<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02126
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 25, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02126

Full Text
:,-. ... .". .. .. ". i i. .: "." .


. . .
................. I
.................. .......... ... !........ ...... .. ........ co ... ..... ...i-; :' !i!!! :!!:!! :i!
~~.............. 1... ....: ii .:,. ,:. .... : I :


................. ..... .......... .
............. ............... .. ....... .. 1...".. .. ..............
..*. *, I*I.*I:



...... .... ... ..... .. ............... .. .
.... .. .. . '. . ' l . .. . .. . . .
. . .. . . . . . . .. . ... .. . . ." .! .. .:.. . . .: ... .... .... .:.
.................. .. ........, ............, -.... .. ...
.i.i. .i....11 1. E 1. ........... ......1..... ... .

.....-..... ...- .. .. .
... .................................. ..... ................ ..........
........ ... . . ...
.. . . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. ... ...... ....... ... ... ... .. .. . -
b :-?. .. ...: ..... .... ......... ......... .. ....... ........
...... ............................. .i ..... .......... ..... ..... ........
. .. N ... .. .. ... .. ..... .... .... .... .......... ..... .... ..... .... ..... ...........3
i ~ t2R D I...5.................
: .. .l...........
... . .. .. . .. . .... .......... . ....



;..:-. ... .............................. .. ... .... ........ .. .. .... .. ..... .... .........-...... .....----
. .. . .. . . . .. . .. .... .. ..... . . . ... ... . ... .. ... .. ... ... . .... . .... . .. .. . .... . ... .. .. .. .. .. .. .


B e ::*'* r 'cl:-;-:- . . . . ; *. ... .. : .: .


.. .... .. . .. . .. .. . . ..
l. .... . . . . .. .. .. . .



^4as nlaieflt f Nattotal Citp Bank, ons d'c
r .Oeupation curie au tre Banque Amnrica
*,trfh Fina- ne, dan twtre BIanque Nati
1. .n des S ervi i. o L inu .ilit. n.cier .
.. .. . .. . . .

er d. it eprx por datchat du .maN. Zi


.* .. 7 lt


Ie des ditt-


nt i du spetire

4fBi- on .

.qui s'occupe de
.....t... aiPre Pi taux
r (Iogesg.o ....
e.de guerre suf-
jjermeltre lt a
it de mainteir
Srentricur et fire

t. .rto Conmer-
&tEtats'>l'nis, pour
... roeduits d'xpor
.......i......: : ......
' rp'aux pf"points Cons
I.U SUammum des die-
d. te la Nation Hai-


. .............. ..xx x

twrit de LrOccupation
fr: ypla ups quc cinqf

c.d u uyag.:du
-i Vncent O Washing

liUdel'Offict& du Con
av d Rece-


utZntu. Trai, dc 1i9$
o s notamnment cc-.
.......t en un mo: o.u-
P tpll? poiqtiun ou
W N'a Washington.
Ifta dn rigim dS lah
........ . . .


W 'NDEM.NCOR LES
:COMMIstfAYIRES
..... ..... .


U
4'
?4.

"St
Pt


-sident :Rooevelt demandantt
S: Congr~s. A.miricain de .li
ser gratuitement a:: Haiti
:matiriel don't nous : ur s hbe-


soin.
S5o. L/elaboration dun iTrai-
f i Commercial, sir la base- diu
. ine inos achetons 70,o : 4ue i
Snos importations aux EFats
Units :qui eux. n'achelen quc .
6 oa de inos exportaliftfons4 a
base du ftdonnanfftdonnanif nt
pourant que nous etrc largec-
ment. favorable.
Out, F. la suite du royage
Sdui Pr.sident Vincent a it ats
hington. Ie Peuple Haitien tp-
prenit que f(aw cs points
Sque nous t'nons d'nurnmer
out iat rtsolus, i.rail-it ntif
salntsUfa?


Pour notre part, i nt s sem
bile qu c. serait trop beau.
pour elre crat, i. si ie Pr;si- l
dent a pu tobenir seulement
utne bwome Irti'e dth paimd
Sci-dsus ~igna lis, on n W pM r-
" rail que ('en tliciter. et .,ur
lout arouer .. Ut lan..li 1
: grign.h.. .adtt r ..f.a i...


Scele qui deuait


tfinalfitkn' tni


I triomphtr. (Car, chatque asq-u
sun on enregrntro! u pciit
s.ctse l tou en cow"r:rat ta..
Con/i.ar d pntiu .O i p t uair QU .I
.srnd uitre bon rrwMvr eU h-
tr -e boat' fob Le tAart- ri-
ticn. durent P C(lo~st .4 wra^t


cain tinraoi par dinner th' r--
suitaf spirt., sWn hert .


LE MJ1ISTRE .IT BERT.
L R C MIX/ST IIHESIR.
H.1 E~IfEl' .M4,'HE S8011
EN A YI.>: : Y:


NOUS -MAINTSNONS:
NOTRE. OPINION

. :-:Dans notre:: note:.: du 19 o i:
rant, critiquant injustice
Sqie ucotituet-it t Ia-gme ta-
Stio des appointments dgicer
trains: fonctionnaires, -.taindiis
i :que ui'st iatf eI Tcore rI- s ::4
Sred lu.CtiOfn : :de 10 o don't:
sonit: 5app)"s :tcus les autres
:!. .{t:t P. O:f %.eaL:rs :d .Ec( :
::i: cntin t n.en t it tucher: un: sa-.:
4 tairc n famirdnt-v, iant It fln


:ri \.n l a tm are:,:, ::::::: ::::
iiii 1 t- n *o. U i- in ncn-:i-


Y t'

C{Y4 1;{~~i I ICT ul f(Ntntj-

-. I.4f4 all.4C4.>

-.... .. ~(.s. .



f .l .. .f . .

.>fl9>r>4 d



,U,> ~t4'.I I C


.. . .

,. .- .. .. .


.. d o.. o .. .. .. i .. { "


.1!


F. 1 .1 1! .'44..
. '. 4.. 4 .
. ...4.. . t'
I >1 > ;... .. 4.. .


. .. .. . .. > n..nt v .. .


.J . .f)J .


LA CRAMRE DE.LES COMPUSITEURS
ILAITIENS ONT
.... ...... ...... .. .................DEPUTE. OM M ENCE A DEPOS R ...................


Le na pas t: tres :intres I:
sante, l seewe aujourd hu. :
O nvete :ii:: une : najorit:e d :
27 D)4ptCs prds.nt.: elle. na :
pas da'e plus (i'lie den! l-
s :s.t ii t.: { tt t I : I t... : a Ine-
re 1 1k 1i.1I NI ture I vtU
S n o~eI V k ,bu I it In, i .
tionn :t,.: :la: le ture"e I
correso|):(?ndannce: : : n.us : rele-
vons,:seulement::t, :les :leu x let-
: i'S utii vailtis dont .a d rnie- .
: !*( n a ypa. man u t .:(l, prov.-
s.t at itl: aitd e dlu ; .t:.i- tai
' 'EPtat. tie. I 'Ag in ult.ur iEnv -
tint i C 4if 1 U., dls De putiet"
, t.nren re pur t i ct e V.t3to-
ni, ) I' U -gieu.te du : t I. l" let-
c It' Y l. A Diuytn, p uihnt
t 4 a .,n si-sance i la (ham-


Ice' Li. tlisi}n VIZ IOU 44$ 3(41% Cd-
IA OH. Ii r&c}aivic lific wdctn-


I >n ,ul rap .port es:. 1.
\\\ .n-U n -: i.


t .raL. .


