<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02209
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: August 9, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02209

Full Text




A,
.................
... ............ .. ...........
.........
........ .

... .... .... ... .... ... ..
.............
........ .... .
:F';F
....... ... .......... ..... ..... ....
.... ... ......... .... ...
................ .
.. ..... ....
... ............... .. ...... ......... ....... ... .....
...................
...... .... ... .. ... .... ... ....
.. ......... ..... ..... .. .. .. ............. .. ." .:. ... : ...
..............
..... .......... ......
... ......
iolivio --,, 1 1 .... ...........


....... .......
..,1.:~: :..: .~:.... .. ............. ... 1. ......:p :~'*
.............
.... .. .. .... .... .. .. ......:r
.... .......- .;- ~r
... .... .....~ - --


N-- I.Ait6A .k'-


.. . . .. ..
. .. ... ....P.......U.. ....m...i...W.... ............. .... .i..... ........


-- -- -- -- -w---- -- -- -


JEUDI


- A I T -- ---
SAOU T 1934 *


N ia3 .s ...


....


WES11O'A f'... .. .. LA SOCIETE DES A4MI
t.. .. ... ..... GTEOGs SYLVAIA
......: .0 :A":... i ::. ..:, : .: .... : +... : i: ..:.+. : .: ; :^ro-w w S






...mpd..on etdat... ort-au-Prince. le 6 A
;:. ...... . .. .. .. ..... ..... .......... .. .... .... .. .. .... ........ ...... .. ... ..... .. .. .. ... ... ............ ... ........... .. .
o tte r .......... ... ..s d .. ... ...... .... ..... : ... ........ ... ........ .. S t.n io .N..
*: : :.:* -Y . .. ... ..... .. ... .. ... .. .. ... .... ... ..... "....... ......... .. .. ... ........ ...... .......... ... .... .. ... ..... ... S ... "
.. *... .. .. . ..... .. ....... ........... ... ............. )w .... .... ... ... .. .. ..." ..,




.- .cea l e8 trarUx 1t aar ptuau;e
-Ce.pres ,dndwe n .o a nmw, demanded -i comme p "Portau-riceaIAtio
t double de :. to : :rer nos co" rs. traoux e mp:a tivt -Dtdu:. g Monsieur le Pr sint,.



Sd Iaet ruo sleWvon tfp lales,-d.ra.trCe-.:*.:;;c:-.rr du e :.nub fay 21 Vou s n'av z pas si n plernei
met.r e.. ... ... ..: -.......... .... .... .. 9.... ....... .. ,....... .a m;..., a.. ....'n' ES e eh n e e s .P

.... eq....e.. ..... .... a.r ....c' ep n ? a .... .. ... .. . .. i ".... ... ." .







to antennes de la .t.. La ; ? ion Eretibre, donut Ie ->us ue chw o x .U Ca-.: pe a -.. pa acir.on ...
:K. dana Lia ror du .e. mple en tonal n re e bw.t.e o 4 .i Palais N tora. u en
SrWz.t que tre. e -mome. m..nN sm.aphore q :t.ulim -a ,v dr C --..,. la Monsieur tIe P u as ,t.c
Sdene -e qu .. ..e e fera planer aux p-s de tons compr s ... ::.. D .-d P' t- .ir ar t g







a.. i. -mnaphoreis dt'Emtb....e t.e Detsa.ine t m.aentairek% it mC4lrd 7411 vlanZ P. P. .u:-i" gn
meitres. Lea trots tie P~tion.. et dies .prc;&t :nt mgningn 1p ye eu's pe
St m g.i.que ...et c. nous ie -e s a.t e. ... ue e rA V u n a -Lax i& r c l a










: ni i srPe a fre. ais i-dons rautre furnmr que : : de.u :- -,. ..-: : r Pnn OVe ee l na
.. ro. ions, s M..d aisons C.om.mer oe, ar ^.. .. -:'
... u-.r e d t;. ......tvm.", "% S ..4 .. .. .. ., ...,. i s -a "n' t i .u p t



.e ...ra se e ra .ne dr ci n me r ;-^ .i p offi iu
.....rw.t an coin ..- pne inot e- its drape ;ux ;,igwa e '. -V., not












Ie la tour du Paints soLent con! echo f tia s per dimii a-eor" l1 r n r' .i' inL
ei t"r"ce It an'- I amet tanW" t l yteur. sul de S C'- C p.a. uA ,m
dais d I. (n..sc"rn& i. .ment t dr"apeaa x hm "....
e .ur. ii do ni cr. "iens pour t re disTtribu :... .'C C av* ojy ;u
: -i o etl.es Caste.ra s; d-ns 1 e quani rv .x.';-. : mainr:rdsn dcen mplr &a
.. . .. C _. .D.a e. ur" ,' +.j A Cen .













n.II u nt prs s enc- toa Sat, S. charger d -m1a. $O -MA5 o'i pd -' *
J:.ine. rt ri.n po ur U r+ .- .. ,., .* ,, .: n ,", p l. ; ',-- .


















Stra prtt pour le .. puur es' 4e44dence 4e lt a : a 4....-.
.... ... .





nt: reinis hr Cas- L effort eaC m u, t








V1 o mur dre la'SU !-peear morns et l ed don u nons e-
K.,-oniesdla cour du'.' bd exe.ple.no op penst ib.-.lr-h<..


























n .an ront iUs .t an nec' dr.io-ta.ncc ea v -e '.. &,.r.it.
.e,u ur ud tous adh tC C .
f( C.--..C .... .. B >- *-* : ........ :-( i '.
























^s m nim dit-iU sjm- Ecdsons douc en sork vi 0 'C 0 ; ;
Watire .eonde Libtra.' q,.an moment ot I- .grand D7 n...a
rO, dern "te pou.ait q e peo f n f alien e ra his c e : ." .

























apropnit, to Prcturen- moawni entol simapho d on- vr 'M
... -- ..
|f.,:-i-dirqu e nurpa e r;- '; g.nd e et n -u m r io u r le De S: .21.. ..t. -: ,- :- : ::", :,< ""nt d:s ,. -,.,,, ^.,


.de (. -ere ...m.mu. : l : A..s, \ C h' lmy. 1"i rin

.......... .. .. .. .. .. r :t .. .. l e ,' i -P > ::, <.-,%- :.:, **; .:" >d\ ^o i \ -.


