<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02118
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 16, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02118

Full Text




'444C "*4
..........."
.., ............'................. ................. ............. .............. ... .. :...:............... ...... ....:.:...: :. ..:.'.::..::.!--.. .-:- .-.- ..!..!.. ......... !!.!.:.'......!
.. ... .. . . .. ..
..,.,......,.. : .......... .. ::. .... ........ .. ...... ...... .. ::,!......:....... :........ ... !!, .. ...!, ,
......,......... ....... ....... -.. .........
.....- ... ..... ... ............. ...... ...-. .......... '-. .......... ............."" ... ..........." .. .': .." .." : :.."...! .....'..:.'..: :..."..".".."...':.'.....!
,;, ....................'. ........... .. .. .......... ......
. . .: ..... . . ." . ." . .. .. .. .. .. . ... .'.'' '. '... .-.- -.-.. .-.,.'.
.. . . ............................

...'.............. ........ ..... ......... ... ..... ......
: ....... ...... ..... .. ....
..... ..... ............ ... .............................. -,-......-...
D4I J4WhW*........... ............. ...... .............. ..... ......
...... .... .. ...... .. ..........
.. .... .i i.i........ ........ ....
iI iiI.II]~ilIEIZ) ...."":."."v
. . . .. .. ............. ... ..
. . .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .... .... . .. ...
. . .. . . .. . . . .. .. ... ... ..,. .. ; .,:' ., .. ... ... ... . .. ..,... ....... ...
.. .. .Q U T 1 D !:.. .. .. ...........i i : ...i .... ..... .. .... .... .......
.......... .......................
...............................................................................................................
i. ." . .... ... . . . . .
. ..... . .. .. .. ... .. .... ....... ....... ....... .............. ....... .......


..'.. '. ..

----- .. .;.. .. ,, .


. . !L ] I I 1 i . . . . . . . . .
.. ......Ii..I II .:.
... ... .. ... .. ..P .O R. ... ..... .. .. .T.-. .A.N.A.............. .. .. .. ... H AT.B .. I . .
r:: ": :':".'.: .::PORT All-VIRNCE -H l in
. . .
*: : :* *.::..^ "" ""* :^ _. ...........': :: : .: :*. : :*'. :. ":.'. '
. . . . .


.. ... ... ... .... ...... .. .... .... .. .. ... .. .... ..... .. .. .. ...... ... ... ..... .. . .. ..... .. .. .......... .. .. ...... ....... ........... .. ........ .... .. O . . . .. .....
.. ........... .... ....LUN DI 16 -AYRIL -1934 --- -. ... ...M1.. ............................7.N v
..: .::::-::.:..::: t.:: ::::::: : : : n:. *.A V R t :. :. :... .... ... ........... .. ....... I...... ......... . ... ..
. .. .... ... ... .. : -


tr e Y ~~~~e '' :"~~~ ....... .. ...d .. .... ......... ..... ... d. a.iR.
. .. . .. . . .

+:.::i...::...a' ...... ... .. .. sl go: o ..............
...... .... . . . ... .. .. . . .
A... .... .. .....

.. .. . .. .
, C" .. . ... .


....... .di.I q c le
VIfnTcent rewtntrea A
on t e Pr isdnt Roa-

y- ^ swio br -"que
SVincent et part
de New- York pour
toll, o. i confrera
jlU'rIWC U le H Minis

Arn tes dIeri'rs jour-
.en martin d.s ttais-
w- ns conshtifonl plus
l- timiporianice' diu
effort que rva enter
'dent [ Vintent prs diu
e morlndc pouvant
rer du Conttrdle Fi-


wNew York


Timean du


4 ,annonqant quz'ft la
fi!, tout hI protocol'
'convetnu 6 washing-
la reneontre deg PJre-
ItVincent ef ,o1 eel,.
Saoin:
croit que Ie President
::n'a pas rtnssi dartns
is Neu- York, pour
n....... ne l emprunt
celui dc I.1.000ftO
en courIs, e quti est
A. mainlien du con-
ticr americain en


tfin nCncettl avait
ndie a u Prisident
.:par le Prid4ent Roo-
a. tlcours d'un change
Ipondance qui cut lieu
mbre dernicr, torque
d',Etat Hait en enlra
parlers tarce c.c Gou-
at: werr rvue de mettre
tolfrdle fiscal.
Impose, dans les mi--


f:diels, que le Prtsi-
incent dema.,era ins-
a M. Roosevelt au
uelgques modifications
#rtgements rexhifants
expertss prudent que


pua spm pathique quie
*i/ures faites it y a

:.On 4r conslate; unet
pa.ore se Jouera de-
4Ia.MatIson Blanche, et
S. ... t noire complete
".i Jusqu'ici ont
t .. innr l f e r


La Nation Haitienne enli(i-
re, le Monde entire, sdonl 1i-
mons qu'ill a fallit i qulti
fant encore des ff or/s strhiu-
maifts -otr porter te ct'los,,s
Americain a hh'cher prisc.
I'ous ommes d t, c .ux qui ft/ ,
ddtispiren/ pa.s; d cru x qui


I pftenn qul, it paunanlt p s
Sibattre ('ennemi, comffC' s'
frana'is rn pourairnti pas, au
dcbut, culhuter l's .i In f j.-i,
la taelique de Fach, do' , gnfaler) T adversairc st h t
meilleure, est la t uleI uec
nous puisgifons employs r cf fi-
afcetment, iais arC it!uteli-
gence et adresse.
'Nouis maintelnons notmre


point de cue emanc leds If' id'-
part du Presidrnt Vincent:
Attendons la fin, uarons nous
recommandi. El qe!qthw'in-
fime que pourrailt tirc Ie r-
sultat oblenu, cc/a raudra
loujours mtutx qui ri'n. El
nous suggerons a tous :x x
qui dtsirent .e livrerr dv da
commentaire.. sur 'Is ,Tl orls
du President Vinc-ut pour if.
nir aver lc ("oniroc Fiuan-
cier, de s'arreter qe t/Iukts ins-
tants, it longer a crux qui
nous ont ranlu i'Emprunt-
Carcan. En apart ht logauli
et le courage d'exi&'utr c-c 'pe-
tit effort mental, tout un cha-
etun Crra len fails cu., hur
Ural angle.
XXX


Par ailletIri, I'opinion du
correspondaunt d ashi.aton
du cNew- York Times qui an-
nonee i'avis des expir Is qu'unl
changement concernant Ic
Control Financier s-ra s/Im-
pathiquement anueilli a la
Mason Blanche, dSiruit hr,
pointe seche de notre onfmfri-
re yant signede I'Accord du 7 Alo&.,
le Gouvernement actiul est
4 I


mer mieux.
Techniquement parlant,
c'est advantage de 'Ar.ccord du
7 AofiLtqui nest qu'un Ucte
Exiculif, susceptible d'otre m1o
difie n'importe quand, du mo-
mtidu qne les parties s'enten-
dent pout le fire.


... . .. .... . . ... ..
L: YINV FRANAIS
EI VRAIT S ': VBNDRE
MEILLEUR MARCHED.
. . . . .. . . .
. . . .. .
. . . .. .


',11
le public : I'-v


ie ne pas
vil fran-


caiP devr'ait 6tre vendu mnei-
leur march, puisque Ia nom-
velle Convention Cormmercia-
Ie e:st t^Tt.-lY en vigueur. Seu-:
Icmennt comm.e Ies stocks arri-
v l. l ': i. o t pay l : :I i :
ci ti: i',its e-n attendalnt lPs
l:- 'elrs rUe1t-Is, jls nareIia -iss:
I,-vinie: protitent de :cola, Ce:
.;- s jiiste, et inous tsnt .
'. .--" ," o(1. q utn vsul u na
it pas pens .., ir
D: : C aIT., A lt1 ins :(t 'i :


I t s i :it cons:i u : .. ...
jI .i 1,I: lt IS I iC Limt tdiV
1 .... :. .: .

i .. .....Y -r i rin i etel j tik
ii.i- ,|;:!it :o. lig'.( t : | a i -
. ?o. : c, 11 e 1 r 1 '1 1.: :pl ix i1:
./,ti iOs h:'rc! iCiz. ct. 1'af, a'h}i ,

1:.4 "'t*1,, pour :IgardPt.r,
: ri ,tit la cliff c,'nc( :1e
N ,i 'peon 1s que non .... ..
Si :les stocks :ar-iv&e
S:., it:ntlant le rembour.-.
n '..t .cte dlroits, Ile n ma)-
*.}- ..i amuintiennernt les an- "
ci,. p,- ix, n1ou somn1SO es (tV:-
-'- 1 ?s ic-. douanes ne. remet-
-: s 1 'argent, ear H:n c
) .- a v ir fait tcIt le tra-
1W.*0 acc111p11 dans interest CL
,; :it e, rnuU'te, pour :que cela
fittt 'ii queciues lUar-
. .