. -


:e ,utL i) Descar:e Ai-


4 4.%



01 3I I


tteTW>i

S. 4~4.~4 4.4'.' -
44(4..> A.
54


oxt>cut*.
PVis 4- ~44
4.., 4. ~ .. .. 4- 4-
xxx
.4 4~.4 .. 4. '4


4 4 4 4
4 '46-4


~44.l~ '~
Idit ~ ~ U'

I' Id UU'32 ~''>->' 4' .>44~'.
C. t. ~ 4(4 cC 44.44 ~~lV'$~IYt tU-
'~> ~ K..
'.
4.44.44
t~ ~ *1 >4 4.5
1
4 .'.~4~yt.y:.~ ~ s'


a: S. N. E.: :P., Monsieur-::Her-: : : : :-:
Imann Do.et, iU .xi.leit
i Nd, d'rovri un :: Stand: :aux
compositirs .ha.iti ln.: .i.tEx...
t,1 I t.i L (i. n it a i. :
N0tL.$ alpp lfIoroSi (j t.le t.. 10 uP-

,tistes .(:'onmtantin IDumekrv:et:
)ee.v le: : Aeexis de :Saint
Mar' of t pat rvenir I p .......
ninit'r :Hait '- (t. Itc second i : : : : :

Nots espriKrns que les au-
tres artist s ne tarderont pas
i s-ui v li r. o u geste,: :. ::::::::


P.: VTA LET ACADEMIA ..

Iiutt'. uUii nL tout co :(ui I
ncri '. 8l' tani, nut re Iri idu
t tbac mi:< u ah dispoaitionl
JAc\.( Unn pour vi vidi5 a
i'{-tit-t..oAv- se, d
Hi! huY',rah pour Pan-
t l. .':'it n S cllarmantes
I.


POlRT-A .11 PRI\CJEX


n o 41n41 s t

Av:-i 1, ' lu A


'9 i; ., ...; 4.I .>I A .' "



-il, a 1 10 h.t's p) c ,lst1s dLl

(}rdrc dut Jour:


V:4


Dil)-cusin dun p.rojet
sinn I--t.. les statut s
4"1ilC


pureZ p.8Z". 1e


de re


1.i PrI sident


AI l tN. L Et ; :,.


4;Pci t


.. iq hier, p n. v rnr N. v av.. r ien4 V. a (.'a1, TROhA-ERO
..4....... '>4 >4+9..e.l..
d es .ure- ........... ... v." p ai.- ._ M P n Louis, .: .
s s. ..H.... ... )
YeS IY r.^ ...ca na n and I( n n"ou- a a A > sit' n 1Iercredi so:r dbuthi du (w-
tu ... -. ... .. ... ., ,' .,. .. '-r V. -i me x orchestra de San Salv -

-P:AV-diMu '54:t- r3'4'1: >..man.. .st 'a :t L'orchestre exdcaiera de f
'' ...."".. "..1.-" [' heart s an convert a mu-
Lee g.*ex 4 ".. M 31 .'.111 .a ic.
..... .l .K: ,. .', .. ". c r. '.. % 2flfl-L H- 4. .- U ". -.i .,.t. V InS fl
Wf t pa lisoa r M, e la Apunqu. is n ato .4 4r dn'. gm4on4S Mstiace^S PR R1AI TIE
titm fl? A rd sage u t 12fli a t- *4av4 >euGrnl da^t l a 'f>G rnltue.t-.-, 5ar / Symphonie du Guullaume
SDo. .. e o uds o Po ta on ell.
'N .. . ... ^ .. ... ..., .... .. ... .'. =>'. : .' .4 .. .. -' --. f. p (-. : .

AnR. A E ... ....... .. -- .a ... Ec::....:-.. ... .n.. In ..l .l pay an -- o r-
t elaPtnuel;- S a- ISOC. I EL"\El-,VOUS..
AIai. ..c ...U....a. ,.v4. ..M G.Y.R. TIO o..C ne I %-a ci 4 i de Io'
.. .. .. =. .. ". .- r.( .t .. .. 1 .
no.........o n. .ES a ri. a b rd. e: y ... d. mp&t.. q..m -
M. . . .. .. . .. .... ... i .... -. ., .. t ''


rent... c i p C. lie enit i 4 Mai 1_

4?***^rk fS d a d a a'r .*. tf' :f _rnaedi pro met de conisacer onel es i. .. hr .;. a m. et s.ra radi i f-
z ... :-. -. . i . t .- .. ... ..- .... ... i -*. ...ri .. "- ." .. *a t i a ll
_ . ... .. .. .. ... ..... ... .- .... . . . .-'-. . ... . .' . . .-. .. f"t ,J ; .. f f r ^



........... .. .r .. .. ....,. . .. i do cri:iqu 5 part i e a fus..

S.. .Unis n Haiti Lu. s. est p ss n.ous voir en chain. .. a ri. d-sr .. ......... .. .-
. ......... .. .. y ..-. ...... . .. .. .. . .


a.....r aion.. tat .os bureau i d b ute e so :d um s :e.. c:0s Y .a..- t s b h n- : a. ..

j x{ouro d plu:i;: au Trc-adtr. ka heure. Cm #an: eA arAin ain h :r ju e M e C-h
S. . . . . ..ii re i ..y 400 aces en.. v. n & ..t f .. i .. .. . .
A ..I V E 15. it .: .n .n. ..h .a .nt nou. a l I e ip na aer.... .,







.ne 'Seteus ui eO nrear n vuJt peon sdealairi
*... rm our a s ur tiq.. --.. -: n Ii;. I e t a ,t if e i...... e rr-ti :.t a ..
Sp.u. d empress on dansera au Pr- ;ne p red :eaTis t.e br $rv .... i no.qu bien i ..








it Iath La onert : eeui le ASpoignantes que::les balayeui> 4e^ Rues Ae ACHET IE $UQDAUSSE
A-i..-.-.. '".... "........ ti ",, +"com ml: "l u- Q"": :" ".. .' ..
: : ::::y:. ......:...:: : :: : : : : :::: ::: : a'fn~alu e dinpe ::au r a.














*t Wahures 'et aprk orcheV nmiatfS .e laj&i-: rken a cia \.I:fa Commr un
^ .m n ... .. ...' Lna,. ..... ....._.... .f :* ,&-ft zf^ ^ ---T i0 ^i ^ -v%" --i^t---.^ n t b. . .- .






:e u.er se& m.r..a.u.i de dana( 5 t ique'I 0-, pa n 1 nu- "agea ;1' AL I- UA R" 1E I YS





I......... ...... .. .e . . ....d .


ju rmr~CAAwwiiinifiiFjJ'^W'H^'H.trrtrnl^IK^If^^41^*4^^


~_~~_n_~~~~~ ~~~~~~~_~~_~


. ............