OpaeenmatinSe- impen.. ,= ouge-et Wum en..h .- .- :. ,.,, : ,." ma. "
...... .... : '- .. .. .. .." *.. ..p ': -. .... .. i : .....
.......... ... i .-. .... ., -. v is t
... "t ...... ..... .. +e *- --d. ... ..en : f"-ace -"dD I
.. ..... . e *. mr ,; m" + ..+ ,,- ,. .-. .... .. : -r








.......... .. -.. .... :le-,.'- r. .. .. ...' .. ii .... .. 'h" '+:r et+
... ..... "-., -'. : i v" :,; : ',,
.... ` vi : ; :" : "4 "


smiaphore, la i
BreicolTor qu.i, durant
............ ...... n s. 'et it
ul. p "e .ea t
ttraVcnche it o ttfer ~


w*s le urnttnrc.s.
boutts Its tan hailine
brandU ni it (ear atins qutw
.e urs mur die cel
m fortie dwccmta-


<4 C% 4


na


.-.W.. ... ......-.-. .
I T PARTICT "fULIt J
..-.---....... ..
N.. r XCueciYCg LS

.. PRESIDENT

LA l WPUHLIQUE


LES OFFWIIERS-


A VIATELRS QUI ONT

RENDU SERVICES EN

TRANSPORTANT LA


NE PO-URKAT-OA V


Ntus &CWV~lS ut~s IT


...... .. .. ""' = f ; ,,..+ <.- !.".' --O '
HlALLE A RIFNE bnici' rson -


et Q eQ u eques Of+ln rs ar t tC a(>ces terarent 5,r apoi
Sonartict der n dieor6 s pour -ervTce Venduf i. a ur e ReVi n cfnt reu ot

.. pendre usa- ot aid le CommerceP .... 'n n s p ,
partiu l E re l n toue i correspondence a:- s.io d a tiCeirco. n
10115 d riennet aan ep oro st a s a s ones o



as nt augment~ Sudp sans computer te apurait nrrn
ttm sieurrs 'tircstartf5s) its os --r
Si ,l..np 'or.. -- i i des pase en ,S ro -uvr un dIPsp








veuI-erat r r des eas speeaux
-. ...... transportt .- gu.er a meue e pa-






atu.unu k aus te Demae-- in t








a .e-sp nore p ratiq u e $ A,
s n- ..... ..... : .. -" .l n: oi...-n n .+ '
d. -w- 1 .......... t-" e : ad


Sif'Uiir!s-tlycoTstanc, IRS Ont
..... ........ : .................. .. .. ......... .. ... ;i .... ......... ... . u. ';. .... i



...: .. ..a A ?.. .. :. ....... ,
... ..... .... ....... .I.+ .. .. .. ........ ..-............-.....- .. .. .





++, ,-,+, ,< : ...... +: 5 +..' : ,' :. + -', :. .",. ::-:: + :'." : .':r -..:S~i:,0:. ,: : .:.: :. .. +.:.: ... + ............... ... .
: eo::_ +. :x, .. e+3 ..'_ ':.._ x' i:,...... ._' ::_ *_.', : -. : ._5'...,_ .'. 6 .. _:... ... ; _'. .. _-... .. ... .:: a ._ e .. .. .


:im m : e d i to on :





l. ,Peu re





've. :"r l d" ci.sion "Ae Y-A,
"sem; e? Situation embar-
ra sancr pour les Peres Co -
'crits, au ourd'hair
iLa is-aussion est renvoys
a t urne seance uitrieure, et Ia
Session va prendre' na dans
un mois environ!
' Wl" 'UJ 'LS~ttLI1''. .. 4:":


-__ n^,-- ------.^~m~f
*L NOVEL OUVRA GE
DE M. D. PIERRE-LOUIS
Nous recevons avec plaisir
Ie dernier ouvrage .de M. .Da.
mase Pierre-Louis, intitule:
Politique et Gowtermernent.
:-.:Nouas n.... manqUerons pas
d'efaieM -la bibliographie" En
attendant, ous p sen tofl
nos- meillenrs remerci-ementa
a notre eonfrere et amt pour
.son. greaeux To ..nvi


xt





nrt


lut











IT


n t



a-i


rm .- )fl l 1 | i l o;i+,,
T'rn[> VCa. "o o n Is

t 4vs qu'i "os ro.heot aujouir
d'hn i'achever. Appri-L::nt
:es lou.rdes responsabiilt&,

Wie uSe s ,ICD IU.- dM
i t' Inn Parniotique qui ,a tnit
un Atlas.
Vous uvez compri; m p vayant
si paticlmment di(eindu le
Pays, qu'etant mort a la ta-
che, a force d'avoir lutte, qu'a


(voir suite en He prge)


LE GRAIN DE SEL


-- Pardon Monsieur, Ise o ."
e sur leg n~w :t n.
S .. .. .. ... .