I)1.-'X \A VIRES DE
(UI RE iCANADIENS
,O! S .VISITERONT ...

;. le i
p, l- trov rs ( de

.. :. . .. .t-a u -P n
V I l-i a: v :l cour-ant e :et
Y'nt.q'u .n Z .
I 'rx jage 1.337 ton-
; 3ta,,1i'utre [3,3 tonne n o
., L :ki 4 Anglaise : d -
ied I. ,1u rnume Uni aussi
,iF' 'i It 4es o(iminion s britan
*: nit- 1.s, mai c'K- dernieres


p LsLIdEInt de plit s navires de
gchII co(ini ceux de :la Ma-
-... ..
rine 1^ yalr: (anadienne, quxi
1i p t ; t Fatre destroyersv
twii ttut-leur. (e mines:et
t.lAP(.i.u.1f :autr tle navires. '
L"e -hfiiF'd'A ffaires :d'An-
,, eil ,'ie l' l a 7, le jeu-
di 19 Avri. n "Phonneur des
(Commandants .: et O(fi.ciers Ca-
. . re ie e fo..
.11-" A". ; D:* ^ nrtr,,1i'^e f 6ois


LA C

SUR LES
: PcU(I l/
POUR V.



Depuis :sa

.i.I 1. .


ENSURE DES GESTES A AIRE

DEPECHES : : : :M S N E t. S V:.LU


: : : : : : : : :.: : nu c s ite .I :.u tIr : ilfo :
. . . . ll f
e,.)i .,n ,:ui : uario n f : tie endr Ae tmed 1 uric u conc1rnant4 : :) Reo.1uti3d
l1e 11 1intrieCu 1- PioI vot, a ChbrI
des Dp putes nous en extra-
xtaLdr..Tur e'est


(lire qu 'un Olflicier 1-aitiet de
la Garde est station aire amix
(!IIux biLIeaux t.iltgraphiqne:.
Ut le0 d(i..PC S ut p. tart'nt ([Nw
sur Mon aultorisationl, (t celle-'i
(111i s'1tm chifi'rif es thive t lui
ftr'e t i, { -c (1 .. Li, ut natAta
Season Petitfr.,rc -tzi la


All Am. ricu,t i et ?e l.nt, La-
tour. l ia t. (C. A.
Et ant. s.:u;s l e :t. rit.. i.e ItE
l ot ( ie eip .t', c.'( nii u rt.. -z i-t '
11prenn a t -r-s e pleign, iti.
Nou tvonsi. t( uit. (do ti'M l, cli'her
che, tiai, ci vati. ra-coU.n-
tier' h* tMini-,t 1e I,(se,,t, pomi'
liii (ienmandeCr P 'i pornvait rid:-
vdiler Pls raisons .4 'U e $i
imnpe,'tante decision.
Nous e( frons qu'il mS.an
quera 'Pas de t out e&xpii'il.' t
1m1in- iue Ic's Po!-ice I'en emnipechent..
!En tOUt 0a.8, nouS< t ro'L. -
ela curieunx, car. ax'cc e-s a-
vi ns et Il grand nombrnL deC
voyage:IP qill passent e: {'c
pJassent ici, ce ne snwt p.s ltts
occasions qui mIanquent V i pur'
eorres 1un dre, mIemce s.'Ce.te-
ment, avec I'exterieur.
----r-t-
LE TRANSPORT
aCIfAVIIOA:T-


Conmme nous avns eu s 'an
noncer, Ie transport Amnri-
cain depuis samedi s( rendant
dans la zone du C anal
Sofi des manceuvres se font de-
puis quCIques temps.
11 a a son board 117 Officiers et
750 Marines. On ne sait pas;
s'il prendro des homnmes ici
. aussi; peut et re emrharqu-ra-
t-il unl peu du materiel que le
corps d'occupation commence
ha expedier.
s^ fw--wsi- yec- ~ u- --"ri -.----ye* ,
LE YACHT DE
M1. ARMOUR NOUS VISIT
A NOUVEAU

M1, Armour, 'Fonele du Mi-
nistre Americain qui passe
'I'hiver a board de son Yacht, et
qul nous visite assez bouven t,
est die retour parmi nous, i
bcrd de son navire, I1 a plu-
'iomurs ami avec' lui.


yns que!ques considerant.

N-
tr" armil assenmt Ia reT.loW ubini1-
16 de recoutrra, rcc'mr el
atppliqict'r tous i dromilt d
douani plant i II'impKtuatiol
qt'( I l'xpirlalion, profe


amin d(h di-?,'rE5E"


doata-


mI.' de h t' puBlthtic; quit't
ct/ll quali/l, h' (',n';i//, i-


natuc'ir *t .s1ol


(tifn i Nli .o,%


coumplatl s dtc dhainrs tu.
hbliU, ctorwucnll) a i'rti-
cle 30 ds td ,rli dde' inanct.C;
Co(.,HOsief Hr ( I I I I IIm'1 *1-
te pre"ahthhlb 'sf droil par-
leh'mntairc tur ls m'Iecs de
gs'h.ioni d s ic urs Ie la i Kite
Pixly cIt autrh's, onscillers
ifitnciiers et a(utrts:; que ar-
ticle 2 du commrnwntaire inter-
prHtat if de la conentUion dis-
pose en loute dquit3ie que f(Si
Ie Rcccvulr (GetK'ral, charge
du service du la -receiC., ue-
nait it mit lier unc measure de
rtrocation. 4 rn-Ition de ml7(-
v'r t: ;, i es viden que 1 U
1,.:-:..' : "/! des Ela1s-Lnis ne
S::r: ::riu g' cooper rer;


{It- Ion hhie


Depute Piu 1at (lF -i b.on
natui'el (|tUe t-u5 -T C llt:guet s
pr1)('Osq .I'ont a(pFioUiivoo Et,
Ce 'taii0ement, it 1e 1 -10 troll-
vera pa. un hiaihet, dine de
ce norn. pour ne l a.i i'ouiti-
tre I6 heaut6 d'un t. gest e
at1s, pour lo monr I t ie &ec,
Si beau soit-il, paI '-itr' lus
dtu in lo>p}ortuLU. eu Ia i't a
hI da 6tIic' a .e( t dIt la situ-, tilo
de nout e Gotvernenent vis- -


viP de ceLui des ELats-Unis.
En cf.et, just au mul.ment
uou le Chef de I'Etat Haitien,
en butte det mulitipk s difti-
cults, p)oursuit d-s nig',eia-
tioniS aux Etats-Unis, pIur k.s-
ayer, dlans un suprnime effort,
de briser Ie caveau qu'est te
cont.ole de nos fi{;ancee, voi-
ci quie 1'on adopt une Resolu-
tion qui met en cause.1 precis6-
men t ceu x-la (jui, ,e vI. vert u rnC-
me diu Trait6 de 1915, et du
Pr-otocoleIT d'ElIPJrTlUnt de 191 9
constituent, les (-ei'- de nTiotre
()ccull)tion ti Civile iu t1inan-
* t, t


Ig


.


