<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02119
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 17, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02119

Full Text

















era i'issue
...


!t atin?
'.. ......... . . . .
... .......... .... .. .
............. .. . .
--- -


lea connaitssance
...urpariers:enga-
isofl BlanWche#, en-
ent Roosevet e i
.... Vilncent, eut pui
S :!e pat1sW a la din '
n:asommes de Wfas-.
en. mnesurt de 'e
Opinion ferme sur
dut voyage du Pr"-
Sitii, rnous toti-
*itander d'altlentdre
ti wnient iouis
s :lieu de nous li-
dt suppohition, des
aes, auSsi insensees
gu ees autres..
itude d'expectalive
'e par les dernie-
qui n ous arri-
Sioyurs-cit drs Etats-

Wnversaitions engagees
ft la afaison Blanche,
jermewttre aux deux
4Etat de profiter de la
que le silence du Ca-
lse maux negocialeurs
tromuer les olulions pro
aidifaire l4 I.urs inte- P


Spr9ques.
i4ciupres dc journaux
.. $1Stats- 'flin rawe-
wt ricables dif ficul-
r&is par lI Prsi-.
inent a New-York,
er Af debarrasser le
Pri mprwit de 1922, ce
flit n grand pas de
..Ia voice de notre In-
fce politiqui'.
ft, ceux qui ont lu nos
lents articles cirec quel-
ientain sa'veri que nous


Jama'is e,,..i.qf un
fItile sur -'e plan, en
mime des nesures pri-
k. President Roosevelt,
feinjurer la crise econo-
nEtatns-Inis- On Fn


k


crI. Mr..
.. ...."... .. .:'. '. : .,.
...... .......... .. .. . : .
............
.. .. ............ .....,-.....::.v:I,...:......:.:
..".. ..,.. .. .. .". ..: ..' ".,.'. ..: ........ : :.. ... .:.. . o ;, : : '' : :' ;.. .
. .. ... ..... .
.............. ... .... : ........ ......"...... .
.. -....... .. --. v-. -- ..... ... ....... .
.................... ............ ...': ".": ......:.
......" ................ .......'......'.. .. ...........

................ .. '. .... .. i
..........: ..........'... ...'.......... ......... : : ..... :
". .... . .. .. .. . .. . ... . . .. . . : : i .. .:: .
...... ..... ..... --... ...... ..p
..... ....... .....
................ ............. ...........: .... ..........:
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ... .. ..... ............................. ............ .................
.......... .. . . ..........~ ......... 7.... ....... -,-.7 .. L.I ".......... .....
: ..... .. . ... ... .. ... .. . ... .
S '.. ................ ........ .....
.' .. .. ... ... w.. . . .
.............
.. ... .. .........................
- .::........ :.. .. .'.".. .... ... .. ........' " .. .' '" '
..... --- 4 4 ai'm ............!!::i:: ? ::: ::


L'ARTICLE 1DE LA


S:Certains amis -mysterieu-
:!:ement, nou de anda..ent...........
oi0w avions lu Particle d(e a::::
' Revue (qui presentait.
: le: Prsident Vincent et
Rhuim d'Haiti d'une faon but.....
Slesque...
( Cette question degenerait
teilement (aan.s 'eprit de quel
ques-uns qu'ils otut (Iini par
croic q(ji -i s'agirnit d'un i cin-
ricatul utl)lIib dlPar la IUivu
4Time> et cornme h (tnii ik
tA.nisSible .: tfl v.r C~e nu n -


LE PROTOCOL DE LA
.... VISIT DU
PRESIDENT VINCENT
A WASHINGTON
. . . . . . .


NOTRE @4FT T
..... L'ITALIE. :

. . . ... . .. .. .. .

La nouvelle que nous avons
:publi!e:hier,. concernantit I'emi-
bargo que IVtali' &: mis sur le
caf&, a cause une grande sen-
sation, et le Ministre Laleau


A PROPOS DES tPAPIERS.
: JUST REMARQUE DUU
&K MWAITIN ...
^ ^ -. . . ..' :


Notre confrere dHaiti-Jour.
nal) public le Protocole con-
veni pour la visited du Presi-
dent Vincent it Washington.
Le voici :


ar
A
H
si


< 'rivPe a Washington hier, 1fI
vril. Le Secr6taire ('Etatt
ull, cccompagne de plu-
eur's officials du Departu-


meant d'Etat font reu it laI
gave ofi les honneurs militai-
yes lui out 'et, renduN. Le Pr'-
sident Vincent a iet6c at omt a-
gne A I'H6tel Mayflower of;


des chambers avaielnt {te
tenues.
Aujourd'hui, mardTi, un
reau special sera mis a lan


re-


di s-


position Od P iiden: a la
Maison Blanche. 51 sera reyu1
par le President Roosevelt


dix heures et demie du marin,
et les conversations entire les
deux Chefs d'Etat et le Secre-
taire d'Etat Hull auront lieu.
Un d6jefiner official ser (f-
fert la Maison Blanch oen
l'hoaneur dlu I''6sident Vin-
cent, ce mbme mawrdi, .T I..-.
conve rsations c(' n t i <
dans laprs-nnidi.
Mardi scir. Ie Sous-Sece6-
taire d'Etat, Sumn:er Welles,
offrira un diner en i'honr:ur.
du President Vincent.


Mercredi
Panam 11rieain
exception office
Ie en Ihlonneu
d'Haiti, suivi1
au local de VI
dejeuiner, Ic


Notre: conf.rre Le
public la judicieuse
que suivante que nous.
I I


vOUS~ entiel1I~llent 2


Mat :in
re in a-
ap P.u -


a imm6diatement demanded
des: precisicns." a la .egation ............. On remarque que depuis
d'ttalie, a Portaui- Pri~e, qui ttuelque temps des n'avait pas encorela nouvelle. sobut mis en cireulatuin, reveil
M. de Matteis a,.de suite,:te- lant:l vicille question flu pr-
legraphi6 au Ministre :d'Ita- juge Ade couhIur. ( tte taciti-
lie: ta Ha;vane eC atte d dest ine Hte r1 ussira pas c8r tAtte
explicatiOIns. ML.de .Matteis vieille rengaine, notis et m u-
nous a promise de nous infor- Iitres le S.vent, Ite t luii'uti


metr d s qu'il aura regu la rv-
ponse de sa d:epeche au Mi-
nitre i dlItlie i lta: Havanie.:
En :juin .do cette annee, no-
ire ( Convention nommnernciale
nvec l .it i pre .......n, e l I.
Mi ini.tre 5t la Havane viendra
negocier a Port-au-Prince un
noulVau Traite.
La measure prise: :hicr, st.
peut-etre, une sc rte[ appel 4du
pied, =: q[u'on appolle, en W:-
me l de laboratoire.<: ( cu, : I-C1 '
r ,i.no cVO Uan t>. :::::::::: :::
Tout finira biei:et :no 'r s
pIr.ons dse tout eur.........


SW # PnP i Nb, -,.r P r
LES('CONSEQ-ENCES DES

RIG( EURS DR LA

i DOUA NE
. . . . .


I)c }puis quelqute& joturs 01i en


ag qit sm pa-e
s'agtt .de m ,u-


matin, i'Union re :sver.s prises pour empe-
e offrira une ri- cher a, etit jetu:: d'aller: a
lie et solennel- Kinu..st: :cheter des mar-
'r ldu President e chanIl'de et. d'esayver: de les
& d'un djeunIeri fait.'.a--.er p\)i( :des ,lMets
T union. Apres Ie t passer s. T l .4:-uX qui ont
President Vin- |6t e i)pi1Ct', s '1rn 1 urtltieux et


cent dlepcsera uine gerbe de
fleurs sur la tormbe du Soldat
Inconnu. DIans 1'apre's-midi.
Monsieur James C. Dunn otf-
frira une reception en l'hon-
neur du President Vincent a-
s,' rp" la uT tl he it f 'o C A _-


veule' t in .- change, en
faisuni a .11r utaires.
Iia:Diouam, e t.T nd :-lre """"
..s .e ,:rela iv '- n t:.uIX Soi-
i tnant:t e>r*ts a pas.sagers yve-
Snali (Ie (Kin s 'I ., et le.s die-
.1 'itpve e ns, e


t renplin pJclitiqIue, un Itis(-
RA 11e moyen invent& >uti at-
trti1er les nigadtu ()n noiI-
p). r ciste (Jflit ccttv c'ni.,at.L t1"
det preiug' dg coul ur ni
suit ut dans l'Artinhinite. (In
souhaite q'e les loyaux arti-
:,nitiens no s, ltissen'iit pint
ir Iendre al h tIbards dcs it l i
tes de i plt'au.t n0r1 s t: finQ l


LPE LO.Y)DO.\N Nl S
ET LE ROI
HENRI CHRISTOPHE


Le No. d :"1 Mas (dIt 'a
g.ianld- RQevue ilint e6 London
Vxt aD, 1. t vlnt.i{uti p> I v i"
N- t pie t d. (' Hc nL i L .
i 'int pui Di -t. ..
sn Acadnmie It 1
giai. Riehards "Ev'nl I. !.-
le souverain est IrpiseP P'-
bout dans une at itu' l ii.f e m .-
imposante.
Ncus rs erci'n.l le It'Lnndun.
News d'avoi r pense a r'epro-
duire les traits de nut re Rui
Christophe dans son fritie.n
de luxe.

