<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02210
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 10, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02210

Full Text

.. ..........
0:AM
.... .............. ..
.......... .
........... .......
........
... .. .... .. .
.. ... ......... .. .........
.. .. ... ...... ...


....... .. ... ..... .
--ii :j ... ... ... ,...... .. .. .... . .. . ..


.~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~...... ...s.-.:........ ...Y....'",
: .... ..v.v .. ....... ... :... ... .:. .'-.,
joANNW&. .......
.-.......... .
~ .........


Sj


... ... ...
.. ..
LN:4


.......ex..q..... Ca.t a s.re nd....o "Mn
.K .'.f.:.:.:.l .... .. ... .. .- .. .. ...... :.... ... .. ....... .. .. ......' :: ......r .. ... . .L.:. ': ....... .


e d..i.i e ipr t ... : qu v o SD o ; at .. fir.




ax emaine ut jI t.. .o $out .abord




seront ens C Non seuknent ts fnis Otn Con a luternaa
cmme 0 di tres Etrangers ortent 4...r p car 4.. It .m.uiciatoion
EU a MCIUZs fout poutr slier Santo4)o.f 1V rdteni 1S
d.-e.. -a k, i[ mai. : es r: do ir#S..:n prni...tit.a I.
......... ...... .:.*... -. ... :. .. .. ...r...i. ... .










ste m- nent augm........enter: l ..s D... ..ga ation.e de cor............
Wt ioor qm ui doivent assiater a nta ons seete1 -a dppel,
Wmet nuAt, OUS *& fetes du U Aoft, la situation de.. Stations sa

ts fres C.anh reu la bone rviste, ce m :; son genre m:' s.ion, sa
f f ..e .? ? J W 'I .. ., .W .... ... .. .. .. ... .. ...








4 rechat d : f urseans. QUs va s adjoindre sm tatk n et. PAdmia tration quI
Set -Acha d w dMinistre d'Espagne a Santo- est responsable on fore-
*i .1nozu deacons *'te Domingo. II Ttsit aecompa- I tionnemenL Haiti doit dire AP
rArene Fisca'e, Me gnk dou Dr. .en Droit V. Beau- quele cise ce eieut appar-
Elk CX144? GLP PC s Voir1 son. ancien condisciple A tenir en rte du kaiement de

retW Adminstron^ gTLundt passer ii M Car- jA Ia Contfrend Te1lgra
Stern. fils dte Vanien Minis phique te Was ington en
... tre de France en Haiti lors 19Q27 Haiti fat reprdsenteer
.xx 'des 49tnements Nord-AleKist- par M. Raoul U ire, mais a
S: Fi rmin, et auellement Mi- Madrid, nous f4tions p
*::dt trs adroit de Mnistre de Prane k la W avane parmi les 7S buvernem ents
at rniMonttaa ma L WArn sadeur du Chill qui ont adherd aux 4eisions
7 ma os LIe ex 1n (j "





.... _. IP-I. oate pour SantI-Domingo. Faisonms vite Ie neessaire
R.au une.i Comi&a n It roif ii y au- et nous serons Ie 79eme Pays
:i -.1a ... A rf ^". -I




mpa posu. q Pin s- de snons tea i adhorer aux dtision.. d_ ,
rIar It'o i a 'd4o.mn


I deA.d s u i


s tIC Ue(ons e( cla
Sstf droite P lus ab-
:tikwn hait en d, i
to cn mire If Contr6- re-
eier de son Pays. rem
~.idonner son opi- me
SB e fire dats un tio
A:f. eOutre ; 'et ta A
..i... eeurene., est t-e


A DAMIEN


Ce martin, vers les neuf heu-
s, cut lieu A Damien, la e6-
monie de premise de Diplo-
zs aux etudiants de la See-
.n Agricole. L Ministre de
agriculturee pr idait la f&-


admirable ju. be programme diHbuta par
-. prendre seA one all oution du Directeur
Mils, ou le faux Gen eal etu n discours dou Qi-
sir etvader. recteur de tEnaeignement
nous som- Rural auxquels ripondit Ie
.i.. que tes Sina- Ministre VaTn s. Ensite
i ub-Niquee. qu i i cut lieu Ia remi des Dipi-
sAl e W e seide a-e mres aux Laurat. Des.. ap:
n.nrer nde. plaudissements nourris ae-
.... il. .ur faid cueillirent leurs sues. Aprks
i au et aeur, dIc 1-ne receptionn des plus aima-
r idue Cont te Fi M bles oln se sipara & onze he u-
-e de clturer la i res


DES MOMENTS
AGREABLES POUR NOS
GENDARMES, c.OMME
ON A VAIT FAIT POLUR
LES MARINES

Danis tout4es les armies dui
1Mondo on distract les militai-
res aprt- les heures de Servi-
ce. Les Amer'iains excellent
dats ee genre, et ont ee


und*
tonss,


appelle
affect ai
On pourrait


le morall
ces distrae-
;en fire au,


tant pour n'os Gendarmes e:n
utilisant 'ancien local .de Ci-
nima des Marines, pour in Ci
ma, it I'usage exclusif .des.
Gendarmes.
Si PEtat ne peut pas sorter
un capital' important pour


-------- . .. ...... .. .. ... ... .. ... .. .. . .. ..... ... .. .. .............. .. .... ... ..
... .... ...... .... .. .. .. .... ...... ... ....
...........
................. ..... ....
.. ... ..... .. .. .....
.... ... ..... .. ... .................


S .NHAITJNNSA. PARIS .
i.' . .. .. .. .. . .
CELEJHWRONT LA
SLIlRATION



flHier soir, -i a e4t entendu
au .*Radio la. nouvelle radio-'
: iffuse par la Tour. Eiffel,
que toute ia Colonie Haitien
ne a. Paris celebrera grandio-
sem.nt le de-part des Ain6ri-
cains d'HaiiL.- :
--41-$ y a de cela deux on trois
semaines, nous faisions cette
.sug estion eomme une det
meiteuPre publicites lti nous 0
puissions fire I l'tran.geK-
Les nombreux etudiants h:i-
tiens a Paris auraient dit con-
voquer tout :le :Quartier-La-
tin, et, dans un:.monme monf-
!tre, organiser une grande ma.
nifestation patriotique. Ceei
:se r'pOtant eItmnme jour dans
toutes les villes du monde, ou
se trouvent ies Haitiens, P'ef-
fet moral sera merveilleux


partout.