et tr... e, gi e f" N o : 'a.-.1 it i. 0 t . ..L Nie
mIndependane, et ce- LVITALIE MET ti.r Canadiens, et, tres er- grble Ijour. .nt e o
tenant sc' dmhene VL'EMNARGO SUR E t1n1ement:,: is sent I'objet "WquvMW : e e a -
imnent: pour briser CAFE di. attentionn sympathique [- .lta sn I )c fY la it'
"uolens, possibles t.o out Port-au-Prince. FLUNEIRAILLES D E tente ( lem rise a r cuain
SQue cet emprunt A deux hc.ures cet apS-mi-. MADA gains Euccessifs ,:pui. 1
..TvOe. nos pleds et d les. commercants fausant e ain, au milieu d'n im qu sont a il houti
troupee des cri- faires avec 'Iltalie ont rePu LES D1U COMITES posant convoi, ont ou lien les i la colmpIte liberation du
4t cmrote, en in- lae depclw que le Gouverne- SEREGARDENT funerailles de territoir n'eusse point 6et
somes e in- ment: Itahen vent e tt. Madame Tve. A. Giru n ot1.nu:', 01 to.ut.I. .v.Iite de
.:.-: .P...-a p! de e embargo sur ee : ftc f U1, .: 3 :H est dans une d:eceie samedi sor. brusquer les solin ions serait
e U f fraphe fat si C'epeche n pique pa s- .,,ation bu:rlesque des plus La defunte a laisse d'unani- condamne anu plus piteux des
u avnTmes t si et st sur le cafe en' geHa neraleussie. Elle s trouve avoir mes regrets, car elle sut com- echcS. Et nous ne p rrn-ions
S ime> dit ou sur le cafe d Hati. deux Comites au lieu dun, et atir aux malheurs de toutes i-en contre. la forca :I. droit
-.-.- # .. que, dela i Nous avons sign un T.i'ai-flcl.e:-1i...... L".. t:6-:-
u~e- ahi. t Nosra l on a .....ag tnn d e Comit&s ne es classes de netre Sorite. tant que symbol iqu..
A:d: Whmgtone: tComme ei:ayeavt'n'ote at pa :c m aitenant: e: Gcu-: A:sa: famrlle, parneuliere- :: I a certes des gestes a
em .an pporte:: tanot :que:.:.ee Traiet c :cn .pas c men ant miia mai ment son ils; notr am: fair, mai :il s'agit de connai-
t IDteItippon auer j vit Gouen ettp
ntt eron- nonee cus nee onceon s Pr LenteS S tC r Losw rine nou ptirae tve Ie i momet de p L< ac
:::;:;:;::e j::a, :::Psto:nrodre clmauopuneinio. o abq:, 1.h::tiosen :die. nos u omaplrir asintremtd t on obtien ta:
g^VK::.:; .i.,c .t: : n^ie. Ute en.; a .e:.e.>ntre..::optre. : b:::.i ::a e?:: ::nti-e &t de: condolkeanra.: : : pef :tat :contraire. : : : :
...'....... -..*...... :q..... .... .. ... to a yvienr net nt e d ri...,,i l o s e O e ,g e. .
.." .. ; ; ... .q. .. .. .. .. ..... . . .. .. .. ,, . e t . .. ..,
S....... t. Tr mme ... e a
a Ss*... .. on -:* ourra f-f f *'i- "u* ... ...... ... .. .. .... .....g le fe. r i. n rte nost .l:


erencHontrera un en mauwise posture rcid-


I


I


* r r




I 4
. . W A
.0tt.W


.... .......... .... ..*^.*^ "* :** : :':" ': [ . :': -* "~ .. : : ... :. ..:. : . :....:........
.i.. : : L
.... $VAN O V? fT
'. o .*' i '. w i i : f" .: : .: : :: .. .......
... .. ................ ....... ..... ....... .. ... ............. .. : ...
11. .... .:(v.o.rI .. ...g..g....... "enw nt.
.... .... .. ..... .... :........ ......... ... .. .... i .. ... ... ........... '... .. .... ... .
..... .:.O][.' ".'"....... ... .. ... ".. ........



. .. . .... .. .... .. ... ...... .. ....... .... .... . . .... . .. .
...... . .. .. . . .. . ..... .... .. A ... . .. .


,. ; -.. ... . .. .... .. ..... -.. . .. . .... .".. .. .'. .



: : :t':tJ!":::e t : t : : :,:b g ". : .. j: a:in~t~e~ a a ^: l at f oK :de. ........
.. .. .... .. ... .. .. .. .. ... I.r.t e .;cm nt I. . .- .
. ... i..' .. ... .. .... .. ...d e C a t a l o g e





. .. ... .. .... .. .... . .-, ,- ,-; ... : q ] p s e ta.c.- ....... .. . . .. . . .
.... ...I.I. ... .. .. .s ...i.. .... ....G.C.....
:.A;u ; I Co Sinon Boli.ar V1 Pi






S -".............., es. quiil a )preet. au Bacc.a- 1537 Rue L .amarre:: :: T:

n "a menrt 1r3us.. 133 .Admi,0tihn, a. CC
.... .+." ..... .,:i ..,. .',., .. .a-,n .: s . ....... ..-I "..... .
"' ^ '*i '* ^" ....... t' uw n :4.tti )'& uSlo. S ld w tt$ m x.' .. ..... ... .. "P ::
S Imr ./ .............. .. .::. .. ... .. ... ... .
. : .......:... ...... ... ........ ...,n -- .. ...
r ti' t ti i.. .' -
. I .. .. I .I s et e sp. .e r. J t. .e t i l .
........... : <': ,: :- :.:l:F 1::: :: .:,,:* ,.. .:,: t, ,,, : :{:,c s~ i ,I~ :.(.s- .ev pe'! .... ...


.: B olivar1P. S N c t .t..lis- tit a .. 1 .::::.: :..:.
t ..t l l.. ... .... ... :- :-... ... . > a "

u v i ;' an t ..i .1- .
.. .. ... ... . I c ... u t ii i t ( I i t (, .-.4 I L ..

.* . [C.. .. .. .| ". ( l l
*... . ... .. W.{.. ... .I I.. .. ... .. (.. .... .. .... .
|..-. ..I. f. 4L. A
... I .C.' ". .




L- ,- .' \ v .l i : 'f l f l l:: J. a .. . . ...


tLAUinWAI
. . . .. .. .
. i. .. .. .




;1 .'t
K A A T
..........






: I "* r "

.> ^t .


.4


.4 C~I~ C

.4 C.~ CAL>
.4 C
a' ~-


5*~~4. 4~4 '
1 I a'
KSj tall

.88. 1
~CiCit t-;~
''4 4 >-5' LI)
.4>45 .4.. CCI'.4 F
C (
C >>~'~ 5->t~ UK

4C N ~ ~C '4~">I~'' ; >
.-.1
45 \~ 14CC 5
aS *)U ~
AU) 54 *FV-~ 55. ~''~
j ~ I' ~ 5( Ij4 I U L+~ ~ 18W Vt 5t~'.


i7


5~1 '41% 'it


dz.. nu;.'r4o.,i:74s. I'>

QV tMi .a t>Ittj4t(i.W


vent et ~~t'IAlC I.j'"Va-



$1c Wil I u'Ci itOt rh i'f
4 4
t~i'C 'c'- itaIYC~






i uI s ia tl(i('nel


*4)4~~54* r~t .5~'4'4'
C >Cs.ltt 4.> 4..',.


3.>. 2) ''''zA C.4~ F>


'C.' .,. I
~tj. .1 -
4 4 4
5~4)7.5~5t N (~ lpCi' SLIL; (-:~ ~' '1


~ia Ci~ui ~ ('~'u8V U tLi'11~it&'
'Fui;-w'cit 1,4, WXO'i'111 8.' Vi'4'&70fl-
~C, 45''' 'V
s-.t- ~.. CAIi.l
fi .IJ~.} NIUIIUiIV rio la I'8('e 1'4 811-
(21>'; '' 1>1


tions ,Ext..r fieu-e 0:,.,. a i ite uI 2{ pr a h di]cYra- "
... '...... i t. ous'si t n n.I .-h e1 r adj.nt a.n
n'anmi :nmas- ef depliaces du ii a de B.Irdceaux, 1K. r'stes
Fort de iJoix..: : .r .' T%-aint LOUvvcrture iw a
(C'&t ur-ulii1 <~ Cifl u 1' ;"iiit pas a{ u cla mettere n cctt
L. ("\ Lhe v-r'n (p' cin)( uV4 Ville. n( irt1'' 1 ithrmation CU n
, i uionne la i'-'ir "A deC eoi'tLin hitorin ,
i lUO ,ti( ." . .- . I': us 51-
....' J me pv: mets de vous si-
Fi l"a ..t. t1 .L D. ,flt- InabI, 1, pa ae. s.uiivant. de
.cgauha.ode .. .. I- lett '-c (iuI I: 1> i j eapp '
'Pa i, le 1. 'v'ir 192. : .: Ie :vous price lCe Cr ire. (e ue
I6gation d1 ]a I puNique ldans o1 eaa of les ;Irctes all-
d'Haiti patient t +et. reconnus cumme


Ooxnp~e tp~wU-: .t <~ r...sA A


0 ~ i



ii ft 8. POINT RON/i. I v:y: ;ru uc 1
ii ~~~1*i s.t IUIL"CAtV~A ~j4;'4.X A. ~4 :1 F>-
~CI 'ir~ \'anc~ouvcv, jt I
'F 1.. \~
N' I 'i('iS~2t'C, .~....
'''.4. 2~1~
i'U. U 44.. ~
B. jucnauit 1' -
rOIA'T .4X('JJ .4 4
15 Ut 5L 18 8 1 'KL ~&.1 I I
~ It It. .1'.. tilt '4
5> j). \..,. s.U~t4.Li'., /(4\*tL.i~. '14
~ ~4'5 I. I.: j\fl2~eit'z-5., i:&IIICI:, i 1121141 ~ U;


':4
C -


C's


1L A t

Fr4>


i;t i" ,,.