AU SENA T
DE LA .REPL.BLIQUE

Se ance orageu e, ce 1 mating
du :17 Avril. iLes journaux
rlfnfllant la no riti(ue du gou-


P'oste t n aVait S. -i, Ji


uhF' in
I iVU8 i~-


, 4'i~fl~-.. ('JUl cliP (18115 IP


I< 11a4
..{de It ta


daltt;' d 9u Avnt. ri
untl .e h .d1 p ttI
V ince-it. a.---i- 'ut


I tuiiti'ii I


j.t .. onti'nt
u1.n divan


et Sourt nt


uti'i n nI Vit l pi 1s.
Nouts l'p di';tson,. i tn e lxtl
,so ceat t!icle, nt1"n ( ; 1 n

c'1ni.. lIunt vht c., t1s1 (I p)U -
lIicitL ia pins considerable
(u1e lT r un d'Hllaili ait j a-
IImai CO> m U' vaut dl es di-
t :in& s I cle .rilli > le drli a's;
(" S4t immit'!l ;i c, di >' "It les
fa ician -'s d'ici on t pav"e p1 e'
ou ":ui i[t.em'enK t, clttf rclaame
i'^,mr i', tre. Rhumn piasa.t .ln-
.... rar:"i. n q est n


leanou' i s f;rts anm -
i 'n {"' ln .u N-nr l
on (i Su t i(, ti'tr:iL tiilc iit
por' salutiel'r un ngA1'e. e(pen-
dant, i la sunaina dil Irnirc ,
'ctu! X I Ju F rt Ja (lan: (( -
ve'rnIor'"s Island, tonlr!I fe t 21
fois 1 'pour 1in nl'c1 hi d bar-
quait sur ]e -iuai l de New-
York. Ct, ngiLre -tait Son iKx-
; c-llincec St6ni. Vincent, Pre-
sil-11 a'Haiti. v e n u aux
I tat--U'nis pour cause atl'ai-
8ees avu' P: Pr.sid.ent Roo->
vell.
SSculeient troi chose va-
el nt aux Etats-i'nis la visite


W .. U -- # 9 &Z2 k It It Ir F 9 4.-1w r AC4 IAf UIZ71 I U I I LUI Ct Z 1L A r- -- .-v'-
dda m.les (Cerces poll- dieux au Pr'sident Roosevelt. f0t:.n r"ni. car ftaut prote- vernement> durrment pris a d I'nn prt.ii'nt (FHaiti'; l. Em
t pe le Pr(eident Vin- Et le lendemain, 19 Avril, ger Ie ti ist sun:out les com- parties. L.es 6pithtes les plus punterr l. 'aree-nt; 2. Fai-
Silux que onus, entire le Prsident Vincent qnittei terna sn :nt- i ti"ent. tle t- acerets pour es uAlifie pti' ic'. "_Ps marines a1Vme,'i-
*1., moment memi de New-York sur le steamer xs C.......... ... n, ommence a cns Haiti; o. Fan rappe
rendree,l chane Haiti. en route pour Port-: ::::::::: 10 h.eucs pr6eises p-end iIn I er le Conseiler Financier Re
i ef d'inswe de tel. au-Prinee. -11f ihres'. 15. Aucun proce's- >ccCur G6neal des Douanes
ehes, el qu'il ne doit O1Ri' ) PERE verbal O'tant prt, oin pas Hai nes%, T(u)i UIt tn. anri-
remesure, deplorer ce : : :::::::::la: lecture de la co.'espon- ucai, ,Sidnyde*tla Iue. Haiti
iarriver. Car, s'il s'o 1"6t comminatoire dans Ime eir .. : : EY .dance; 1e(ttre-accuse de recep- n'a nucun besoin immdtiat
a suite nt e. la..r on. constance out notre positionion du Secretaire d'Etat ds d'un e)VIrunt, t s: dette pu-
deux Prsidents, un est la plus faible. Sans aucune Nolul i1,cnn,'s avec peine Relations ExtPienures ; cell ...liviti...tc -r&d i-t. ..t'k
t tomme cannon. ostentation inintelligente, le Ie dt.. swvou. i .Chevilly, du Senat demandant des ren- 9 684.5:6 dollar-s I 1 itit ,ans.
..xperts Amrticains, President Vincent est actuel- press Pais. ic 16 e: e :mois. -eig'nements. Le dernicr marine 1 n'ricain
C^of rle F financier en element en train de jouer n du :: :: a Iett'e du Ministre refe- sera retire d'Haiti 1 le-cr No-
Ie Pays le detm a 4i t role qui n'est janmis tehu et u an Rh. Phre Atlainl Hinwery ye A: l'exp e general] ( a si- vembre, et la (.jrd:- d'Haitai,
enpr~s des Porteurs des can Chef d'Etat Haitien. t la Congregatin du :St. :E- tuation, parole de la politique entrui Cle par l EiLa.s-li,
S:e .nore dette ex.-t. Depuis 1915 tout Le monde prit. I I I I de >ie d Roosevelt, aura commence "0 join- aupa-
a toujours reconnu que c'es et N i en ftagn :le 15 Avriil ; de IAccord du 7 Autt, de la ravant la taehe die inainteni1
* de nmme qu'l nous & Washington que se trouce 1872., e Peire Hemery etait conference de Mhnwvideo, de I'ordre lus sage et plus ha- {axe de la oliique haien- arrive en Haiti Ie 6 Janvier la cessation du control finan- tillaise. I] ne reste done plus
It ieonidrer,- tout en ne. Or, m.inteneant, plus que 19. i fut coilnme du Petit eier, etc., et conclut P Fatten- quo lO rappol dru Receveur des
t: e contraire.- la jamais. c'est: de appui since- Si nnaie CoHge: St.: Mar- te du retour du President de Douancs do la Rue tomIe ai-
O. P rescue ta: er- ri et effcae : du Prksident tia] depuis cette date jusqu'au la Rpublique pour plus am-. n de la viSite du President
:iie les: cmbinaisons Rooseelt et de lui seul que 20 Avril 1928. Son etat de san- ples renseignements. Pour ee Vincent aux Etats-Unis. Mais
us Ulber financier. depend le sueces de la politi- te Ikc:bligen alors t rentreren qui a trait aLx circ stance- il y a pen de chances qutl retus
4..raient: ne pas se ra que de hbn voisinae qu"'il a France: O il tient: de: mou- du voyage, le Prsident. avant sise dan p a mission. L argu-
I eme .nous avons promise de pratiiquer vis-fvi, rir. s .on depart. les avait fait con- ment du President Vincent
IIbrah ab.e convict deN nations -faibles. No- prtsentns nos bien -- naitre aux deux Chambre. que les finances ..h:tiennes
.. ..prtsenee de. M Attendonta n n. s.incres condoleances.au Pe La declaration de Vincent sont en arfat e t le
*W"nahi ng tt *n hwain ColIge St. Mar- a la press am~icaine est lue. meme quemploie. V ashinu-
-W et &to Pr.sident tial et aux Peres wd Saint E-. Le Senateur Hudicourt de- ton pour maintenir e cehian
.. Wconclusion d'un : ,'Instial rippen hauer pr'it. man e communication I:de : e garden De la liu son pos-
'... ....... "* $ 4. . .f .i .. p. 4f n,. . 4*.. ... .... .. . . e .. . . .' d o . . .. .
at ^eleonque. Une 6ete Iettre du Secretaire d'Etat te.o
"a -" E ;-"l"-"""* . *t ? t- C' v""" "" """" ... ..... . . .. .. . 4 .. -* ..... ,. ".
Eoelles refues rr : Tine pendsi. sco:re Ibe Senateur William lit mi be Pr6sident Vincent, t:iI

IPAs1 de rse ....... : ... :S.-....... .. u e le 40e tira ge de la Late. A u questions tnteret ge-: rancai s d'un iver.itC, a 'm
S: : : : ::: : e Natiole d'Haiti :auia n.ra e Sen:atur Hclicourt I autre: petite mission dan sa
e r :len : vendedi 4 Mad 1984 a soflicite I parole: Ia u ponse manche. U com'nliierce haition
... ..... .... '. .. .'..- .- .. "-' -- -- -. .... .. .. : . . : .'. . .. . '. . . .

P a b r ne .. enM.a!e a:::: -:- I u......ir :u t;e::::n.... .pa ) (o:W::::::::::::::: :::e:e::: e::....:o ):.: ::::: ot st te:n :e:age) : :s:e


Il~lt.


.. . .









: ".: L ". .'. H,..E '. ... I .. .'.RIS S ..R3 I L' o '. .. ." -' ..'-.













Ie faible upprimr. N C *L'Q pt11s



'" .' ..m l.... .. :... ... :: :.
c n.t -. renci-r, st ... ,n-. 1537.: Rue La.marre-. Ttbiphol. 2891 :-
........ ..... .... m p.:- n 11 I: O R"C .. .. P en.
y pm r ti e x- 133 Admissions aux BACCALAUREAT Grippe
...ouvnu. i Rh.oriquc .i Philosophie ments sen
" (m V oi r "o 1a .. .. ... i i :::7..... .. ......... .. ...... : C.....