"^



Iv-


I


: ~$p~Blrs~aa~~~a~n~ap~s~b~es~,


~~-ppr~*l~a~rrppppg~~*r~


Pwwf


FI m m tSs wsiiffffiff ff## Swfw


......... .... ..... ..... gi ... ........ CX.L~Y \ IUltI~


IL~..d..b--I~Pr~l\~r~\\~ir~irjCQYUII


- - -


as~a~a~e~eees~~P~h~e~~


~~~~~~~~~~~~i~__i_____ll__m______


sd~ar~


PNY-


vmt*-Aloww


__ __


............. .













._ .4 5.


.se dm :partift.m ressan..
A" ez a wns officies de-
apt. et de Dw tylo
*i I est -. ie ; m ." '



p lest dpare def er
toire etEzmiua t de ta-
mean dat TphIqo. Pra
leetareM Srsp e, I
"..ane est :es pluEs -min
p -I test dieti a toe les eto-
.... cf de
dxit cons.eiutitvMeren. des

UeS Exami ate- rf et


me et ;es Srdiat nt
tus relile e
leC hamp. 's Examina-

t dt la. corriee Vde la
tetUM on le'Volt biaem1 CDe-
me e, is la siir-

tat est bra et a les et-
diants
pis nt aPfr&-2r ^wec

ei les a rlee:. beau
nus par lespothla E



tt. tiri e, Be e .a; f 1i
mone Magikire, Trt
Rhkia Carreinard-, r-
hien; Miae- Jini Da in

4 vk. ft;nz~k. Ri-


D .a ,a

xasrt -t qr ie abu r


diales e;. u-v P
dqivent reprcu

.tlorr touted le e^ re rg an

att 2pr&s un certain no hr

tkrmirt.


Cette P"p v ....... "
a plus gradt ...~ l'aa doU
Jury., par tu 4et p .o,< .:..
de t-Ecolr pA.&i.i qui a Sy-&
nu ies i atsient:

Mile. Julia Daup-.ir:, ziL;;
kl. Denise B&-x Rat;
ilte. Emilie Mazdii. Tyr,
bwl; Mile. Carmen Pigniat
T7 baen; Mle E t iza Rih .
T bn; Mlie. REn.t, M.a-
UWAO Parfait.

tilitk int e d
'Oftn.' Yes qmi ne son : w'
'tn. swqu'ici qua .ix amvni
s -de I'EcoIe S p~i:de d v
S:. oDactylographie, et, enj
mme, onsacrent Yaptitude
du -tulant a faire*u. tra-
ail que tout st&no-actyogra
phe qua rpecite do t pou-
voiracomplir, tmoignent du
sod de Iteolte Spikiale dar-
ma r studiants de toute. le t
faatw necesaaires dans la
gratie de la profession et
es pmrvoir da'uN dipl6mne
main fit pour flatter leur
aMWoupropre que pour sanc-
.~~Iaxr leur preparation
sti e compile.




w r w ~~A-. ":' "..'-- 4 ",
... ." : ..:* : ..i .:'' '
4401
::: 4:


-.------.--.--.--- ----------W .......

....... .. ......
:.. .. .. .. .. ..... .:.
l.'.'..:1 i TE N .T I9 N 4I 2,.. .... .:..








A^ I-- e y Strike I
.. i.... S'

a W


SUr a ,. .e -x.....e &_e Cigarettes Lucky Strike, i1 y.a i
.e '-r.... .es i Le "Strike inacrits a ['ia-


Ponr rEdire Its the*rCax
pls, amandem la


CO ~-RUSH ES


GriLdltue flit
4.


REMERC IEM ENTS


C ir .,i' -- e:--

li:rs afat it P.
t i-' 3 E 17S:
Ca.if te e:e -. ?e-

..- .. 4' -- -. -- -

A'l A t
S,... .


















nt. m -nt te n, de 'I a 4 a n pa -
P.4e LW'- Repl^^ll^U -, 1-




1;u r r ,, AE
.imen r Iu i -.s









survenue le Jesuds 9 19 ,Ui1le-
hii: .--a I -.-- n -- .- l. .on de
Ir 4 i C. ....
..- 4 ..o 1. .







P" -'- *--'- P ixf" <.i\ A
tIm 11xA u.s p -ien t ti Vr ar
ie.rP/ "- clr~ius


"et' Lud.BP ? >'- Atc-
}arcneK.ttd 9 ti


RESSEIGNEMEN TSU
SLJR KN SCOFF


prie de i (drts. FZr i a .-
son du Bureau des contribu-
tions de Kenst)off po~r tout
ce qui a trait au service de
transport de M. David Loi-
seau,'et a Port-au-Prinee tou-
jours au Garage Chrysler.
Phohe. No, 341.4L
--

AVIS

Un Nouveau Testament se-
raen y& gratuiTement, sur
de~mae, l toute person e me







. .. .
i.p M L : ,
.. ...6 ..'5 .".::, ., % .% .


rir. Eh : ds q' pocheltt aura e&i ride, coupez
t cas'.srv &e irte Ytt et,. quand vons en au.rez Cent
.l apmrez-les a rz.:?t.re Fahrique ou a votre Fournis-
&ur et r. u reecvrez Gdes.2.$,
FUTea s f g'rt:ts Luctrk Strike et voas en tirevrez una

LA NATIONAXE, S5 A.


-w U f49 #6 411 P r


S.
44
S. .4-'--44-4-4-----.
A'



I
I
A








Cr44r4".. A. ..~ >4
44.......4.


O ,.... ,H



d
': ja: f ISp i :





Tct I e I &'
A ..' &.St4. t. {' t,. v, s
r : n e 4
Ile u2':. .





sra < ;- i i- . e u r
.. i --.'-'<"-",,, L;..3 ,. i.. .







e4a C-n n ttr'\fl L
An aB.C u P rorme. A -.





tuel qonen
Les nor di as de iome e d



Ia r'.re et un
carp:d pa .4esseurt rs; L en
', -: '





en train Le traos Sciow

A.IB4 C d Programne aM-
re l nt reprent.s Pn Ce
.c 4. Si s an, t : i d g *








t!,ge .de. "esxderags
eUCarn l ea Coprge Simon
Boivyasr es: d'ailieurs a s

tnet et sans i cunnes Ia diff

I omsistaa en un dosage diff&.
r.ent et cakrul6 &daprs Ins am
