<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02169
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: June 21, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02169

Full Text













'.'.A N N' ; : RT A U S P E U ,1 C Z : W' 'i) J ; : : 2 J 1 9 3 4: '.
-7, .. ....... K -

IW..


-. ---------'-. .-- ----:- -



-PRSS AMI R S PO UR L JAPONAIS .
tn C A E S ,.':: :- a... . .".. .... ... .. .. . .. .
*Ri,- : .. H M .. ........ ...



co..e l .L TOIL . .





C.o.min. SI..4 relache i -poh tique impia Ciat, aecode nore ti S ue
dt La Ch^abrC harsde uste Ede EtatsUni, fa d sTitus eet P aud ,devient dpWnyrt WS VOWS anut'l dPS, dti -
.... le P ro.t de ..anq i.. .. au ourd t u ue ........ si- nom im eux a C 1 p p ...te .e I. .. t i t ?. :t .t 4 ......
S.n p a..... c. il a. t t i ........... ......de n t .in.e. it ..t o. T -- t - .- .. :: .




enme du juurt qu'un : :ut::pout- ks (? of ave ..dr^^ uo m i Wiur :du i\ M pv.sin"1 :i::
S cap d... l ra pide dd ,., une t ee. e attention. gu er Ee Id-in4. F wqt.:qur d1e.xtv & u -r Aur ,, vntiet U (
fo0 bjen' wcoprnde ndre las 'A DL Grut ningGr ei eungi: cc je Pizcmre:ta .premi&retik d-ratud8.: ttt: :mwarnUnUofe a'ont tre a d: .i
iwas apporttest a': coucerne Haiti, ces jours-ci,' Le P:: sidcntP :ar (I :n :uaX't~ptd n.:e jic :p : a iuzi
' .B^ .. . .. ..... :.......................)......... ..... ... .. .. . .... ... .. .... .... .. ............ ......... ......... . .... .. .. .







* "tel membenrt de phrase, article )uhbli .pa a Ve t lv rq lt R.i ... .n .. .. .. portntei... 1 ....
agphei t:artice Seit h Nation*, i! a souligne,: t vetit q s tfatigu: *t'- a cait c'l n H Uili iunts p'er ntendent pa
S i p o u r et s c t .an g e .. x c* ...le n c e .. .. .. . .. . . .. e.e .. .. t .

Wit. prendre e Prajet fret .HaitI-Jo : a pl oppo
ri p n cir un, to: tle. .en :. : No :m eurs v .e". : : ...a dor n ... ; 0 C: t..u8,:, U,
S mo :hang s edition dhi S e Revue ... .cop. : :. :: : :. :.-l. : ... -.: ;p h nd: m i.


;:com r, au inransaeu ra ai de rt -t .: la: o nt.o aRn d
;:.%--?:- f, vtr il qu i .e ....m.. d.i.. ,, ul.l .a.nci-im .pen a. .*: m a .d.e. :. .u-: ... .; .aa r. ... ...1..--- u ".. 1...t .:- .. .;. -* .{,. .,-.. <..,.z ,ni n . ... R. ... E .. PRE.IDE 4 ....
ulqutS hetreC&- JI nous tU a pu pub ier ':article du ARRV E4 '. PRqSIDENU du: f'ni \S; a P' s ou x les pri,; 44 4
i, prim e a .or. r G n in u r el- .. ,. ... e .... ........ e < .. I. ... t m ai
une a. deux, le m Odirffr _ei u .une re ane O ........A S .... ... 7, .x d- ng u int.' i "t
ls ne sol pas tfree wra- d(oU e'r{'s (Tans prh d n a o:^user a u n iwm- 1^^ is import.
. Par dessus tout Ie print H 'ai-ins. --- a- e I -ernen. '' r: n" n re
KpiuProiet est recomma.dl n iuVit la n: oir""< cht- u r4 alRili e d 'R. in-+,m! '14neCt-..: a :
t.-. e lipgne principal. >R a n u end *." quer la depeCILne So' ....u 'i r
4 : ..... .... .. ... ....:.. ". ";.







Pur Its modification, on t ": "n : ?a Revu1 : t- n : n ndre p
Von # .t .... .. .. .. ... 4 .. .. ... ... -. .
.i.. (nt..... u dere n .. .. ,, AA S, .., ...... ... ..... .' .




e. ... ... g A i





apassibliu du: cii- des I/an- Pt $ ". 4 't
4 ....., .... ,. I 1<, -.: -U ...4..
.::::: son t 1+ s /r" r "" Te .a' .. ........... ......... .i l : .. -. ,5 ] r i \. <...-. "-. .--, .-1. ,i, L.Ir t:










48. p.u r.les to. le ar .... ... .. (.. ... ,. ..accep :. .. ....
.,. .- .. ... ..' ^, i ,[-,; i < V i :





t br e ci... 'l ex isle 1r:. 1 : a s... T h e : aq. e C e : m -I .. . ........ .... .. .
ps i n t s r. :. ll i o ,:-.. .- . .
........... .. .. ..... .. .......





.4.44n:'4 .4 4 4. 4 .' 4.. 4s p r i .t .<. 4 4, ,', *" . .. ; :,4 .. ,* : .,,:. ,."' '.
-. ., rn n e nt n r~i r o~ e a : :' 4... 4',:"..t ... ..; ..... (1; : :




't .41. I4IS 1
x p d I A .; (. ..I. .. .. . . ... . .. -. ..... ,. 'i-. '






J / r .. q n 4.ji i d co.-fi
.. ''... p .
Ou t a .. .. . n *. .
..... ...... 4 .. 3. -'a
....... .. r .'" 1 .. .. . .... . .. .. . . : .








ll :anquiurs que cit c l e "' "d4 "4 "' ,.'
A.t pointtort fd'hen cusc d en- ... t .n l.G .,.. i i '
n 1I: At--'' .'..nt 'r', ,' '3.c1i. ,444".-.*J:.;p 4'.fw ?. ra. |,. I

t rt ultat suprhm e 4 *.O a" J pih T a s-,ntf ''... i !;.
eel a nf.u4.:4- 4n .,, ... .. .. ...... .-..................... ,; p f



S ,. .t d, t.,t r p., .. .. ..J. .... ...aa e i'm-.. ... ..... n r ...' p :.ts la



IIs eelcertain juc de sinmipis i-i- : .: 'n(I d: IIltri'&' c"c jp'n4ah s en gin-ra". 4ax444l444 pens4't'\n

. r a n t p a s l a r u s s i t Id e c e I Z' .'..- .. c o nc. .. p i n i u.e.. .- ','. J Oe 1 a I: .-n ( ', m m,
" h*e Liberation. : '' n "4 "ltt s I i 3' dt" Q' Qfl ne a n veu'. it. Mai.
u: : t b il O n i : .M It -, .'., ..1 .. o. .. ., .:: : ., ., p.. .e i ... r ... ., .ta ti .:A