4. 4.- ..4rT & C..


Agents tI:


?ruIx *
*-wrnvxf:W : ^
..e v ^


1.1.,, nul \var' d t', Courcel- pi'rov'.nint :u (al. Tousant
les. ,.tluv2 tu 'e. il ()it 6t agrI a-

M. Ic SeUrt e. d'Etut, cu1 a .Lk.ig.ouv.rnement d h. r1 i ... ...'.
Dan' .m- Il .. .. .(.. . H. . ..I. ... ... . ... .

19.., i.....1. .. .. ..ahal .s a. :.ini e Ides Af ...
H .1 .t... .. .. .
S Joffre .e de :I .i(n.,qV (f.. .. airS .Etrtang' e :pour e- .. ...... ......
]'i lust. I .olda i.u.:E U.1.. urso d .do sa haute co rt ie ... .. ... ..

qu'on. lui avait pi-ent6, f ) Veuillez ag Ier, I, l Secr I .... ......



S:ver.ture. i .t .. t.............. t co
-CJe vili une p1reCewUse in- (Sign&) ,fl ::t! fti gard : .ee...C... potVCs atre dcume p..
d o icatic n et d iem anclai- iiM i.. a- M Jue tin $ a, u a Secr tb,1:, .. .I. .C.. a 9OVS ".. EvI.-..... ....-S-.r......
('de Peretti .de a Rocca, Direc re d'Etat sfleiatin t; II I.:.: : *f loi:ont*vn coffret d 4t.tt c;:mod
.tour d.s AI.auies Pulitiqueet rimeures............. ......:.:..:.:.::tnu::Ra C Q..
cheheP j .... ............Q.UE R



"co m m ercia les a M iuto re: : : ,: in-apPrs.eei e a : : ':. :.: : ": : : -:: -- : :- ::::::::= =::: -::: :-- :




dAfraigsi. 4 od
M.e. I M i. ..is. t rune..e.esed:. .. D Ud C A NAfAae ... ... .. ...:* : : : -:::.... .... ..
...t . . |. .. .. . .. .. ... .. . .... .... . .. ... .. ...... .. ... ......... . ....... ..... ..... ..... ......... .... ......... ...... .... ....
I. ..: ... ...


~uyrCL~~CC


;


L


~t











-..:"..,.'.--... A ^

prni6res Nouvelles du Moi
e e **


.... .. ... .. ..


reues ce


martin


SPar Cdble. Ra lio et Correspondonce Airienne


- ." "f ~ i tre .l--l--.-i'es i ...
peil Doumergue et
s ate la g'ande
. sujet de la rndue-'
pnsi0f s de cm sder-
.vg e des fonction-
4 fomentai nt le.4
ste a echou&e n'y
paris et en provinclC
mranifestaticn-s spo-
tqui ont suSPlendu le
neent1 d'e certainsI
Mpendant une heure
ffe*


miefr Ministre a re-
lvoyer al 1(': U' -
Smaele de(mndi,'t les
o mbattantsit nt l e
r de la ren ctiton,
ncerl' d1o l ',o
SiDounierg. ,'l p 'O-
'employs e4s Postes
i~aphes qu'1t l no tale-
uai gc (ct 1I tt nro
erIa marehe (t,': s-, vi-
r iC m t 1ta ni t'll;r' dI.
p iaIgdr' Itcs n i.t' ,'" (1t
ti~lte .! etux ult set Rit, ,n i "ll;
Ij aont oc]tj' ,'nhl'cdi
Itfaee afriu aii:' .I i'
4usion de satar.
;:. xxx
EICKHOLM At. ci." r
lcd jeu d'un n. .t.'cb (ld
tiidouble' le R[i :.-uave
Sa faiLt une c'i:;t.c' qul
wrebh le gen, ... f.ulrt
retmiS le tS. -in s.an .
.un instant,. ii
iiavee la m ; .. LI.'
iiaravant.


NEW YORK._-- Vendredi,
les. etu diants-de toutess-los pa r-
ties des Etats-Unis ont fait
une greve d'une here pour
protester centre la guerre. Ihs
sent sortis h 11 heures des col-
leges et universities. A New-
York, la police a disperse un
miller de meetings; h Balti-
more, elle a mnme faft usage
des pompes a incendioe Dans
les autres villes, ]es reunions
ont etc moins orageuses. Par-
tout, des orateurs choisis p-.r-
mi les etudiants ont adjure
leurs camarades de fair un
front unique pour la re6listam-
c a l a guerrIe.


xxx
NEW YORK. ....I)'aprs IO.,
radiogramnnes rtrs dlt haI .
tfau (qiii transpolte Snhllriu
!ns llt, ot qui appalll <,l( ..
lfSna1> 8.1t lieu d' an >,, <(in.-
nfit il l\'vait 6t.0, (i 11'1 d I fl't,
('C., Ie vietix mili riairtm li(|ti tl a 10 lat1in'(s 5, hion >W)ii',
S(O1Us o t1 pC('u li t- nj.. ;a-.
prol s (1t' lo' ai.nnt -itoa t i)'fjif,.




xxx
\ -A1NHING'ToN. L.L IP,
is(1&n lt(I Z I s t'(t -' lit a

i tacht,. 11 t (

t 200c nemn)l.i., Jtu flCSt',
lco nt tribl e P 1 : i, .
>;,i;'il -: 'OtirC *"i'. a- .


* paravant, i I'aduption, mld-
S ..... ..... pv6sidentiel, .d .
credit pour allocation des
veterans. Ils etaient accom-
p agns, a Ja gare, par un or-'
chestre de ..a Marine.
xxx ......
VARSOVIE, Indiana..
(On recherche dans tout I'ln-
diana 1e farneux bandit John
Dillinger, l'ennnemi public no.
F>, qui a i ]'fauace (dI'acc' m--
plir un noluveaud vol. cctte fis
ai l'h1ot de vine dIe Varztvi: ,
cotmptignon, il y v ct entv(c, t
in tIis- In )oIicety n. s" su't
I 21 c upr':"t i,' ^ des )alles .t
(i1' dti x rt'vn i'eC s, dis s"',-t
E' fai.
"I N C-.olt ; T IN Ma -, '


S ff.fi 1 'L | (.'i i t L 1, ;i '..
j"p> ('P 't .1 .'[i c(1'\:I t t r: '.u'ia
.i:; j. ; l.,.,. fl I fi dfi ll l]it l i' t u ,n i
t )i,;: )t; ,., d c n ti i ti t t< hi, '... -tc'




St. Ii .




I di curiJ i: .
n I0)rold 1 ir:-
"" i. ; ,l1. ,' "ser, vicii e1 ] -t

i ,i '0' Un s[iv' I i


jour de son anniversaire pour les lignes de communications
Se t ...... ....a .... Grande n......... raleinent u c nques, te-
Guerre, en est revenue sans legraphe.s radio, etc, Al ai-
une egratignure, a 13 annees ney, president de Ia CLhambre
de marriage, an course desquel- des Repr6sentants, a declare
le] sa famille a change 13 foia par aileurs, que de Loute fa-
de residence, travaille depuis gon, le Congres dolt votter au
13 anne4s dans le service pos- course de sia present session
taI, et a plu-sieurs fils et fil- une loi amliourant le taux de
les don't tous los nonms ont 1'argent-mntal.
exac'tement 13 lettres. MalgI'r xxx
les p)rFdictions des supier'sti- DI.ETR()OIT. A part 1'agi-
tinux. tou,s vivent aunsii heeu- station et les rumeurs de gre-
re .x qu l.tur pei. ei ve la situation parait s'aimr-


X.X
WASHIIN(;GTON. Ievo-
ill it WashingtOn, alpr.cs .deeix
amxi h f l.e vac lc.m. c n(it-
.'i Ja lC l p lche soli les tro--
t pignu 's. \i." t')r(si. t..' lloti sf -
[ '(' ifl( i .t\'(c11 1111a' ; (n eilli nlio t

vi.lt,, t la ;( i !)(, t j1 a t tiv a-
I'l ^s: ll'li. a invi; I j.,:. lai, irr;,
10'- (tf 0 \ a -. Hiblt( 's ;t ('>1l.-.
i jb ,^ ;' iorMit ( 1am t -l i 1 ]
i'f ^! |{1 ; Iljl ii: art i let.ieiat J' if-V

l j ii t) O ; i : i L i i .