Dirtitudes de ehacan-des annals
sances gfndratea, Iitbraire


Les Classes ?rThnaires sent,
depis a centre d'Octobri ,
1 ... .. ,, V aile e p l L ,
Di r e i- o -. + vA A.-.. .- ., rt ;t





























| emaiun iu'i& so luer des sow


544"
9 5~4.4 4~44444 .4


Solace de


^ -iiacA d

IN,
O RU 11- if el

.: d4e g .e de





: .. ... r a -





.aP 're.' &2 adxrc a pac'tr de
or Z.. & .u-' "..s '7enda
b es avec fcilltt! de pa-ie
mema.
cLtu g i...res plus o-
hiE, t J z Ar0,,
r, An ma me" uiw

CRE. (1LACEE

&L PERLATIV It

Ut product njvesu, 1Wi
:e cide an rkn aun nrre
marques des Pays d rope
ou d"Amirique est ofert as
pubiie hbztien p Ir fI'iu
Glact de Port-au-Prince. Gofr
tSz ctte dlicieuae cr h,et
vous .rerz eonraineus.
Faies ne ag.rible surpri.
eA vosre famille en a por-
tant de a periiats pour t dert.
Tons en raffollent

ENTREPOT
FRIGORIFIQUA

No = nhbres frodes not
eth r meqmaent mis i poibt
et peuvent recevoir n'im rt
quelle quantity de viadn &
poisson,

a I e tr no modle e
da Puw et c orsl i
dans nitre sail e 'int.
Colf

98~a~s~"~;RF~b-


-., -M- -*


Ui 1.





... ..3..... .r... .. L 7,








j Ge TA n dan une genee Mlgvaph[j ROCHESTER bes
fY... ...... ...........: .... ,. .:. ., .... ............ .. .... ...........................A













e gr n a pi q u:r s:d e pp q u s gae n g e e d s e tU ei & wr o u s u r le a a t r c te s cn imm i s > l a r o u t e q ue d o i t s u ffir
:gurapiqSo, M S& esots esyent deusa Iu Achcte dpuis dans le quarter juf pendant President Roosevlt 50 Ii
i' e I tt et t Igre tempratnre dpasse W i'un ptda rnitgion, iet r
,.-. .. .. . : :' ........ .. .... .. .'. .. .' .. 4' ..0 9
l.- l ,- .... .. ...*.: :.... ... .. : ........ ... .......... ................... ....... ..... ... .... ....:' .. ... .











a c ori e n me i s u r t D Cp l i n t- g r s da n s 1 4 g r a n d e s v i l l hs A c o u p s d e c o u t e a u x e t d e s c r a i t u' i l s i g o nj e t a
Pmri rncesnd es t a p tp i N E L E S ^U n sti m ai A It)OO le nom bre ju ne s tilles mm t ti i ea is d e u seen t od
'', :'v-- -... *. . ...... .... ... ..'.... 4 ...... .'. ." .... '.' ...... --- ......... . ... .. Nl. ---: .*r ... : -Tt ... .. .. .. .C -A ie.F^ ... 1 -t ..... . 1 ........ -.: .: : .-: .......... ." ...... = ....... : ..... .. '. : ...... .. ....












Se. amis dissent ue on d Ivi ....is. .e chie et i. : que communism
es micr2-ondes aug positions est A -rnielos duee lpfl flxxl r

AKAGnE bl pdn oS Fnn eu r a:s R?- BERLIN. Hi-lir Au cour dt
vatos up disseonSradot& e po ns P Goue rne t qui ..fra Rf a ivitas politique 10 i n r p t ar ic jn
'.e n1 .' t o r a :V rg. tn b t q u. d p n t CANA O a it ki .. .o)i e 4 'n o pi T









-isitnponm4t.A:urse-nou
--. .. .. C- i f U i / A .U- -ti ... .. m i t^ i te s ... .. --R.... . .. .. .. .. .. .. ...i l&t t t.






S.. .i. d. ,enq... --n.'C nr-.- .... ..--- .-.rn-.unist..e--# a......l exk m -..d u n .-. A s a ale t e rne s co-n-= .v.l. le.gu :rre. .L... aP p .. i tio". "
ri o tupe-. d C.n..t. ......Al. av.. .. .. ......a e q a-.b .. ... sv ^.. vi aur e m en at. .. .







.te ... ... .. Le Aictat- r u t rr a ae q1 .t ixer l se o
t e t M e ,., e us .a g ..a. ,n . .e i ...P 4,,, l" su r te 1 ...e. e.... ... '. . ,. .
ezo erm.enraPs .. 0- fo n. ,-- .-e: SW.-,dl- r e xi- ..s s t t s .... .- .e.....ic ...d, -l .'- u a. e- o rera d i -r .i a
.. . . . ... 4t.. .. .. ...... ....... ..... . t t. ., .. .. .. e e .ee l. ... .. . .. .. . . .. .. t u ,
..... ...e.. ... .....' .. ......-- ......-..- ...". . ..."..... .. .... -. -,. .. . .. .. = .- e. t
me m m m4 mm mmm mmm m m m m m m m m m m ..... m m (r
h .` y ..m ... . . . ... . . . n. p-

l ,. a,.. u. .. .. .. ... ...... . ....... .......... .................... ..... .. .. .. .. ... ,d... d . w-
.r-! -- Pn a,...oM o n -e 1 t d esm a -s .e "** .. ........... ,. --, je ^ .. .^ ., ., .- 3. BE R LN, .... A u c .-

-- . ".t '. .7 -. .e.t .] a f d .. . .. .. : , : . O [ t a D s t e i a
i,.== ....-=ad i-.. ,, i ~ a o -..:--a ... ...:--.=-:---,- .. -e: ... .. -Q.".19n -eronnte ~ r v t _,,.















.. .. ... ]._ "'... .'...:': < ".' tr _. "' ",q a -iu .... .. .m ~ r


v- xxy
PYM.....I' Dv "
huiM C egPique -