LE CONTRE-AMAIRAL
PETTINGILL ARRIVE
DEPAJMN POUR LS
DEPART DES DERNJERS
MARINES


Demain arrivent les deux
tra sport iBhridgce&t k Argoni
ne qui v iennent prendre les
derniers Marines qui restent
jur le territoire haitien.
Le Contre-Amiral Pettin-
gill est A board dee l'
(4 ii assistera aux eeremo-n
nies du depart, le 15 Aout.
En effect, dans quatre ou
cinq jours Haiti sema libre de
l'occupation Militaire AmEri


eaine.
Pur de patriotes
xeeurs de patriots se&
Sknt 1-


pius los


LE NOU VfL OULVRAGAE
DEL Mne. VA LCIN.
%LA BLA NCHE
NEGRESSEP


jMm
la so m
vel ou
I N4gre
SDr. P
talent


:uos8 no eopliments aux Iaeat des apparels iae- tnremu
qW ous re- Joemunes diplomas et surtout films, i y a mil &ntesne de li
npire du ProtoM. sos v3eix te fructueuse beo- tes possibles avec les Compa qui
7Wt.du Conatrfat gnies, et. movennant une peti- une p
Ade -AeePrd dui I. -*- L te mensualtei- des sea.anes. blioth
i Ie di part 4 s q ue1 to toet f ae Ie trois ou quatr ois par .s-
Ma s e ferot,en falt, u de r-ster e'm inome, urt e e atten
et d'Arehat .im. ire de tontionnires# o dant mietLx .,
t reIetjant. Si Gaevernemet:trK er i Par ailleurs, installation
wEtenat pos f l ta-- t da d notre' Advadnitra4. einimatographiqe des Manr-
Abrogationt d inp Pbique nes aurait p. ePtre la ssee.
I e aifd-- Mat ais:if ia :t Ba> En, rmettantdes:mome nta
swrte:qur..e p a ... qW Q .. i agrales aux Gand. Bes. i-: a -
a.fi. t .- a . ..i .*Et vie i lita.re' ler, .- part- .

niA~ek anix.O rtdaIVE dons ant d'autant plur de facili-'
W ai s.&....... re i ie A fr t a
.:.-'- t'- ; "-'- "'vv ^ ^ j ".. --..v" .- _" ..... . ". .. . .. ,, .. -.
S ..... .... ... ... ... .. .. .. -- .. .

..:.:-- - - - "--...-- ......-: -

:., ... ..... .. ...: .. ... ..... ..1 .. ... .. ..
.......k.-.-. .. -.-. ....:.


e. Valein fera paraitre
aine proehaind un nou-
vrage intitule <,Blanche
sses et -preface par Ie
rice-Mars. On connait le
de Mme. Valcin, et nos
ectuels seront heureux
*e <
certainement occupera
laee enviable dens la bi-
ique haitienne.
P,9 F A-_et? -n__. .


No. 137O


-. i. . .
CHA $R D0S DEPUTKS

. Stance du 10 Ao'O



Sont prsents au bane dl
S'Ex6euti: .Laleau, Seer6tai-
re d'Etat des Relations Ext&
rieures et des Cultes; La-
porte, Secr'6tAire d Etat drs
i Finances; Brutus, Seettaii-
d'Etat. des Travau Vaugues, Seer6taire d'Etat d
1'lnstruction Publique; Ti-
tus, Seeretaire d'Etat de '"hi-
: trieur.
L'appel nominal accuse LX)
Deputes presents. Et la seaAn
ce est ouverte. La correspoun
'dance comporto deA message,
de I'Executif et du Senat, uine
lettre de la ezMission Patrio-
tique des Jeunes,.
L'ordre du jour est interver
ti sur la demand du ministry
des Relations Exttrieures
Spour une communication &
huis-clos a IAssemb!&e. Pour
ce fire, la seance est suspen-
due. Dans 1'intervalle on chu-


chotte sur le depart du Pr6-
sident, arrivee prochaine
de Trujillo, et une demand
de credit.
L'audience est reprise. Et la
liquidation de 'ordre du jour
se pursuit. Le Ministre La-
leau obtient i'urgence et le vo1
te imm&diat pour un credit de
4,250 gourdes pour les fraise
de vayage d.I President Vin-
cent h Santo DI)ornin, et der 16
exception des mnemwres du Gou -
vernement. Dominicain en Hai
ti t 'occasion de la fIte de no-
tre deuxi'me indtpendance.
Le Ministre Vaugue depose
une loi su" 1r8. rerOan isation
dclu Service de 'Ext nation A-
gricole.
La loi ajjoutant un aliniea
ai Particle 2 de lal i du 12
Janvier 1934 ur et' hien ru-
ral de faminille est mise en dis-
cussion et vote. Le Deput6
Laguerre depose un project de
loi modificative de la loi 61ee-
torale en vigntieur. Le Depute
Piou dpose eugalement un pro
jet de Ioi accordant utin mora-
torium de deux mois aux em-


ploy4 publics centre toute
sav.ie de leurs creanciers en
v44 permettre aux fonetion-
naires et employs publics
de bien f&ter les jours de la
liberation. II reclame Furgen-
ce et le vote immediaL do sa
proposition de Ioi qui lui sont
accords. Mais le moratonriaw -
de deux mois est reduit a un
moist
Una detuxieme proposition
de 16i est d6pose l)npar ^ lc, n-
me D6put6, relative i lVlnter-
diction aux strangers de pra-
tiquer le commerce en d4eIt.


S..,-- ,Le D'put6 Piou beneficie
seulement de I'urgenoe.
La s6ance est lev&e A ,r.A
traordinaire.

Sxxx
SLe Senat a admis les obiee-
.', tions du Pr6sident de la R6-
Y -y publlque relatives a queiques
articles de loi sur le travail
/ J t vote la lor present *par le
S / .. -=.86nateur Pradel sur l'Enre-
/ gstrement.: Aux question..
-..: .. rt nerall le $nSatur:.
yz6e 6met le veu quel'Ex6-
.o0 ifrn 6tant cha- eutif accorde .une subvention
i~nrIt e mae .. p..a &. .. une. compagnie.queleonque
Jourini an:::s dvs t *Is nav igation pur: lexporta-
..... ...ut V tio i ..ia.. ina e..


I
s:t


.,: .


- -


ri~P~~i~T~E~


'% .~~... .. ......... ...:.--..........
..s~~~.. .. .... ,... ,.............2! : .:, :.... ... ... .. ... ..'... ... .. ....-. ..... "'...!.. ...:.. .... ... ... .. .. .. .
...... "" -, : ...... ........... .. ... .. .... ..... .. ..... ...... .... ... ... ...
~.. ..... .............................
.. .. ".. .. .! 1 77k! : ". .. .. . ... ...
~~~.. .: . .. f : : .. ............ .. ). : .! .. ... .. ....;. ..-.... ..
... :-(. --- -::--.... ...;.:.:. .. 7 ,7.. .. ........ :-.:-:--
.... .... ... ''" ,---..-:, : :: ..-:w --: '--.-b .- -: :- :: .....-.-..
........... .. .. v --.-...:.. .v. ..:... :.. .v-. ...... .;:... -.. ....?-i. ....
: ": :::: : :: '[ :. .... ..... ." ......... ...". .. ..... ..'..
-- ,/.: ::< : ~ .. ....... .....::. ...::: ....
i, ........ .. .. .. .. ... ........... .. .. .. ..

~~~ ~~~~ ~~~~ ~~ ~~~~ ~ ~ .. .. :. ......... .. .. .. ...... ,....... v... .. .".".... ..... . .. .. ... .


'


omS


qTT-I


....... ....




MIR.ilt.