Co.,n.ite.


(







* :*",: ':* -:-.... ... .......... .. : : : : : : : : :..:.. .,:,
... .. .. .. .. : ....... .. ....... ..............





MIX D/SCO! P DR CARou L o
,... ._ .. .. .. .. ... ... ... ... .......... ..... .. . .... .. . .... .... .. : :n .<





S..E:.. MG. LEGOP0 AA tGOLD
....... .......... : .... : . . :-- :.--.: -: :


. .. . . .V. .. . .... .... .. D . : ;.. .:..:.:.:-:.:.: .: : .. .





M. Philme Cat aVQ AJJQs





.... pa ... M. .A lfred. f




i...... .' p.W. 1 ".. "i. p.e'" d.nd e z I D.... i
...m bi. .. ;- .-.-- ..(...SH ES I.. .ue I..arn rre-. ..-- ....- *. .-.
.i .. ... ". .. '. '..
.. .. ................. ... ........ .. .. .......








-i t .5, .... .. .. ...... .. : . ..... ... . .m e n t s sW
,. f" ...:... ...... ... -::gM r

















0 ..iAk eek2etat22Krt Anntsl927 a 1933 p.ur
..... ... .... .o SU cc a .. dis..pline, son ex. .S. SU
\. .1 .:.: : h :t aa :5 .I 1e5all, .... ...... .. -i










1t. .;.. .,t ... .. .. . .... .. .... . .. . .n t r
o n .. . . .. . ..... .



,., ~ ~ ~ ~ ~ ~~ I ,.... '" ". ) ,_,,,,,,I i"+,,,. ~~i.]'0t ) 0tr :e t~


~fl.1.111 2''' 'O 1A, ft
a~ ~ ~ ~~ d 18iS)1I''i I A-



tt1,e flu i
tutU C ~I/1t.ljl~((' 11/
~ ~ftj/~ft~ft4( U I .f1 fftU~t tI~

I ~ ft ft... I t,..( s'i f

A, c *f


"11 { ., ,
ft" f fti f't." ('x i 'fit f .t .>ft-
(f l fin "'ft iL.'=ftft Lift\\ i'Oi^ n t-

: f '
It 4


4'j
ir.^. ^ f t- .'^ ( ;: f t. U ^
f t>* Y ,'t,','. fc tU e u SL:



* ft n'.'ftf. '- > *^ i^ ^ ~ i
. 1* '
.\ ft." ; ' ^. .'... 't .i-,



a t .ft :, < :ft- f/ i tf


-A 'A'ft f



(~~~~~~I (.~F'" & Lii L-


4 ~ 't( 1h


1721.
21' .


I). (. T. P.



r I.-' D i2 .> ion t ne, i i i iss
T VuiT HJx i<'lics a'vise Ie )U--
tlic (piu'i! s r'a l)ro.'ede. o Sa-
euedi t12 Mai 19:', t 9 heures
lu na.tin c-t a centre' p iin-
ci^uild IU Garage de(s Trax'auxl
ut -, u e ne au n e i s lIuW-
i;e> ;, 82. clQi> l tt(I)-i.)-,leieS
t^ ?^ t ] '() h l i ti vo ; ,u'es u t ,,ir o iles


il d11i <1 .fabri ique.


5:V1 LII Ci IL~ mISC d
~ '1' 1 \. 54181 (IPunees (:i-IIOSQI..iS
1 1' I~-4 I SKndeta-

linK i'C'."ft. ft.. (ides. BPXLH)


Pa kard > :.
(..--'; 1-.t}.(' i:*.' ,.
:r -1 A i


ftftftj


ou,

'; ifvecn
S-il I -t'S
, Y TP-
.S(e-.ooyi
:i TP-6i)
1 t n ilf '-


i


6)

-.'t.

.C'i


I.


j.I.,~
i I
. -od -,


Kody,


TPH ,3
T P 05 i.


an. 1 \
.... 1 0I,0(U U ).....
. t i n
, 100.00
- ft. 'Aft


f v,
(.V-


.{ i t. I r fl l t,,t h i 1 t. i k. t A 5&, i f t A<." .. 1 .. .
tits de 5 C 12, U(ours iaiu.:t [i.n(raL 1 -eWon: particuIe-
res. Course do S"n ~)actylo, (ornpthiblite, Anglais, Es-
pagnol A lluInd, PII par"TIn i e Icol de Gnenic.
L'Cta Ili,..u ,t. o1 g:.an t, t:aus. -. ses course et forme des
homes forts t corntsctents .on-peten et courageux,::::


! ,i-m


Dev.e"'. *:e Com.pb Comply e C 1 q..e ct Ba nqti, :m t...:-. de 3a ......
R pu.ique d '-i
.'. naA aiiwSi


'4'


fttt


$ I
ft ft.,
~j II, ;jy)
ft.:
I 4411
ft...- I
I 1~~: -


81S


iSi


Le S, P9O I vI N 1.
et St.a I t Porti,-.-. i .
suivants: \'anci.. 1.


San .'&Z1


S" t f


ft.<..? ft ft ''- ft" f t ; : .


4A *f~ ~
'- '. PU \ '' I\ C~' 4 L4412I



I L I L"'


II ft P .4 i" 1 ." f l f .
I1 A


Sa -. lI 'f f it -
.lf l ,if I U '.. i' ,-3 .i' 4 'J: i C I 'tL R
1 t1.'t S isv viKi'{.' 11

\ tl 0 .i' 3 i. t' s ;
\6",., ," iUin r
ft .. "t "







1. 1 "
.n. iU :i i ns i :. co' .m.,




non mli, t-r, ,i ,u R. I .

c} fl IA bel v onna1. Y41 OU 1181S
,es d.'-, .C 1 t
t]'uin Abl Il f laV1.4i ll
FranCois Mn'iaie s1 l'illus-
tre Croun)ole -- vo'ire la vacan-


71 I~-.t AN ATL AT (1J

Al-IU ..z 'i~t.fQ. I INt
i. 314 l'1 1 fC1Li'0 '~A
N LU 9.,Vrn 15ffj1~~O


81 Il 1 t n jit { pourl 1s pt Lt i(!
Nonr. rrn-,ni fri', et passa-
LYS Hio IL'EUiop}e direct.

J. B. VITA I,. Agent.



A IS IMPORTANT
La I.oteril N.ationale d'Hai-
ti fait savoir tant aux ven-
deurs de billets -qu.aux ache-
teurs q.uelee ne recouinaltra


ce de. fauteuils academique. o -"
Spouoet a perteIe vo1 on
d'un Abb# Brfmond, d"un a : destruction de: billet: o
Pierre de la GoreY on dun i
Camille Jul]ian sont. je le La Direction.
sais, des. uRits qu 111 in .ii n'i- .
.... . .
L'Academie Francai, Mes- .......
sieurs, a 6te iond e en 1635: : A VENDRE .....
par le Cardinal de Richelieu. Mobiliers complete .....
En voici 1'historiqune: Pontiac Coupe eh excellent
En 10 -- commence- tat. ........
month du 17vme .siecle un S'adr-esset' au Second Lieu-
certain nombre de beaux es- tenant Snedeke, Turgeau, en
prits, parmi lescquelk se trou- fac...e deM...Geo, d.e Lespinae,
S :. :: .: ismidi. entire 4 et ::henu
(voir suite en e. )page). x'es :dprferenc :.