que cire tue pa tLout la
de or depart pour
est dan ~ nit vil
de.e:
Tarchid.c 0 :, Habs-
e o- ure C- ::r VA I :F I u ?'--


Mfeuvrg, pou:
S n.ouvea :


- '~VC.
* 4 ~ 4~*.4.. 3.4.


bruitcont que
a..mbres qUA d i m



wlre a .

: rtri. Iu i

'D^ Otih.er s. ..-:. :i. :in, .
. -. .xxx
3... .....
"'1i m'~" ii
...................


. puur eaur ise en iWbee pr-o-
visoire.y II ya maiinter-nnt ure
entaine d'heures quciy i n:
eommene.e eur g sre de 1
fam. s pretendent c es
cuisiniers de la prison es to-
turent en venaant Pr Ietv
*reps tout pris ce urs c-
,-




1' 0 'x L
D i 'v& -' R
a er .* d




n -a-nde N :r i. .
C,,d, .< .. ".
v- -F n I .


3'~3 *3.3.

'CO K> k.euizrlz va-; ~-"~ 34
~urt. .. a .3.
- 3 .
~~44 3343


3- ~ ~-- 1'.-


e Pi


2),Z, 1.7 L~~ '


.3*.4


. .. .. .. : : ^ \ ^ i i .'
3-: 3', '.
. .. .. .. 33.. .
""): ':;',' i:. ,:.V .3 "


33 4.333~, 3 3
4 3,4 *4'


i .


ures d hatoicants vie
Le 3 qui s talent rase-
ls pour assister S la scene.


-tn ai- LAit.i\ta'te
- "''.3. "3 '4'4y3} 3. 14..
"I Z43 e
-~~~~~~~C D"r'~:~3JD 'i a



.'''ziZ' .Z'"~~~~4"''j r--.~~


x-r


3- 3 .34. ":.
: ,, .
..... I 3 ,-i. ,

3., ,3 ..4 3.. 4, .. ...:." 3 ." ..
. .. .. .. ". ,, -' '. g '
3..33 "3' i. ._4 "
3..... 3 ..--= ,. .... .:.;. .""


". "
.4 ,. ,,4


corniL s-uscite entire I'Autri-
chee et :'AI kmagne par a pr&-
endue intervention dc na-
zis dans ie premier pvys.

A VIS'

Un ,> O1\ouv T .da.mnt s.
\\ av e % rat i. e..n t, Sr
,emads, a to 'te perspane ne
po.ssechnt pas es Sainies S.


crtu res.
S'*dresser a
A l fred Pearce,


.onsieur J,
Port-de-nait


Double
Traitement
d ..oub action
/ cA3.z Vick s' iha-
,\ -!( t absor,5 ; l' s
S soulagevivement



Pour Tout Refro fdifemefn


asr"~flasnnmminminaa~


.,.V :::,,,......?--- ,. *- *,* .

........".....
- ... ... .
:. "". .Q'oIS


..4.. .3...33
3.3.. 3343


pourpquot


tieeI4 o


Sfl 'Y3334.
/4 rnqsj~ Ct't~I42


imlange et recoup d
*i^*^.* ~jy\fX-eQ / ^^y^a .X -


abacs doux et bien A. ......

p.:our Ies "Har onmser

N OMBREs soot Its ra 6 de tvak.
L.....p lu s .. .......
len est q disinguen par uin .o.. 3- -.
aer0.n zartrme plus pronce-e. ..




.es de tabac son.m.kan escr recoUpks-

XessortiI mesifairesurs vqu 1
. : ... \...... ...... ........... .. '.'...-....'.:. ........ .. ....



................ .. .... .. .. ...
fr A-.baczpror .i. C.fi -..nt


-- .. .:- .. .. . ;; .. .. i ~ a.. .
4 3 ~ 3 4 3.\.... 3.. .... . .. .... .. . .
: ::1.7 -::.:..- :: ::3:4 3.--: -: > .-:: -: '.. .:. t "
.... ,.


0 Los eprouv do Oakwai of

plus dges immmigAd =mgas n parM

Om i ga n a qEaPi qm
S"IAME BrLEEm t a tpoce

Plus N oe iurae do so rasmw. Voas
vow rsdma inisE et pfo de fis popo


------..


/
1. "
..... :a ..tw .= .^


4 4 -.....-.....-...3 wpm

lori& klip"
R, Q.B". 41-4


e -
;'. : ;"."'i.:












-
: :../







*


n
2

K .
e
.









t

.,



r
i-


4
4.


tia I)trus s"nixri


33:.K- ..l.


- ~33.33 '~
..333,3 ~3 33$.,


AOM66


.


Mll~


d~s~


"W"Furx-mm"


~":':".


I .. o, .


Bi~re


Surpremere


4j5~1I"


i".


. ....... ... .
Ar







j ..tt.lia.tt..?



.upk.u "--j saJ. .d cou..pe a u1 ed.di n .p t uv
pa rfaita Pour lea person qu I ont pu trea
*.4:^ba"dr -yor d manehe repose de:
I:* de d Pierre r A MO DE REIN E
*': jrapart t *Iavec Conrad Nagel et Elin Pringle
v nt '" ."..am.ag.Z ",".-" T ai.mr.. .L T ,
sa-ai.et 'des stumes a on J quet dan .
|de avail et des rues; ear, a Angie des Rues du Cintre et L 1Oeuvre eeL1re de Paul }wa
dfati&e cette pre.aution, il Bonne. Foi, PhoIS 2621 LE BOSSU
a unie grnde poibilit .que C. '
S osWtmes ports' a travers -- --- LE PETIT PARISIEN
:' :=:i ~~~~~~ ~ ~ ~ ~ l T Ii l~ft. Pu eprn~ u otpAu11 t "n .i.. ..4w


A LVATT. NATION DES
POLUral S PUBLICS,
ST DS MAGISTRATES
... COMMUNAUX
R... :. .. .. .



S N. K
No .:.i. ..i arm;.

I r a t opt fm-
Pfw# fe Bgixe Holly,
rs rapport res arti-
clesm.rets em sanirace. Au--

nws_ gien partie, livles Ws-
jet.i "rf t n e ...."
fdAhwaeft et Chambres de
Toetteti, de la gVentilation
Natwele e ArtificeS,
apor arriver immidnement
wsx uswns- en-tms.
aw sikec les paroles qui
Aencement La cPJlmberle, le
SEqiementv, es Tables on
Etablisa f ee Charretes a Bras, Ies
WA Meanues de Tmr
ports, l aTransport par la