N.A.Annies 1927 &. 1933
. .. ........"....t..

. . . .e.. .je : .. . . l . ... .I. .[.g.
















Sv .,. nI i L~'.tab..i. ,- -!nt d it Cu.cs di.. .n .- sesx s.ui.
s unc cellen e metheens i n-.nt:. .a b..m .. .... :.r .r: P: "








.7 ganisatitnr. 1 1i<'V Ut n<:r pgarahk\ [CefP if : p*uir pe- centre tousn
.'.. t. s de 5 i 1. ( .u..- .1 t 3 -n ra.' I. r.i.u...- a u .de lra gorge
eI E1. res Co.rns a, Si-ii tv. impt 1: AIn^g!ia ." toux irritai.
.! d ::pagnol. Ai;X I, IIp: --it a ; i. u :nit. | .: a
.'.;L ti i" ........t.. P -t LLtta lt]i- :rtt Lt h. Vo -t f .or.e d.. est I'expect.or
.4ra t ; i:.hom es f.ort. e en... C 4t ?A..m p '. n1.lp.... : ses preuves.:.d.
...'; (. :: l ons aigu
h-. .. .O.$ respfi
1 eII tL I


tI


4 .. _."- -, ., : ,4
4. .4


4 >j4 4 44 -W- -
I'A.AMA R. ILROA 1)
SNT'A N I I"' LI,'NE


4 ... . .
1,.


4%


4 : .: -


) I -i -T I[ tS



I 414- i L:i 1


i


4 -, .. 4


44

.4.:'--


* -. 4
44 <* i I>


*' t, :- i ,;;' i 1 ",

* .*- ; ..

. .
, i" : 44i 44..-


4" -


.-. 4 4 2 .,' -~
: ". 44,.,44 <


44 I .


44 N?... 1I5'L'4;'.


4- -' ~41-.4w...,4
-.4 0-2< :;'~>:.i U 4) ~i(/Uctn'- ~/q
( (ZU (/C/PU! (/fV('j
:/ surhw! (tu pro MUd Chil-
P4
4) 4 -


5444

'I dvi


r( ijj ('444
I. *~
44~4 ~1 44f44~44 4.
- 4
I 141!~~L- 14
44445444
I ~i (4440 lii!:- -


i1;iI~'1 itt ii:


141 oi i


4'' It
I ,s 154.
tt .
44:
4 541 Ii ';~4
(Pt -
144>~'
1~1
1 -


j4~4 -


uitp:"t. I 'ontinui lSl-


a, .

M.- I.iP'irs-on pa.-Se en
" V,, c: ny :-ti-e Nap| -
" <. t" '1 -^ ii E ttilt.
-.,i i t tinS11 la

Ji t'o Jr HI ;.nn Ile son:
o,; un .Af'i Nci X .:','!on
-i', It i n' ii;', : -<'utI 't t t _l, t'st.
n; n f cei di cettIe Afrique
Oe!id.tak' of: ontrEs e. s an-
ceL Ie-. de Tossnifnt Louvertu-
re...

NouS r'.i'Ctrins die ne Ipou
voir rapporterv 1ii cette belle
et eimouvante etu.e morale.

Dans ses JM1n.moires. RBon-


.Jas. If. ( VA.N RIEID,
A.Ient G(nff( ral


U) :'-
C1.4 ;


* 4 *-1~
- 1tt1'~~
x.\


, '..i tn h ;ros, ,i ci'ilisa-
Itnr. i' prophic, un, martyr.
-U!;; MboleC.


.1rlit





:'. i T!. t '..'-at L .(i' verture
- u Emle, c'i.t une Lu-4

l .' ;,' U -


; ,4. i I. -


PT r 11- V .' ...

ni t' ppt*; / !"-> E' -
' i ', I knn i. :I ft 1-', Ati


eleu. Qm nu-il .
) ,[i ;

piur 11> obrnh II 'pluond : i
at[ libtrit. jamnuis la liecen-
cc, le travail, 1'ordre, nl paix,
i'ecol, hI reli own,4> Ce sont
riellon 1U.t le f elements :,ri-
inmnrlianux lte la vi\ dos pi.o-



I 'sprit de deisciplimne..
supportent. Ne sovye jamais
dcsunis. Fuyez aussi l'Egois-
me. Aimes beaucoup volre
belle Patrie et pirtiquez en
Stout tempi la vertu. .
let de vertueux est uhn people
fort et i-epecte, quels |ue
! oient la uper-fici de son ter-
ritoire et le nombre de ses ha-


part. d.,eplore lI.ri'estatioi bitants.- -----....
de Tot-.uint Louverture. tait une ifatde. Je devrais men mine fortement :Mtr. :Lheis-
contenrr. dit-il, de gouverner son, doivent ftre indissoluble-
St. Domingue par !'internm ment unis dars: les mmes dce,
diaire de T. Louverture.> 'tis, dans le mimes souf-
Aprs cet aveu, M. Lheris frances et dans les memes es.
sen crie: oublions e passe.. prances .. .
II faith fire Ieloge de l'.Ii La saIe app auAdt i-nneue-
lustre Ancetre par:: les :.plus :..nment. .:: :::: :.: :.: .: : :
Grancdh Pen sours.. .du nb5le-..(. )
. .. . ..'... .. .....


III


I.e S. S, Po1.'T I
t SeCl a ltort uI-


SUlVdRL- \ Ii ulE
Y'" V "'tUu'h-
I jJQf'~7
I t.'L '~ Ct
44. cflt~~'


.. v" ri, IA. ('.,
(J. lu. A.ng.eic
p, i' ti t r.. fre t pa.


N


SECt
La perts
d'assurc

vous ca
en IoaO
S a lto Bo
peu ct v
LA

B"AN


:::::::::: Vaccin Aid
# .. ............ ..... .. ........'oe in A nt
/ \ :::::::::: ccin A n
-qui donnent
's- et. npts et.n su..>
.t. ...| lat M a Ia
." .- ... ... e

L' A TEJ
qui donent M:-i

PlL :W :tsetsftr&

It"i e causes par Wa:
S. ..:..-.-.-.-.
rrd rt ,,Ir :* :. ,,f. ''. p4rro-t.... et s.....--..e.z.-
S..-., -. COLEFLA
S .......... :Ph ar
.......... ... ..... .

..V I. S ....... ... ..."
S : : : : :::: : : ..: Ctin~u :at S
.. . . .. .. .. f.LO U IS t ....

8\Ii~ .. 4 A t gene . .. . m

SK . . .

. 1. :..:. ., : :: : t ener 4.'

~ ..., .. .. ... : ... ..4 ...i JT A 1 te.t




S... .... : ; i machines a :arnt

S- ., 1 ..... .......... Rubans, paper.
a '. Faites vos acbati ....
4. j }f4 TTEIS &C Co

S :it::::: s resa
. . .. ..... : .:
: ..... .Ie Colle.ge-.. .
.. ......'. ..(...... ..'.. : p a e n epar

.-.. .'. .. position des: .. .......t

^ ^iplent voir pro
--- ... -.'. .... .. M.t s
.. *,. .. . : e.- .... ......... ..
ment et s rie


S..<.. .,:. ,. insp ite des de
S.. e a p d .......ag

I pas moifns

.. fesseuE. S,- :-e ui.
esdev..............
tainermeflt --...-






U BAS PRIX tri ,t
.0sr~ imerQ Ue VOS pouiCIm.t.a -:
k." cb Ig. .T:-: cort:;-o s h
..:c u..r... d' "..


c o a utr : d -, t : : : : : : : : : : : : 7.: : ", .... .. ... ..... .
.. ..t.- l.nfl, pe'.A ".. ..
user do g o r s.: Evtz.les: : : :.: ..
nt un coffret dce:i sret commode: : : : : : : : 4 4;-,.-;
Sq e Rcyolo. C. el, vous coOtera. .. ::::::::o
ou a ..urer, comp==te protection. :::::: ..

. U : . ., ...... ... .. .. .. .... ..... .:,:. ::::.:
..u ..i ^ i. .D : .i ....i-: ::. -: : i ..: .... ...


. .. ........ .. . ..... ... ... ... ....... .. .......... ........... .... : ^.. -.


i:


i ,


t


i





... .................T:





.. ............. .... ... ....... ... .... ...... ...... ....... .. .... ... ... .. ...... .. ................. ..... ........... ... ... ..... .. .. ... ........ .... ..... ...
.. .. ......... ...... ........ .. ... .. .. ............. ..... ............... .. ........... ......... ..... ...... .....
.........I request c.matin.



.. ........... .. .. .. . . .. .. .. .. . . . . . .... .... .... ....... . . ...