.m. t.moyen de s'cntendre FERECEDE par.4 co nai4on? .u ni suet es dcros i4n44n
. ......... ..'FERE D.... .i t
f r..... come on dit. u i nt +'" o:" R ... ".-.. .'. ....I.' .UoI( p}
Mf a ilat flftttS. pV1i Wt cYt"I TON l4 f"i" 't pan nr LIpuni f\ l.' 1 W& fain pt
1:a i^ium/llers pfut /i;re. : -; e ,, : etn-, dte 1 o Mont i rernt. .irreductibh s, a ess. l onso'na>HnS qu't n no
tque s ine o halto as JSe m XL (hle H.i f{ Hai, V? : l. (as N-1'ds h j 'm'it l1un li?
|::'"au fond, rts ulent gar ', mVant pgotr n t u1 U11..u.i"
Ai k r" an qu '..an q .nrb ................ ...... a *. 1 -
M:nt que pour faciliter la t .Qe cu .. ..a1 tier, iont v i in tra tt d'iaii tait tvut
lItque:du Prtsident Roose- Stance du 2! uin n I rand:pubi 1 : i i tIofiphe notre 2t
t Mais Ious p uOtms fSes -- -n local F a '.. J onn vo's P- 3.u 4 t.t celni-ci:
. pier unc forte dose debn- d es. Son ou'ver'tur' 2t ., un" c"nferene: u .. : "vtr -join, oi"" (,i un jlet- imprtac nU.s ac
k foi chez eux, comme nous retarded d'un tuart 1 hIrCtI. L : ".+e:, <,s Nevangers .':'tre recu& (Iune Ma i Un 1141 au Japon, Ie Japon dolt
du o ptons. du cet de not "n,.e de qifmI... Hai.1 e 'iau poi2nm de Tw t, ltitv au nm1ret 34- c hcheter che- n. 1u.
plusa4r,, une pnu. for' la 1Ir 1T5. L4appe est re- .. ioi .-. imnn':i( '"- clancnet, r i'e.ment l.a Ption Rov, sa
u encor{, de finesse et d'a- p? a ..n"Ijo '. ,.t, .1 ar5: ui c. !sc ts aump. (4 .C' e ob.truction a I im- '. ]m 'u N ,v 4..o.- ,
.::: e,: ru notre position vi- e.' ,e : e I'A sociation (" $ .Et -. ortati.t 14es mare an!s ., ,i" pn.il du j
.... ..no ereanciers, pour Un p 'roces- rbd Ia. n ts Druit. .apon:a ,. su 'out d aS'cs l. Iu', m .-,, .. cCrmp
Ueindre notre but,:quitte, s' tionIUn )> Iettres~(de pt:i:-. C. et u. .V. oceasin unique 4a1 uue le Jap n u achte au- cit 1. Japo ue I. Iu
::*::. ti, plus tard, d parfaire tions t des messages font Iob o ;e s documenter sur un de cun proc.ut Haitien. est de avorisr des \
*redre.wsments, t'atmosphe du 2bme point de Fordre os plus important proble- at deja fait resor'ti ce ici qui t un Or, It st,
#t?&ae de a palitique de du jt ur. Le S.nateu- Wil- s con- utionnels .. dang'e en pusieurs occasions marchandises anglaises
-Wwingon actuellemert e .Hams donne:lecture dc.an rap- et encore Je .veux recomman- emricaines.
... ne e n e am s4dBnteizte. :ato-t.. .. .... .
d: nous faciliter de: plus port poules conclusion du- der. cete affaire. 1'atenton Bizarre, tout de mm
q:. .. quel i demand: 1urgence et :. sp4ciale de tous les interests. ce soit au Japon qu'on
............. vote im.. ... ia. Sadean- OUEA CONSL Haiti, actuellement,:achete prenne bu de nore
-ed m de mne. II est ausei hsureu
.. eonslte .Assemblee a savor .'est Louis Hibbt pour unevalIeude. 9O.00W yen potion soien
..... NAISSANCE S ele veut interver.tir 1'ordre a : nomm Consul d Haiti par mois, et il n y a pas de ,a- tIin, pour nous donne
....... ""r E ,,pte te.a(11 a Santiago de Cuba. son pour que de? commodtes son.
=noux::=:== = ::::::n .. :A:l t : : U J : :a A"e: : : A iv nta.Ot:djt av.cu:en:ter:ti -: thaii nnes. telle. :le c oton .
::. oux Leon: Alerte; :de git n .rg 'u: lS Cepenp .'c: cbain.tant dndqnn :ausni:a e:afe, Ie aeo, e: ampIehe, m--- --- --
----tha-c nou r :ont: a:ppr t ie de: sO en est r, n r;e eit temperament il:t, etc. ne t tuveE nt: as un A rS tIPoRTAN
;| E.ane de leur fils .pre an bIa b ,d Sei'& npor a :rend:re d utiles servi- m larche prfl t :i::c : : : : :. :
..tion.el -- ....... '' taire d'E tatsC.nIe..... .-". t aco ncp ,.. .4 : L . . . .... .. .s so p
"nI 'enA .P_-oie0exxx Nonicllite Phone
paeL: l: ; :di e. cu : : el.. .. ...... g : :. "-. ) [! (.:.. Z, q tidaAisrr



eeres voeux au: bebe. siee ce Ie sur I travail esi tat ,: j:int.es toS o ":Au: Jap, on c9Onstate que toute irre ula"t. eI to
.. .... ..c e tiucees au nouveau ti:. la compagne.du rey.SY. t e ee P : 1 :: t iu:lea :ul: :l:.: : :e u i::: :e t:: juste.,: et: l C:Hoon ul .ono- W n d journal. dais
S f m p gen L a ,eance est ..ev...... -

V u+. .. .. .. . .
:: ::::::::....................E. .. .-A:.. .. : .................. ....--.-:: :. : .::: :. : .. : .:2 :7:. '. :::. :.]i: :::: :: ::.:::.:.:3 ::: :::: : ::.


e .
44,t










..............
:., : :. : :,.:: .:.': :' :: :
ff ::. i "":,".



.! :
9... ..










4,
. .










U
- 1 .^ '. : :







1'









yr
s,
1 ::.... .....
".: :.... '::.




I : ': '










t-




a-
^:
,* *)






tg-: : ..











a..






1~-

1 -
^ : :7.; : :..: *::.
* i : : :: : : :- :
si .. ...











1' A










de
hi :: : ::: ::


























S0.
Ir:
ii:: :


















ta-
'i-
t-




iuii-
t .





t: i"
lt'-



4i-
r:i~



:td
("k

lir.-


tl i" :;'
bu-

;la
itoi'-
atl-


dc-




Ioint
Vu
:hats


citec
ii* st
'e I' d1
11', -'
t.\ is,

[souns
ck d'

e, que
corn-
Lmpa-
x que
t en
r rai-





ies de
ion du
2232J,
ut re-
tribu-










HBRO WN -NI
en Ot Contr* Cdn


nav ros nn pas au v taboun,.p.:nit Vo j.tuere D Mt::n
.: : F.:..l. e t.-.-.. ,e ... g n...:... .. .. ..
:" t e.. ..:" .."::'':" ':":"'"' . ": :.



ia" mir a le sci"enti i e::::: pi e s, de:n:ndez I JR Phrm:
... ......... .. .. ... .. ....:



: ....: : : ... ..



'" fuan : 1 R u. .marre : T n .