4 2


ue dn wmm
. .. ........ :.:..mt,
I. (.S) pa.t.


nuts flgoreusent ecadrntI
-: trs diffrnte etao
i poudreentage moyai d.r-
reura de 4eux dixiemes pour
cent (0.2), est-dire virtuel-
lesmnt sans erreur.1
ne. .mention special est


mot trois deuxixiemes (1 po), t
Mile Simone Maglotre qui a
obtenu brillammnent, elle aus-
si, le diplome de Stenographe
Commercial de I'Ecole Sp-.
dale avec Centtrois mots qua
tre dlxiwmes (1034).
Ce qi faith la valeur de eces
r4sultats,/e'est que 16. les mo-
yennes ont ef6tt calcul6es sur
Deux textes different; 2o.


un pourcentage d'erreur au-
dessus duquel les textes e
talent annulables avait ete fi-
xe, measure. restrictive qui con
train le candidate a faire des
prises exactes et precises au
prejudice natufrellement -
de la < consider iso-
1ement; 3o. le temps de la
transcription a et6elimite, au-
tre condition restrictive qui
a exig6 des traces aussi cor-
rects que possible, encore aun
detriment de elementt rvite -
e>; 4o, ainsi que sont en me-
sure de I'attester MM. les Exa
minateurs qui, les ayant eux-
nmemes composPs, les avaient
apportes en personnel, les tex-
tes ont &te absolument incon-
nus non seulement des etu-
diants, mais aussi de l'etablis-
scment tout entier y comprise
Ie Directeur et le Professeur
de Stenographie qui n'en ont
pris connaissance qu'en melm
temps que les postulants eux-


- COM-BRUSHES


Grand'Rue 1721.
fT6ei~hpfle 2182.


REMERCIEMEN TS

Le Colonel et Madame D. P.
Calixte et leur fille, M.. et
Mme. Helvetius P. Calixte et
leurs enfants, M. Deius P.
Calixte et ses enfants, M. Ne-
velus P. Calixte et ses en-
fants, Mme. Vve. Victor Jo-
seph, Mme. Vve. Camille Ma-
thieu, M. le Capitaine et 31me.
L. Desmangles, les families
Calixte, Pierre Alexis, Ma-
thieu, Joseph, Phanord Ale-
xis, Durosier, Morin, Hypo-
lite, Charles-Pierre, Jacques-
Antoine, Toussaint Pierrot.
et tous les autres membres et
allies remercient bien since-
rement Son Excellence le Pre-
sident de la Republique, MM.
les Secretaires d'Etat. MM.
les Senateurs de la Republi-
ue iPt Dfpntirp u nn uConrps 1L-


memes. I gislatif, le ClerJge, la Presse,,
II n'y a pas de doute que les Pr6fets des arrondisse-
les diverse restrictions enu- ments de la Republique. les of
m6rees ci-dessus ont pour but ficiers et inembres de la Gar-
de rendre Fetudiant apte a de d'Haiti, et tous les amis
fournir un travail utile, car tant de la Capitale que des au-
a quolservirait-il a un steno- trees villes de province qui leur I
graphe de donner un nombre ont manifesto de la simpia-:
consid6table de mots par mi- thie k occasion de la mort de
nute, si tant est.qu'il les don- leur Pegrettee
ne, alors que sa transcription Mmine. Vie. Petrus ltvetius
tet 6a ?Wee d'erreurs ou a ab, Calixte,
sorb. un temps plus conside- neeLudoisea Pierre Alexis,
S :rabeque ne le pernttent es survenue le Jeudi 19 'Juillet
exit naes des affairs? &coule.
S : is est .egajement cer- Ils les prient de croire A ,
tainr e.s t ces rretrictions ri" leurs sentiments de profonde
: gour els sent necessaires gratitude.
: pour.donri une vale'r reelle Pbrt-gu-Prince, le ler Aafit 3
aux dipl6mea et pour epar- 1934. "
gner ai leurs porteurs toute
deeptton rqu 'ls seront l. .
S- contact aveeursfuturs em-
ployeut, efes aperent com RENSEIGNEMENTS
me ii estfaYedele comtprene SUR KENSCOFF
dre4 ait d6tnimtit de l'acce
l6ratio de&Neriture. Cas di- Les villI iaturistes sont
vetrsets't tinots :exereent, pri6s de s'adresser la lmai-
en effEt.ninenflueice consider son du Bureaiu des confribu-
: :rab!.stur Itae tw v itesses tions de Kenscoff pour tout
pn :e etrisit It lfeetent ee qui- a trait a service de
d'un. eoeffiet -qui janaits transport de M.. David Loi-
s. .upetr -8 bflehit souvent seau, et & Port-au Prince touai
jua: u 0,5:O :selon la difficul- jours Garage Phrysler.
t6dfes tetes sit un coeffi- iPhone. No. 41.
..::- lent k ;epjenitX ,1) o'et done 11 :---" _
.=.=' .. .. ... 1 '.== .. ... .. .= = = r= .. .

.i; :: ..: ..ns. restri ... ...
;..^.*^ .. ... .. .. .. ... ......, j -. .... ..... ... .. .... .. .. .. .' .. : ..,z..... .,.. -_..-, -- .. ,: k ,- .v,


r:.-: ..eti.... .... ... ... ....
j ** ~ 'A ^&S^" ^^5i^ *-? E<^~v^-*-*^<"'-y~ -/- ,; 'W^"rv-::A'^l*^i*L:"^M i^ & ^ l^B^ -'ffiII^^- ^Vw- fKVliftt# ~ ..... ..v""..


I


L'ordonnance paxeelle
i suivre a c.QucTher di
Au voucher du soleil, apres uae j
travail assidu ou d'exercicesioleen
wter la plus refraichis."nte -est
ver de White Horse Whisky:
soda frappee.
Le White Horse Whisky supprime
et rtssuscite l'rnergie languissaite.
itfr:-rparatrices et sa valeur 'dige
ign connuer des.sportsmen dans
Sd~prigine aini-Vqu' I'etranger.-
*' w


mW



c ll l


.~ .S lii s :.
I .. .. .. .. ... .......... .
..'. ..'...' ..: .. "
.. . -. ." ... .. ...'.




i.... ...... .. .. ..
Souliers I


Chapeaux --'.





.....C *." ... ... ... .. ... .. ...... ..." '..... .











I,! lafadgue CAPZ
sve nf vent e






i son. plye
de La g ..
e ea depr
la fatigue a
fsrive son* I l.





-tux trri
ad Yexpectonnt




Vaccin AntiT
... .--- qui .. don.nt
prompts et si.
Contre la Malarial


-
a- -~-~--.-. -~


i ne Glace de


COLLEGE
SIMON BOLIVAR
S Etabliss$ement
?'Enseignement Primaire
4et Secondaire
Rue Magny, No. 1143
(Petit-Four)
S Telephone: 2897
Direct ur: Maturice ermont
Prefet dts Etudes: H. Chalmern
Admrnisirateur: C. de Catalogre

Le College Simon Bolivar.
n'a plus a d:emander qu'on lui
fasse corfiance. II s'impose
maintnant a 'attention de
-tous par ses sucees au Exa-
mens Offciels. Tous les el-&


ortiau-ri ace


a'prc5 ~r ci


glace


Livra.son r plik efectuie
quotidiennement par nos ca
mions points en blane dana
touteis le directions de Port-
au-Prince et de Petion-Ville

GLACIERS

SNous avons toujours eOL
main les derniers modeles de


disme servewz-vq
PLASMOQUi
qui donent deti
prompt et.si ..
Pour combattre
foie causes par ",
prenez de la


-. Clink ee M.d.a.
Louis HI

. ... ...
.. .. ......i.