Voi des Chutle laBlarBhiah
wirzen, et la tFrotection con-
tre les Rats, les Mtouches tc
m esres Vermins>; etant don-
n la place rdiuile don't nous
dipas et que, d'autre pcart
Mgnieur Holly we propo.
en temps ei hix., de de'dier
tn iude, sons fermf de ro-.
charu, d I'Edilite deti Capi-

XXX

LES LIELNX lAI.SA NCE
ET LES CH A If R'IES
D1 TOlf.ETTFS

Premirement, leg ieux
f'as i e dovent et re eonve-
nablenwt situt-; amples or
leurs dimensions; ,t E fIfi-
sants en leur nombr-. L.
agencement.a
me nts, qui &y i ,-l_.t, a_-
vent itre simples en emac-v{
t, et tasbriqu-s de mar:4raux
facile.--i doit y avoir une a-
.. bondante provision d'eau.
po... r curer, o lawyer grrand-
ean, hea garde-mbes et les uri-
naux-- La prre en.. doit
.... 6tre accord&i aux aaeue,-
ments auto:mrnatiques.
Ces lieux doilvent *tre, en
outre, tien eclaire, grace
une aboridanee de fentre


es rues,- en pbntrant ia Fin
terieur de l'tablissement,-
introduisent des infections
dans les chambres de toilet-
t; et, par consequent, si les
deux sorts de costumes,- -ee
tui a I'usage des ateliers et
eelui a iLusage des rue..- se
trouvent alternativement sus-
pendus dans le mime compar-
riment du buffer, i! va sans
dire uil y a touted chance d'y
voir eelore et se propager une
infection quelonque. Les
buffets, oU easiers mtalli-
ques s les m.eilleurs en usa
ge; et iSs sort nconstrits de
facon apermettre une venti--
lation parfaite de l-u"rs com-
partiments.
------ --w -MMM --.M4 m ^ ^

L'ORCBESTRE SONORA

LOrchtstre Sonora du San
Salvador de Marimba et de
Jazz-Band qu i joue p6rce:.-
tement avec granC success a
I'Ermiage. comme d#5 if I'-
vaiLt fait la saison derniere an
Cabaret Tro cad.ro_.> e r..e-
ermu d.ans le pays, ar-er-f- ar
sen imoresarfo M. Jua-n Lu-
Coas etparMW a r _
oprendre part ar x La.aL
rationn d Ha ti.

t- r r ..n-t, H ti,- -



-Ba2 de Ia Lib.ra >:K..
ITer r e A pr'
L orch es SJarn h t
ous es mer-r&-s sanTdiit
iman"he au o

I -*^-' ,.._.. -



pci yr. I Apt-Ps S ts4it-

do m les pix habitat s re-
dsvieudrcriz en vigut-ur.


REMEtRCIEM.E TS


Mine, VWe. Elie Guiteau et
$sa fill, Mile. VictAire Gui-
t tjau, Ie families. Guiteau,
Lambert, Chamnpag'e. R-
Smain et Mathurin re recent z
les amis tant de Po:-a.u-Prin'-
ce que de JacmeL e D>citu
Reu' Salomon, L pridn
et la viecPriideTA e pu-
Spilles de Sainte T'h: "re t
Smembras de ier eCon s e
Dirct~eur de la Ma ::. Cern
tra.e, esi emplc :, .c errl-
.-.tiona de -n^..i; o
AgrIole, tous ,i
STear on donr@ -. c -ne' ,S ede
sympathies R I c
p zerte cruelle e..

SPiErre Phlli iE Lkrmidin
I Eife G iui


"-4 '-r- i- -
IQS OP" -1 .. .. -.
,- T -
sicr tde eur
mdudc


CC a -*2'


be. CHAPIT"E
avec Claude France, Marcel Vibert.
Itrie 0.50 Logp 1


Vendred,
La belle pr&iduet ion


av#c Iha irnaa o viVff


SEDUL CION
Fjord.


nir ~rrnflI :t'-'.r~r-MM


.4)


nH a toujr


&die e e

Voici un pn.eu qui sepasse de presentation t
Its grosses scutp! ures masivess et late
cd rouu.ment, tenant ierrmement la rote, nt,.
S6 scurt:e depis les dibuls de razdi
-e ,.se ca fours des annes d'adverst6 qui
\ dr, se rates of! dipasst cells de lout 6
C'p r


.w4.4~.4 \
'4~" 4,-.. -
'---'--'>k
-*
4... -3

~4.

C -)
~ A'----

>2~*7


.. .


. '.,.,. -. : .


-. .. A


eonvenablement dipoases. -
SEt cette lumiere doit etre eel-
le venue_ directoment du so-
leil.- Au surplus, ces lieux
dolvent etre I'objet d'une ven.
tilation parfaite*
Les parqueta, les palissades
et ls plnds de -es- lieux
dolvent &tre faits de imat&
rianx offrant un earacthre hy-
S lYabord, le par-
et tpr6senter une penti
menskibtd, pour un drainage
onmale, et pour en facili
tr le nettqiMkment Toutes leo

Sf de fteS t fre bien veL.to
-. do t
. -. .. + -


...:. :. i,
.ow"g


I
f.
I


I
i






i


|,


Recharges fr&iquente, pa, ns n
de che vou, notes de r ers-uos, 1K-
ta .faibles,. nuvCa. d-aur- .....
utot ela n'et pas excusable: fPoxr-
quo- se soan:tre eA u'ndes Pt.as aq
coA d. accumuiilteur b'on :nr4rche
Athesesn EXIDE sai records d&
k -gv &st e st- tt t soi jan
11a. I ne Coate qu'un peu pLs .;
Ie& geeuwcm atnrs d'tccas~in


a"'-It,


trA


a
/J


A..


Sixibe

: .. B^ eg


9
-t

5-s
-:444
444444
... 44*i244
- ..- .t.
-.
44C..


ETh FA J7E/IWNE It 4.
IMALLFBRANCHE, GEkNTI
