., "
: :"7 ." :'Y < 7 : '. :. ".. : '. .. .2.. .. ... : '. ,S . ^ ^
dim^ -.:;.;'v':':;".';.: .:: ,.:5;,. .. ''. :... '.:: ......... .' .... .
.. .. ... .. ..... -.... ......... ... -,. .... .... ... .- ..... t- ...... .. ..-.-.-....-..... -.. .-
;A: .... ..r.....


B. -VOa LWi 7
.......... .. .. .. .... ......... ... .. .. .. '. .... .... .. ............. .. .. .. . .
... .. . .. ... ... .. .. .. .. .. .. .. .: ,. ., ... -.."... .... .,.



Vu. ii.i....A.t -BOligneQ dA
....... .' ... .... ..... f,: ... . . . . .


:" .. ....... .. ..... ... ..... ... ... ....
." ... .. ... ...... .. . .. ... . .
. .. .. ... .. . .. .. .. -. .. .. ... .. . ..... .
.. .. .. .. .. .. : *. ..":, .'.
-: .... giand "otimont tetfloie do ne H tr --o-L Lwnl^ i'tt
.Tar.rn i e usu. .k e L a i ran te..,


Vhi a ne.. John iDewe Leederati'.
T a' nd t"a c & U & c e u .D ..... .. .. .. "..r i o u rt...





YE i .. ... .... .... .. J m e s ... .. n.tt....4
A-r hmr he Hon Psgchokogi
AconsentrlIDr.LenLe-r.

P. Leeftne Pvol n di
"alubritd de votr..... tri Locard .... ......

.i.p.... L o m b.s. I
.. -.:: .6 .. : ... ....". .. ..... ......... ...... ... '






... ... .. .. ... .. ... .. .. .Marie L a
. .. ." .:. .... ... ... .. .... .... ....... ..... .m e










dnc pradet dcdr t ES. C Lt Cl Mayer .a
NMaridgld. So (ole aboaife, e m^ P Peegrinn La'


de guerre W
D, Zola L'A. gricufture.
Luttig.r La psychanaty 4 V
Paul Jago4t Psycholgie. de b ...
L powoir de ....... :. .....
-Me"thode proCitar
Deicit Sociologie :
Dubourcdiu .Mathrmaliqie .g
Dr. J. Ferne C'outb-urnet p.igi

".....f -. .: .. ... .. -:. ... ..... .......::: :: :
a. .. .. ... ..... ....... :

Si f... .. ... .. r :......... .. .. ... .,:


temps qu'e k P. Pn Mt dana tos les coin
o la salet6 se ca la e d Savo Carbolic
Ma-ij i c V
.. ..... .....


ON A RETROUVE LA
TOMBE DE


r. PERALTE


On nous signa, qus lfem-
placement (e ia tom.be de
Charlemagne ..,Pralte a pu
etre retrouve, a Chabert. Sa
mere, nous dit-un, a pu iden-
tiier ses restes.
Nous en reparlerons lundi.


REMERCIEMEX TS

La famille Bernard remer-
cie tous ceux qi lu i ouit donned
des marques de sympathie i,
occasion de la mort de

Antfonia Bernard,

d&cedee le 23 Aouit i mninuit,
et inhumke dans I'apres-midi
du meme jour.
Elle les prie de croire A sa
tries vive reconnaissance.


REMERCIEMENTS

:Madame Veuvct G. B. Dia-
quoi et sts'enfants, M. Anni-
bal Desinor et ses enfants, Me.
Mareeau D6esinor et ses en-
: fants remercient bien since-
recent Le President de la Re-
publique, Ilngenieur en Chef
de la Direction Generale desi
:Travaux Publics, les Jour- i
.- nauxe n Capitale, les amis
Sde Port-au-Prmnee, de Saint-
..Mare.:. et des autres localit..
Sqt leur ont.donne des temoi-,
-gnages te sympathne, a Poe--
: easion e -la imort de leur re-
... :.... Vewe M. D i..r, ..
grette m ere it .grand'meme
.... : .*: : ... .^ --- :e utM., t .. .-
n:::::: .: : :: s*, \ eel1 D e a V ''
survgiuek" Saint-Marc e 1


..... ..... ....... .A. u an -- .. ... .. .. .
r::': :ee::::; .7:^: ::^ ;: :|e^ d :- reeon- aen ::
...... *.. . .
.. .. ... .. ..







s-fix":" '"
44 ." :"" i":"


San bw"4 LbF904 maw=


a
w e mqw ;


K iD~... !fIr1,-13


Dinmarc
Za 4 "eu


vaan Dax


1 6 heures 15

t.aQ& Claude F


fe
.. ...AM.







R e Pierre .......f

L.ENFANT ROt....
4 Premier Pa ete-.-St,
E; I ANT"RO. .... ... .#".


1 .:....^-...... . :- -
--- ,w- ,, ,-,- -, "r .. .. .. ,,* ** :. -m-: -....-. ,, *^.. .. ...
.. ... .... ... .. ..... ." ...... .. . ..... . ... ..'.

l ;., : .* PK ^ O U ^ ^ ^ S 5 0 ^ S S S ^ :^....."..".....'..:. ". .... .
S

AR A B ..: ;.. .:.. ::..:. ... .. .:.::. .. ... .... ....
dsopeas








C o m p a ge i Eaa.................... ....... ..:.......


:- .




S L PORTE D..... ROUTES LES .....OURSES ..T .C
... R.S FACILITY. DE PAYMENT
.'.. .. .. .. .. .' '. -.
UT V 4............ ..






... .
.....,..........K I 2 1 ;............ ..I............"....



... ... .. ... .. .




LA-.COPAGNIAwETakt


sSAvCN Grkpwi..tiG


co "0 C146