,. .. .. .-. .




StCUTE A B AS PRIX
Ica pertctde v trt, stoameft., de tos pol c
d'assvraoice :obigolibns, cotificcts d'hy-
poiu o t don p

::en touciont n cofr.et d .re. -.i :
& :. .u R4ye.: :Ce" '-:vo s co .te. : :
SPe etvous asurero comp.jlteopr&cH6t n.


t A


.BAQUE RO YA .E
OU CANADA
.. ~ ... . . ...... .. f
.. . .... . N... ... .... ... ... .. ..... ." .' ............ .....i4

. ... . . .. ... .. ... .. .. ..... . . .. ............. .. ..'.'... .. ... '... .'....... ... : ......


'a..! P211' a


ft ftftl ft /1jftft ftO.'ftfft
A a iiftC V'i~t~ '.ft ft.ftK.ft~
'ft. 'ft ft.,.. ft ft ft


.:.r;.XliB;:"'~B~ ~."~*cn-rs~


...,,,,?2 '


!


I


IISb


~b~"


. . ...... .. .




*! : !: i :::-'-:: :: ::.::::::: J ....... ... .....J : ^ : H :
... .. .. .. ;.. .. . . .: . .. : .. : t .. : . : . . .._
. ': :.. :.& i 1 ..: . : : :*: : : : : : i .. : ... .... ...... :
^ ^ d fc-i : :::: :+ ii ....... ... .. ...... ... ... .*..... ... ...... .. .. .


diiNMoodeleesijduendsce amat
....... ..rie vue dntc Di..i... ....... ng...r cours d :. a p.riode r. pv tend .r ve ie
... ... .. ... ... ...... .









.. ... prisonnier du Gouvernment t nen viguer plu i a assader des Etts- d port t l sur
s u:: : :.. : '. : : : : .........t ... ....e. t ) I. s u b s t a n c e d o s o n .
S atisti .. .. .. pr se i a t t on...................s....... (. do .vS :
I. .. ..A A.A......' ......... .. em .... .. ....... : : : :. :"s










.. .... ........ .. : .. .'... .. . . J....
......... .. .. . ... ..
".".... ... . .. ."" .. .




v - --- :: :... ... :.. : : .e ... ..S 0 .. -. ..:. .: :.... : : .. d e : . : a; b.e .. d e t a-.. V I I Cha'. .. ..d e ..e I . .. CuI 0 tu:.e.^ te .



ll d e a e u .: b o.. :d : e l .. ...... ...a-e -. it nr e ... I .i tv .. ... Id e- -- .a i ul t o0 ..:t ...%1.| amus t.: .o s ep h u. deae ::. p a:: e n:*: : e .e .a :.d ...lt..: ::a: .






S Bla ,.presi- .he de G. .braltar. Ce. a "ASHIN..T(.N, ...I..est NEW YOR ,..:... Le t. dui g a me a iolt: d:a un : di: -
i:n. -Special qui a..d c rn e... ...t. a nt la trav -.r- 1 ,,.'.l- a n ont: ee-t-oi, iue4 problem e, d che-^ in. dc -er i eou im provtse: pour.un:grou

:. p me i t a tis tlq u e s . . ... .. ... . . l...- t.n.:. ..:e...^. .. a. v <. u s -t,0 -- o-re-ednt a n t el : : >a t r o n .^ e t : d e : liyv c m t m ; v e m s l e :t o U ^ : : : : : :
. ..... .. A .. : .. ..... : .. .. ".. .. : .. ... ..... : .. .... .. .... .. .....:.. t ..... .... 1 l .......


$ntueles nouvelle
rmettraient dlassu-
S*Pport de la male
.considrablement ::
Scomparaison des
InulIs par I'admi-
des Postes Farley.
PasurN' q, 1 Ie:
fait par .ets ap-
o lnt plus, dSe ,el-
r:t.iapiditH, or so -
.d rie tr l ide......

AGO.- Depuis mar--
jIj a ete annone- qu'on
tet.mive ia pite de
;inger- Cunx mnife
:ideeinq etat:- diff6-
amsehacun i.uqu'aux
..tayent de ie corner.
"rtea .croire Cu'llI vy
VtiLes espoir qu'oni
mrcapturer tameux
E nt .considlc:r'a.:V ment
...... deus Ic &


::depu, le co-"m
A" I:a sn0mainN .

ISHnCTON. 2


. ..t ".-. . U...n t'. I
.autre lo .-bateaux: 1d: u td
de lta: it tte am ric ii t
versentt et: le plusvi: :
bi-, Ie Canal dce Paum I
miral David Seiler-, cn
dant en chef doe i .n -1t ,--
chea se. rendrue (l',n, .' i.
temps un i urm vnnrtr qu"i iJ:
pour.que tou:: Je1 Iai ..- .-
Sent d'un ocU:1n- ii ... -,.

B 1-01611 N .......
.BER!IN ";, Cw : :"- "
vres out ete re ir :
ne de KakIaj. dr.u ,: ::
pa~' one expV\'' -(' (:



e bre luni ]e
ce Qui p{ ,1YU- :I:...., '..:
ta! des. mortc r 1.

22 victimes r .
et r'etir le+ .
mine.
3 ? 11 P.


.fl ( .( 2 '. V U. 1. 1. 1 1 1 4

-~~ ~ .i! 0. .( i! .f .i





. 4 1


011~ ~~ IX N,~~ 1.


hs l('(Itvcad tit do IBraun-1




I~~~ P Ofu a~u~i[
'4 '1davS n pvmiiix ~j

f~~~~~~~~~( ;In~I~VI1 IM14r~l '
-,~~~~~~~ o t'~~~ il-


TI-A N'D.

1'oW


4 44
avi'Ioik V


!y j uv s j I ILI 011 CHP. it FSu sL'QfI
JtotLa11 e 1 iig.Itl f) a1111

1U.

Til' (OSiiainmis it tt fl,; ov(*ii;



iu' 1d itsI P s 0t I t'I) 1 wAitis



If r6lp 4 e d1e Id.ip(qli-

-W ~'lt : ttt I-(--;do's



k L 1

ita I~k' JIlaS1 C hain

I~~~~( e 4'sd I i s -1ottelt
P ~ ~ 1 flei 1-,IIK t tivit. s -4t


I. . . .


4.


&tn~vr tM is Arnbi t


......... ....

. . . i :


Nw


'. 3 .


'$f42


70 41


':...j T( .-.
....... .. ..


s 4t; dis ics .t d with, PinAf. n4


.crn e Sy-piq -





h : e-: MALLEB RACtiE {:ENT:b MUAT &:t

A ts .. : X usi ..