>i :-*. c' L i i i i- fa
,f,, ;ii i ft. 'c ( i( tn !
l ( t [l' < 1 I



:;ti t (n tt,_, ia l 0 a'1't" p <.ir .i.

: : 'l .t !,,t, l, i t .. (.*. n i', ,.,.'


lover de pIlus eta plus danrs li i
(dustlrie automobile. I a Dndge
('orpolation HM l atiVlce, (tCI' Ile
a conclu, plndant le rmiOs de
MarN s;. dIes or ntnrat's c fabri-
a.M ion (1.ui 6 'i.volnt n total
djp p i',s hirs' ; ,sit (t^ iux f',,i-, l@ i (ll -'H
l" vi n'i, f1, ciI I' t' 1 ('i', et t i v
It i:. r,} a .; r111 l -'-' ic' ~1 I '!i-
1t'(' (l,,'ri'^ii'fl'.


AN
e ... 2-


jina Ii (it
\ nil ii,': .1 'II' I
i1 f5C~ I a

i-i v~ vn ~.- '
1' 0 1t~ I
11 t


i~ -ndf
; ';..t : i 6'




pi t.- : t -
) .. \ *, i i l ^ i~
l, { I S i 1 f
] ;t'.,; V f (" di'.


Is
it.-
et
I''"
t.1.


W in. 1'. Ht : 0,'


-s or:StS


La Corpaae


.,< Noureau ModIee de RJ-ri/ro a ur' li.

poutr (tuix qui diirent iiun appear, l uxu ux.
leu.< '! 282 W0 seulement)
ce, t /, .hlod Ie


dwEws.wairag


/i i .S't .qii:u :' n #
ctri,,,., nabritiqu >r' la
(;/. i .1 i I 1. /~ 1i '(' TR(;
imoiernt, pIrI' ('linl(n10 dtI. Iou. ,' se. dl(ai, l.s (el / m/me


V


lemp.s Jpl u ,co-


ort'' F ,s 0 I N H U .' ( i f It i : I l('tf ctit'f/1 ls:

* granlie Oic0'ellhe dc / anu .s ,'nir touie imperfec-
tion dc I'nrpparril.
.Yn''relle icie ut lonileur > ri'1': ic('ulic frappanic don!
it' molm'u. complHtemcnetl siltnci('i 'st/ s(elle el a t'abri
dc la poussitre.
S.oureanu (r(binct' lout en acf:r r.tlii-remc nti recvoicerrl
de porcelrine lant i a'inltcri-ur quf l'ex.vlricur. ce quti lai
donne unt solidity pour plu::irtur.s anriecs.
,Vonea'cu synltme de liroirs pouran1t ire aisment lir'
au dehors iI l'aidc dut doipi c (lisposfis de manitrce lai.s.
ser plus d'espacc it I'inferieu-r d( Ilapjplrcil.
S.Youcelle Chambru de rtfri.g)ration tout en acier, incas-
sable et c l'abri de la rouilQe. )onnant une refrigfera-
tion plus rapid ...... Comnplmcint .sain. ne d6gageant au
cune odeur desagruable t fIcilrment fable.
1 Cotlr6ole automatiquie de tc np(radture donnant exacie-
Smen!t le defiri de rifrig ration d(lir&s, salns interruption.
SEiirWage au lnaliqht a l'uiutrier ds que la port' s
tranue Otu'erle.
I' nc petite pthilh, scri i l 'out i tir n i p)Jrt'flanf/ If-
jcreth'nu'l I' pied IrqtuC' I's 1 /in. ,,hrI emhnrrass'c.
.o lurellc pori (c clhanr iCieC8 de'wi,-'tchbees t' poI uUnlI s'
lernir. Hcrnumtiuum'(: /l ft" 'i. lI ))or'l( peut M'ouorriry '
1'afie du petit doifit.
: Enfin tarec lonrs ce:. ptrfhCc/HnnUtsr'ntls, ('apparil es! li-
t're are un quiitnmetnti colilPp : jolies houiilles -pin-
It'fu en emnail 1sanlude pa('li" ft wei's et iln ]cu COm-
plel de plateaux eln redtc fl'e t au! t incomImrble.,

('OC.PAG.4 l D-'ECLA11.4GD ELAYTIRIQUE,


PORT-AU-PRINCE


CAP-HAITI I;N


--- ---MO







"Mm-


I


A'CI


I f Jll


*I1'


-a'li-.-t-,f lii".


:II


-Awmwpp-v*-WNAWM--*l%*WMWm


....dmwJ dm


/ -%


r:.,


- 1 W-hmkwM 4. ." -.- --


40
(t=ol
:V0


II


11
















ent u to pe au pont ee
A: ,\ '.' .-| | .l" -' : ..... : ...... .. : : ., : : : : : r \ : .f : '.' "'" '
. . . . .. . . . .. . . . . ... . . . . . . .











f .. ........ ..e ... .... .. ... .. .i ot. p. odu. q. A.air. .Etrang res e Rou et. er d .
.. ... ... ........ .. A SH IN G TON-.. .le. ous m anqu.. ......... d
...:md:. ....... .. .it e s -r nuft drn e aveclo. l s .n d' 6u i le-te Le .ou menc6 i. discuter le question le .. evenu...
.. .. .. **- **- .. ... .. ..4.. .. .. -a x .. e r .........-... -- --.. .. .. .... .... .... -.%q ...... ..-. .. .- .. -a.... .. ...
... .. ....:.. ....... ... ... .. .. .. ........ .. .... ... ......... . . : : : : .. : . .



..........i'.... '...... ....... .... .. ......





....mphc..ae.t x n.a i su.. nmt. de.r..er. .ha.eh evenee .. iVa. eette. politi- i.nteressan ..s trois .nations b.liv., i.

P tintc L: il: t : ma tais dems R ep entn o ui r 6 ta- ue vee di vision tot en 0$ gu !en:. ftt pat: te, savoir I augrnen
.P.ntn .1. I village a( te edi- dr.. .lep ans l du vant .utant pe poil ..Roum.in la Tehosova: destinies a






:joSti des .ter-: brle: g- an : ne p l. aci i et Youg ie, ave que
:hn4 1:m :-cu h rt le^ma ^-(programme vel llet tliw :luS VGi comieitcialek4 > Ministfre de- A.aieBs E ductins d
I .1 f : t :l hen t :t- e:Gouvernetmenidm (lo Ia On nit I. u L'L on driarucaa trang&res arthou, want le pent Its empItQ
i .:. \J n .1: :p M re- s .dant Ie d er m ea con- tion de .on \. .th n. part d ce.ui- pour .a civil
S .. .. .... .... . .. ... .... .. ..... ... .. .... .. .. . . .. .. .. .... ... .. ... ... .. . .. ................................... ..... ....... ..... .... ... .








..r. .t in. I p..ni eMui r.- ast.. ..Lt i it. ..- .ii indi. .u .o uve...r.. Tutrn .l. ) i voulo r Au .. A
: .. .. .. .. .... .. .. .. ... .. ... .. ... .. . . .. .. .. . .. .. . . . ... ........ ... *...; ..... ..... .. .. .. .. ..... ... ... .... ..... ...... ....... I *. B "*








lmi.i ,ut. poi la;,re~nnere feiretice a co nmentct }.t etahiir,; oours dece voyage. qui a pour VIENNEgSl*.
'. .".'. .. .. ^. ... .. : .. .. .'. ....... .. .. .. ..... .. ... .. ... = ...... ......... .. .. .. .. ... .. ." ...... .... .. ..... .. .... .... ..... .. ......... .