Machines A 6crft..
Machines cak
Rubans, papiert n
Faite atos vshat.


ves.qu il a prartps au Bacra- '-glacieres en aciev a partir de ..--:..:.
laureat c,- s~t~ ont bHillam- or 25.00 et au-dessus, venda- .
meant r6uasiL bleos avec facilities de paie. COLLUEG MN
Le ColItge. Simon oiv.ar ment
donne aux eliverta mAilleure cLes glacieres les plus s iO. ir? ...:
formation morale et intellec- re| et'-es plus ecoomiques.: ..........:.
tuelle qu'on : p-usse esperer. Le 0oI Mde
Les conditions de .lenseigne-- CREME GLACEE par e-.
ment moderne sont facile- truetion
iment realizes en'cef Etablis-- ... SUPERLATIVE, posrtioMxdet
segment qui !Dossde une orga- lent'v.otr-. ...
nisatfon suprieure et n Unrproduit nouveau, qui ne ment eteeuse.
corp~ de professeurs tres ble be cede ah rien' auxt heileures enfants. -,
entrdn6. Les trois Sections inartu es 'k&Pays- d'Erope- Sa:atoe
A, ., C du Programme Off> uin d'Amerique est offert au ; mIplir6&deau,
,$el sont repr6&ent&es en ce public haitien par IUrsine de-la.-pViod
College etont: fnraileur con- c Gl&&e adPort-au-Prince. 'Go.fitele..:.a .
tigent de sues aux dern"ers tez cette d4i ci6ute ctine, -t ponrtrs ra i
ex mers. Le College Sim-onl vousAeret ntva:in u pass.mo .f
Blivar est d'aillurs le sel Faites uine agr&able surpri. sseu..- -
A donner triple eseign --rse, .votre famille a pter4.6:s im
meant et sanslaunes, la ffe -fant de la ICrm S. .ain. ........
reneeeentre te trois sections perlatfe .pour Ile danger que dleptt
o'fnsistanft 0mu4dosagediff' Tour:e rraff6iluet : .., voulua lae
Ftit et calcti' d'aprleap. ; .:... ..N
.itudea de .bacuin:des c -ais E l TR ort :': N,:.
sanV g6nfta e, ,irttreai-e FR .. IFQU-
et secentfiqies, n6cesses s a .- ,-- .te$r1ia. fl
la conduites de la ve. Not ea ..iabres. froideir ent Pout to


... t on.. ... .ts -.. -.
'L tesnt;iermrep habltA Pbft-a.-..... ...t ..4..
t &.......... yg i....e; d .... .,i.. ..t. r. t ...r t..t....
*euherae-la tart dh-eCoelutde W ois ,tet 4ey b.rbetm. i jIt,^ #. *.
S .. ... .. 1 0 ^: I .... *.' : .- ... ...... .. D.. .... ... .. &.. *.h :|





:_ . .. .' ,. .. : : ,-. ...5- ,


INO


*---:


m


Ll





..... 66.. C .d.






Spstut dlf ette or*akC ~ 141.. SI.r Ed*r mountainn Go.uvenom K.eae de&1


atr n.esi. .....:....... ........: "...:......ite...p. r x s: .a.sr e--oigneuse la lot dite .du.Anique W il. biuet ont .lo gem e4.
nt d'aHgeane.e leS aU4aeIZ Q... .tneiw les abords i helm Frick Mnistre ,.te in- : la situation hi .: ... ..
.k." :.*/ 2 .... : ...... ... .










^es honmmes 408 t4V* VoID qWW $wtu et^ l& conchxswn est vernementg. ioeaux d'elargir X A \'
le lds y t et dcooroe cHINGTON En
Ia..... Ft.. ........ b.... et..e. t ili.atio .t.de cen tu. des pOuvoirs a lu{ accord
aernispe. Gette- xne viteurs. ^P6a^ra dacovd 4 riser lee archives 4 s'y gi la Ioi vote au course 4
portante prise po1q por di qw e ques trapportent Des -2 *op6ra- Ia derniere ossinn diu C-.
:l. es pouvoirs M: I :Ca:, : i:::::ti. a .tirnent tions faites .:Bade, 283 ont e- : gr....... Pr6s.iden.t .toosevel
jte Annoncee par Ie avaient dltT petite: q-f mont daux ou t# pratiquies sw des: femmes a nationalist toute la rivrx
st Jeager, commitfi rent ifW titi trots Wsses qpand II eat rws 'et 289 sur des hommes9 De- d'sargent metalliqus exbtau
gi charge des 411S eS to EtitidR btWnt Me Ia surface et qu'il se d& pus Ii'tablissement du tribu- aux Etats-Unis et en ao
tee. 1 a expliqu4 en inVernem:tu&ttri ^piace avec assez do rapidity nal.eutnique dte Bade, 28025 m$ Ja remise a la MounriU
S .. les nouveau. .r rdtl travers do our rolent rous demandes de st6rilisation lui. dans n elai de o. jours,
squi seront mi^ef ^- jterltoiro ay appareis 4tran Penidant til itiolIe observa- ont 6tI envoy&es, et selement prix 'p 50.0{ cvnt I'frncr
le synode pathoal ers;Reid et canadien et ae tours out pu Fentrevoir 214 675 d'entre elks sont voloI- On value 100.000.000 d'on
.i, et qui hvrrot e 35 &an Laying est e foi Ma n s pas tai. ce. ..uantt ..da
protestantes pieds 2941$ et appartn f&- complhternent satisfaits, it xxn drtieut prescunt e.en rl GoV(
I^life l' Eveque du tion militaire britannqu&Ils competent wetitnuer leur stur- LA HAVANEX- La grxve vernement. D'ajpres lV S6ri
seller, partisan ,"614 -:comptent se :layer .i: la di- veillance et par enir : photo-' d.es. employ.6s de la Cuban Te-p tour Thomas, d I'Okln hom
Toutes ces disposi- rectio .de Va6roplanew.I* r graphier e monstre, jlephbne Company. qui dessert cette measure est un coup d6ei
7naraissent avoir pour appareil est un bimoteur. : xx toute r'le, et .rmtrasigeance sif perte anx part ians de !'
".terdire au clerg6 tou-. xxx WASHINGTON.- William !4da propri taires amricains i talon d'or.
et toute action im BERLIN.--- On a xremis ai Stanley, ase4sta p.roeaureur c te I entreprise ayant ahbouti
ainte, tn grand nombre Franz Voni Papen les docu- 'general, a dbelare aujour- a une situation sans issue | Vv
eembres ayant nergi- .ments qui autorisent sa nomi- d'hui que le D6partement de Gouverhement est in rvenu BER.LIN. a.ariant a
ceu eomnbattu les mesui- nation comme.envoye special la Justice avait attire l'inten-r dans le diff6rend et a pure- aCongres Bapti te Mlondil, I
ant-rieurement par du. Gouvernement. allemand tion du DCpartement de la ent et simplemen t pris puos- Dr. E. 1 Dodd, prI iSd ent 4


pour l'unification des
testantes. Desor-
1&que du Reich sera
glur supreme et -la
de autorite de l'Egli
pde.
xxx
LiFAX.- On est sans
6es des aviateurs Ja-
iiget Leonard Reid,
I en ce moment en
Butter contre le brouil
l..e mauvas temps de
t.ique Nord pour ess.a-
de.battre Ie record du mon
distance. D'ailleurs, leur
noir ( In.'a pas d'appareil de
QtWlegraphie. Ie bateau
'etat Ardnh'OL signal
.ta.vii s'enfoncer dans le
i.oillard au large de Fiat
ind,prs dil du troit de Bel-
' a 2 heurus 24 du soir,
- rA .