LES


4'.
k


. . . .... .. .. .. .. .... ..... ......... . .. ... ..... ..... ... .. .. .. .... . . .. . . . . .. .. . . . . .. . .. .. .
. . . . . .: "....... .. . ... .. . . . -- . .
. . .. .. .. ... . . . . .. . . . . .......... ..... .. .. . .. .. ... .. ....... .. .... ...... . ... . . . ..f + -- -... .. .,. . . ...
' :: ... ....... ... ... .. ... .. ...... ........ ................. .' .. ... -",----:-'-".'.' ..........-.::. -1 .. .. .. ................... .... ... ..... ....... ... .... .... ... .... .. .... ...... ....................... .' 'i : : : : :
.. '.......... .......... ........ . ... .... ... .... . .
....................... ..... .. ...... ... ..-" .......'.'.'..........."............

... ... "." ....." .". ." ....... ...... ............. ....:.:::'.: ......'.. .......... ........ ...
......... .... ........ ......... .. ...... ..... ......... ....... ... ....... ................ ......... ...................................
.. ........................................................ ...............1......... .
S......... .-.......... .............................................. ..........
: .... ........



1.. ..........._......_._........._.-._............................
........... .... .........".....................:.......".".


............................ ......... .
,.... ............................................................................. ......................................-......4........
....... ............ .........:. _;: o,. r_- ..... :
S ,. ..... ......... ......... ............. ....... ':...:::.::''' ,i ., ,'.,'. '.. .-. .... :' '.. .'
i. ...... ... .- -----.-- -................ ..... ......
........ ............ ......I. .........:... ............: :'.. .: .. ....:.... i.---- : .: :.........:.
:,., .... ... ....... ... .... ...... .... ... .. .:: : :: ::: :: .:: di- :: ::


I4:






18


Bot


C


-*


1,
4
I


f?


.F...-.-.v..-....
...: ...... ..... .

.,.. ...........
: '. ...... .
. .. ........ . .

p.:.......... .

.= .... .. .
.=.. ..... ..


,,+...... ...
.. .. .
: .-..-...v ... .. .. .
: -... -.-.-.-. --.. .
...... ....... .. .
:.L..."... .. .. .



.. ::.:.:.... -... -. .


. .





.. .. .


~P~e~Bh~4~ B~"a~dP~P~bh~3~8~b~B~p~~~i~i~S~P~~


~g~s~a~5~k~


~]85~818~~ '1S~i~i~~


. ... . . I -1 -

0 AN rr-- oil-
........ ....


, -54 JOY 1 'W"


- -


- I


............
. . . .


.... ........ ....
.... ........ ....
.... ........ ....
.... ........ ....
.... ........ ...


.... ........
.... ........
.... ........ ....


claa:;r;


ju vampqfth


D..u


SUC.ES


.. Imw A&&
W. f-I
am is.
ilk
NHaft
Nim
LEV





.. . . . ... .... ... .. ;." t' ..... .. .. .. ': A p
.. .. : . : : ; ; ; : ; .. ...... ... ... ... U ..

... ... .. ..... .. .. ........ ....... ...... .. ....... .. ... .. '
.-., .i-. .. . : ..^t- ai. .: :. : .. . -` 7 -7|

R.t.. ...... ....... ........ .... :- :-- --a.. .... .. ', 4 .. ... -.-..-,-- .-- :: : .. :
K r e il *g est a gardiennt de ..re n fo MARIAGE v



M R :VY..T c n u. T mo t. f xp .,.. .-..p o.t. m re--. I- : ial::e "ItIy
ann o ... de-4^ r *- ...e 1) -

St*e cVn ience national. de Mile. C.ar se laie tec.....
[eu:. ..._.. _, ,..,:,,., .. ...... Co. ae on -la.donedans nos .... Monsi .ur Lepina.sse ,...... .- ,_..:-,, ..., ..^-.H




MmWO ...E. : h... au boit contre..ses do par -Mrn Tancr.e L. .a
A..te .L an.gu -...qui a i..e.................. .......ur A......m and F M onou W.. -. ....-. .... .... '- ..

'.; i^:aaII 5141'r notre herceau: et :uiu a :ift U:' briflautritecaetioB dutIct o e par Icedetevcsfil enF
:::.-: : :.::.:.. ...-,.....vibrer les echos REPOVSE DE et edo no fleuves: deh in ifl R s P i t d I Si:ei 194 .- s*:P- ** Ji
M. PHILIPPE CAXTAVE.taweh &t e d o .splaines: --:limari eeodti i'on se rendl ht .l: Jachu^s newts ci no rec tlisett sm dcygp
ALA DISCOURSI I pac plahodneur cueflf me- local du Cine Prnmtania, pro- $SZ

ET D' if. JEREMIE (> fcb-;iln' nHOR prouverxns Qte :i:' ile hi Sub saIeC & IC Ruban machine
: : ... B N. .. e .I. (i..r .u.- f i a.e T tropical .. .......
(suite) :tt lAu: :nm<^n nt st qutA mintu. Papiers Carbone 4i be Se d 1


.. n.' ... .l e ( ...U. I...... la ....t --- ... ).1g..... $ ..
: t : m R :: : : 1 : : : : : : .


v a i e n t u . . .. . . . .
leville,: : :F : t. D esnm arnet .: .:' .'.4 :.. .. ,
1. j .". .... .. '. ...... ... .
.Br i o b I t .......... .
o. .. .t . A : J- 4 : .:..
ta le n t oi.. .... : ..:.. ..: .. ...
.. .... .... . ....... .. ...-.... ..... ... ..............". : .. ...... :.. .'. .. .
{. r. ......i ..- ..* It:. :. ..-- ... I....... :. .... .. ..
. ......... ... .. .... .. .. -. . .......... .. .. .... W,
...... .............. .. .. . . '" "

v a
......... . ^ t : *. .-.. ... ... .. ... .. ... .. .... .. .... ... ..... .:. T ., .. ".
'.. ... .:: e ..i :: i ,-. d m : ". ? ;..:-.: -:; -:' :: ',-: :-'-
.......... ...... .... .. ........
.. . ..... ..i. .. ... . .. . ..





: 1:j. 1 ij$ .- : 4"$ *44 :n' : i: :.' i 1'4 "4.- V > i i i
..... .n ...... .. .\ 4a. .i. '.. .



: : .: .:, .. \ ft v.. : ..
...... .. 4 "

CeI.A,;] ,"::" ; -' ,:: .- ."

: 4.,


441' 4.44 .7
(.4.4.4 4.4 4.. ~4 .444
Ax V. '.4
- 4%. 44'.4t a ., .4.4
(F' fl<' '' 4.

$1
CC. <44
4j.4 V44,. 4..
4~A( ~
444 (4


r
1i


3...
l.A 44. '.',
.4 '4 4
4~ .4.
.2 ~. 1'-
'1


f}. 1''pf VLl

i141 C ]

dc IA


...4 .4.4.......4. .


il ia ],q:
Ac 4


BE M; 11 il tu .+.i'.d. .c. '.. 4.1. .

I 14 .% I -- I
L 4L .. .4.... .1


. . .. . .4 4 . .
~. '. ~ 444C 4 ( .%. ., 4.4. 1

4 4''l' .4


o 7;


I.