S...e d.. .ul..i a en A oue t res n.dem ie : an.le n e.c..un ... ut. de .inn.i. :I ptix en .... o t n.+
SI ; I tn V..i. i re e s... \. ...JON. T Dansun n .u..oi. (In.hr.ti.nt Y .urop -f thou, qui partsa- e Autrihe d
1 hlotl .. V-iEt.Irs ecule5, ^At). Dom ds n.mo d .:.:di vipitpra Varsiae et PWi.: ta.t l.s travl
a iw' anint.LJC edi I u t m1ert do Ia Mturi ue PA WASHITINI .iOW A i'-: "i l aVra di'e.uelimter une grie: ggg
f X a n*w jet : pI 11 tut) 11>H kit tj et t- ea8i ill (leA 'i9i |>un-am-lKUU a lia ci : :dc ld i Kran c: :vec: pvochain^ f $B
..1.'T '4 .tn t'ilvi dii bo enite- rica. me 1 $ 1% LI 1 t ; 14 141,t 1* T Ocolova- de Travil., e.
.. .. .. '. .... ... .. . .... ... ... .. .I ... ... .... ...l.......... .. ... .. ..i ( jU....I" .1. '". ... .. ... .... q....t .: : ; g.... .. v il: ..n.... ...-.4.H
I.. -.4 e i i 'i p i P it r uS (Ill i gu. m ed. i s. t 1. ..t. ... n...., t 'cs ... ti : a.t. .. .t. l.t L..s..a
1'" 11811 ,./, it :(.nm K ^ m c ( enale clv partvcrniiar I' nilon: 1KW \ IPnQ1 '' -, :' I> liulE K :.* :l a i situa- ;nt de:lare qUl
iL'1 n-&e i ,A.,u \)t, \i u t.i. ..........t i .. to I a t n.c .... coT hi i. ....i.t sl-'1 I. .i.i.'s ( .L...e n th.. morale .e. r alis..

.... I U : n ( :: ll in m v a m.. .iei... u n i n t 1 : : A O N .o be. .
I' \1 Hi it4 Iir autre; pm'' 'v I UU.iit do (o- VERA
:I. .: :( .; :A::fl:ji):U., !,\-l:: : :ltdou:t: ,r,,l,;l r, :a.s i .:l> l ,l: : i no f : 1 : t ti : Yiian a-it- balay4:iRl
4 :. :' .:.:'.:: n, : : : :: : :a, a >e, .(t.>:a i: .i l: i, u n i i i i r ;,' :'i )iiiini- ui n;. ti!,: i ::l .Ka:a b a:aygr i s :: ^ |

:.: : ;:;;; n..- ,. I :,0, g a e,,: edi- s : i.e, p-resedan: .s., ldi.lanwr. caa t au, an.! e : ib 1: R 0 ai e C:- loa: n sl0 gr .- ..es d egat ;t
1- in ii c l v i ca- A a litO "T ... 'r. ttit uIeL bea I- oue. B a

...., ,.,. .. ..n. .i l' .o..n i i ti.s n. re lation i .' .. .. .' .... .-. .- .1p .i.. c an.s .n ployeu rs ont et de fruit es. I
A l: . ." . . .


'411~454 5s~4 j


''t'' ': i
'"'-'.5 ~'. I
y;, .'.A
v.1.. 41'''.Ax hiUdt .
ti
5,'' .,~ 4'
* "5''.' 14LS


m]ira o f(!,!.,: ,-O
Sii' : r i .C1 -...
}}'{i.. ; } s(?rniiai-
...
o n:, autin t qii'il lui
,sij h. inl:u.'ltte.ra qtue
t a tIlec rai il n u't a
M i Ia t -lf it'S Ailair'.'s


tine Svtjt p
'f~i'n. m iLJ


tferenci't: (I : '
ajowie. a
col0i ent :

aitX .iOls i. .. ..


. ,


-A


''St
3. 5'

1'*.,


\'.


plus vis-a-vis .(o traval. t.ouble a
,u- ,i' 0ii\ vi1 -:'i 'lleetI g ne Ie re-
: -il i.vemC In1i :cI;oniinique. I1 y: a
'n-a eni 1 Mar< :l greves,a
* -. (|ie jle: 1t }1 'is. la't 139.000.
n s i . . .
":" tt .S ( 'V .' !.q . . ..


2 Ccil


la o 1


*. A pn s yiR


A'' (11" i nations. Ia
-p:..l 'S; *ie dt uLi-
51A L t I,


consctrlnctiv -.
eilpte di e:.. :-o


xxx

impoi. t:: 4 pour paix d..
.,'Ku--- ont commIntce, dX I


. . . . .
. X . . .
('LE ELANDI). Six per-
:jnni on: .te tutoes et dou-
,ed lY.,'e:an. s dans: uine collision
(jui a ei liu aI Elvnria dimanl
,(,he, ui i hautou. i:yant bheurte
Lin: eI ano11C au moment: :ou: il
t'ssayait d'evitev un1 Autre ca-
mion (t1ui Stationnait sans que
es ph- res fussent allumes.
xxx


LND RES -
te. qui :rlan'.> son


ii est possi-
ci iScourls siur
. . . .


o sonne n a sei ti,::
* *. *.. ... ^ '. .

WASHINGTONM
:che, I'AdministraltI
.tes Farley a an


:'ecette& de son.::s
augment& iasuppt'
tir du Icr Mailes


Sappo in tements, at
system normal.
cette augmentatin
:ment des affadirnie
En memie tempsie
: Vete&rans a :ani I retablir 57.000 .ain
battants sur les i
ions, et augmented
nations de i2aO0Q


~nnausawastWSWW~WinPS


/u.t.V. /.V RAJLROA D .
i '..IAiL -W ii LI:.E




j j

It .. 1 11., ,




I : :Ja :lL ... VAN l 2. [..


A f/fat


IIIS 0tTES B.


1he1


t(" g'. ;(


Ialle t ra nche


.. . .


'I
is


Eienlil


" IES


LEN IS.! NR


,..tI Y p 't1 f -I'I4 pt s i I-


...4 (. Th .ag L ..
. . .
.g .i. .. h. I.. ..4.(.o..n.e. U


C huI i bamb .:.. :..
S.. . . . .


. . .. .....





. . ... .


... .....


Bo(


. . ... .
.......
. .'.. .

..... .... ....


.. .. .. .


. . .


No. "3094


........... ... ..................... ..... .................................................... .
S. . . . .. ... .. . ..:... .0 9 .

S... .. ........ ... .. .. arre er 30912
.. . . .. ... . . ^ g .. .... .. ..:.... ... .. .:.. ..: .. ... 0 8 0." 7 :. :



Sa I .. : I e.. r d pAmo re. ........ ....
;0 Vai>)....r s.&. .. .. 3
----* : :lll ll l : : '^ P ^ ^ 2& : :. : ::. : : *, 4 : t .. .. "
... ... . .




Le. Vape Soulagn. ......
Su r.e s .e. . . ..e. . . . . . . . . .. . .



m.ent..frlc. ..n n.ez I. gorgs e N. 0: is Aes .................. .. .. ..
.ti -* r 1.. . . . .. . . .. ... . : .. . . ..... ...... -


.. . . . .. . . . . . . . . ..


lte g e n t v e sv e s us ir a t o i r .' :: : .. .. .. .. . E T "E T. .. ... . : : .. :... ......' ..... .. : : .
d es t h m e s d e c e e u i i :: .~: ::"*::.. . .: |.. . .... . . .... . .. .. ... . . . ...... ... ....................... :.



S P o u r a u re r efro ld .. ... . . . . . . .. :. ... ... . .. ..




toj~M UEM poitrNne avecd *.R. l ,^.GAT & a..
. ... .. . . . .. . .. .. . . . . . .... .- : -.-. ............- ........ .. .. ..
S V :. .;:;...:::f !.o :: : :u : ....... ....... .......... .... ... .............--- .. .-. .-..-- ....... ....... :.:
. ....... ... .... .. .. .. .. ... :. ." ...... ...:.. .. ..: ... ... ...... .. .: ....==. .= .=. .. = =............... .... :... .... .. ...... ..... ....'.' .. ii. "



..U CKA..........i.... ..............................T ':....:.:..:.. ":. ..



-.-V -A .............. ......... ... ... ... ................ .... ... .. ......... ......A


. . . .


4\


I flillil i-I


55' '' \ .'r'p
7 1


1 'I .


*I W'
('S


S '.
'~1'


A 4


. .


~ ~~'Pas~rm~lte~i~;w~aW~~a~8~BB~B81~


P/:K

















"SK:


7


Irl'


IC


: : :


aul .-


I :


. . . .
. . . .


Ale


s uCE


If T
M s ....

u ... JO
. . . . .
. . . .
... ............




NitJVre flJAaTp)-e 4.h.w.r.f.n A.n .%A. .. I.


..............-:i::tkaamPagmne de Cin6 Paramount .
: '..* .. . . .... ..'" .:: ". .' :...... ...'... .X.. .. :. : .
.. .- ... ... ..... ....... .. ....- ." :....... .... .. ... .. ... ... .. ....... ...... ........ ...... ... ...... .. ........ .. .... .... : "..... .............. .. : :* : : : + ",
.: . . .. .7 .. ..:..... ................. . . ............ -. Z.. . .... .:";:
.. ... . .. ... .. ... ...... .... .. ".. ... ......... ......... ... .... .. ....... .. .... ...... ............. .. .. ... .... ......... .. 4 ............ ..... ........... .... .. "?'" .. ... ... ..
.. :......... .. ..... .... .. .. rin. .. .
V .. .. .... .................... ....... ... .............. ......... ... ..... .... ........ .............. .... ..-..... ..... ..... ..... ........ .... .. ........ .... .. .... .. .... : : : .
. : ...... .. ....... .... .. ............ .. '.'.. ... .............. ... ....... n .... ..........
. . . . .. .... .. ... . . . -... .... ..... ... ... ..... ........... ... ...... . .. .. .