6lettriqupesatr oux 1gene e&Thn : y ,. 188 tdme hn x G UbATS ripe et de
.. A.n... ...... .19 a in p rnb





.es. .p a n. : -- n- ... : .: .
f:. s u:E i.. .. :.a: :. do..l. s s : .... a..d in &............. .8 $U.it&. Pre





Ic.. La VitFU tau1t CNeueilliCe,: homme(: forts1 1 cagnontb Alompeeanmset :to at i:: :nh|os ead*Gti:
&.4:ibtil et ................,......... 4 feet.ons aigues

















diasl n (et on: Idee (Hbesoil P)10YVlT 1~ ------ des 'voies respir
I .n v ; . .". .: .. On trou.ve egak
AEXJiii, i suni 1 peu 1EF) 11 i A .. Vacein Antig
Sen ::::f .pour hur v n;u..ch..r e p.< r..... 1. ..... -- ........ accin A ntic
"i .. i-ote .. p e nl .. n t. U.n e i 0PU J I. l.:.s i.:: .9 .. V a c : .......in A n.i c:

.lu fa.t < u .i .pt, nu. t-gan ue .. ............... ... :.. ... .. ... ... prom pts et stir.
.. e.t ..vK...ent e .i.i--..t: .- --t .--.- l -. i : ... ..... ......C on tre la M.al.
........ es :; d-'a i!iu n i a h inn L'ATEBRI
... qu'.n m t&.i. s eC t. t... -. .t ...lcom porter d.. nu :::- ... donent d













..a..n e -- PMmAuimeb- et cm ..ou... rorn.tsuat su..s

t -e-nuv lmon c-nsiSti fl:insU p :.our e.. \ranqueC- c Dee nez vd r::pre Cm ptAb.e en ouvra t u prenez de la
.ie :tho:d q. i |.-ern.'t dI crci r bles; e... s s.n R .. Compte de ce .. .. B rque Na.ion : de a:::: L F
o ;uZ (doIet 1W pr ion :- Stnataur l'nuv.( Ruiblique d'HAaL Psm.n
S'Uint 2:30t ]:uns r .. W: :. .... A1 .... :. ... .:...
ette...... .intet ni eur alleniand. \i e .u a i: i: : : ,: i :.' r : : : : : : : :: : .
for : . el m .', Z1 hall ........ I LcupALte- ". l L t 2 t`


femme ).u- i -st a 1


Ic CO11ab~vatvn'e


[ilIvi


.n90aise.


A 1,4- I ;LjjI N




PAN'MA.1.1 -4 11. 11)
FZTE.ASJIIP JI.NE


ment la: f:, une enxplsion a- BUL.ETIN .
yant faldlf l t I4UB C STfe a o ; .
inventeur t e,.d P .A-a-t'-i '.'- 1l
tI y a oneze .it ,. .iL ta I- t, vkeiant d4., Ne\> .\ <.k I I)
couverte a ,et ai: lepis, nche 2 u in 1,,"h .i..
l ie -savant, i 'a 5 ,' a
.................,rim -e _-te ..... t tt a ".. inn .. ... -".t...."......,....... .. "-*' .- ., ,


et paritira Ie meme moir
T Ivw t Y S < s I t


r 7


ne Tait pa- EWi t.IAts ,...~ { ~ ~ 'I b
tire (10 tt i~e VitatinB Uf K f .. -T I N\ ~{V4


L '--kttvevw-ik(.* x.LKvV
So~sfl~i-i:'~n a v d .~ nn ,~~ M'i'cL~u2? V~r~ 4
h~I14 YOUItI1' \ C i }IS ('ii u n ia *mj> a
pendant b. .. .........t....

I a15 U, I L' I~~ U C: 'vt ent l&
IRft hth I'tVC ;htA
V ~~~~~gn Cii'i135 Tr I J~lu


et


O VE S
lowS


deW
el


de reunssi9


TOJX; RIHUME'-43RONCMITES

,


qUte I t ns 'a t.s t. S te 't'-s're.--.
vest l.


Sunday Pisp nick. Lend i-cs .


%t ..f
.O Y S'O 'ITS
NATIONA'v ID'HA.

Les membres du Comi
'Assoeiation des Boy S;
Nationaux d'Haiti sont
vcques a I'extraordinaii
dimanche 24 cou rant it 9
res precise du matin ch
Tresorier de P1Associ
1'Artiste N o r in i h
pour uine communication:
gentle et important.
SPort-au-Prince, 20
1934.::

SLe President de 1'Ass
I .... '. .. :" .:... t i o n : ::..:.. :... : .: : : : : :. :.:.:.: :
tion .
Em. B4 ARM~


Une beauty que les homes admirent
et que les femmes envient
S. c'est une peau don't e vloutie et :a
jeunesse proviennent du.melang, asecre t.
bienfaisant des hulAes, de palme d'ohive
du Savon Palmolive,
Soir et martin, suivez ce trait&ment: Des
deux mains, faites uine .zrouse cremcuse
de Savon Palmolive c: f'eau. P.is massez
l6gIrement eette mousse dans '. pores du /
visage, de la gorge et des epaules. Rirccez
bien. Essuyez avec soin. Ce,', rardra votre
peau fraiche, ,do.uce et bee. i v .
Et Ie Palmolivey malgre ses precieux in- :. ..
.grdints, est trhis peu co.teux. m..oye-le ..
copieusement pour'votre- shampooing 'he-...
:domadaire et vote brain quotidien. II:garde
tout :lecorps frais :et dispos .. .: : : ::: .
Achetez 3 pains de Palmolive aujourd'-
hui. Suivez bien ic traitement afin d'ohtenir
le- risultats. Donnez-vous. la prve d : fait
. : : que vous pouvez acqu6ir a: beauty.


pIss i

nstit ::at:.. uant
et. Lavai



S l. : .V.


sdein V
- -T- y-..... .....: *.. .: .


r .. : ...-...:....:


des r
. ........ ..



i ay.t. l o P
, : -i t t I..s* 4.. .::...:....
S ivAL. :




ent du ...
.... .............-..
~a :. :::::it e
St ou t :: :







Ssto crises d.

ripple W. :.:::


LOUIS HIPPOLYT
Gnxdl u'.
Grand'Rue
Coas altions:
S. k .. p .

Machines a crire Remingtu


s a .... 'Machines A caicuiler Dalton .:
: ::: ..i .... Rubans, pipier carbon "::"
r il aites vos achats chez
ar e t --. ..

ter aIs COLLEGE MODERNS:
...1. Direcleur: Ernst Alet:Z -
p rn....o se Collge Moderne, auti....
par :e lepartement de 1l--
truction Publique, est i l&di
position des families qui .
lent voir progreser ra .....
:: : :,: ment et serieuseent lett.
enfants*
Sa method deseigne-n---
t.nspir e des dern"e.s progr ..
_". y e tee ETide la pedagogi, a1surera a......
ve41&s une instraLcLk q .
pour etre rapid-.- nit- ^.:::^
S ENROUEMENTS pour tre rapi. n e
-, POMONS pas moins efii 're.M. esp:'.-
,.-,esseur, jeune, syrathi'
... ..... .ques, devout.s, ne trahirfontO ."
tainement pas la eonfi an
..... 'que les parents auront Ibi
voulu placer en eux. :::::.::::
S. .... : N'hesitez pasi Insrifvs
i i tout de suite vos. enfant&.-:-;:
Avenue Ducoste, Ires de Min
Sterlin, Phone 2087.
.... .Pour tous autres rena :1i8
:::: merits, adressez-VOUS ia gr:.



CA p.. ..OUR V..E .tf.i'

Au Champ-de-Marf du cb
.. t des.. Tribune, a..med

Au: jroflt de lke:Ya4e$
fants Assistes ds 5 heUl'esd'
..... apT s m i:. ::.
Jeux, danses, connsofirk
.t ..:-ions varineS. notarfift el t
.. . h o t ;d ogs. m a. "i e
Ce genre de es
-4 .. .. . . .. ... ....7. .






...xEi U (niguh elu .i
,. .. A..... u C hi am p e- d/^".' .. .. .... ..

. .. . . .. . .. . ... . .- .... .. -. .


: :-E.tr:: ::::O:.::l::e:nut::: d? .......-..
......... io n s ..:v ar:ee ,. ....... : :. ':-..:-


Son impoItnce com merc.a-


n- i


TI


t6 de
co uts
con-
re, le
) heu-
iez le
ation
arles,
n ur-

Juin

socia-

AND.