'11









I.
~1


.-- .:; d I)&part.
4 1 'd. ,. It' I .5
" : "* ;>. '= "-. \I ; .N
,:.;: = .. .. "" 1 .X
.................................. .'............... ,.. "


- ~ a~ 1 A 4 %


. dents


parf ie. I.


mantess quand vons
ployez le Colgate


u


.AiiY [A 7<..'


I I


Tf R/


IA3 qf V


...1 11


t 4 .


I ~

.4


. . . .
. . . .

. ... ...
. . ... ......... ..
. ......
.. . . . .. .

... .... ..... .. .............

............
... ............

.. ...... ..
..........
.. .........


, ,
,, ,


..... :.- .t :... : ..*-.








S d IMaistnM Ir tnit & Rossi St. A '*
. .1.. . .

. .. .

Jim r t...


Sde. 1 lja IMts" arti'ni & Ross A
-.. hl t z r s p X...........


. .. . . ... .. .


-I1


/ ellfi Ut'


4.4* '
4;~4


't"4s j'~
'4' (5' '%
\ ;4. 'C

.444.44.4
''44',, 444'4'4~ \,44 4
I 4:4.4,
&iidu dii Juan:
4 'c'j4r4.t~. '~~' ~
4 ~ ~44l .4 7 4
e'Vv it 44.4 44 .4
1474.
44 '4





A-il '4(4~t aV.tr ~
1 ~ '~ ~ ~47' 22 A~ K
1~.4
4.4 41

4.4.4 c~
( I 1-IERISStJN.
a.SI~ 4,-a-


pi


. 1 c i !^: ::4. r ... ...l iI l!



. .. ... .' .
'ANI.sl (t aIl ibs
. . . .b .


VERMOUTH MARTINI DRY-

........i nle part
.. .. ...i . . .



: L. PreetzmaannAggerhoIm &L

A en ........ts ..


I. )OTEUR EN DROIT,
. .. ........ .. ....... .
SAvc at.,

r ifrt t i ...r M...
Ltl'chenh.imer Tor NR. I.


. .. ..4' .. .. .. ...


.. ..:.. .. -... .... o. Ie r e .g e
: .. -. . . .. ... ... ...
;: -, -i ; ', ; : .. .. . .^ .. ..... ..... ,. ..
[. i.; .* .' . : ... ..: .: ; .: : :, :,*.* :;- i. -s s .: J*.. . .. ............
-- t ......', ju d iciati.es en ..
I ~ i4IeUS


(G.. vau; u M. gy t" :....
.. 2. .. ,
... ...... ... ..... ... . . .: ." . . . .. .: ... ..
S. ... il e .si ii .i t .



r114t* --t V- i 1 -1. 1 . . . . . . .. ... . . . .. . .. . .

-I ..LE SARTHE I
:. . A .A. eC .... ... ..-

l*fi nu ti t Concou s u a teti-r L- ..... ... --a L
fait l ies Ettns 4 H i .a .fl:e,. em7 eo es i. tl t s c III
V.ie .. pr.u.tie c7.
.. :i:.A' ', .. On. 'at' ... -,..\p,,.-.,'" *^ ...^., ,,^"''. '-S S (
.0 . .. ... .. . . .. . -...... .... .|

....... . le r s vi...iec.e
t.., . . . . . . . . . ... .^. .....
I T i .iV .iS ... .. ... .. .. -... ... ... .. ..... ..r. ....
press haitieunt qu .. ... oi A.e..; .t .... .
c l e . . : -b r + | . ... .. .. . . " .. . . . .. .... .
Cie in vije1 d.e i A a da :c-le'ni e tb+ :..:...:L a. ..........
oua tate- Bn et aL Mnf
... i o.' ::. : C .. . . ..s: : ::c. ..ir 1:3Cr:: : : :|: : tt I 'Q A 1 1 1"4:".:....t r.
.... .t V....... ; .... ,.;. i .... ...., .., .......- i. ..... .
a itio ...m i.s .. ..4.. ...... .......P.a se ... ... ...





Sne f eux nue tcn les ....... ..I ....




laesse h Langue. Franqaise f. :. n 1
C. .. Lan u. .a .i we It.Z Ln p. a .-.








:....... ....... ......: : .. ... .--. .' '. : i": :.,


v'


1'


IL


... . . .
... . . .


* ; *


r


!-


wo/l/I
gm


`8




* y "::


LMatteis.
LAC. DE DLA PAIX
{': gi.:'.m .. ,, rl rh A a


gr &&.pt/ MAGASIN DB L&TAT


erie, Argenterie, Lunetterie,
_sto de car is.
pour raes ters tee T genre, .
da!x diaman;s, oerles et plerr s prte-
s ieces argent et monaaie de ;oate I

t4 lE LA MAISON: Confection d'allwnces
eDk en or, U et 18 carati, our command, rrpa.
.w.ti.o a.x..


ire &

S PUBLIC S
SSUIFVA N ATS
.Fires e P.
:' iir: tei' H
i:.. :
..
,. 4.,'<
::I" "
fr.. j.


)'T


'. 30x5
32x6
34x7
535,
5,50
4,50
5,00


17
21
19
19


0.11
(C
(C
(C
(C


fois dana ihistoire


'Bwidles off res mon pu dre faites au.v proprimaires
Set camions. Les Pneus Firesitone FOT sont ga.
itMre difaul de fabrication; nous sommes preia P
r teC rclamaIlion raisonnable qui pourra 61re hba-
k Ma utl de fabrication.
(.Fpri seront ct force out It teImps que durera itn-
sodue! et Inus tnous reser vns de les echaner s is
etth~ez :

p t (;onait'hr
.t.mn A lr .tm Po.r- d.ix
.NttIe Aux ('ayes

tLPreetzm nu--Aggerholm & Co
AGENT Pert-au.Prince.


LA


.S 23,753
32,45
43,70
12.Y5
11,70
11,43
13.25
t2,25


i ~,pv*yt#/& f~kxIA'Ikt~WiMkvi~WPflWr 'N. c~~1ff~ ~r.flwIIl


Rue Miany, No. 111$
(PetitJFour)
Tikphone: 2897
I)Diectetr : ?Mt:u; u:t' Clrmmnt
Ilrefet dIe ltu t C. ('huimA e;
A sst wis- s i i t;*w4 i 1 ,A 41 i

e plus grand ivwenemn mondain de la saison,.
L'Orchestre (Sonorrx du
San Salvador,
de Marimba et de Jazz Rend
Premier prix des Orhholties mntechtin" de t'Exposi-
tion de Barcelone de 1930.
Mferredi soir jouera at Trocadere.
Entr6e gtnwrale 2 gourdesg.
Pendant huit jours, l'orchestre jouera chaque sqoir at
Trocadero.
Dimanche prochain, minute a prlir de 5 heImures riapr
midi.
Entr, gIendrule 2 Gourdds,


Abonnez-vous


net
(C
C'
(4
(4
i<


au


NOU EL LISTED


et


dites


(


A


S'y abonner


41
I,
J


C'est la seule fa on pour nous


de t4ussir


II "IS a e


1pls ia lric issIll eu,

L 11eilleure


LOTER


416, Rue Bonne Foi,


phone 3358


La Loterie Nationale est



lUe institution hautement humanitaire par, a muitipicite d'oeuvres qu'elle
poste d'aider.
aflce de bien-etre offerte aux homes de toutes conditions de fortune.