* en Autricne. Is portent ia si-
gnature du Pr6sident Von
Siindenburg, et ee sent les der
ni*res piEes officielles que ce-.
I lui-ei ait signhes avant sa
mort. L'ancien vice chancelier
compete partir pour Vienne la
semaine proehaine.
COPENHAGUJE.-L'archi-
due Otto, don't I'Europe entie- ,
re surveille anxieusement les
Sdplacements, en. raison des
circonstances actuelles, s'est
montre a Copenhague, en
compagnie de -deux secretai-I
res. On croit qu'il va visiter'
Sa Suede et la Norvgge.en au-
Stomobile. ITF voyage sous le,
nom de Comte Polavssing.
xxx
LONDRES. Le fameux


< monstre de
commence a


Guerre sur te vol ade 1027ar-
mes i feu, dont 10 mitrailleu-
ses, des chpobts de la Garde
National de 21 Etats depuis
le ier. Janvier 1932. A une
conference de press, il a dit
que son department conside-
rait la question comme tries
serieuse.. II a ajout que le
Departement de la Guerre al-
lait collaborer avec celui ds
la justice et les Gouverneurs
des different Etats .pour em-
pecher la continuation de ces
vols. En outre, 2.110 rouleaux
de munitions ont disparu des
mrmes arsenaux.
Sxxx ,
BERLIN.-- L'Etat de Ba-
de a announce qu'a l'avenir, des
sanctions seront prises centre
les personnel qui essayeront


Loch Ness'> re- de dridiculiser les measures de
faire parler de st6rilisation prises par le


session dies usines. 11. U. art,
president de la compagnie de
telephones, a protested energi-
I quement contre d'Facte par
Ilequel Ia Republique de Cuba
a d6pouille la compagnie de
son administration et I'a pri-
vee de la jouissance legitime
Sde ses proprie6ts sans aucune
raison legale.) La compagnie
avait refuse d'aeceder a la de-
mande du Gouvernement re-
lative au re-engagement de
256 ouvriers revoques pour
participation a Ia greve. El-
le pr6tendait qu'ils s'etaient
;rendus coupables d'actes de
sabotage. La nuit derni re,
un group d(employes est en-
tre dans I'usine central et a
dit qu'il y restera jusqu'a (9
qu'il obtienne satisfact i[1.,
Ses chefs ont declare qu'ils
saboteront le materiel si I'ar-


nw~8samamwS~W


ia Convontion BLaptilte du
Sud, a declare, qu'il x-. i,: -;:i
antagonism radical entire I1
communism et le achristia-
nisme. D'apres lui, 'KEglise
doit vaincre le communismrr
ou etre vaincu prUr hii, :Beau-


coup de


voix propDO.sent des


'a

I; -




r
t
I-.




U

I,
H-



U
'0


remedes aux maux du mon-
de, a-t-il dit. Ce sont Ie na-
tionalisme, le bolchevisme,
l'industrialisn-m tt i. mwe,.-ii. -
me. iMlais leurs t'"peL :
geographiques, r:icit- u
fondes sur certaines classes.
Pour convenir., le renI 1 doit
avoir une application unive.r-
selle. Le cornmunisme a une
application univer.ei l II e'-
faeI teoute- a s lI ..Il
no delmarid? dn r!-l ':
In (Iofninat. d 1 r'- -n.., n
det1'nant Di,. ("t:t un -u-
preme deni au (Ch riti-ani.-


me.:~)


41"6 ue onne roi bone3358




...- ......... ..... u..
.i A. "-e w nWe 1!




Gre. lt.p D one i :Gourde



..- p ar ne ... .. ... s de tsM
Ns.:-:-.-. P3Sti- -ur Le.... c AT.ase .P haBei








peho niodiquedva C'est
enie oAafm ebmy
'. ..... ... ... .

:i::c ..--- r



qer cotitsImte poumae deza
Ni". p I L oe n CO LATE dotss C iog atei
aaidedo so (61041baeoupI. poea g e 'q Idi .es .em0


.. .... .... .. .. ... ... .. .... .. ... ... .e ^u






...............m..oyez....L..M...aa.
Co'g...soi eteH .in
K sirsou. .I 1 pl u m.. : n dtleusmentt #tue-cag



: : .. .. ... .. ....... e l a oe
.. ...n.w t..... v e a .t 4. .. ... I ..
i Ciieatasho I ed Ceone

: Voer 7nui-te X4 44*o.4a -.i 'o






1 :[ ~~ll :' +"";::" ":'; : :': :+ : :! : ...... 7 :.:7 : ,:;.; : : :+::, : ., ... .. .......... .. : :.....4 7- :....=


ne














4,
'C
I'
C -
'I
0


b~B~.MOEN=


^S^.^KSS^'^.Ji'ffi.^W~anSSmSaatss~a X9fw~fW


nTlim


ns"[-. A TI


A TI(IN'. A. II -F




' V 'ii.&:'h


ACAftt*NflON DE






(9 r ...hier)


Le systhme de ventilation,
dan. les chambres de toilette,
odot #itrp de nature a mainte-
nir, tout temps, une temp6-
rature gale; et ce mecanisme
doit etre arrange de fagon ai
e. que ceux-l, qui n'y sont
Sprpos, n s'en mlent.........
pas.- Eneffet,- et da..s I
cas on ces ehambres de toilet-
te sont ventilees uniquement
par le moyen de fenetres ou
- chassis ouverts, les enplo-
yes ont la tendance de former
celles-ci si a temperature de
la chambre Mtait devenue trop
froide. La chambre, alors ces-
se d'etre ventilee; et I'air,
ainsi que les vttements qlui y
sont, deviennent impregnes
d'odeurs impures.- De telle
*sorte que l'objet principal,-
se trove deroutA.
I] y a divers styles de lieux
d'aisances qui donnent, ton.,
satisfaction.- Par e temple.
la oiu il ny a que pen d emplo-
yesrle cabinet separ6, ou dis-
tint, et de construction type,
device. .. preferable. Or p our
ce qui a trait au nombre de ca-
binets, destines a 1'usage des
homes, il n'en faudra pas
moins d'un par 25 horangde fames;
moin! d0u par 25 Iom


'tandis que, en ce qui concer-
ne les femmes. il en faudra un
par 20 femmes. Cependant, IRA
oim ii y a un grand nombre
d'employes, a se servir d'un
soul cabinet d'aisanee, Ie meil
leur module de construction
est celui a bane, oil rangee, qui
qui donne toute satisfaction.
11 convient, neanmoins, de
drgssr des cloisons, ou sepa-,
- ratloiw aour e bane ou cette
rang6 chaque deux stages
9. eCeUI Les lieux d'aisan-
S":-- co mmun,- et pour-
w:: d'~ne barre d'app'i fait-
.: bots du, .-: valent mieux :
: que eeux. m tnise siges in-
Ivi. ..-.i -.-. t dnn6-que les -
premnd .peuvent Otre pits fa
en-nt tenus en 6tat au do-u-
ble point de vwe des ripara-;
tion A fair t du maintien '
dle propntd e :f cabinet par
Sticeor ouindivid~el, d'autre
part, exi ne bonne quanti-
t d'ea danal'auge, et un :co-
ieux service de lavage a gran
nai. Qand &c daender Sys--
i. do ::ain:: e t oet en gf ge-
t f: ndolt i $re tis; i6tant
d qu'I eat Aiuirable 4'&
miwerjle plus ble, tous
:. ari p report a

V


... .....
;M Va t.... .....