4


3~~ez eav'a


au


IT


'y abont


0*IMISm


c esa .la~














... ,. .. nt... ..... : : ..u .. ... :k *
B:- i, : ... . .. P u e ....t 1a i .. ..- s. .h au r e f s e .. .. I a a.: a s. C ,
*i .:t ,ttt ,, H ......5 rl.;w .-:O::B:S S '. : :&: : :: : e- .,.^^ .... ........ A X ..... -
tie s* ..be r b e a ...vu e d e ur j p a 'A .o ur.e..dan...un..e. h ...t



a........lo biendo nd de Ia 1 ...... .. t e ju d iq u ..
.i.E.... p s .g... .. Ao d .eadur a n... r (-,t ..... H, ..i. tn .c c .e m iere a.... ..n.t : :. tdeu v


fI bases d spest ATens:ntxo, ttledi Gntie e aitr arp- xxO::woo:,AdeEe ne, l fameux iu'angernent ainical: do
tWeil l I.ss o lfa ted O h.t a i ::Wirll a m V s n o P r at,, paR I D EA Dat i r o m a n :na a h s t e... h e .... p lu s e q u ita b le. s::i:
s h d a r sais s d iar bli 6c A: N e ...... e .e xpos an r.. ........... D ppa rter eit n. a c ha t s t.tre-.s ..m


it 'A. s so ca... e P l s.. -r..... ...B. o n p le c f L HNj. .......... ... ... n e .... .p. ..... ..Pr s id e n t A e ..
gwr :-*; ; ; *: ::*: ::. -: : : : : ::.. ^u*: :; : a meT.i'i-i :^. ." .. .. . . .o tt"e ::** l ^:^i . . . p t.;.
Fu molin Ch r i






qul Zrni> ra es recherches W A SH I.IN T O N L j 3 7 trna t v ntiogtal Par(9 c a 8 (Y CJU a hs w n eta uti tilti
tmement d.fficiles. tre ........ aiiu t t o Am NA A Nia...u:.
,. ...... .. ...... ....... ..... ... ....



ESs AYRES UM son a annon equ .a t L........... ~ tt:::: :::::n:a ::: ::
1...suprEN e :A est U tge r ai Ne travere :- i. ERLIN D i.- c.. ..ia zij .. A u) l a t.:::xom :u
,t.......... ... ... .... ......p









u :1des deupxk adlvce : i s udesai, a :. : :.:. .. r: :.....t : .:: ::- : a.w n alm rs ur s d' :f i. r ,- -( 1 tf ,t U .. ..*t t :.
"entrep is con tre au tre e s : i X, ui ha s.X : u : ton- :w 1 t&. 1 it : .. R&A w4 { ,.l( i p. me u u I4 C o Ct o] : :<: :I:i t t It?' ,l 4:. :
offensive desespJree. Le ttii untietv ( S n t on -.t0 1; 4' a
agu 0ay a attaque I. secteup w ...ux .. -. .- j :
: .. .......... . . .. iL ,' h' l. ... -. .... ........... ... .. .. t .....). [. L ... .. .* .: '- ... .. ..1.1 .... .... *. .... .







t jQ Ja paragu ay en nes. M A s is 1 p u 7 L 12.- Ie a ve dee aI in : :i 1 Bnla N at iai (^ ilz^v; 1 tI( Wi le { i uUi ej
C huh .... .. . . ,. . .. t t 1 l . . .. . . . t .N..' :. .... .-i. .. ... ..-. .



n esa re a c hanged de ta c- e a a ..., ... .... .. .. w .'
tke et contre-attaque I :] a :>!n it & N atH isuv u nin w ttue skI o : 138ta1::. .I l i s. t m. p r he ''; U av .n co
p n cl au x i fl g u e s p l re p a r a K s ei e o nt ^wc 1 -iV jl l: t e: l t i t:1 Z :: i- I v
i s d 'dartil er ie, a peu p r os d t ltA tant i Lon se- IQ & t rcc>. i L1Y'C tt W JR: I m Tfl9: u c cl i (lnlit
t ..les dan le s epaisses,fo- ... .. .- .. .. ... ). e .
-it s d" ('hac '. _ij '+ 'o *. t!i t.!,," t.. I i "s>, a ,1 1 .-.ruI ,r 1* ,. I (JI AI Cii 'CtIIl flt t ie p
.. ... t.utT 1' ..<...,.., ..... . ..... .











SI O. Ies jou u., .. x A .- -. .. ,. ,tk J'v ;..-.. ., ..n -. '. ....

CO Tn ve 1h SA a n g lo *'-a n i J' J 'o;nea (.l o 15 dr (z"IE e lll-) P 1111
-:-Ft quI s u'abc t i e s L *. cv 1r, ,^,; e:. ,,2n*- ''T- hs c,- ,, t. .... (.-. .., .. a .. ... t'^ :;Aue el ondr e ntraa e u nranp h ucI: uon, p

....t .. ....r. F] u" Sz .:,.. ..... .,%, 14* *. ..".f ,i^ -,, T ,. ,, | ... .. T..a.. "" }- t -, -. '. i V" ; i ", :,.. IT: "O ,-o ,-








e : ] <: : e c '. ^ .. '- .n ..d i. t .. . .- ,.: : m p t.. .
".-- .....:__ .... _. t. r. ;. : ... ..... ....... ... .....







......... .,- ,-. L ", ,
I .. .. .. . ..i...i...i.... .. ... -a It. v.. ui. .













qum-Ai: ell\
- .4 :... t
ii, :JA ;,::: :.......... ........ L ,,. .. t ., ,
t- I. .. . .. f..l.u. .. I.. .-.:. .. . "* .z : L i .


to 1~ U~fl~ A~tie"r
.Oil4'


...... .



.> ..... . .
tp.;





Le,
. .: .: .: ......: .
.. .-. .. .- ..

....... ...:






.. .. .. ..
) .-..... ... ... ...
? .:i..'........":
i.:.:.:.:.:.:..............






... ....- .. ..-... : ? :
L e:::::::::::::::::


1:Jrpj till


.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~~~~~~~~........... ............ .... .i.i...i.i. ............ .
. ..-. ... . . .
........... ............. .:. . ....... .. ........ .. .
.. . . .
-.................... .. ..:...:. ....:......:...:.......:.................... .


5 J .......p a


I


: 7 !...... ........... .. .'! .... !' '7.. .. ... .. .
.. .. ..... ...... . . . .
Wilonne de Rifrigirateur& elctriquf Fabrifue:
jpu. -r ::a:ENERAL EL ?CTRIC


nannies dea grabs, dnnan 9 rits k place Fabrqin u Mo r. ............

(* abi net t o ut e n ot er r uee u r p He a t a t i tn t&rh i u qu'ci fte. r. & nne bl .n.e.eir ch I -an .
Prahif ^tontrg.oge attaque d'ae deet M fabrin6 pour an s i e sw,^^i^, ^%,, idur hiitflhte
L- par if.:oure auhuzaltiquement a laide d'une petite phidat et of re .a. an tage- d.h. ti raqe i.tit" r auto-
.._,- frigIrnteur es itri ua-le;
L iane saladeR c p ao-u f ( 7 jfi conptet de pltdeaux en verre Un tre de receties ct 1 bn -

iLe prix C(ash nest que de ." .W Dollars.
La venle r lerne se faile d4i utntrtit-lpe, tZ&,teU nt n un rersement emash de $ 2J5,0 un bon de $ 1 .00 ei 22 bonn
:iJ.: $-12.5p pablets Zr 1cr ao. It 15 de cha...e tools.