/ . *
eyes, fenctionnaires ouvrlers artisans, salaries de


tout ordre,


de maions domestiques sans grever leur budget,moyennafnt deux

es, peuvent gagner G. deux mille.
Bmmmerce, chefs d'industrie, parez aux insuffisancW des venteQ, par I'achat d'un bite,
e da s~oui des E beances ,
Inglaiie,- Avociat, S.nt rsraund Dnitaires de. tt; Repesephtants de I'Inteller
ahliktes, MDOtX. m I'F .LFtP F DE VOTR IDOCALE.
'iers., capitalistes, co e e joaut AGMENTEZI VOf REAVOIR.
qji habitez H'ti, 3"aex SFi se achetint liet M 1 Leterie lationale d'Haiti.


I.e. Colige Simon Holivar,
na plus. ( ,kinander qu'on lui
fasse contlance. 11 s'impose
maintenant I' attention de
Lous par ses esuccs au Exa-
mens Officiels. Tous les 61e-
yes qu'iI a prsent6s au Bacca-
laurxat de 1933 ont brillam-
ment reussi.
Ie Coll d&e rc imon Bolivar
do(ne aui:x levels la meilleure
formation )1 oralc *\ t jintel0c-
uet llc quT'oi p)Lisse esperer.
ies o e{iliti'nis lie Ienseigne-
ment InKdtlrne sont facile-
ient rtIaliset's en cot Etablis-
.t~neit (i11i p.S1,8d0 u.n O ga-
1isatin l'St ip)ricure et un
cQr')F:I (I p:' t '-' ss,-t' trs- bien*
iitiatiai,, IA', t.rois $%etions
A, HI, (C (tl I'I 'tanI, ff-
('il -u'. t r 'e e,, .'.tit'cs en ce
.t 'oiIge t ( ut f'u'ni leur con-
..Ni
l Bolivar ect d'illietrs le s eul -
a (,,n;K.r c. triple e en.-s i ne- 1
'in n!i t et sa laciti'es, la d it'ff

Sn La aJn- iS Ip,-
r itua l Ie c,,n s connai,
S: aires
* PS h r \ i-
| I,.o.' I'; i ;.. l' Vii '.i l' j :





S ,' ii : V.s tii S
SI aei




b t C gues a


Usine aG ace de
Port-au-Prince
iatfrcatiton de glace de
menileua t,, qualite.
Liv'ai-lon rapide e(Itectuee
1uotidLiei~it'.rVfl~1it par no$ ca,
1 1 } i s 1 l(' n hine tiai
tLuts les directions de l'ort-
au-I'rince et de P6tion-Ville.
GLACIERS
Nous avons toujours en
main les derniers models do
glacieres en acier i partir de
or 25.00 et au-dessus, venda-
bles avec facilities de paie-
inent.
res et les plus &conomiques.a
CREME GLACEE
SUPERLATIVE.
Un produit nouveau, qui ne
Ie cede en rien aux meilleures
marques des Pays d'Europe
ou d'Amerique est offert au
public haitien par I Usine a
Glace de Port-au-Prince. Gou^-
te'z cette dlicieuse creme, et
vous serez convaincus.
Faites une agr6able surpri-
se,.a votre famille en appor-
tant de la 4Creme Glacte Su.
perfativcx pour le dessert,..
Tous en raffollent
ENTREPOT
FRIGORIFIQUk
Nos ambres froides ont
ete rece.rtnent nmise ,a point
et peuvent recevoir n'importe
quelled quantity de viande, de
poisons, de leginmes, Ue
fruits. tc.
Le Public est cordialement
invite a visitor notre usine et
Sa inspebter nos 'mnodles de
'glacier'es et de sorbetieres
;.dans notre salle de vente.
Consommer de ]a glace, c'est
f aire de 'ceonomie.


& C

'ricfic w w- *


IRulb 1ber Co

A PARTIR IALUJOURIM'HlVI


In premiref


du i'aoutchouc


,Y


4 1 A !.. :. ..' :.:.: :.!: ':" ...: ::.. : :. : :...:.:. : :.:... :. : ..: : : ........ .... ... ... ....... .....................:... ..... .
D1oh* ** WE ," ,* : :::*- a
*-j : :. .. : .... :j: j.::'.: .

0 TROCAD ERO "
Etabllement
". (*. ...Ense ignement Primaire
g i etcSndaire


vos parents


amiss~ de


aar s s


dw-Indlft


NATIVIT, L





..A.... ....... ... =W ... .u L .. 0. .. A
..... .' : : :. : .' i '= .: : : : -."r ... ... .. ... ....i>" -;":"<



D AC U R( aualle10r ; I L lI
. .. ... .. .. .... I ...... ... I. ..... .. ........ ........ .... . ... .. .. .. ..................... ........ ...^..^ ^.




..at ........ Rotterd......... 22 de Kingston 2 Av ps .... di....... A pat de 8 h tt




ysa. not e 1984 ett ort re attractions .. diversee: P al.t ae .. ... .
: ..... .. ......... .............. .. ... .......... ..... .. .... ......... ......... . : :








.ul G.ndrd..iti en Ia dP Prince .e 28 Arri 1934 t pa he A....e. buAea a rte Techniq
i.le a pri6 e Cov -rne t:a : mi e jour .: 2 heures :e de.ehon:'s, Ti au c Z ri II. .p








formation :aux exportateur.. .. lets que:
-e D6partement de 'fAgric-- ... w ....X
......tue met lur disposition ........... L:::::::a ::: : use '


ur exp er to. -.-- .-.-- .s les han- .-. -- .-.-- t.t i .r L...A des Ti ... ..
tiIon marques4: origin tewtc.. 1rt de NewYork Y 8 Enra yee. *i

.guem..ents utile.: ...a..... gar ... Po S.... S .:. p.. .t f ret .. pre .1.f. f House
"":: : : : : :...... .... : : : .. .. ... ... :::: U.BU -^ q;^ "/^ ^ *^ ^ /yw a ... ............... .. "
... ....... ... ... .. I .... ..
.: : : ...: : : : : : :....: : :: : : :::::: :: a :da n seu sfe .1 i mn :. :*::.. ::. i:... ^
..... ...... .._- ".;...' $wie!nl (* b ..".4K .444r


A e.: ... : rapc.P.r.Tie -:: o :t.:. Retrd see. ....t.. ....
... ... :. D .n.m.ro q... o .. ., ...... V ..e t, ........... ... .. ..... ..... ..........


.] ...... ... .. .. ) ...... ... ... ... ........ ... .. .... T V-. PS..
:....... E n, V: | eC':.:: : :":c: -: : : .
P,, or.1 _. .. P -^.3 W in. I I G wiri lft ....... ....... .. .. ... .
.... ... ...... ... .. .. ... ... ................. .... ...... ... .. ........ ..... ... :. ... .. .. .........:. ...,. .,. .. .... . . . .. . ... ... ... ..'... ......L...o. .E. . :.. ..... ...... -*::-- .