S cat asmpaeza deviant n
juryot uafigzrsdt aink 4
Non pr4aentnns ves com li
aments a note amiAlindor et
.& s profeaseurs de...i.oso.
phie, en particlier i Mte.
Montas-.


GARE A VOT S!

La Chance mene une ronde
endiablee dans Port-au-Prin-
ce. Les Douze Mille Gourdes
de la Loterie Nationale vien-
nent d'y &tre encore gagnes.
Pensez A acheter votre billet,
ear le Tirage aura lieu un
Mercredi et -un 5, chiffre trM&
hermetique! Car ga viendra
a point pour vous remplir le
gousset a la fin des vacancies.
Enfin, ce sera le premier ti-
rage de la Liberation Natio-
nale! 5 Septembre 1934!

DECES

Est d6c6de ce matin a 5 heu
res


.. .... .. .. ... .. ........:> .....;- ". .......' .. '. : J":. j.2 ..

^^^B^p .AI ".... e. .. :..:I. ,.: :
...:..,._..^ ........... ........ ...... ... ....== ....;..... .-, ....
:: :. .. ........- i .- ..; .. ............ :..........: ,-.-:-:r: -:: .i- -.; =:: ..& .= m '
... .. "..."... ... ....... .".. ....: .: : :;. ..." ... .... .. .. ....





..N iV.nn an. .... .... .... ..... .-
.':* '* : '.-* .... .. .. .- '.- .. .... .. .... . .. . .' .. ...... .. .. .. .. ...'..... . .. : L .: : :. : : ." .:.:
', '...+ ,. -.-. ? .... .........- ....-... ...-.. .. ...-.-- ... .. . .. .. . .

.i... ... ... .... .. .... ..-.. .. -. :- .' .. .







I p w t 1 am Luin
r "'.que ce.i..... i.
S.'.' ...' . ....'' '. .. ....-.. .. .. .. ... ... ... .
... ......--:=.. :o. ... ....... .. .. .... .... ... .. ... .... .. .... .. .. .......... .. ...








6 sur I vt. de lers VO. baton JaCqU. da
-.....-.--.... .... -..-.-. -. .. -. -. .... .-.s--.-.-- ....... .-- .-. .-..--.. -.-. -.-- -. ..-..-- .- -..- .- .. ...- -.- ... ........... ... ... .... .















tredle.s.voitures.-.
:.:: : i.: ......... ...:.......:........:: .: *: :: :Nin*:...*:.*. n. : :.:: : ::*:: :".::::: : .:::........ ::. :: ': *: ^





. .. .. ...... .. ... .... ... .. .. ... . .. .. .. *. .... ... .. ... .. ..........- ... . . .
.. ... .... ... : .. : ..... :...... ::. : :i ::: z :: fi ^ ^




: : a: :. .n.- r .: ,.. i. .t .:.:. : .::. ... ..... ..
.. ..... .. ... ...... . .. ..... .i .. .S.E.. 4 ..... .. .. .

. ..r1.. .. ~. ... ... .. .. .. A .... ; .* .
... n.. ... ..... .. ... ...... .. :--: ...:: ---:: : : '- : -: ....
.. ::.:.....:r s e n t u r .. : .... ^ ^:- ^:1i1^,
" --- -. "- __ .- ,-.... ... .... . ., v.. --. .. ... ...... ; '.. .; .. i -. v




. .. ............. . ........... .. ...


I
I *


M. Dieudonnt Mills,
Docteur en Miecine


Ses funerailles auront lieu
cet apres-mdi a 4 heures.
Le convoi partira de la mai-
son mortuaire, sise Avenue
Magloire Ambroise, pour se
rendre ai l'Eglise Ste Anne.
Nous presentons nos since-
res condoleances a- sa Veuve,
n6e Lamercie 'Racine, a ses
fresre Me. St-Azard Mills.
Joseph Mills et aux autres
parents et allies que ce deuil
atfflige.


Xxx


Est deced6 6galement
Albert Lh&riso
Employee au Departement de
1'Instruction Publique.
Les funerailles auront lieus
cet aprismidi.
Tous nos condolcances a la
famille.. ....


REMERCIEMEN2S

Les families Larreur, F
bollon, Barbfs et tous lesa
rents et alli s prient: S
Excellence M. Ie Pr6sident
la Rpubliqhe, Sa Grande
Mgr. chevtque, es. pZ
Sdu S 6minaire, les Sc-urs
Saint Joseph de Cluny,
fr4m s de SaintLouis de.. G
Xague, les mteObres de la PT
se et tons les amis tant d.e
ICag:are que de la proni4
d..' ag. .r e..s.i.e.re.. rein
.e t rtous les t6mi
g: sympathies :
our out t6: dufm6s oe
Sil .peertede leur:
d#,: kwua i

aleas print, en outrei d
.grer .i .. express.. on de le

^::*'< *"R' L.*: .''" ^ "-i .^ t- Wa i *


on
do
M r
de-"

'esl


ier


SAott 191

En presence du grand nom-
bre de revolvers qui ont e6t
recemment trouves en posses-
sion d'individus non munis de
lieences,^Ie Chef de la Police
attire Iattention du public
sur les dispositions rigoureu-
ses des articIes 5 et 24 de la
Loi sur le commerce et Ie oort
des armes, lesquels snt ainsi
congus:
ART. 5.- I1I st defemndi a
tout individu habItant ter-
ritoire de I-a Rpublique ca-
voir en possession une arme,
s'il nest muni d'une lQicence
ou s'il n'est specialemtnt au-
torist. Les con?-vnans se-


ront pu:
I'art. 24
ART.


nis


con rmemen t


a


de la pnW'e e loti, x
24.- <

nants aux lois regissant


Ie


commerce on a possession des!


armes, munitions et fournitu-
res militaires, seront punis
d'une amende ne depassant
pas mille dollars or ameri-
cain, on d'un emprisolutmeni


ne :d .parsant ia.-
des deux peines


einq atn, ou
a ia fois, A


prononcer par le Tribunal
Correctionnel.
Desormais, tout individu
non licenci, en la possession
de qui sera..trouvee une ar-
Smee a -feu c. des munitions,
sera., sur leehamp, arrete et
, dif6r aux fins des sanctions
16gales, I'autorit6 judieiai-
re eomp4tente.


w A a il .::.^'

... ........ ... .... ..... ..; ..




P temao
<< .-.** .-...=:: "/: +^ ."......




0 1 VW& 11- 7 A







Voici un pneu qui se pass pr de aten:
Les grosses sculptures cmas ive,:t 4Mf:l
de roulement, tenant fermmeent a s JKt4 .
tes de stcuriti depuis les ddbuts de l W.
Ms me au ours des annies duadveruit. g.:t
s'ecouler, ses tentes ont ldd pas elem de l.sto
quelqu'en fu' le prix.


a .,. .......a...


(1A


.Le -- ORIOL,

Major, C de d'Huti,

Chef de ta Police

AVIS IMPORTANT

Je porter aI la egnnaissanee
du .ubliceN:-dt d commerce que
je ne suis plus responsible des
acts et actions de mon maria;
U., Ass sy Ciador), en at-
tendant qu'unt action de di-
vorce lui soit iittent4.
Miragoane,ee 10 Aofit 1934.