(t 'e trg ageur, tkn'en.(It av.nto, d ps app rcidb4 consomn c beaucoup mnins d* Iectricitc
-t "totes tires models dlh. fabriquk par to a, xRic fi USLEY,"J" Tia u......
STonsomma _ijo t" infiriure crlle Wune kmpede 1(0 ai
ear: uil desirent un pnus petit modile off rt: lee m'nes aranteis, trIoutreroni ::...
S L MOELE T- .........
'ieds eubes an prix de 210,00 Dollars ash o naec tles conditions suiranies:
n versement de $ 0.00ollars ub moment -d I- I .irnin.n .. nnlit (l


ou autre rensenemen adressez.tous a la COMPAGNIE IDECLAIRACeE a r-
2266. Ou mtieux fades umJ e v.site. no re salle d'exposilon ou le plus hienuveillant aceThaI on "es
.~~~.... ...lus..... .. A M, eat[


TN.~1


COMPANIES 'ECLAIRAGE ELECTRI#UE


....... PORT-AU-PRINCE .
..................... ..........
..... ....... ..... ........
'... ...... . .. . . . ... .
. .. ..
.. .. .. . .. ..... .
.- . .. .. ... . .
.-. .....:.:.:...:.:.:..... . . ... .. .
..... .... .. . ... .. .


: :.... ...... .... ...... .............
........... .. .. ..:7 : i :


'-HAITIEEN


...


.... ... ... ." ,"". .,.-... .
... ...
. . .... .. . .. ...
.. ... ..... .
. . . .. . .
. . ... . .
. . ... . .
~. . ... . .

. . ..
.. ........


nateur.

NEW HAVEN, Conn,. 4L'L
.laxrsite de Yale a.Yonfet1 -a
Prnsidcnt Roosevelt Ie grade
de Docteur en Dnrit honoHis
caus.q Dans Ie disecurs pro
once a cotCe octtecCion, le Pre-
.sitet t d( .......E-.t0at5Un a ..dit
qu I .teidb'ain TIult.1 conti-
nuera at fire parties integran


" !. ,_ ." ... .. .. :
o .- i .- ^ -.-.,i -:



vr a- .........
.......le -i-l




". . .
o ..-: ......
ti..:: ..::::: ::
oiti6
Iieta
cool-

:tn e.: :. :









I :L :.
.t ..' .*, .. .... .
..
S ij.j .. .







. ti s


en-.

' V

-- '

, .i.-


t~la sOi~


3,it 1'1 U 1.0 1 i W


n c onnce t
o du,. & ai ie -Cha' o. et.


' -a pe u-. .n.u (aouvetr-
- tent bvie d attatquer Ie
Parauy p.- n 'Avo.r. s'en
-81)pa8riv it*J: Jep uit jZIsSO1'.d I4i
Iipi lmates eoiv' '- ou t pro-
teste contre ]'allgation du e


t' 1 ua; l", O", men, t ,ue
Ic cvhi.x (itt s Ct' l a oiat teuirs
n ne'liPra st f ase elItUot
sCl ia ua a'il (Te .LI.t' la po-


.4 IS


ra cinvoy# 1vratuiteinent sur ..
(deInia;dIe, ;t tut. e peronine no
jpssedant pas les Saintes Eh-
cr itu eIl.


cii n ise
M 'ird ssl a


Riparez rvos machines
it crire, i calciler
Phonographes, .Chez Rodolphe if'HEL,
specialiste en la matiire
l anteUs d'expirience
Service acceledr
41 Rue Pavie. Tel. 3197


Munsieur J.
Port-de-Paix.


'I


|" "

. : : f: : : : : : : : : :
. .. *.* .. . ..


rfei'fe


( II


f5


lodite te pius perf


our
in4


I


C


- j o at -. WA"Nf


:t


I ~


I


CAT


I_


AVW
.0. ccasion
A,", A".


. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .
. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .
. .. .. . . .. .. .. .. .
. .. .. . .. . .. . .. .. .. .. .

cial


:mpwmbbnl


. ... ...










,n..' .. .... .. .
,.,., ,. : .: l : :
: : : -: :. j :- ^ & -""' :


..... ... R
i ,. .. '. .. .. . ... . ...........

... ..........
.. T.. O LYATE* ..
JUSQU'A LAj -WRT"'"""'i"i."9
.. ... ................... ... ........ ..... ....... ..i .

........... ... ............ ... ................... ........................ ...... ... .......... ... .. ......


ient ::: : :our tendre. i 1
tait riche, :elk ne : tait pas,
U marriage tait :rpos he.

:emme: is. ttaint moderne.. :
QS s1Niy I r etit l'un sin 1g li I
: ode dt -uicde: Chz:n: de, :
dea spC ed ni.l c.., j ..'.a "-
le serra (trfi -s man 1'
i aintenne fl\'enalIt inent bt'an
.h.. ..:nt t o: ii -O...
.. ..a. . ::::: ::::::: : teRsti s It } .C W Z I
ha te tension. PIu .,
b.... i : -e.n t leurs bouches et s.n.
tei :i embler se (donnitrent 1e bai-
s.er qui alih I,- r 0.
Uf > dit tvv fl d^', lr '1
PLa e4n1 fsit n
ce p en d i.. t. ( m.iu ":'::;." '" ^ ^ .^
i "c'p l .' "^ t^i l ^ i!


I r 4' -' ''1 i~ Kt*~
p -

.ikedq Y~


1.'L'E REQ! ET'E
pt Ant r aai. ,V .






Cent n


cton ider.at Ir.. N u- I.coI.
teQ 'itII V.

A L'.iTTA" TIO DA' LA

I >. ha-bItdnJ 4 "I .L'. H'.
Jos(ph Jhli ttit Iiat-(ur d'II J
la Police nUP iS griml jt
jounet au base- t daln- Itl
tes Ie3 ru, s di .u mirt i't-i. IarI
ticuerennt ians
7O0n de lat (i1.4,' 1 1cPU q1ii v1 i
.genent hla eirlaTin5TT
t .s I et c j
est ,'OeCiC O I tIn *d;',-',1anda.


CONFERENCE
RENVOYEE
La ccnfe'rence q(ue M1. Mlau-
rice Dartigue devait pronoln-
cer hier a I'ancien local du
Club Union a ete renvoyee a
cause du mauvais temps. Elle
aura lieu le dimanche 24 jui,
At 10 heures du martin.

A VENDRE
Une chambre a coucher avec
matelas Simon Beauty Best.i
Un Radio .11 tubes, ondes Ion-
gues. Phus-dieurs-, autre- arti-
cts de .niage.
S'adresser an Sergent
:N M. WINCR ESTER.E
Ta Telphone are i Central
-Sftring h u t.3


... .2 ".: .. | '', : ::l. .."'4: '. J i" .? 7' .



, ., .. .:., ....> .... .... : ... *.. ... .
I Al hd
.' .^ 3i: :.. .... .. : ... .. .. .
te, b.. e .u..
.. . I h ..u :: 4.t..:t t :. : t..2,^" :.. : : :. r t. : u.V r-::non. .
: .. ... .. .. .. ... .... ...... ^ ...... : ........ ....: .. .
:L O X :: :.o .......t- :.t. :e.- .E-i.- tl :: ::: | .., : :
S: : '1 p i' .. E n' : : }. (.
. .. .. .. ... i . .. 1 ii ti . i . . --- - . . . ,W : ..
.: : :.: .... :. : : : i 4 ......... : n a


j p j tc v : ..... ..... ... ...n ti.'e O S
...... ......... .... .. .s.. ...... t ..... .. ... .. ... ... "... .. .....".'"




d a :ic rie.l a .a l t 2 .c .. .. .. !i.tc & eu. d .- .......... .....

i t d d- fi- 4u 4.
.........-... .. .......................... ..............