............ ... .. .



n i ............ 8:15 hs. Us PA UN. ANE, a pe. Marcel Achard quand o.n ..t bee .....i.. un......pays liwe a Ia o etau
quiet t t I m a Paramount-:eNew ; Un=f==m Para. ...unt r .: ihe'; ls uxo vut suit. t..ic... .. .t r ag.. .... ..... ... ......
f.n. 'Yo ........d encaisser, en qatre rali.... rtie......s t fit.ellement. La better sclaveujour ui
paietricL l W emin l irde Mlon dith Mtra Meel yand Juvau;le est :detniu. Rt tn. maitre Li umkbreuses:: viesi
.:ams de.. ran. 6e ...an Rolla No..an. Re- 6ein,: it ct rin: 11h. et ton-": h.mT.ni.s, Gto. Ikra.ntruftr.
ctio iy e J a Critique cinnatopraphi. JIC WoIS j ourc offeit, et sone ubit :en esIplus snisissant, plus : dex
.m St r b e s-J Eh .A.n.s. . . . . . tjam s (In ced.. .e.
S.. .............. ... ... : pih...tgue. ma .richee. vau t-ell I t rea ation :h rdi J..h.. ...........n.
S. t . M. 7 .ii t j.. ... le ait e. oub] r. ........... pent ..rom w ell.
G sa .. .vo... Seyf . ... .. .. ......... ...... : ... .. .. ..mou.. .t "t.' n' .i.phe. :Q.. r.. a.... -p.. i. utta t p





......... ... .. ." ." ." ." ." ". ". ". ". ". ". "..v."e .. .. .. .. t .e t "i' ". s x.. . .. ...... ... .... . . .... ...
g r a n d-- f i m : ..." J U.. .. A V R I L ..n c. -u-- -i t e m n t a u c .. ... .. p....it.... ..i.. -- -i-i.. . A. ..2 .... ... .... ..... "
aee. h.. n soiS.e popuNAN.E, a V.I8:15 ... di raa. i ation du .....A n. Kt aii.on '-el.t.- l-....edte
t, 8i e1es : :MIS::. au.:: *aamount- deNe.U"W u ue .. t .









ensavep pua eaS.5h,: t 6;eistin- 'u11101.11" i~t s:.ft ,li: t d ex x


Uine emme. tine
,. Marine Die.

ltoie e d'uni ftmine e
-qoi qUi sert, a sa ma-
.trp e en guet'e con-


VRy8rO1sin.,-
;ne feml(e d'une be1au
greUse, intelliZente,


jin$ens main.
" e et male...





CREDITI 16 A
jr .ahnglaise, :.
^ *" -


i r ,t.and
Senergi-







-:15 hs.


gtinal star ',ht rose
vie height after one
picture.

-. Mae West
":" in
NO ANt(L
amount Pivrifre
by Wesley I ~RgIes
-with
kARY GRANT
...Arnold, Greg;.:ry Ra-
rtrude Michaei-. Kent


tOme up and se.
- anytime .


me so-


i:no angel ..
flt you, I need U .,
hen I'Pmbettt ,.
4d'm the kind ; a girl
[ -n Icse her riepetation
er miss it!
M.at J(t S.
xxx
West est la ji'K &van-
ilion de l19:-; \,ici ce
Oit delle:
' et a surcla--.'. dans
| ttlite t i. < S a,,s,, 6

I lIho td tParisn.
DYLOU nou- :tertiste anu, nitii ue
TiS PAS I ANG .\
de: lui ,iuvi'] do
admte. a onqri

Antoino .11 ournalI>.
age dWesti;u1t i pc'-
iMa West une sort


S:La Rinpublique.
est est une des reve-
.e. I'annee: lI success
t :ar LADY LO. et
SPAS UN ANGE
ik fut si xtraoi.di-
h.leM est instantan4-


44.4


Li 1lrresslIbet1
Joan Crawford
et Clark Gable dans
SLA PENATE
une superprwodution
Metro-Goldwym,-il ay!r
roalisfo par -Ihar'-y ,,.- ,

Lester Vail et cir f Edwvnr..
f ...une (UtVi'e sensatiomnel-
le (1e mouvenlent dan] it 1im.
pour la vie. .
s .dechraie s, .e-, e. 1 ,
'acti. ns vivlentt ..o. t )i ;1 .
Ia rn idoe dos \'le.., W'i':,;i!(,.
tes causes lpi'6do: l it.-:. ,iui:
s. reconlnalsaiit .
..lo tri r )i ttP"he t I ti ,'lC


%1~~1 iUi1. I )1)1l.1K41-i t(If
Ii~~~ ", i i 6Si,110. 01






Pi N 1,1'- I~UI'lS1 ll
.1 t Nit litide. op.1:P~~'
iiV py ~. .i .nI .i.' C t. S .1v::.
(jt a rvu -1l1,(i 1,0 te (1'11.11 1'
ti it'Wf Nitx X. Ctigiit -ran

E- 10 1 11 t


-it .l'&i clitit:'... V if c.S n
pit''CS fil Wii142i1 It hnt, (11~l




('H14118 iVS V'C tX J an il ~








~'n': it' ul I ( w


- I rVO


en soi ree pula Ie.:. ; : Il :
P grand fantai ,- i
SSai t-Or t, i. '
a ii-
CRIEZ-LE SlR LES TO!TS
Un film Paramount
adaptation de FS.t ?a'i:- ( a i,
d'apri s la pikic' I- .IL i ('.. ,,:"
Megrue et WV'alte IL:'':
avec Robert .urnicr. Sim'n
Heliard et Pau'ev.
M ise en .cnt.' ('h _r1e Anti.:'
Lyrics de sique e 1 n', l-( I- r.'( ::
i t i' i fti m \ ; ui "'-
tre comment, I 'nI'
te et n1.11t, 01! ili "i -
prise, on p1t-lC f '; :,. 1 i :
une for"ti.n'' !'an )t. ,n ( .t -
trei Ic bonho1ur

.It ), t 1
...une m u hi uu t.: ; i ;; !:-: .
t e...
..c des a -irt clEa i-rIt tS r It -:
it.it aDmuSI.tS t giin i. t
it' ul:t'I gief


SAME, 21 A\VIL1
CLn 11atnlee, a -( Hes
- e he---- e u v r i d e
Roiuben Maluiilint
. JEfKYILL et Mr. lY
Un film Paramount
(d'aprs la nouvelle dIe
R. I. Steveiison


I)E


avee Frederic March. Mi3iA.in
Hopkins l t ..ZRose Hobart.
...line production (d'unti tri-
ginalite puissante autant qu'
m-ouvante...


lII MA

r.


1- 1 F::2)2'.


AVRI


in .. 10:.0 . .


: )IMAN(H'H 22 AV\ IL

I' A rtiste pi puLt ii -i:i' t ,, .-: t
(Georgc lhncroft cLi',- ,.


fvcc-que enuv,,ntU ,1. d"r-
111I I*S 1ILII' (Iu ,
ni-rs jMuONs dET i'istHe Rat -
Russe
LE MO.I)E ET LA ('CHIiR

t'tealise ])ar Jo)aIn C"!-\u.ii. ,
avec Miriam I-on-.>i.s


.1.)(l 8 1ilgni r mits; i n


tion I uI h ss.
('hair et. t
li 'tei .r t e' :'..


e, (t. -el 1 I III


Inent. ou i iR4


Le Moudc
it.: tpar It'


des (pi-
Ievout-


t' la
real


O vti l flT010 t't 1mt..



vol U tricIItIsqIM 10


k~ilt.


It Cli 17:3


I'41


I~~~ )F4 lrA i W i ii


. xteieit. mS


C it.~'t' iii I 11 I LIt '-~ F Pu 1. i'&S.


ji'>i(I ((ilL .l;tV j ii' 4~ combats
dv ~uu~ cut Pt.~ m~ nt3gul K-
H V ti ~i ~~fl* *~ ~ suit

i nu I It I
F C4 'K Vi U A~
.4 j ~j' r
( u /( tt. a a ~I J0'''*
III I t.