(.. .O ( 't T. .IO . .. .

.. .. .. .... ; : 1, 1, :, -:., c m n ''' i q :- i .'.. . : .. .. I . .:.. .> 1 N ..



mum: 0V'9"~ a U ~w n on ul Al ( a Pafanima Railroad Steamship Line a I xant a ue m- z
: .:::: ':::":::i::::: i:: : di m anr:i:t u M :s N e::w ::::: :^:: 1d Cdmhrork pour r rt-A :::: ::
: : : :. : i t. : :. .: i. : .. : .. .


2A l S lx j1 4 {5 uo fl B ) I 24 AteameS sontrpul. de Chambr" frigor2i9u: C
.1 .. . . . .,4 . . . :
. .. ... .. .:... .. .. .. . "..... ., ..... .... ..: .. .- . -: ..... O.f ... O... WU ... .. .. ..
. .. .. . .. . .. f 'lni, r- f f: . .- . n .: :. . .. . .




..PAT .. ARR. VAGE. A P.-A ::.::
........ .. .. -' ...'. . .. ... .. ... .. : '-. -.... : .... .. .* _




: ^ A *-" i i i : : :. M a i ia 1 1 i e u .


.1 ...Anon 4w Mai. 3984. I I- "e
31 Q G(uttuitly, I ih Mai., 93. .
. m 2 Mai 194. ..
: .... .. .. *-' ,-.; i -._: ;..,. ,, ..2


BO0Y SCO UTS


tion -N,1A(1'. x

7 Y.


K.kliuenau'nturu. Ie
lS. Aneon, e
S.S. (Guayaquil. Ie

lnuenarentural
CiS. tob, A ]
'S i (itbaibl, ie

' lS u"rinaobura, ie


8.. Anton,


':4


J lin,
1 Juin,
1', Juiun
19 Juin,
26 Juin,
3: Jui.,
17 Judl..
i :juiL.
24 iJultY
--:>+, ,. F :
IJ : .: ,.


193-1

193.

1984.
1.934.
1934
1934.
1931
1.934.
'W.A
A. C ..*'^'


'4 4''
Ii'

A'




44.4


'.4




4)


& 44.
4 .4' 4


4,' 4<.


.444~4~


J~ tf


[44.5


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP :LINE.


I
I.


!


HIT'?


Sd'ima yes pour lestout


pe. .t.....
P t &: .:


. . . . . .. .. -;


. .. ... .. .. . .... W . .
.. ... -.. I :o w ;,. v ,,.. : ."--" :. ---"--... .. . ., .. ..
.. . . .. . . ..- ., .
. .. ....... . .... . .......... ',.
.. ...A.... .:,
1.t r% v v a m -l:,k :.





amis de 4S9M bonnri:ii


. . . . . .. .... .. .. .. .........


44


I


c est. seu : a onl


.. .i .T .
. . .


I.


. .. .. ..... .-.............
.."


. .... ... : ''[.-..
.. . ........... .
: : :: )::)i:;t :il
-


P IA F : e I CIWIF-- T -t--: g
S .'..R AQ ....A:tD.CONS.:. r ic ..
JX. RHUME4 BRONCOtES,
INFLUENZA, AFFECTIONS DES. "
< :" : 7I T. U niN* C i, ii T P ve


i',A. ge. CVan CeraL.

Agenl Gnefra .


.4 *~* 491-.~dt2. z


OXVr92rt- &I nw ri'_


PA .A .


iS9TA,


.
LI4L.



Ha. Iait s

.Avi U "--t.
1. ,,'- ::'

frP't a t!*
. ... .. .... ,. ( : / '. ="i n i '

S. -e~ ,
.. -. ^ ^ ^
c. n u, ',
:: N vxv" .' ^i i::


A


ler.. 8Lvli
Radio RC
9 tubes, 1
.efrig^rat
.triQuues
:bliiotheque
mentales
:artietes.
SE. Henry,
ine Marine


CO(
. .


. .:. .......
: .. .- ......-v.-....-..-. ,
*-..- --
: .. .....
.... .... ...


R, 4 1 1 .) . ........... ...
Al IsRA11 J LINK1


vi.. ;.....r
. . . . ... ......,
4,,. .












| Je Medi le le plu"r i wand de Efr carttra E eetrrqu Fubrnii par la KGSK^v R.L ,
It 4 t. . .... ..-.-...v w,

t2 .. .........









dr r, ; une ca cmiti de 7 pmle: c do t i ria d eehe. : : : ,
.4. ..V. . ...N. . . ..


S ri .L. .C a.ine t .. n re. ..er ..i.. i. .. r..r ... i r eur, d'





..H N : : :l gtdrt.........nr vu f .:.
.. .4... 9 :i-. : -.... ....:... |


.....lIodk*T (p. .....t..i... ................... .


une de 4 ....
4u06e r d'adr 11 ltniwbriqtiwr NoIit((Ijdtinie
SE D R .a...ti.. .ni...t. .. .' u. .f i s r cn nt. m*.Mn d M ine. .c.. -l.... n.......a.ge .a. a
dL"a" p r.e. .s..e... .. .. .. .... t h. E .
,.th..i- : Sttdiba- ..edfri :raa pr.i...e ta e e: :








nd rvs. Cl ub r :. la^W^:^^^:^.be prix Cash u'ntque de rr Jab -eIphr le aGENERAL: HL
A .h tirodvne. .term e e rr trar td fi e s............ d e "mr....pn : $...., a ."




idteu (.. bSedua 1**Q GLVAA t-L rrTlhlt
... ...... .dy.. .. .0 t. ....d d.t..... ..U.......i..: ..:-'
S i "- : H:.t : iitr .. .: .: ^ :. :: : .:::::.::: ::::::::::::::::................"'"...............
................in......d.....&....n.... e......at...
... ng ....(t.x...i i..rent in r pus ..pm tr nm ma.









bureau lit $ bi. .Paied. tun au pri e d- ?J210J bellars .ashs gi w. In conditions sui tw.es: '1
- plants onr- ft v*rsent 4$ fJ.) DollarS asi Mment cit L...iuraiso.?n 7ff-parm
in I.4g et divers Po u,'*: la Or tei adrn^vs CMPAGNE w /C;
LTurgea T I...- ."
. . . .. .. . . .. .. . . .o .. .... . ...... .
Y.. L p T ..,-,,' .... . . . ...l t.,r ," .. .. . .. .. :. : :....... : -:.:. .. :.. ,:- ::-, :-3 I : -.







I`EACREf...c.d., MT ne,: IDfit1e Pi LCTSIUEh.:d. 5,

...... ..... i aV. ...............
:A ;CO Lt A:.. ,u e :..^ ....... ....: .: ; .. ., .... :..... : ;-. ... L.. . d .h ... QAP HAI TIE..N..k ....i ..

t Adi Uey :"8 u'n .............. .....o.GE N E N. .. .. i r ...c.......... w v::r ^i ...


. . . . .
. . . . .
. . . .. . .


, 4z- I'- I I ". "-. -


.............. ..


E


. .. .


.&k


P'


. . . . . . . .