Port7u.PrTI.e14S


At .


- J A.A. S.,


L.. A O ULATEURDE LONGUt VIE

Bo...ler Service Station


^ ^ (>... ; ... .. ..
g *'... :, ..- .
,. ,. ,, : .. S
..M sses
,:.'< > % :-.: ;;::....'..,..w: ."... o n. .. ..,


.
" *. *"


T'oX "UMEE'.RONCi'r
PORr tfltni'EtI'r L# .'


e--*---


dmlmmml-


------ ------------ --- -- ---- ...,, ... -- L I..l. ........ ~ ~ ~ ~ ~ _


_a


'Ya


. ..
:4


-I!


M


* .*^-m


de


081




.= +: ,:- ... : ^ .. ,......................... ..... ....... .. ...
." ... .. ~.*".-. . .. . . .- .. -.? .. : . .. .
.. ..... .. .... = ...... .. .... ... .... ... .. ...... .. .. ..... .... & .. 1
.. .... . .. ........... ."." .." ..:. :- ... ..... .: -'.... . .. ...... .. : : ...







.... .. .... .. ... ... .....o u h er .i K e n se.ff e t rede
S .. ce drede gandmatn

cii'; d -il t ...." ...:m*. ...... .. .. travail, peu.vent: s dy4resar', '

.m .m... .C.me n.ve.. .service s.er



^fPLAQUES QUALITE Ford 8 cylindres entieremen

4s11T5 DC LA M SN C I Pcur les conditions de l'
m. I ... ... ...... .. ....... . bonnem ent voir M Paul A..
.... ... -- .. .













*..;... a. . ... .. ..t .. .. .. .. .. .a...... .. L E S .~.
S. ............................ ........ ....ghou est tr. G ardntie on per onnl. .nt t
... ..." ."uphoner a No.n i





:ui ii eel';: ete E
.-. . ... . . -. -- . ... . -. .e .....e t . .. .. ..-. .






j AUL LANSON, Ager Pert-au-.Pvri i


" ?.: .''.'vvv.'. .....i u.. e ". ".





t dix fois plus m larri t. "f tneiot.e

kLa Jit de Damien.
LUXE)+. k ..X." ..I ,


pr le h6pitaux.
Phot 1511






LVs! :Inam%, 6:U.: X.i'- t anu p L ine a 1 Pvant
... r1... 'uivans de New-York pour Portau.
l E ^1 ...i : c ,,. Ma.-- xc .ptis *,8
.:.el 7. Nove,.r;>e. 1934.
t4s e a -on: Lurvu de Chavmre friri-n


"ref Iur a


Marc,




.. .. .
'Armu


4 4",
p
4.- 4'
4' 444
Nz Pt




4'. -
~ 'P. *
4'.
Oct.,


4,~
~. 27 Npv.,


1934




lmA




.19.34


mOUCARD & Co. Jase~mei.

Rtueard & Co., Ds.riute ur xclui


- M- I BIaM w *I


Th ptzrla ck votre M bbe, ~I't
ot savcn. do~n k z o .,vorl- 4 de -Cc
w~a.IA eaui Ie trcnwUe C-ans le r.~


b 6"tc, e rrctrnn**

~rern:~as~crt~n,~, e V

ka pW, aTh ctezc
tt tM\CtZ 0OC&.L, pta
Pojen', v .otwrl e ev..

Poc-4 r nVcl-re Nan e-t C-". e o;v...



5 m
Azhc~tc7Xl


.. . .





- -- -


aux Ctorge
Double
Traitement
La double action
jtj'3\ a de Vicks (in h-
\i o et absorb) i.e
U f soulagevivernent,



Pour Tbut Refrodizmm


-


WAMA RAILROAD SFEAMS I P LINE,


Aci 44


r~*6CnmrL~~Y ~YA~*ar~yIY


Ik


*_. -.my^: m....... .. ... .
:..-: :-::**: .-:* :..-:.. .: .::.-*


.. .... ...


' ....f ..... .. .. ..
.. .... ..
: ....... .. ...


'4
3444.


bvip


I2PPI NCE fl


r1 e s.>; ..in de' eain 99


IE TOUR DU MOND&E


.. tn. .. .


4 inft&r*ssgoe, r i*v bs -e s


A.m. mmC M A A...* m m.. .
m m .m. .m. ...........m. mmm..m m m. m mm .... m......mm. m m


Pe~aoisn


rP" IltS I


u9





es,


Am*fi.af~lLN

in-~


PATSP EAT'-wVYORK RVAGS A


t-At-PCE,


3. ~K4.
U-224.
%2't.
444.
.4..'.


V
.4
U
11 4
.4'.

1444,

1944.
.4.15/4.


4Z '4





-.


S pt.,








Oct.,


Nov.,
Nov?^.4**. ^?V


j44

A,
a


A,


le
I


7y


~s~t~i~g~n~


/ Iffff V/i~V


f


1 -J 4t a I --


cU,


KAseAZNMss


croen-ols


ii


IN!SIJPANCEE


I qk,- IQWW


S


Ire






% U . . .. S 1 1
," ....... ........ ...... "..... ." ..... ...... .. .. ? ... ...... .. .. ..
.^.. .,.R l :.. :. .-d . ...:., ,. '.. :. ........ ..: ..7 :
..... ...7.:.:..e. ...-.:'.-". ..r...:; ",-":ti e:n: -e ....... .. ... "r ..... ..





..... d '" :"' 'it..eP "'-n :"'.a".'..... "'e te ""a'.'.. .... .. .. ..e S a. ............ S ir e .... ....- ... S"id.. .. ...' .
-; -..; .;<:. ^ t ; .>.T.. ..... .. -.y.e...... ...... ........ ..... .. ..... : ..-. .... ..... ....... .. ... '. .'. '. .
^ ^ ^ ^^ S ff ^ d ^ "':^ :t^ U! ... .."":" ". :. i ," ", ::. .: ":,"
.- .-..-:.v....:.+.o...e .". -: 7Z .. .. .... ... .... .. .. A









' la Natton 'Suivanet n a u Ae (e7es tntifiue:du doeument, lrur eB ldreaux n qu celu t TI r VOCIP UR dNO





- Iet socale- t lo exn jden delj- rion de note puAie leret s ne mo gne: mentoRurt ta &Apuntilles
- queseene, tpopre aux tone d e quen & ce4 a isp eon acto: Si ct ,pC^ MUid