A. '.s;t n*4. ...
. ..... . . .. ... ..&. .. ..... N y e as,.'. l ai.s s ez.. . .r'.. ....l.
.... ........... ..........,......A. ....................... .....v............ t ............ .. ......... .4






. .--.p as.. t r Oope r p a rf i
.. . . .-..... .. ... .




.. .... . . . .... . . C U



.1an'AtIk ......... ...... .....
.. ..... .. .. .... ." T... .' .:. r.....


I


ui i s .1;


Is r tairaiclss:r ile,


N'\ Ilsi ez


P1111tI


r1ellp


.4;;


16, Bonne


Gros lot
Le Coupon
to h~ae


S1\ S


it


110(


-J


17 t


I)a ntltJIt. I I IIis lo

uir Noire Lolerie ie

en aide, do Son cot
d r iti e 1 F*
Il lite e.(t e ile


travels ioute at


Re


?oI IO eU S ces

Etrantiers, achelele

votr illet ........
*:. : l .. .. .. .. ... : : :: :::.:.: :.:.:.:.: : :. : ::. .


: ......... ...,. ,-.. : -. r dptini.tive., n 'i 'UI. m ar-..
_x,.; re nde mc m u:
.. .. .. m ax "i f.r .. ..:...
......c .,.-.....,a
i, '. ,.4. .....
S .. . .- .








1Ct'jt LATl H DE LO(NGl VIE
!x:ide Storfage lit ery, Service Station
.i.r0. t :c:: J E .' -Sept
. . ..r" ...... : .. .\ .
..... ... : N W ILSO N.'
lfungtr

...... e 3 3 ... ..-...
1 A. ITI/
phone....., 3358'.,r


Douze Mille Gourdes
Deux Mille Quatre Cents : ::: ..
Dix Gourdes seulem nt. .............
. ... .....




411. 10 I St IIIc, (jle'ir e

iuildiez ju'iI tnit sonict^-

SalionaIe, cae lie vient|

ea beacoup d' 0eu vre

n aisance Publiques A

publique. ::

raisonis, Haitie n 0
.. ... .: ... .. ...
. . .. ..... .. . ....: ..... ........ ... .. ,


A A H R7 I ^^.*.*: cc 4i,3 e
TOUX, RHUM: 3RONC 1ES. ENROUEMENTr
INFLUENZA, AFT(..TKONS POUMONS!
.. m: .. ..


~~t~~C~ ~Lg;lllll*LCLIC~ ~L~-~1Z~M~f~~l~ ~Z''f~


LJ aj
V* Uo ml I Fhw;ll Iwo
I-


I-itia I)IIIS slalne,4)


NA'ilud


19)EB


-% M ..... .










4 ....... ..*.. "~-. .... ...* ... .. "'. ,'.e f .. .:.. ..... *,(.e .... ".r .. .. ..... ... 40

,p ..... .. -.-. .-.. .. .. .. .... .. ... ...- ........... --..-.-............... .. .. ...:-- -.:--- ... ...----:---..---.
. ....... . .-41 ...........U ...g. .. N .W n -... ... .. Rw .. ..

s cS c v M : u sv:c V t :f : c e : J l *j etaFte i it at i c
a tbtial g e elur na it4 R ue ...Nots u-sel5..ri
..... ,. .-.- .. .ly e"......... ... -w. -. .. ....... ... z ................ ... ... : :: ,

-es ae a dp-eM ites its decflos d ai PQat- Inr: :.
^SiSS- '. : f ::.......... ....*... : .... .......................... .. .. ..... ." ~' ."....f.... '....^...f ..... t : : ..

-(ilespte*g a e.n:ei.u.....)..
..^ ...... .. ....... ..." :.' .........; ..... ....... '. ...... ... ................ .............. ....... ........"........... ..... ....: i..... ........ ....... .. ....-. . ...'."."......... ...v s.,y t .". ... .... ... ...'..... ...... ...... .. : Ir. ... ....a' ... ... .... .".

.....s e a le uv! nPmrques tvus vs tdudesv an .e
rlte S.Ben or,1 o f, 18 c r t e.....o.:--Sdi .:.-.an...o.4.........t a.................... ...g.a i: ..'.a.p..........r.: :eS o-.
B i ::: : .: : .::* : .: ......:.:.:..: ....::: -. .:::- : -. :. : ::. :: .::: ::::.'. ''"."":.:: "::*. ..::.: ..: : .*.:.:. .... .::::... - ,. .*.. ...... .. --. ftJ' A W ^^a iC .. r O T.^- --I.--- -
.....-. :.r...........................c.....e... '" :.. .. .-: .:e .. .. :. : : . .. 1 & pose. .: .:
.... .... ... ......... ..... .... .......... .. .. ..... . .. .. ::.:... ..... .. .. ... .. .. . . . .. . ."


1 ssageis. ll 11 tr 4 pren tm c14es glci ses is3 plus s4, Iaintlioant a inattention de

e ::: ::::" I :iP u i::i| j: :: :::::: ::::::::::,::.: .-, .. :: :,: ::::::: ::: Su P ERLAl r.u.. qu'ii a p .-sen ts au Bacea : -
S.... .. : :i t :: :::::.... .... ... i' i : :Un prciduitno vea qui.nat :d :y 33: out b nl :
.. .............. .

Tol..4n4Inni ollest 1 P g 1u-
.......... .. .. .. .. ..... .. ........ ....... ......... . .. ...... .-. .... .. .- .

S NT A,''A partirade Pu i "' g
...t.. pro..hain.. ".[...rt'....L .i.p d ....... .... c.. ..
c S e attle. A( P :1 an dl (A lan m ia d-. s amV:.n :5 : :ii, : :: :t :r:'I U si--;-c,, .. .. .. .. .e t I .t e .le.e..-
,BaI A I3' tt lo.bia, ..,.. .... ........ .-. ..:. ti 1 .>rinc es.. (h- tnt-IL, U GU. p..ss esp.

'NEAfe ttte. d& t'dR. cA ceA(t S dou h X igh-
: ort s iVtivRiats : V eanc ulv. r 'I;,. ,.- .4A xoe .: .fe e "n" aupc.r t ...& -,- ...d. "e o"rga-
--.-.-.. ....-. T ) "".. .. .. . ... . ... .. .. : fi ff s "f . : . ..' .... .




A.. -. -. .. .. L. Lt ., B ct. i. ..ri e .i A .. .e
.. ... ...i.. .: I .. .. p o u r

CO....t. ..,1,4. -. ..-........ g us eTn .raf oil nL." i .;.... :I'af I,..s u4.i;t. Sections

I:.::: ..... f" : ,: : C v (! r':ne :(.)ff'-
A.:. :JA C1 \T .I & ...C.,( 4 y. ... FI I O RIS..- U pr s n It" C

:. .... .. .r.eu entr o' r ,n'pin.- .C .. Lt (,t', lI e Z iv, -
.- .i. ....-. q. tpe -,:i,, [( ( (i i j ',e | ,, ,

lras au Co merce
.. .. .eam s. ., .. po i A .. -_. .- I h.. .
. .-: : .. .c ."" t .' ..' " "
*f>AM i l i ,i t .Q tf S -nt ,,; ,', T -? -,a 1'' -,., -. ... c '. .".. '.' 1 '' *'.-; ',-T" ," ... l,-, -' '. : ..' .." .. ... .. .. .. '. ."


ftA Z I U CLJLLA Va IA &LJ O 1 .) EZ 1(* 1 C
tries departs suivantsdc- New Yorki
i,, Haiti. di elementt chque niaim.
nI
".y~. "d.-. ..


a *an tt aS r
podur P-rt-au-


les steanmrs sont pourvus de C amnbre frigorit fue:


sion, !
apquil, h
astobal, i



Maventura, e
Q4Qn1 ie

aquil, Ie


#rtentura,i e


14 4$~ 4


ARRIVAGES A PT-A4-PCE.