Mine. Assyrus Cador,
-a er Basqu*i
O.W i -~ -- ----- w- -w--n


X 1 J Nf

wur e Commndn MHar du

Sale enable en .-





aS- --"8F
$ d- '"V '. .. V" "" ': ":' :'. t ':f *.".. .. ".r :. : *". -v----:-- .:. *.. :". J... .:.
.... .... ..i.^ ":. .. ..^.f M^ -.. .. .lf % '" ... ... ..:-. ...... .."...... -.. .. .. .. ............ -. .. .... ...... -:.....
A NNE..................


~88~'


i
-


::: i


X;
f
'*V







i- ,.--:---- .-.---
.... ... ... ..*... .. ...; .
S:. :..... .i P .. ....... : "
... . . ... .. . .. .. :.. ... .

S;. .. . .. .... .'.... .... ..........:.......





*7fL::. -...): .... ....

S c. ... . .. .. ........ ... .... ........ .. .... .... .... .... ..
... ... .. 1 .. .. .......
.. .... ... .. ....... .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .....
: .. '.'. .. ..... : . . . . .. .... .. .


.. "'.. ... ... . ..... .... ... .. ...









Ma


.... ...... ." ... V




fl''':*fl';-'-ba M** -ports Colombiens, de Kings-
J i.t attendede Ptrt-a .
::: .:: .: .:: --e Vapeur HAITI Voy. O
a............. A u.. 19&4.-ii .e te en pi -i i ii.










...Ja.. Pue.to Colombia, C
*;;.;.... ;;. ....... ... .. .... ..; ..... .... ... .. .. .. ,ff t | ... f ... .... ...... ..S.. .. ...











S-tagena Cristobal C. Z. pre
.... ... ., ... ... ... ... .. .... ..... .. ... .. ... ......... .. . . . ... -











S...TA..TAN. nant iret, passagers et mal-
K....OLYNOS U LES M.... '..,- .e. .. irre.


c 0''


CAOBEj ft1IS1 GERMES)
ASEPTSE LA DOUCHE
En.peu jc u nus vu, e u
p. ec ete denjtitfrce deritifque-,
d.""i i siax d s in &clat it .mn s-
P^ble &a obteenir ar.'.un .otr. dtOn-,
tir&.ie. ordinaire. 1i .t.z.i ds .::..
cheque Inte ratit., att',:iZ:= t Li et:5
bw h tout -e.tik?5, supnriz# 1::
tachs" jfamtn, et 14 '>ftlm" sans attf-
* uwer jwmain 1&mil. I .cnrmemr. sY ?
ka brosse sehe, dex fois p;'r j:. et
vous ianitater:z les rsult.t2:s irAr:-
diaterment: de; des--is ban,.:h e-:
saWM. gtetnda ot.s.. A Th:, :
:.b5 dc Kolyrns aujoud';V-ui rrnme.


Wm. E. BLEO,
Agent Ge6nraL


ABOV NEMENT

POUR K ENSCOFF

A partir du premier Aofit,
les personnel qui (dsirent e
CoUL(her a K D.-cotf et redes-
C'ndie de sg'i'.d matLil loa ir .
travaii, peuvent adlresser a-
M. Paul Anson pour avoir 1 n
aDidtnem nt d'aumoIIO ie.
Ce nouveau service sera
inaugure a partir de cette da-
te et assure par Six veituvs
Ford 8 cylindres entieremeat


Fn1,eu1v EsI


condiitions de
voir M. Paul


son personnelleieent ou
phoner an No. 3237.


115MLna rflopin 2 1
AdS A asns aux BACCA LAURE ATS
S torique t Philooph
An 9es a19 3
L'6tablissement doit ses s'uces a sa discipline, s son ex-
cellente methode d'enseigmnenmnent, a sa bonne et large or,
ganisation. Pensionnat incomparable, Pension pour pe-
tits de 5 a 12, Cours classique general, Lemons particulie-
res, Cours de Stiexa-Daetylo, Comptabilite, Anglais, Es,
pagnol, Allemand, Pr6paration I'Ecole de Genie.
L'ftablissement garantit tous ses course et forme des
hommes forts et eonsients, onpetemn s et. tourageux

Dr. arcel aC a


de la facutli de Naples (Italie)

Medeclne Chlirurgie Accouchements.

se tient.1la 1s iti du public de 7 a 10 A. M. et de 2 a
44 s-eue- s ialees pour employee a. convenir.

Avenue John Brown


A VIS MARITIME
I a g.oelt.,e moteur a eham-
l.pin> sea ici Ie 1) courant et

1) 1' 1 pa -S^' d-e

pri&s de biz vouJ-oi N fai-
P9 insnre plus tot possf-
ble chez M'onsieur M, Fontai-


ne, Gran,!'Rue.


9fi


AVIS

Ce qui permit a Pierre Co-
les d'.voir une si grande clien
tlle, c'est que sa coupe a une
elegance parfaite.

Pierre Coles

Tailleur,


I Axtle des Rues du Centre
Bonne-Foi, Phone. 2621.


et


faoe au.Tribunal de Paix.


ol


lb'. fltI., f C (h i V


N.0I.
.Ii..-E. TM :- ... va.s.l eun
s t s i .. : : ..:-'- : .. 0 w '
.- .r.-:s: ...i ....... :S .-

.. ..r.... S O.
yo.: i" ."........ :. ". S O "
^A L EX 'Qf.." e ...... ... .... a . :

-*4..._,.. .. .. ---- .5. .5* -: : -:-"- -; .. :. .f = .. .: .... .. .. .., .


I


Le Fai.1 es,. in~conleslalrle


-L )WO.


'


Aa-


I


t0"OCA-uCOLA


a wl s m


BRUM


S.ARTHEE







k.7M, ...A:.:.