SLes ngo Y. 253. do.a .. ... }a cap.tu.. .n .tte.nd.n :oute d.i. .(Gran Cha .t qui tu e ie. .Caravitdi....
es Gouverne-. d. ehaeun d es. pinlcipaux ious e bud.get- .avec .une- in n. em.n i nano- ap s -de-courts. fian.-.-..-
.et .aericain en bandits qu terirorisent: lana- patience: particulire: en:: ra-: tion, : Dimaihnche, :8: Avri, on ::aies;: a introdmuit une action: : ::.::
Stait4 .cornnerCia tion.: La ol laisse au: rocu- ron. d .s eductio. d'im.pt estimaiit off icieusemenf t :A divorce .contre son maide- : ::
.nt "td suspen. reur Gnener le. doit. de desi- qul" y seront: sfrement :.pre: 3.O():.mu." ts b:e"il( t [.i-vant e tribunal. cvi t cutt. ..
it ment en at-: g'er :ceux. quil :tien:t: pour :(es vu :L'opinWion g neraie: est: perte : :des: tr upes parag a- ::v:i! : :.: ::::: ::: : : : :-:.: :: ::: : :: :.:::: :-: : :
..soent tires au enne'mi publies, et de recueil. qu. la situation economiue. yennes. Depuis le commenc-. x.. x

..ins points liti- 1 des rene.gnen.ents en vue tc f npire b.rtantniu.o .st merit de l'engagement, on dis- WASHINGTON,- On a


-.-stachusc Lc mLie >I
ttaits-Unis vont se::
*--Washington. f1 v)
tdes instructions de
asujt des. questions
.elles on 'est pas



ylde la LPwit e


si.fTi tendant Ui ce (te


t: prod1Uctut de,
duisent tin N smn il
itftanue 1925 19:, ie.,';
t'exlcution Iii.u plan
...... ...... ,

Iiind "res ,t J iii ('t




t:e :Onl e p it ,.e y- 8r ,'
raii ptas do t ( ln ,
aura l. d, ire .i 1ui(n
-- f -, i L ...


wont Ia .lti ii e'i t. k 2k 1-


-:e: question< le p.u
stance, tell( t tt a-
teur prcechahi unionio.
xxx,
WASHINGTON. Le R,-
tant Wright P'atman,
tedu Texw'- i. dipose


ojetde loi aalK isan
tmement f&i'.' a


.e ... .ai-. apprelender..
. . x x. .: : : :.. .
xxx..... ..
VIENNE- Unr: agency de
press public une dep&che doe
Bucarest (d apr. I a q ell e
nouf officiers et cinq civil
:itrai it b(e inApliques (ans
tiun cthplot tnt'Hant a laI.ssas..
si i dt. d 1i. 1 r i d 1i laim a iuCri 4 (.'..
rol>
XxK
S'A IP I t.. (.- 1 -; ('i i'p ..

t is(I', I fuv Ilif ix l .X p'i '; .,
-l- ipp .a ifi>n o l w l' i .i}- u t .,

l'ixi. hiJti o i .v un m;Ob




ILI
iell sill I l' i' ( i..n) i
in 1.




ter


I llY> tic 1 i ,' ,




85.670.00n / l h, l"


tqtue > dt ent ;: H .,- ."* :i^
mi.


, )iide t 1. et .fp ...i.)I H 1
ti~ ~~I 1 *1 o1 1,i iUiY


Il


ta :' qu. elque p'u.'. On :eit..
auti. lrind leos qtumt in, in -
Al tia J I I 108 (Wij ttl-lsh. I

d e es ileds L .L entif' : dfo11a-

i.-' ii i'..ndrt pourr i .1 i t' V..







A, "
iuitin, (,*( riuio iiqucl(> iti U 'fiut iii.
t.(tIi *- llit.)Iu'f l l.L.a. i i .i.: .l: --
S.. .. i .
'" ..... ;. "~'. : It : 1 .




.. .. ... .. .. ...... .. .

'. It:]. 1 :; 1" : ; .. i
(. |j i a { ii ) a .. I. ... .

[ -.. . .. '.'F .1. A


*i A- |. ja ;


i .. . .. ..


N:"

S. 1 .. .. ..A .



a .I ..' ...... ...A.'z 1. :


(ute partoutt et avec exalt a
tion les nouvelles d1e Ia < taille d( .cent : heures : :On
rain t mone qtu'il n'en dta)ti l
ths t.i'oubl,' inthriteuls danr
I'un Ot liatrCe p"yS.,
XN x
,1W YORLNK. Nila ('ran,


a' i,,, 3 jeA (1 anUI i aif 111 ti-
I;t ,: I h aid' :1i4 a f t) r it.l8 t iti


1:ia enEil:t vit ani'ou e.t Ih'e.
I J el{;i ':- i r^ (;T W' lle vrif1 tt. run
; .I t 11 1I (.? .f Il al l .
4 a' n
I-.'.? ;.: .' l .^Ai.-- tn a'- *" '{ !hL E LJ.'t' ;t'1{'( ^ ;a'it1 iWA'S


-.-! i a' *,;t iit1 1( A. I i i) 1' 1 .t', 1$ i.!
p 1 11 :4 1] i. f rt at' ..- a ti s*'. ni':i


it) .i};'4',
, ,i '1 ,


Vi -A' 1)0 rt i' }nhi: l~ahjn


-a1. K2 1 S '


I'..\ A- < .-. tt .
S' :.. : .-, "- jt i t' i(

;; i lE r (* a irn i .-

: !!i- : ;^'t !*ltri un de d
: ^.u i Slid.
r x N p
\ 1 1'


j~Ajlit'
1i l :.Ij Ia


I'AlnfSi-i-


.l~u'xiruc"


commence le jugement de 1'E-
y eqe Cannon, accuse de vio-
Slaiunm ide: I: oi :contre ia cor-
iruption electorale, au course
de lIa caInpaIgne1 p)si'identietle
de 1928. Canon y prit part
pour combattre la calndidatu-
re d'Alfred E. Smith, 'Un t$-


m1f1 1 i( (1tCI "T' (tu t rleq, u
avait (en't 4 un habitat de
(I fI' il, i lPlal'1-it 111 6 t i'-

Iti dih' I 'u int loif ri'a lichat


; IHW YOf.L len W-,.,tt,:rm

:tti tt' i ali. rl trH t ;m t l, i.'
t'.(1 ..> -- itnt ', t. il a reti t- ltli
la't ," 5l t I *ii' tA v i l- '" i v t.t







Sfli I u n.i I t
li'u en ri rIi -1 .lai Is' 8.
't. h L c;t' 24. li. ft .>l Ifl rJ'ktE if i -
iur '.


L"Infsitut Tippenhauer
Une cole iderale
I'ne pensiorr scolaire
Irreprochable.


Eectic


, ,i ]!;' it


.r .\Ve'ueau .llodiee 6de


(-eux qufi d64irent un
(9 282 00 seulement)
!e Modtle


/; !I/(


A f / ; ,'!J /l'fi !( i',' i *! f 'i : '' ; i f. '.: ,'^ h.,
E,/.,:\ u/Lu/i I
p ;r;-: it :.:iu ::., a rl( .rf f :
(tl.............i
....


(inc CSf t II) m;'f/; ru.':


rg?


* la

.... ... ...v


./(.t.l. oi U.i. .


4.4 i


is et en mimet temps peu cvoi-


(;dt r!/! Of ifewe ilt I I n 'd :c I ta'ar' I e / iuptrf'c-
- ,, ,.' r J 4 : A : :': : : ,
"\ t'i rt llt liC (. t r M A .*' :-u .:C p n C d'on
\ o!tt\'Ct :4'contll /tnjt 5 A ) n J t I(flc/ i '' I'a(ri
( U T( .i .. : : : : : : : : : : : : : :
' .I.t c (n .; ( oh li -! ( ,ll/ I I t :: .'.' :F :I rC. .r ntf t1 ref,4'c1ICrcr
(U po/;r i'cC niue (t ?/ i I'in li i ur ,fi ta ',x.tfrit'ur, ce liu lin
OMi 1c 1U slidilt) pfOUr plum(Rsi <' a(ne's.
\' ; .\ o ,if -iC .- // f(. ,< A,: f i, n, .,,.: ., .(. i'. H'ii / t
(, / 'ul hl'r< a) I'i./ .: d.u :Uim I */ ;P. as' (ft fdT/ ani'je' A f ,'i-
:'.r plul d/'Ser p iti i /'jftf ijur (vi Fs ppi ) (il.
1c 1.'/ f 1 Vmb r17 )trfi-yf/ U fi0f f ft. en. cwier, itcai.-
.'b"( 1 i6 l'nab)ri d1 a/u: ifUilh'. I:oniant une1 rf rifl'ru-
Iir:t plus rapid P('ni! u-:wi sn,: ne' dfgaqeafintn anl
cunie odeur disa'f/rfabc 1' fiac"il I latrble.
C' ('wioh'1e aiutomnatique dc lc'mp(rature donnant exacte-
u'" I /"U' d'l' (dfe refri'jq)Traifon tsir ( es, iamss itFldrruptiphiu.
/') i'eliray' atllomnalqutQ ( ..i I.it .niuP des q i- 1(1 port 8 s1
t o n r '.. . .. . . .

UC petitC ptdal', serd ?: I'.o r'ctlnr': ei: y pressant I-
qFlrement Ie pied rInrqiue .lers tn wins:sot: cembarrassIcs.
Sour'elle porle (i ciWharni,'s de i'a'hlies Ie poran! se.
jayj daf pclit di',I.t.
E' nfin arec lous ces perfectionfemntl.q, I'apparell et lui-
Vrl a ec un equipeiniet p comply: jolies boutilles pla-
term en nmal b salad aiter i:a uis tt ltun jeu com-.