.t-onstde go-.rnement. quandMmov i ...iuo b .. Pt taurta&4da ti...t.C... .-) Ir:-:-:...
e d ..mepri. our negplite es .. ra c- es e ..dire de c....a s .oupx C. .Hi. r .. .. .

Uhloires du Pa"W!-- Cr'ie nt T h e qau'fnf r a c our de 1 -. L..rnemes re s



i orda e mNa rato niann od ne c- ien HtifiqS e onEe cuuB r -u.w 3 L r .1 f...




iarltai tie 1'lite intectuellerxnrieden t Fatt en d i\U Jotl Ld ar;t;I*u Tit#Verurdr&
re.te oia isenpiole a na g4 o- ntAFep bRi S le 6or...m .d.:... bug t.R6 A. d...... P....w. ... Co: .. ..r
hiicfCtion do sgs.dr7fensC uand q e ioU 6 ya rr. a '"..rd..... T itr...... t sUn-.
queseenceinnimi itnd AceE, tRrCA ISi...r. Chour.. .... -,




.e l r am.lam.tp i n. ... s. . -... .. .. o-g.. ., ..i l .,! .. IaI "- A
ii 'i ..r o l --r L S HM .- '' -. "V* ... H ...... .. ..4A. .....,.
c ia Aet 6Iite r 0i in ff- Lz3n S. V.mm' I TA T




gefi.,,- tOe dle s -.n*.P .v T nr e u !n ..... ... ,u.t ..... .--.-.. ....... .
rifleatiqn tie .-. dVfenseu.-...nsn tcihr t a -tfc: pl'1-1 Rarri&TB c i t .4 J hr d?,t :. .UA Q 4 fl'"...:..
o" "-, cham p d h .~neur, .... ".") -.'un i f iorm. d..j a ...E., ...... .. r-. a "=..: ,i+. .r.= \.vn^?. .... .+-:







.e. s t ... I.u nan im it debout. A M' s. ........... ..... p C hod..rn. (... .... ..







..r ..... ..* .... ... U.. n e D. .r .n F .rr
...... -" '.| *:. ....i- a -.....r -- i n t- ti u d d o c u me n t, i .- *.- -. u4 a u x *, -. ..- .--- ----.. .-*-..-, ., .......--.-.--...








j neetam..pa acu ... m a i n q... .. S .. -. G... f.d .o... ...






rge t de .es sentiments e res Jrrl.r. rd* le sc art' .. S- de.. la_._._i .-___ _


Le Secretaire gen4ra'l:


7


H. CHANCY, Cr;

Le President.:

Dr. Justin RAMLPY

Pour copie conform

i P I ...c 0 1 ,


OITE AC LITT H$


A .


.4 4 '4-- ...j.
t Hoflarcials du .t;&&~-
"-'.4
rart -et sera U Z4D-Pt-~-~
I ~. 2i2 a 7 heuz~ a& 4a.~
t,..Cccnri:ss~or es:ams:
7-,,
.4 -. "4
-4
4 -4 4.'2.4-~
4-
'?

~~44 ~
V XV'


'44



4. 44.
K'..


S r .t 1I


S. 4-


.. .. .. .
.,*........
.-. .......
.7.. .. ...

.. .. .


.. .. .


.1


........................................ ... ...;:... ..........., .. .. .-.. .


.4.' "2~
44


o sl l ...
ti}V 4.S; U '.-


6tar .. .. C .

fe:l' n ci:, n : u- : ,". ::1,
cdbes p" ip" "th': u"
le la Garde 1 i-i': -::
des engine dn -er,-
$if-IUII ci l a I
Vous .z. .
grande spurvi :q ... .
frontirtet et ia: no -
ain dempvh ent
arn es ft u d n--" t. e p C--:- 4"
cona il a to. tC vS \ -.
II no uu, se ble, e, ep ..,


4ne oi par leq,.the out '
portateur d'armea fS u
contrebande ou no- ra s"' l re
duit devant Its -"."...,A
pour crime.eon la^cP. ur' -e .

Notrt Dip loinati a t a
voir une entnte. avec .es at,


eurs Companies d.is Agenuts
de bateaux qul autorsornient-
on ne..d4non.ceraient pas Tim.-
nortation des ares : et on -





.. Un Am .
S" ... m ati :. .. explo p.... s.. .i







..r... *A
-.. .-.t r ai.. .- .. ....a .

Nordle 14
"h : pa s.ig.r.. .
" . . .... ". ... .... .. -. . -. ." ..
.. .. : . ..... ... ..: .. ....
... .... L.u... in-: ...:. ,.- 4. & ... .,... .









S ...... .
:..* .':. : .. :.. :" 7 :":.... .. :. ''*.: .. ':. .. ... ..






..: .... .. .... :. ... ... 1 "
+m


4 4 ,. 4


44 ,


.4-' 4
5 4.'


o r'


A ~44.fl'V Ft.


" .... .,' 4... .-. ,


L ERMIT AG."E


' i'r trand ba ar-.c for-

.'ntrr dcux .grru:,


L'OXYG, E LtMEi..


EUR PURIFICATEUR


DE LA NATURE, SERT

MAINTENANT A NET-


TOYER VOS DENTS


-'I


4.4~ 'C'.424.
L4.wir pts c; props q2s ~ ..... ..... .... ~ tt..t~tn.w. ~21%fl.S 4V


" f ar exc tticc I.

a. .:...uc t du .


fl~b O I' 4.Ct prfl mC ]a

\ -'tO' 4 t Vcjz
s c a4e.


t"""


W-H .4..KI
... .... ........ .. I... ... .. .


W~.-.i. -.i.. i '. .... ... .... ......
... .. ... ... .. ".. "...'. ..
S.. .. .... .q

S. . .. . .'

.. . .... ..... .......


Pidei d De'rt. ?deMA' N r r th A DES PRIt RAISON AHLS
eaMUi t u. ..e .. .......




i .& b.ou.e n i -ive : .. :
.:.LOX netde ie-- u... i%,< ,;w .m ..: Ezn c.a. r, 1.,z. 2 R.EASES RES{ISTA :N.E



CeA pteWs dntiies tevoye"z te ciuxmn poir o 1han7 PLAQUES QUALITEw 4
flyPatflftnc
7 '- .." -. ..*. . ...
7......ANg N, Agen.Port.
. . .-.. .. -.- -.... .....

... ...'.. .. ..... .'-.. "






.~"4. -C., i-strlbutu...
A- "


pet.


44.


~C~CLY


-


_iI


fi


~,"~