Un journi du Cap-Haitien, )LO VN
0 --hal- 4.. bt do reredin- u.hon-, Les c. ..s.
htudtns *ntt mirIt6 A m4nolire de: noter que e S.S
de Charlemgne Pralte 6met 'i- eat attendu n Poi
e vra[ 4e do transporter ses restes i Haiti? tenant de
A. re. Port-au-P rince, epour lqu le 2. le mercredi 15
at Odkem anifes- h naqu.ie o t p gAnises lines ai Champ de Mars. ment seront' deli
-- Al en de not? Second Nous adressons nos patrioti- fr&t a destinait
Ind6.pmance.. ques compliments A celui qui York et des Port
: i: ess0orces:.de. a Repu- ins a. donner A C. Peral- sur demand. fa
blQues ao periett.ent pas de te } ne place digne de son reau.
donner aux. ftes projet4s 'grand geste, mais Ia vraie pla- Ce Steamer pa
. tout le fast, toute la gran- ce que devraient occuper les me jour direct
deur,. toute la manifiscence restes du hros n'est pas a New York pr
qui conviendraient en une tel- P.-au-Pee. Ce serait, il nous malle et passage
le circonatanee., Mais comme semble, dans un endroit choi-
danrs le cceur de chaque hai- si dans le champs de ses xxx
tien, quelle que soit sa situa- grandes luttes qu'un monu-
tiori de fortune, existed une pe- -ment devrait ^tre elev6 pour BULLETIN
tire flamme qui brillera de designer a la posterite la oil S.S. :tout mson eclaitt quand seul, repose le grand citoyen. tendu a Port-au-]
sous le soleil de Dieu, claque- Comme example, le grand ti, venant de New
ra, fier et libre au vent, notre Marechal Hindenburg, qui di 13 Aoit 1934
,Drapeau rouge et bleu, I'Em- vient de mourir President de 1t partira le mem
blmie de la Patrie deDessali- la Republique d'Allemagne, tement pour Cri
nes et de Petion, il faudra n'a pas ete enter' a cebtk de frAt et malle.
bien que, 'ubliaint un ins- FrPddric le Grand, fonda-
tant nos. souffrrnces, nos hu- teur de 1'Empire d'Allemagne. Jas. H. C. V
miliations des dix-huit an- mats, a Tannenberg, ofisa!
nes d'Occupation, nous jet- gloire a rayonn par la gran-I Aent
tons un voile sur le Passe, de bataille gagnee par Iui
pour ouvrir 'Ere no6uvelle dans ce theatre d'actions de- t,...::::
dans la joie qui cadre avee une venu eelebre.
RBsurrection Nationale. Le monument de Charle- r*
La gloire immarcessible de magne Peralte d&tache des aude f
nos Ancetres, ternie par nos tres monuments deviendrait d O t
fautes r6ept.es durant plus un motif sacred de pelerina- io a
de cent ans, ne trouvera sa ges. S
rbelle reparation que dans no- Chaque astre doit avoir son 4 La dc
tre repentance. p prop re rayonnemnet. Si 16 et
Mais est-il une.fagon plus Mars, Jupiter, Saturne, e- soulag
&loquente de la marquer, cet- talent souches au Soleil, 1'3e-
te.repentance, qu'en tournant elat du grand astre aurait di-
nos regards vers les horizons minute le rayonnement de ces VA^
rnouveaux si charges de pro- etoiles. Pourrout Refroi
messes? Et puis ne faut-il pas P R
consijdrer notre Seconde In- -
d~pendance comrne'nr pas de

de la-prospit& par l'ordret
et la discipline?
C est done sous le signe de
Ia joie que doit s'inaugurer SF
un tel Evenement.
Voild pourquoi nous con-
.vions tous les haitiens, h faire ) I
dt 21 AoSt utne des plus gl o-
rieuses dates nie notre Histoi- noiIIB
re. i i tlP 8 1


tU tRAJu '' a /


Pas d'abstention1


AVrr- S M L 2


LE 125e ANNIVERSA IRE
DE L'INDEPENDANCE
E L'EQUA TEUR

La R publique de 1',Equa-
tei'r fete aujourd'hui le 125e
Anniversaire de son. indepen-
dance, proclamte A Quito, ca-
pitale de Ia di te Republique,
e 10 Aofit 1809. Ce jourli, les
.revolutionnaires chasierent le
'vieux come Ruiz de -Castila
qui gouvernait la C6lonie et
I: e:remplacrepnt par un patriot
te, le marquis Selva Alegre
'qui prit le~titre de president
de la diune Souverainen.
Cette ind6pendance fut con-
.. olid~o.et r6aliSee par Boli-
var, apl8s' les journees de
"Juin, Boyaca et et Ayacucho.
Guayaquil, la grande -vile
x04 port de BEquateur, sur le
te.uve Guayas, est ce16bre par
: ntrevue qu'y efit le Liberta-
do : Bolivar et le grand Capi-
,tait.e San-Martin de l'Argen-
6, ,II or du Chili et du
m ,line que le Ili
r ltvar avait eu un.
it*ao vet AleXandre P6-


L'ordonnance par excellence
i suivre. au coucher du solei!
Au voucher du soleil, apres une journee de
tramvail assidu ou d'exercice violent, Pordon.
nance la plus refraichissante est un grand
verre de White Horse Whisky & l'eau de
noda frapp6e. e
Le White Horse Whisky supprime la fatgue
et ressuscite l'nergie languissante. See qua|l
it6s riparatrices et sa valeur digestive sont
blMn connues des -sportsmen dans son payM
d'origine ainsi qu:k I'Etranger.


tnE HORSE


S. V >4 ..F : ... :.. i....-'.

... ... .. ... .



A'IN :1 8C Ic"APtLICAIfl
N IIS c


sont pris deo
I
rt-au-Prinee,
Cristobal C,
Aofit 1934.
d'mbarque-
vres.pour le
on de New-
s Europeens
ite i ce bu-
rtira le me-
ement pour
enant fret,
s.


No. 1124
!UILa est at
Prince, Hai-
-York le lun

.e jour direct
stobal C. Z.

'AN REED,


(General


(A COT DU TA, LLEURS


VOICE POUR NOS VACANCES. .

Beurmier- Antilles ............. ........ ..
Frondaie Cette femme qui fat divine ....,"A
Af. ttHarry ClU.opdtre ......... ......... .
Curnonsky -. H store de tens .........,:..
Simenon L Suid s.. ..... ...
Dekobra La prison de mes reves ......, j..;
-- La rue des Bouwh s Peintes.. .4..,.1
T. Derwe w- Verdure doree...............;.. ...
Po&mes des Color; bes ..........
Tardieu Notes sur lea Eh seUnis ..4.. -
Le Prince Bulow ....... ... ...... .....
Toulet La feune tflle rest. ...1....... ..
Contrerimes ......... .. ... o 4
0. Wilde Le crime de Lord Arthur SaVi .,
Jouvenel La rise du Capitalisme Ami
et Auteur d'Amitii Amouret e, Oetatv A'
Barris, Benoit, Bordeaux, Blourget, C "n
pLeure, Citadourne, de Coulevain, Dul, D
Le Dantec, Delly, Duhamel, Dumas, Farr'mre, F
Giono Giraudoux, Gyp, Kesel, Lacreteltle,: i
linck, Maupassant, Maurinc, Maurois, t0
Rageot, Rostand, Samain, Stendahl, Tywnayre
etc. "-


ble X
itement
>uble action
Lt.s (inha-
absorbt) les
,e vivement.


KiRe
dissement


V
y/1-t


.4;E~


.S <


~'W4~47"


Vs 'Jt'~c


L'ORH'lLESTRE K(SON.OOR.4 DU SALVAL


SCe ce&IU-i- p 11LJ111iu mu-
sical qui jniuy avre tZanit de suc-
ces au calbret .
nous donnera dlenain samendi
et dimanche prochain deux
des derniers ,als qu'il offrira
pendant son court sejour en
Haiti.
L'orchestre <>, ame-
ne dans le pays par Marino,


pour' prendre part.
de la eLib"rationi
no prepare avee le:
soin, partira po.uW
imm6diatement. a

Le 14 et le 15AAo
deux. grands: balI
a <<'Ermnitage*,!-
Retenez-vos NI


* "* ..'
. ..' .. ... : ..:.' .'. ..'.... -. .'.'. '. "' '.' ...-.


L I impresario Juan Lucas, ce.




Aidam itA id eer e

salubrit de votre i. ti
..
La salete est lpjeease! Bile onwm dai
qui menaceat la sat6 de vote. fagtille.
done prudent d'acheter oujours le. Sa.. s
Marigold. Sa mo mase
temps qu'dle aetok. 6mtatlk daatwied
oh saes se cackbe, mousse du SVO C

~~,4 ., #.
.' 6
. ,:


SAVONA
: A. .. ^


llf_.._jJ~jtll 'Ul X&L__d HAs


9


... .
.....


Q


aile,