"A ......







............


plet de plateaux en4 verre. di'une im-


C(OMPAGJE i 'EL. IRA (,;E:
... ... .......


PORT-AU-PRINCE


uilec incomparable.


ELECT( iQU rE


CAP-1HAITIEN


. .. . . . . . . . .
.. . ...
. . .. . .
. . .
.. . . ... ... . . .
. . .. .. . . . . . . .
.. ...... . . ... . . .
. .. .. . . . .
. . . . . .
.. . . .
. . ...
. . . . . . . . .
.... ...... . . ..
.... ......
..... .....
. . .
. . ...... ....... ... ... ......... ...... .. . . .
. ...... .. ...... ... .. ...... . . .
. . .
. .... . . . . .
. . .
. . .
.. .. .. . .. .
........ ..... ..... .... .... ...... ... ............ ........
... .. ... .... ....
........... .. ............ .........
........ ..
..... ....... ..... ........ .. .
........... .... ......... ... ......... .... .... ... ............... ... ....... ...... ............ ....... .. .... ....... ............... .. .. .. .. .. ......... .. ................. .. ..................
......... .... ..
.... ...... .. ........ ... ... ....... ...... .. ............... .............. ...................... .. ... .. .... ....... ....... ... .... ... .......
.... ...... ... .... .......... . . 34-
.. .. ... .... ... .. ... ..... ................... ..... .... ...... W *V -1 w ---- -- ......... .............. ...................... .... .. ...... .. ...... ... ........ .. ................. ... ............
............ ................. ........... v ........ ..... .......... .. ......... ..... ..... ........ ..
...... ....... ... ...... ... ... .. ... .............. ........... ................ ...... ..... .......... ... ... ..... ...... ... .


S .-. ... ........ ... ............ .. .. . .. ..... .. .. .. .. .. ... .. ........ ....... . ....... .. ... ..
. i ..... . .. . .. .. ... ... .... ... .. ........... ..'..'.." 'i .................. ....... .... .. . . . . .. . . . . .
.... .... ........ ... ............ ..... ... ... ... ........ ..... ........... ............. ............ . . . . . .
SA. ........ ;......... .. ... ..


I


t Ic
pa-


,, .......t........... ... ... . .. ... .


d'cl rge


La


peark
C IAQ


~c~g~ ~i~p~b~a~


. RqamaKROPAMMS MEWFAM


I


t.


r


""-n" iit


~l~f~


-00116




-, .. : : : : '
:- PAGW 4..


fr .1f.tleist,
lte Ferou No. 214
kAit. P tdeo Nv. 143 Ttiphb
QUOTIJIEN FONDE NN I
par
42ENRI CUIAUVET & CERZEAM
LDirecteur ;
E. G. CHAUVET
K6dacteur en Chef:
S '2MARCKAUDESINOR
Adminalstrateur :
.N ..ST BONHOMMB


CHAMBRE DES DEPU'

Stance du 17 Mars.


Lu seance de ce jour,-
Chambre, n'offre rien d
portant. Apr6s la lecture
proves verbal qui est sane
t, d.ux lettres ,ont lue
envovyees aux cuomit es coi
tict.U Au trolsilme potln
Iord 'e du jour, compBor
- Riapports. des Corn
i.in1, p1 rs) ne n solicit
p.arole, L Aliniistre de la
tier MA TitufS, present a'
mnwe ove'rturt e de la s
(t: 0n pi lroli"+ ]>otit 1 o ]
budget do ia IRpubhlique,
qut( I4 lois : VL 'u e atilgo
t '- 1 rptoin ,emeni S de
. ains fonflctionnaitres. Le
I-,i, de It Chamhbre d(
eti.. (le(,Ot d ?e pieces


L.' I )Gu ti Mnntas Ui
buiWx Lujet. (1e 0of relate
k 'I- N-tionls is
C an ( :t ( et Vd Boucan
i.". : tp:--...,e t respoe t
< 1119i.0$ (10tn 71-1is
.^ ,-,, ; p- i.



"" l... .- ..... f -n e r
I- charge




daeo <-n o "..pero t rep
(h'r ]i p^^j-'..vn V i. 'il est
e 1 p;.i r x tif. "

-g --. L' De4
P ..u. t..ut partag'ean
p,.int de vue de sos college
propose 1- pnjet de loi q
val pr-epae I lIeiLenne (
pbios b (toI-;


L Pr-ibdent p,:e la -i
Mion di 1avoir sI on oit
rver ~in mome comiIs
oU ,n 4 oni ue atre
prutose 3 (u'on en formI
touveli. On bout conse
ran( inn^, d a t- l ,

1. Pf es..__t |rup st
nouvelIe cIntn>11 i8 q( i
ni-eepe. put iAm-,nbice.
'1 v -
........... ] ,, --.- .. -^ ----j.d .ia '
chaine veance e.t m., et la
..... ,.t l2ve .,


L'OL OVERTURE
nWr t(l4lA flUr1 ; 4q'A",


ft


St L". KtTriLSTR r


tiMidwl A! (lcorr, &ans dou- le pouAekres eoulev es par 1 l
to par qu lout avant der- ,vnt, contre les mouches, I1
nier coup arrive en generall moustique, 4t certaines mala-
a trop ba& dies contagleuses, teller que
L'e Wesley fit rnhtre d4un la rougeole. la varioe, le pa-
it cran et d'une cohesion remar-, ludisme, la tuberculkse, etc...
quab)hle Szs joueurs ont Un il Convient (I'apporter beau- I
moral qu'on souhaiterait A coup de soins it la construe-
beaucoup d'autes. tion cdes mnaisoiis d'ecole, A L
Apris le match, on proe6- leur installation et entretien,
t.................desapplaudiss a bonnie dispo ition es-a....
ments, A la distribution des les de classes, aux choix et a la
prix, coupes et trophies ga- propvrete du mobiier scolai-
prw gnes au w ours de la fte d'a- re.. :
thl6tisme du ler Avril. Lecole sera biatie ave (des
TES Aprts la belle exhibition du mateiiaux irnperneabl]e~4 loin
: : ew::Stars, le Sporting et. des marches, abattoirs, cime-
l'Ecole Militaire, qui jouis- tires, marecages sutr tun ter-
sent d'une grande. reputation: rain sec et surItlev&Le. sales
parmi les amateurs du bal- I de classe,distinctes les unes
Ion .a la main, n'ont qu'& se daes autres, hautes de I mrtres,
iI la bien tenir. large de 7 rmetres, t ngues de
i'im- Uare au-x surp, i.. .m.treS conftiCu'n t 8 Pi"" -
d'un xxx yes environ, les bancs it une on
tion Dimanche,; le championnat deux places, d(onnant face a lion
s et continue. II y aura deux mat- .abeau nLoir appljii (ionti'
np6- ches, dont nous reparlerous 1n mlur plein derrieit- la chu-
It de dans le courant de Ia semai- re du mn-Iaiti't.
tant ne. 1es plInch's sQans 'neint.i T,
miS-. les cloisons de spam'atiun a_- C
te la I* passes. nl 0 et mnt ta- mi
Jus- LA FETE DE ST-LOUIS chess, ]es ifeweris lIs .nomn
vant bi'evuses etlus Ia~u t e-a ue .le
can- Les el6ves et auV ,iois loves prt os-, .la er le deI Sa-int-ioulis de Go-nzague do jeiti.X (>11 m'e' et (j8 i'rgt_,
.9uel sut pret t vouS o.ric' le 28 es \vw. c., ic I vIl -tIIn-1t 5 mat-
hen- cfouranit Ictuin' (.Ira de FP e 11i -j)k;t l i titlestlue,
cer- Thidtrac. Ave le talent qui .41A i i.'({ '.- Pr&- Ies a .dej fait applaudir' do les saile) n- 4U.-. 'c0011 pot.-
o11ne 1 a C(Apit-i et de 10 P14 'ovi.nel ble en -,ond ;: < t u' ti' i- j,
q Y1- i1- C 1n s tusclte-.r le pItis- n i .s mn urantet
itS sant li'ar) f 1, n) tiuonal S'uise: to) S(
itre. (uillnumv TellT. tune rnai11n $j po -e D's (ieCOS 01O vo 1 U I laU- 1.judicb1(11 a i ,-.- nc. O
fs a i its tout eIxpreCs, tr1ansporte- clve nitpl-1- i. -. .
Iount front les s}ectateurV dlan-s les ai I- ni -V. t-. ..


Bois
:ive-
ire-
, en
jets
omi-

A!-
une,
re-
sur
ecu-
due-
ren-
reti'
Vlais
cipe
pu t(
t. Ie
rues,
:ilia-
it m-


sion
Si~
Piou
[-I t- IA
riter
putt
une
est

prr .
pr L-


lYi> tI I t I II. I l i I tl l
DE VOLLEY-BALL.