Avf4


it


. 3r
21 Mai.
4 inu.
4- Juin
18 .wii'n


2 ui _let,
. $ T i .


16
22
:30
5


-j M14


19:3


1934
1914

1934
1934
1984

1t4


4 .. .4 4 4., 4 .4.4.


1<
4. '4
-:4-
.4,.~444-.4. -


4 ~

1.~ ~


*k. *'> "i',,


t~rY L-.


L ..0 ,.........
. i t... .. .. .......

: : . : : : . . .


res a d s
C n...- r de la glace. cest
U ire de i'economie.





|) J 2/?p ca.Scr f&' J')(rt




= n' -, 2( 7
{ .....
....


-~ ~ ~ k IL' 4 444444






i iJ C


4.~4~t4-
st:uL> slid.


0~4 ~4 ~ ;~rues a


]INS E
. . . .
. . . .
MEPIL ,

Au P P I N [I 'Ai


~J~JI


i es ino tis a e


C


POUR VOS VOYAGES
Munissez-Vous, dcins u.e succuisoeCip a
Bonque Royaie, de Cheques de Voy'geurs
rngociobie dons ic monde e.nier, urgentt
Sous ao forer S ,a puJ gsre 0 oa ypus pro-
ique. Let s'uccura!es de io Sanque b
retrongqr sont cu service du voyagsur.


......... L A

BANQUE RO'



O --- C A N. A. D



i& :5 : i iif ::.i i:ii iiii


I




I


YALE


A


w w -


es a (u essece es


eures ITV3rIICS (de c lruii


- -W4 -* ML v4_-. k


asIe r loire r nissa





C'est ce qui fatl s? at


i


I'lin


I


)ISIO


ART DE N. Y.


bal,


it
hrude


24
1I


8
15
:"2
294
5
12
19
26
43
10
17
24
31


Avril,
Man


Mati,


Alai,
Juin,
Juin,
Juin,
Juin,
Jui.,
Juil.,
Jui.1,
Juil.,


1,934.

It



I,: "1


i


PANAMA RAILROAD STEAMSHIW LINE,

Jas. H. C.V an R d,

Agent Gin raL
"*f ..


J -------


...... 3.








.. .. .


.4..-


A
-"4.1
'7


1:- -4
-~? -~
- 444444
~
-4- 4


"( S


.... .... .... .... .. .... ... ... .... .... ... ... .. ... ... ..


-I -__ _~~


..... ................... ......
. .. ................
. .. .. .. ...... ...


... .. .... .......... .....
.. .. .. ...... ................
............ .......
. .... ...................
. ... ... .......
. .. ... ..........


. . ..
.. .. . .
. . .. .




. .. . .



. . .. .


..... i"





.. .......... .....
.. .......... .....
.. .......... .....
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . ...
. . . . . . . . . .
. .. .. . .. .. . .. .
. . . . . . M m m . . . . .
. . . . . . M m m . . . . . . . .


........ ..
life
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .


-C


C~p


I i I C-


j


..........


21.


iA


~ez..


mgwaze




.. .. ...... >. .. ... .. .. .... ...... .... ` f J' .. ... .. .


S ." ."' ... v u .e ..f ... .. .'-- -~~~.,:,:-- ^ ^ ^g ..o e l i....c ....." .. .


:- -- -- -- - -- -- -
g.. .i.b.a...s u.n qp a p....e r.en t ft tO f n t--Q;urancd. ..... ..n. u.wt..



q. ..em em e : .. .. .
........o.. .r. .. .. . .a p lh
!. .! : i'. .'.^' '" .. : ..... : :..::s. : =a.. r. .. : '





mriendqui, con sta et "AintT em.rUt que )rna qn us ..-.i.tis rouge
b..or.i. ... ,. o.fren lia .:. Q p:.rt, :t:.aQai.izTi..a. R.CA i[ionte rf:5 tc r g fte .:.(.. .tm trer .. .,,
.s p t a.' .. .h.nemna r.h i.4sa n s. .r .ic t o... w '_ .. str l s t e''-.,.........- ....... ... ...



:........ .., i ...nt .. Ar ... ... .d ssr.: ..\ l. L. L ....n!. .a..n.ad i .. ..


que c. s e tille sp nrtiv s C------- i::ns .:-r s n. .n.*.:-t:d:::- .:-: -- ... : v.: :.v... : I --- -.,.:.: i :" : ":
.. ................ ............ .................. ... .. .. ... .lltt .. .. . .





mos^^^ ^... .4 .... --- ---: m





g:arieti- .ufragaue. i~anc: Publique :ieit d(- atr abna oel TAindPy -a r rite churi nice
.. ..Dimanche ....ati.. dpt. .UI LE.. ... ].. tAGg I. HI u r. l .Hen.. .Gre .n d t .tston.... Ipr..del'hi



i .................... : : : : u: : n : ^:h.. lt ...': d es !.:ex cDiio n: ^ t .. ... :d u .. ...t .;: ,. ,; i. r .-: ./-a a .;---- .. .-. ... :-- :- : .
lIquentendwre. :atmdose san a- ,La Laei fonleT:H :w, :hr d:^ p do sa.- Antwie ZMis ka- LinCu.er(r peur eh petro



m: ost a n nusshake-hancu r pnre us seo. UAstiItane! Pubhiqueu de t'n u uil f.t Ytcansr- a inor Pairqged ix p: r k/arc
:::.:- : :. :. : : : randonne .se .oursu a eig ent et Fxc- :icki B m le .. ...: .... :. :::
::d : : : ravers le pnts fantigaues des ca Medeeinea.n .Hage t ::A : :-:o :: :: : : : : : : : : : : : k stLn w w R ect Ta vier e:a es bs e im e




\ panoramas passant soiiles Le Dr. Leon dRns aon Avanty. 1 LRa Beryrmnd -R L Mirt de la cgndegnur

.. ..ande de.Parat. oun. D ix he n : J e.. .. .oL. ..' ,- .- .. ,. .w et r ... .: .. .
re-c'est treetriophale <.Ls s o\ i-posion e OTi C llr- Cchem
g racmelt des etue d e lois o rapportant a 'Hy i.- ... aye LLp l..d I S...C........
de la vomrnche atin, Mme. Kcar- ne. eu'An.tan. .Vrt.un te iu. on. ...... ..-. l-; -. Rbert-Duna. e. du me bureau.r e
.do Widmaer, id presio enters I'Ent.i. nent t ": i'id :l ":LI J l. 'w. V :s"Jc i*.b .- I ..- e.r .an m r aure se

.. boudoir, on prend conge c e la cinc on Ce .. & ....






tde la p lusi.re dp la routeai Ds parp ine pa"t'n t 'iti *. .- irc adhnc... ....a :i,. dz c/iceJ 'e.t bohhnien
rCue aux levrei s un pen de t .ur Of)S ciel et tI s Ju I .1 1Burns ,f suis tn t.... ... .I...........
t.,... .... f eande d. Para-nou L 1).ix he. m ni S ('I"( I : .
.. ..st t tri.mphale ..es k1 .. ... eRT-A ..I'IX.( 'I/. (. hera/her Clothe m le .........
t J..ame!do&.u.ipe ecdee ois so ra.t t a i'.i,', -.P. Pa.e.- L. ..opold ............