Dimnarche apres midi a etl
lieu, au Statde Dessalines, I'ou
overture du championnat de
volley-ball par ] match Wes-
ley-New Star (6quipes mas-
culines).
La rencontre fut litterale-
ment passionnante: elle oppo-
sait deux 6quipes entraineeg,
et les <> ayant et6 ga-
gn4s alternativement, la vie-
toire rest en suspens jus-
qu'au 5ime, aprement dispute,
qui fit pencher la balance en
faveur du ONew Star-.
Les joueurs de celui-ci, a
part un ou deux, avaient d'ail-
leurs une superiority indivi-
duelle tres nette sur ceux du
Wesley. Leurs coups prodi-
gieux et inattendus arrach&-
rent des applaudisernents
eonnaisseur s. Miis- quoqueO
pratiquant .in his tadmel ea l
jeu. de. passes, -iI pariuAl!wt


.sites grandjioset de I 'H lv6tie, I
dn> a niu leto Csdemeure duI
SHeros et dan8 les salons splen
dides dlu crue Autrichien

'chetez vos carts a l1Insti-
tutioa ou chez Mademoiselle
L>oce Laforest. Prix de la car-
t: un dollar.


SEK ICE NATIONAL
DRE LA PRODUCTION
AGRICOLE
' T P) L'ENSEIGNEMENT
!tLRAL


11 y aura I-liauhbe, i t
Avci, un ',: ncour.s purI lI re-
('ruteme.nt de deux institutri-
ces pour los Ecoles Rurayl,
de Thionmnde et de ('erca-Car-
vajal et d'un instituteur pour
lEcole Rualec de I'tit-,Foid.
Les personnel qui cdesi-ent
, prendr}e part h ce coneou_-s vent etre munies du certitica"
de fin d'tudes primair:rs et
d'un eertificat do bones
moenurs signed du Magistrat
Communal et du Juge (de Paix
de leur commune,
- Pour-ttus .enseignements .
supp]ementaires, s'adresser a
M. Roland Jolly, Superviseur
d-du-distriet-de h-he ou au
Department de l'Enseigne-
ment Rural lI Damien.


SERVICE NATIONAL
1IH YGIENE
ET ASSISTANCE
PUBLIQUE

Seetion'de 'Enseignement
ei de la Propagande

Por-t-u-Prinee, Haiti


LA MASON D'ECOLE

L'Eeole doit &tre un lieu
sain, agieable, comfortable et
propre.
C ett un batiment special,
ayant S es earactkres particu-
hers, construit pour loger les
enfants pendant leurs annees
d'6tudes, pour protf r leur
ant, favorinsr le developpe.
ment de leurs aptitudes p hy-
mapi et itttenlletuelles.
ter ut ~At il ch ilut
Lter suvtout co6xtn- la chlkur,


So L ,,-"!


Etab!ibs m;en
dEsfignj:ti. n'/ P1 iPmairt
et St. a,;,nl ire

Rue Ma .n 'o. 1113
(r 'i/-Four)
TWtIpJte- 2897
Direiteur: Mauice Clermont
Profel des Etudes: R. Chalmers
Administrateur: C. de Catalogne
Le (Collge Simon Bolivar.
Sa ir t t emnider quorI lit
taLSS 4K!dlance. 11 Sihiie U
maintinant U i'attoution do
tous par ses succ s au Exa.
means Offiels. Tous leO Cl&-
"es qu'iI a prsents au Bacca-
ii'iireat de 19:3 ont. bi'illam-
nent reusi.
Le Coil&ge Simon I>Jiva)
done aux 4lbves Ia meiIleIrI
formation morale Lt jintelit-,
tuelle qu'on puisw e espi-r ,i
L t.:, l t' Inditi1ns dte I enseig 1
meTnt n ode'rne sont faci .
n nt realisees en ('et E taIi is-
sem.' t. quii puss^d- u -e uvg -
uisa.~ ui' Iupricure un
corps (Ide prvfesseur5 trbes ien
ent ain,, Les trois Sections
; .7 -i ii Programme Ofli-
,iel sont repr6smnties en ce
College et ont Pfnini leur con-
tingent de success aux dernierns
examense. Le Colij6go Simon.
[olivar est d'ailleurs le seul
i donner ce triple enseigne-
ient et sans laeunes, la differ
rence entree les trois section.
consistent en un dosage diffe-
rent et ealeule d'apredssIe ap--
titudes, d ehacun des connais
sances generales, litteraires
et scientifigues, necessaires aI
Ia conduite de la vie.
Les Cla.ses Primaires sent,
de pis la rentr'e d'OctL'e,
jbiet d'un soin tout pa)t-
edier de la part du Conseil de
Direction.
l lnternat. ; irr'prochable,
e %, base d'hygiene, de tra
vaIl t, rl^ discipline, bes pa.
r'Ats de la province n'nt ja,
ri eu .qu' se lueter des soins
atweilants prodiguat .




(OCA-COLA


/h plus ground (,veienit naondajn de ,
I.'Orchestre Sonoray d&,
San Salvador,
de Marimba et de Jazz Eand
lIrvmier prix den Orchestres tantovhi e
d Bharcelone de 19-30.
Sanmedi oir jouera au Trocadtro.
Entrc#' ye vnrole 2 fourdes.
Pendant huit ours, orchestrae joiterac

tnutifchl prochain, mtalinte it partir de 6





(I i a H I


t" .lt- t t itd i mi
1.A DA:.NS.I E OR(mC'ID
.,i. e lsr a~Pe e't oardo Corte


I


Jeudi


a e l 6in1a \ali t-


t ', _'ired i


SFIlX S A'k LA N'A .
Antrio # :A
Ia:.tr6-



GRAZIBLLA "...
chef-d'mu re do la Lamartine -
t .] hdly. :." .U.
Eh tree 0.50 .::
?_ -_.. .. .iw -.l


i' r-'";n -ie aux (deman as do nombreuset
I le !t e plu-;s arfait des scenarios.
.PREKS L'AMOUR
I ,~- .., 'u.u '.e parlah t & apres la piece de
-.. r'i-. W\oif ave{- (kn' itC ay et Vietotr
Entrf 1.|

..-;t- ta^^^^^^^ il i^^'j t^


(IA


La vlclur nutritive d'un alimenl est fonltiit it
t U- cn C titamines. Le lail bruilli esa un llait norl
mrne' 'volutme, le Lail Pasteurisi, qui seofrV ltOMlP
tn;.in .s, vs/ dix fois plus/ nout)issant t ilneet we
flis pln chefr."
lu re': lt tIail die Damien.


hAt 7' C (E.CIRE)M') ................ "'-
Contreo par j,-s hopitaux.
Phone 2513. ...............
"-"- ----y ^<-..- ..-aataiaflaaM^





Avocat,..
Franclort s.a Mein,
Echenh.imer Tor NR. 1 .
est di la di .t.i"i c)n des interesses pour le
toutes aflit'n r coIntentieuMsesf t judieiairesa
lrir'e a 1'advesse ci-dessus.


N rlll,


"4


Biere Supr



La PilsS a"IOe,
Sa a .. *


pIis rao!rale


La rnuilien
.... '*.''. "


6Q2-MhS....9Sww..^ vPIf .w1B!


Ow 7
^SP^^^B? ,. (t


;...z


*. .. .. ... ..
..5




S,:


^r^~~~ '^ T^S^


I.




. . ..... .
11 # Ei~i *^ NO1EtiT~ _^ gi a ^; r ? GE .
: f... "... . ... ... . .... . . ..:... .... .. ..:. ...:.:.. . . ... . ... . .. .... .'7.. :. '''.. .:. . . ..... N. L M. 4 *: *: : .: .: .. -:.! :- .!.
. . . .:.. .. . ... ... ....... .. ...... ... .. .. .. .. . .. . ... .. . .... .. .... .... . . .. . . . . . . .,,.. ., . . . .-.. . . . 2 1 ii
.. ".. ... ...... .. .... ..... ... .'..... .. I .... ............. ... .. .. .. .... .. ............ .......................... ............. ... ..... ............... .................. . ... .


Q^fe Ar~r ^^fr, ^f
e. :..atii o ...... L e fa ..il. esi i.ncoteslab I.......
> .. .:. .. .: :.. .. .. .. ............. ..... .. ........... .... .... ......... .. ... :.. .....L .. 1
........ ... ...




piaxAma^ ,.^rk :4 pieiir:::::: :: ^ it 111: :t^ : t:3: :l:C:i:C^:: :U::::.:::l:l::::::*:::::::::.:
.............. ,,................................ ....'... .........


... ..ET"RUE. .D....MAGA SIN.: -: S TA..........T i S:F::: A L RT. ....... ....... '::.. .': : .. .. .. :::.'':" :H E;:jLa ":. ... ::::.:i:b : ]:::::;:


"-.,,.,............ -.. .. ....... ...
..... .... ... ........... ... ..... .. ....

D tttelesii~e argenterie, '0 Sa I-ia---q-uiirkts-seti-ee-tlts rn-ri I -::::::::::: :::::::::::: :::
4fls d r s
...es..eces.ar....nt...o .de.% titt..j............. .. ...1 & 'rr. 1o.i.re........1..........i......... i it s
.... .. .. .. .. ... ...:.


SD"E LA .IA itS. : .onrec.own .alliance
.n or. U4 et 18 iaratisur command, rpt
,. 0. .-.. : : : .