A boudoir, o.. pend cong. Ce .a M.&i.ci ,< o v''. p- A.. { ,-
de Ia pOUSS. d a route Du @.arpi 1 -'.' ..-. ... ....
............. T
rcuge a ux i v-noes, unP v de tou" O.jtc~e. t' :- -A.;a-S.......-:A i,., k.,s. -


ON.
.-' .. .. ..




re
: ": ."' : :- .: .. ". ,























: '-:,:: : :i:: ::4!$:


supe1-bes danrs kur i-,nne (ie
eville elles :font vi- e au a-
gistrat C(onmuno olT.
Le claipa.gne pt/ i 11~:.-
D1711 ell 1 1 L
~c~ n e i .t 0 ,
.ausi. ("est le rtoi du Pf l.t,
Monsieur Cra ft. L'amne
Jacm lic-ne nie ,c e --metn
pafs. &e n mad Are J j-l fl...
I'apJp ti C t et ap 9 -a
sun a, t i *. .
<.Aiux FNouirs l'lalit : -
ilment eCon<-t, kcurL ri 1 T'
ead.r.o. Men 1. uL ran.
DIouairi -re, ,i'.- .Be a. e -.
tenue, ]) ls?a Pi = inm '

m len. Ellb e -t -ta ii ---r- --
n^It!tn ne. d iraive_* Ai

del, I1e T aque p:i in
ma M1-lla, \ wrf prit pai i

I)hospItalIt6 et I -:a comLa-
sie jacmntlienne : iM. Yv\
Bloncourt, M)utice S .,r2, d o
risseau Ieri.A,Moauice Du. .,
a e...........r s M M. et m enws. \ -
Ie!, Robe.rt."I I s..T.; A 'i-if
Thomas, Edouard ('adet, MIle
Ren*e Alexandre, Retn Bel-
lande, Odie Lafl ntura, nmtre
confrtKre (do I.,'A:\ illH A.
Brun. Apebs le cafe. n.s s-"n-


ties sent. au r'gin se longer. EIles reIi:tci lt eurs.

der la graei et !ia ;0olP-se
des exrcice4 sudoi., in vi-
gkeur virile es r'vices. de_
Volley-Ball. I '
Quatre heumes. ftoue dense
au Tennis-Club. Les tracieu-


ses sportives font leur entree
saluees par des thwual Jeo
comrpruI .s le Iini -ies ligmes,


la galbe du c rps, pimpII -
sion du physique beau et sai :


par le sport.
La parties de volley-ball a et&
gagn? e de justesse'par ifequi-
pe (A) : Lola Richardson,
Katleen Powel, (Cptne. Amy
Richardson, Lily l1ay, Lola
Portes, Graziella Poux. -
Mesdemoiselles Mina Wid-
maier et Rosita Mella durent
bisser leurs numnrios de dan- |
se. Longuement ovationnees
aussi les six etciles des exerei
ces suddois. Le public jaeme-
lien a fait a eette ambassade
de la grAce feminine P eeueil
-le plus enthousiaste.t
*Hilt heures, Banquet Dan-
sant. Monsieur le Magistrat
Woolf don't ::e .loyaisei .de
fonctionnaire.i est rouge vif,
porte untoast tiSonwExceflen.
ce, au. Spo.irt, a Academia. .l.n.
mer cineu du promoter. Ohe-
v a l i e r L. ....... .. .. .-. :.. ..... .......:... : .. :


UULIIVQS tIC 16g INALt u2.
Ne~v-. h's :w; K' -'. 4-..,
I oV(Ii'O C4flYOYVl 44
~444 4. (it-

-4
4 1

>2K 2 a

)4,j3'
4. 4.4


C


S t.': .. ... ..... .
emus avJ

73 d


L'ordonnance par excellence
a suivre au coucher du soleil
Au coucher du soleil aries tune journee de
travail assidu ou d'exercice violent, l'ordon.
nance la plus refraichissante est un grand
verre de White Horse Whlisky N Feau de
soda frappee.
Le White Horse Whisky supprime la fatigue
et ressuscite l'6nergie languis;ante. Ses qual.
itis reparatrices et sa valeur digestive sont
bien connues des sportsmen dans son pays
d'origine ainul qu'i strangerr.


Jfif An "M
*Bj~~j ~ IBM *i -mff i SsV 't~

W HIB imt-'(iMLjWSVS E h>QKW*


-4 t' 'Q'C',lX' :..- : .2 .5! "u "

Le (~rmil,

flip:!. -. -.. ,':z... i
g e :: p ':. ";" cah: ?'/ r
( :nn c'sh ,/re l
a :-, ,t-, r .
F' ;f itOW:'.': '* ^.:(oh rcrjisi/vr^
(h7w: A'..'..I HI .
-S( .." ;o .t'
: t~e 13 .S a : :..: < ', i
I N? 7'. /.. 197


Bai e So.......... So i Haiti..e dAut
.. .. .... .... ....'... .





... 1 : l 1 n
L" aie s UN ; : -oi -'-: ai iUCS e cette o:ilS ob :^^
I\4i jn ia mien Mars cetteanvn&c a

;Baisse 'a So icedans le volume dek ta J
,\ i'i 332 uitis ctntrc IM.d1S
-. 44'i; dQux(o d .j E' a nge j lZ e So it 152 u. o. b
2iiiS ^i i- vk n c. l2u Ics 214 ptmniners jout


1:::::::::: : :X DE VICNTb:: :':
. . . .. ..













- ,.: 4 4 1 : ..

.4 -lnoue. : i n 1 uiOt Se(o3r S t smandardui4r '
. . .. -
















(IhtLr;- S-ts I !i-jpo 0 cI lidre s
vc PvihLt: Mtstt l. i.uoine po es dvec i ie#
cu.ir. d Vou &S I I ange S e- ail .
;.: . ...s.e e. ou. i.tr .s. .i...m.I










Atibu' lnge sfuemeilt (de luexe) x ^s
WtU D p Mrente
o ifU 5,2 d'(.. e. .:: .S n ...
:.. : : : .: : : : : : r 0e ,.t:.:rf :.;



















Vt-ne:., vuir. Essayez et vos acheterez sfirenent e.
. .. .. .. e ....o
.-. : ::: : :: : : ". : ; :o c '* :.e !























-. k,: .i fdj w ...stsmm 4 4
.. ..... . . .


































Vamis ded Sy abonuer at


Lest a seule faeon pourif
A* ... .. *." ." .. .. d u. ..........
. . . .r ...... ..' "


.... .. t / ..Hk..i"c.. .a. ..............JC3k......... .. ............** -*--*[-.... ,s^^
. . .^ ^ ( . .| . .. .
se. rzcssirw

.. ..........
..........ca-eo


. . . ... i ..,, .


- ":' .. .. .. .. ; .
TOJX. F. NNROUUEM1NTS:
INFItUEN/A, ,r' L POUMONS
." ,' "J ..i i : : .. .-.--.--.----.-. -


W.z"s


------------ --- .. ... ........


. .. . . . .- ,, ,- I *< .. . .. .
_: : ji -'::"-'=' : ':.' J =-: :: ..........