4v . . .......... .... .


. .... .... . .

'e i pinei
.... .. .. . . .













A
. .
: m s^ ~ wf f..... .>m ^&
. .


I : : . .:


I t&(


l.err.oirs .. .... ..::

1.... fail s a o I....e


et -omparez


Usine a Glace dc
Port-au-Prince


abricaUtuu de
mieliteur iT quality.
I ivraison rap)ide


qUOt it lUkm'I iiitI par hII s Cl-
rnlions print.- en )la:'. Idau.
tutt I t s l dica t;18- dv 1 ,t-
uu-I rince et do l1'tixIn-Viie


GLA (.I i' JI :S


UJOU F5


e li


Jjiil. icS ti.flil-u J111ude'&10 de
g acitres Vn tacite a partir de
or tZi.o0 Ct Iu-dtL;sus, VendC!I
. < voc 'aeilrit. de paie-


-2%L- ( '


V
~1~
'S..


tr
.. O #f:l7IN JitL I .a .. 1. W' $

tX, RHUA:, i"RONCHITES, ENROUL"Vi NTSl
.. INFLUEL>.A. AiFFCTIONS UMs POiMONS
SPO :'? t, e T L.:s e.-v'. :.s


4q;
..:
2L^


p1


,:.-


i
ct.,
- 'S
h7?~ qr~S


.7


Wnous


( rv.v et V.s Uus eCOIcun tques.,
"('lIJEIM GLA.CEE
a SU PERLA TIVEh
iln product nouveau; qui ne
i. e 'en 'I't! IUX nimllieurei
f -. .eciquj es' oftecrt au
.l .i-it i .ar W u.sirne eA
: I'or.- u-P nce. Gou-
, t ...... .: ; d6.ieiei.-. crem e, et


L- .L."Z cL'iMVUtaiCnuz,
iti-S une LLreag&lUe Surpri.
ta vI'.o faimile en appor-
tat d, Ia d ,('rit'w gtncee Su.


pcrlalfive pour le
Tous en raffollent.


GA(.1 s ert1.


ENTREPOT
FRIUORIFII 'A
Nos 'amdmre-: f':idtes out
ete recemtnent rnise.- a point
et peuvent recevoir n'importe
quelle quantity de vianie, de


I LER


4" RUC on
irie l Oldi,



I Att io Kat a .. .




nistitution hautement humanita re par


poisons, de
fruits, etc.
Le Public est


C05"d I a, I e Illt-Ii


invte a viite a visitor notre usine et
a inspector nos mud&Is de
glacieres et de surbetieres
dans notre salle de vente.
Consommer de la glace, e'etl
faire de '&conomie.


...... ------- -- I . -, .....- .


n I s I II


d'oeuvrs qu'eIIe


MESSE DE REQl 1E11
SLe lunfli '0 Av-i curint,
a 6 hcvun10 "i'er 10, \1. I ris-
uci (C inti,-di m ti ,, .'ii- lit',i
ch ante i. a 1i ,( t } 11 n n 0i' 1i t l
de s1oi eo) usea, nt C('niIe(n
Berntdottec, deedee I, 23 A-
viii 1932.


*p: se i- -- .- . .w.a. . I .e p) rQ ntS et k'> a mi8 o t
d'- -.ai.der. .. .... .. .. .... .. pi(S d1e conslid rer la presen-
o" :: ::, o :'' n~. n~.:to c f t at tenant lie d'invi-
ance de bien-tre offerte au hommes de routes conditions de fortune taton.
... --o ie' tCe h saet .u" "
SPort-au-Prince, I 13 Avril
es, fonctionnaires, ouvriers, artsans sa anes .de. o or e, m
.. f. .- ). -- ,_. ........................Y.

de maions domestiques sans graver leur budget,moyennat deux

: .peuvent gagneri .4 deux milk e.A... .. .......
4 tDmmerce, chefs d'industie, parez aux inufisances des veatt par t'achal d'un h iit, a t savoilr tant aux ren-
us d. billets u x ache-
"R"""' P.. ..p,: .... .... .. .. ... ..o...t... ... ". .. l*. ......
.I..ibed r.s :::: -ns -.de ..e::enta s de t er .aueun. reclam-ation a av.n. :
-a.istes, DONEZ FXrISPF DE VOTRWRTE SCOIDAR :C. objt In::::::::::: ::: pO:e vt-
tt:-tiers.. cai t a iste',:mme en jo nt, i .IRAG E T Z- ..x :I d s :: :::: '. truction de binlet on
i b-,: iaruierce. ". .. servi.. en.. ahtd t h t M u dtii .;
r 5 .... ..ai'. '. : .- I"
i n4 4ei u v' .e r. .T M


glaice


de


.t ctuec


,..~~ns fl O*r~~s ..~an~Msna


7-'.
VA.


I I'L


liss"(11 I I


!
t


kE.


I .


AV


e .
I;e supreme


L;r niciltilsirc~


a11551,




1 'Aci .6 = .r t r ,-^;. "U ac~*- '=- 4 i l.N OU V EL MLL 'r -
-------------r t /' r y.


inmr~ OBYrnr- --


SENAT teur Nnu a surenchri sue la L'ARTICLEJ O LA V L
DR LA REPUBLIQVR pens4e d'Hudicourt en dbela.-, (AOTI IME) :
(rant que n'importe qui peut .
Quite) e on demander une copie. Protes (sul C) da
station du Senateuwr 'Natt,,. Va r SI Je dis qu'un journaliste avec les Etats-ULni est ns 23 arti de (ristobal e 15 A-
present peut stenographier Ie la proportion die dix centre vri 1934 de Kingston ie 18 l
du Secrptaire d'Etat ne don- discourse un. Dans ses bagages, l PIr. Avril 1934 est attend A Port- MrR
ne pas satisfaction: c'est re-" Le Senateur Hudicourt re- sident Vincent a apporteune au-Prince le 19 AvriI 1934 et bien:M
sume des aisles des jour- vient il la charge, faith ressor- quantity de bouteilles de rhurn artira lemme jour a 12 heu ulat
naux offee---Gcuverme'-L~. .'....uun Pesident du Senat haitien. A chaque entriovue de es our New-York direct lai
ment. Cette lettre refere a' n'est pas mn Majordome (sa la semainie derIntfr-cteuxto-- it pssagers tgn(
des lieux communes. Le depart a proposition est necessaire, les trois varietes tnt ete produi- mpalle : la Sa
des marines est un point ar- i~journalistes avons font dire tes, non pour des cocktails ou 011 vile
rete. Nous voulons savoir le ce que 'on n'a pas dit: < but du voyage du President dis pas des bilvesees come sirotees toutes scules et len- 24parti de New-York el9A mis
qui est aux Etats-Unis sous en lis clans certain jou:- tement, come de la vieille vril 1934, est attenduua Port- Provi
pretexte de n6gocier. La let- naux. Je demand que la ques- eau-de-.vie. au-Princ le 23 Avril 191 et letiro
tre du Ministre, ne faith que tion it regt.leCa Je suis trop modest (1) partira Ie mime jour a 4 hen- ymp
repater les journaux offi- La proposition du Senateur a-t-il dit avec un l',gant haus- resP mI. pour Kingston, Puer- mort
cieux... 11semble que ces jour Hudiccurt st mise aux voix cementt dIpaules. pour van- to (olomblan, Cartagena et grett
naux sont payes, de vrais a- et adoptee la copie du dis- j ter la quality de no.re rhum. Cristobal pregnant frml t, passa-
gents... Eux seuls ont le droit d' Snateur peut ui mais oieur. gou ge t r ae.
d e to u t d ire co u rs u rn S~ n a te u r .p e u ti lin a is g o u tuez,4 ,g ui'sie ui,. ife.
de tout dire ,t nous, SEna- tre remise en cornmuinca- tez.>
tours, no nu n'avcns pas le tiol. T'ous les Haiticin ot la pli- Win. BLEO, (eled4
droit de nous r'nsEi. L, Senateur Tl416maquo de- part des oftlic'.i'. du Mariine rant
SScrtaire t la parole. 11 lit tin con Corps lrecnnui-s..cn at ve It Agen. t.ute
de I'Accord!I c!i me d'une h>- n unitCu&1 official de la D. eD. P resident Le .' lo ,unn lDaitien t
se admirable ,... C es ut uIu i '. P. rTelatf "i la catastrophe est le me r i An ilK. s..
vyg( PODS \'Ottilhefst lSfl-V1,, .A
voyage lu, n, tus V\tlons s S- s. 'venui .< vendil di 14 Avril AVieilli c( IiinLt I, vI .wh ky ,CO
voir, "curant. 1! :pale linuemnent saiV dan-s ;i i& X6s
.'Nous ,um ;uu coun i mnavais detht (If routves a 'vi'des I "s -- i '(in a e
de tus i<, details tui pr;c,- ,(' vai i -A i e c. de listillle d E i'm l'kV: .. L) i.
.l Ct' Jenart. ,s- ,Y* r '\+iul1 etc1t11 .. ...
Sentt c11,vv dri! t -,s p i| |K i 1 vv.n1 Ia j1' (tain. journIIIX 'nudin. in (api'. r-s d ia convi r6sid.us 1 -.ov :,4 *: 1532 RUE REPU8LICAi
riant s, dlo (ux i faux. in- nt: In Qxt.iiiie d: (ttif chets IIk XYi. pV II 153 RIII I IedS
inul -... .. u 1 :; M ini1- tit QEn tS pear "A S- t e .* i 4A COTE DU TAILLIiU
tj', r't iL, V. 1 i : .'c s:nK t.- u '.u v:dhU sil'r c(Ts Ir t tttes. cheI (t+ ,.U! ,.- -. -
tC s i "'~ '. aI 1 .\'iOt "N S qur, 1)it'rs.
rit, con o,: ie } o n :r :- :.l I V- j : .airu-lalu',r qule le In ".i l n,,- <:' i ni r. IWr.r
tion. t', 'u 1 r".. !,n- ('(.' ,rca pii, d'tI) t'gent. hun 'rluit :9n ,'J.ni u',es' Rom" .iM. [.es omim^i. de born
\e\w :n S, xtKireta I al dift t a. :, tuche e.t outmet dollars square premiers vobu4mi), chrq
tCo i'interp'. L (R ". 1, .'A.-S.nl !, un. opposition to pres *.:. 1-. ( '- (t'in'. g at dn e n.it ....
nies-T. ve i i, t'r, s r. ent ion dii Gu"- i York. .. *.. Srr'y. La Ho1Ule du I, heur ....
-- ..vtC T i. i i,-n". -p s. .L'( InIn G- l t :.,:.t '. ,,. ,.. .i2 ''-..
L1 t ,.t. ': .. suade .: -A. .-4.t ry. L'In.r. fl rice E: genie
.. l ..


it" .I uilu : L ; '.4 j i:., .; ; t,
p a s tu n1 p',,a ; ; '[







.- .
:' 1 '_, : -


4~I.
4.
1'
!rtI!frq7r."
tIc ~O II
K *~ .4
.4 4 I
'-.4. I.
'I '4~~


C' flit ~'~(I'j9U 41'
*41 4
.4.

(tEl' -:
1 d.~ 2...


. t' .' 1 :\ \. .i ;- "a
parJil-.
Le P~ esiev r. T i.i. t ;f'.i -
ni i .'Pi rs < L u ';,i" :1u -
:.ie n n mS.O.- : A t : .I I



m Aprj t hi ILI1' < nit uIu (8K

tincxL cPd '. 1, I,...ii t -
t o pC r .. iA;" -%
it u... ,:,I.," a ? dlnt -
P1 q t;. 5 ,,('('t t i$, -

cc. A\insi 1 i --c udi's ,l 'I ;j-
421 112 t1 i (- '> !ii.' i> ,' : (I' i;'O
prit ne int estrfirt' cc t rI ( '

C 1ei'n lhdi 1 pi ,.



pliqu1e ct d,(cl -., \l\ii. )etW i-,-


N jntnr u u -,i )- It'r j (t
14e S at'l, Steneur Hnio .i-.





Cour fait usU 4'acontie centree le

< ttellte d'u Pr' sipdent.

II hli semble que les Sena-
teurs n'ont pas la chance d'a-
voir un President dans leu's
idbes.
11 nest pas necessairi que
pour avoir une copie de ion
discours, tiun Snateur ait l'au.
torisation du president.
Le S.nateur Paultre deman
de la parole et..lit un article
du reglement ot il est prevu
que le Secretaire-redacteur
est tenu de delivrer la copio
du diseours d'un s6nate4r. a-
vant touted sanction.
.1 President. Martinau
fait remarquer que le Sena-


i.: < >. '., Lctlli;' Naui pIend lat
;,ii',!<;. [. i>., ,'ac .' 1ci a '.e
IT'122k ta1 un t
,' ;'. ... ln, i .'i' hin ul q(u'ill
i-..; a p;:',:,ha~i?^-,;", !: et (evant
", "r i:o pt0 i .,rso rnnes.
S.t'> t ii se
,." :" :' ,, T .\iv ;.i IA t .'oi. ])a-
". n ui '




*, i :'l. : .'"il l"








'" n.'" i ,":, '.. + 1.
1-" .







S: 1j ut ; .
It I,













Sla I. tastron '
1 .t S .ii ,. -y.


ERRATA

Dans In (Conftrence de .11.
L. C'. Lhrisson. No. d'hie'i. -
r:e. i il falia co lutes, an

; Li-re: )e so4 n ch vv,-,,
i. 'o B nap' a 1.'te1 (i1 'tdi't illi-
C'aIl Ct par'tisan de I'E.sela-
v (.1 a 1 s C --an.
vage clans los (oh f ies I'ran-
Scai.ses .....



I ('OMPA G.\IE GENERAL

TRANSA TLANTIQUE

1M1essieurs les Chargeurs
rsont avisds que le S. S. DE LA
SALLE, est attend i Port-
au-Prince, lundi 23 Avril 1934,
venant des ports-du Sud et de
Santiago de Cuba.
11 repartira le mereredi 25
A 1 h. p. m. pour les ports tdu
Nord, pregnant fret et passa-
gers pour 1'Europe direct.
Port-au-Prince, le 17 Avril


J. B. VITAL, Agent.


cpix Iix ,


Si'
(quIt, d[ ,I
h'a pr, x ]* :

(E -- h l


4'. 4i


(I) En t( .", ': ,, .;s x .


SA A L

.11. Ihel'vc azairt,
1 >t. \ "li (. 1T. t i \,t? ,....
1< -.i ngu{. :U ;, i l. I. "..

111c.I Adelina Vn

\ aO8 1) S\ tl "tn 'd z- .. .-

u1 euIvbant a 6 i ci, ; u 9 .2 :
's co.mplin)n Y :.




?KR1ICE .AITI(A.I.
rH IYGlEe'lE
SIT 'ASSIS7TA.1\.':

| .t /-tion de la Propagandr'
d'Hygiin,.
Cin6nia iopitl ai 'e.
S18 Avrii 19i4
1rc'red1i p .Hchlul :i, \\ v an-
H.: He grande seance (I, eine'-
u.i lucatitf a ForIt St. 'Ian.
\ N+is dlemandons ncon-
'caLI de tous pouri 1- ,pliu
rvand lsuees de torte )Y..,pc-
'ande en favour de t1 kniSf.p
lubhlique.
Come toujcurs, ,les films
t.nt expl qiu is pi l' 't i-
te Th. Salnave.

SOCIETY D'HISTOIR E
ET DE GEOGRAPHIC
SSous les auspices (de la o-
cietec dHistoire et de (o.tca-
phie d'Haiti ....et au local de
F'Amicale du Lyc, 10 Dr. A.
Gainie prononeara Diman-
che, 22 Avril pr'ochain, i dis
heures clu matin une cnf6rnI
.eel
Le language des aborigines
d'Haiti. Sun evolution el ses
snrvinnees.
I. Avee le talent connu du con
ferencier, personnel ne vou-
dra pardre ettQ bon., oe:a-
$ion l'entendre et d: irapplau
ofir.
.: +-""


flce~

4
pr6t


ele
+t NTe


IN ,
zs,,

s sat


e .
.. ?:
'. '. 44
,qo-ll
tl. '{,,.
%*-*-


'A ttU FlU tFFUI t'c/uFe (.Xapfileon .
JbtViHlt. I Uif'ZTa citz SPle q sin ....e..
Pe//it, I.s amours de Raspoutin .........
Dreisur, I ac Iracgedie amUer'caine, 2 c i.
Remnrrqu, I 'Ouehst rien de nouveau .......
.M*/ru/riit t.i oreno, .oderne su.'ir-mrt're .
in M artini... ... ........,
1. r~r/tturil(. Laf ,T~grtont
.1. r(hmnon#w'. ,'t. R. R. S. ,ans passion
nqi{t L[ niu,: ..l ,r.oir parher eon
7i/ainn,o I Swaf -unour de mon amant .....
,I ,ln /iiclai )r 1t ) u o ........ ..
f l.*. : 2, 9 V adie ....... .....
i. R.'.:.c. Pstn;d. Muttcrlink, Ray
!, D (i. .!-ud l. /ataur is, iMaurian,
S:.,n /s,,/and cnC., tc n
-. ^ -_._ w* .A wB


hA .. .. .. .S
*s'^i'S~. A ***'^ ^^
*.. I.2 ..
. o .. '
S.-i. -... -. :r -
kwh ..->.: 2 7 "
, a, .. o ,
' .- .- T .=;.;.
;** y ,. :, ""**^ i ; l
...;;;;;.: ,";. : 4 ,rt "? *
.;.;- ^!,, ^. ,, ,1 ,++;t


L'(


'p
U


ordonnance par exceilenlO
a suivre au coucher dui
Au coucher du solil, apres une 3P
travail assidu ou d'exercice violent 0
nance la plus refraichissante est U
verre de White Horse Whisky .
soda frjppee.
Le White Horse Whisky supprime
et ressucite I'energie languis:tt*:.
itis reparatrices et sa valeur di
bM connues des sportsmen da:"
drigine ainsi qu' 1'etranger.





.. ^- '^


9Tw wnn1n t % r ".:: .-. :h


.- ... .
S0.. C


It