.*. : .1 + ;o+ '


i.


l e ttnes de p"us-eI .les traits 61gants et har-
lettes de l'beure,. monieux de Jekyll se flet'i s-.............
ifer ioLn uvare). sant e dreci-sant, s'asson
incomparable.., brissant et 4edant la place een DIMAXCHEL ..
NWs eurieuse de masque horrifiant de Hyde;.. en matiie, : :30 here%
finte. Ma Wes- ...uI fim hallucinant, sen- Lily Dumita dans ..
sationnel par la hardiesse de QUA NI ON EST BELLE
Fl tParisSoir, sa riisaation, i produeto
Lsest impose des ..ia plu extraordinaire, la Metro -Golduwyn4 Maer
Partition. plus tragique et la plus ii- raliation d Arthur obin-re tRom
WSKi:Jour, maginable venturee: qu'un: on avec Andre LuetFan_ :::::::: :thr : ::: :eare om
"it user :a Ma&e "ommw ait jamais vecue..i iS e :Ross'y, :Andre Bu rgrt, I I .
St aordinaie per ; Ande: Berley Rolla Norn ::: :

.t -_ ik nte r e atb
.lus cinu qAune belle page 11e t, F''
.. "plus c nemam s:an e :r"h: ie...e. : .v:: :ie'.: :P. :::t::::: : :-:: .. I. ... ". i .......t


e et nvoite SAMEDI 2T1 AVUL Ly.
ns pa .....en. soiree po.pul.aire. $A& hmuand on eat bllt(... queb

: di das passer. p :telle ear :. : .
.


,::. u Gl. K, d'art'ti e
L PI'"ERE ELIATA RE
in; prodIton .
t.i troG (olduyni-.11ayier

4 4, .: :ai ':::Lily D. nika,
) )'J r^ aul 3, 11arcei An-
',i'.. .-- ::::Beriey, A ndri
-5 t I i' T


... . .
. .



. . . . .
......l.....

.1 ... ...I..




.4 ... .


I AL \ L t 0 1L A L .


P ~ ''~ 42t'Crtv cst Liti


... . 1' es


'ou ; .1 e :- t p. rse-
nB S: i:' '.a'i v.ix dui :sang:
.e nt d 'd:. 'n ~fise en de-
t tunt: ]'l')' u par l h Ierois
[ du -.s : th('!l1nti: di:I t i :nest.
p is 1 o-... t i.'. es situ.a-
tionS Iet commI.. iues qi en-
tr'ainICnt t1n :sIucCCs pti :eom-
. .hif n.-. .
. . .


Il (


JL


I

.s
l


t


N. -


[


Lt.


: :




... ..... .. .. . ..... .... .. .. . ... ........ .. .... .... ......... .... ....... ... ... ...... ..... ... ..... . ... . .. ...... ....... .. .. ... .... .... ..
.... :; ... ..... .... ..' ... .... .. ... ........ ^. ... ......... ........ .. ..... .... .. ... .......- ... .. ..... .. .. .. .... ... ..... ..... .. : L : : = -
........... .... ....:.. . .. .... ....... ......... .... .

.. ... ... .. .. ..... .. ... .. ..... .. .. ..... .... .... ... .. ... . ...... .............. ..... .... .... .... ........ ........... ... .. ..... .. .. .. .. .. .... .... .. ... ........... ... ........ "....' .. '. ....''..



.*.. it..'.. ......:1. ......- ... .. ... ........t.... -.-. .. ...... .Ve it? ..... -i pr. ....... -' -. .; .. ..... ..... "":

dENRI CIIAIIVWI & (2UEAQUIT oin. Ce (it (hilt rester am des nuiis:
iriNur ci Uvr :icHEr niiab ot :w p-i e %u ^ CAux nos fk hi [(*%, 'jr
::ire. or : AVt Co h': ch'cpt on po :tion ::.Hatitiemh' de {out- j;:)
: .dte::: .:ur t: vl GiletiM : LAn XITI a: etc til et (I'AthletiSliP3. dui RKacm:
A. .actCEAr-BE I-N h i... -...~. t.-t (l.b H ait ien. d. A..a .
A:::,R: ::::I i : :n: : t wo tiol it u ( VP Club,: dc:k Club : ....: ..: S.
....... .... .. ..... .... ...... ... ........ .. .. .. .. ..







E N$ BtONteHO MM uxw vote nouvdcle mu x vte- :Jeuines, du Petit Club SportiJ
.... ........ ...ONHOMM ~ a. t A c. ux q is choisi Haiti.h et,: en p art ici.-a d --. :
..... : ... : : : : : -..: l : .i l u -. t- :la: ;t t f i ....: .. ....i.1 ... .. ... .- *. ... ..... t' .











S1-T sent pour chefs. Le pouvoir Club .Sportif Luverti, .l ..:
n'est respectable queni tant sous Ie vo.b. de i i t- _-'
DISC.OURS que Igitime. Toute usurpa- H6ros, nous vtnons dpose
dt iond aiitoite cree linetabi de fleons modestI hounage

p:- ononc it Archeve he61 o d i6 tiI droi ia hai i si lancee de veneratiun .l.a n t 'f-i- :r: ::i ...
'o. t .au-Prince par M. Jtre- i'est dire l ti t la de Touss nt. Lrt ... .. ..T -::: -:.:.:.:- -'
I an nom des Lettres condition preni cr d lati sta- morie] Ptreu ..o h.ela .. .
Haiti.en.ne.. 25 Mars der- hilite 1ouvenemn-i tale. jI .. t aeration as noirs t do !.i :a.- I ..NS TICII)ES FA R4.S ne


uier, a tFoAsion (1 la remi-
se Id ai M.iaille d'or de. A-
:ad imn F ai'-niuise a f-, Ph:i' -
lippe Cant:ve:


rair Itc n. -te rendrerdi


I ilk, 1?01 .4l4~ il


4t

* 4:: 2 4 444l


-n .1 -I'ji


''44:4 to:
3.4,44,'~
43*'.


".3 I4 .


'44 41 1 ~
I ,
44.' .4
Ii


,. .. 4
(~4


4 3 .4
'4. .44''' '

.43 2~ 'V

1''

43
'4', 4,,, 4'' 4 4'-.
l'taint
(U'> 4.4~' :
1 '' .~'

.3 4
4,4 '' 104 "'4.', ,.. s'' "'~ .4 '&'4.4.3t.

2, 4: l'''5' 44(3
4 ~ 4 II 44:4.
'4
'3 4 ~44
(
4 .4 .4
.4 .4
4.4~~ .4 ~I 4
-. .11 4.4
i(;.4 141 fl~ {4 '' 1 ~
(~8jUq'4'4'e tU' tI 4 4
Li i';c: 4t l~ ~34 4 .4 0~ ~


UQi ~3jy I
('4,41 A
.4 4' .4.4 1~ 1c1 t
44, '.4' 'I
.44


0 41\(1kC8?i'4: I
Sf' 4 ,I '43 ii p {t 4


t.:i [-ic..-

* 'e 'a-

I ,v.q. 'il
,ra n(,'i-
1. CCTUm-


;atflc t -' U rV.Q 4- pe, an .U,.
[, .rave .nti .itm o UXi-,tait
o'n te .ia rliai.m o la psliti-
( : I. lithmetit vft l recon-
(912.._. I >e1 1f(. t :. I [OCtIfi-
IliS.:-<1 i',- atu""n'. nt .. (l.lc').'... a

IAlif! il d n C'l I/ ( 1i ots i -
pal ic._aines d( ns" aift.i, de fi r--
.nin ial!Cs a t at ux .l'inci-
1-q 1 /b V1-11( i (i II i n p"TsOi-
iQS nYinarehi(;ut'S. La reser-
.'. su<8Iaie uitu S int SiL'&'
,.. {tal. {n'8t'f') iiiI 1. cettt '
it Z1 ,1CO -.. H ilt le "'t te ,
(\e v4i,\4: Suarfral' ct Prudence.
i in. 10s le0 t i l- do 18819 viNi
-.-0 ia:tiU.(1 Ia l)uissand1 t des
Iei'S r chublieaines. .Un grand
Pap.)ooccupait alors Ie trione
(d Pierre. Leon XIII fit ve-
rni a Rome le Cardinal La-
vigerie pour lui confier la mis-
sion de travailler au rallie-
mont du clerg fi'ranais i la
Repulblique. Sans paraitre en
no1m da la- Presse, Georges
Coya, ianim"e dh ia plus vive
ardiut' cormbattive, se fit le
mi:)1sionnUire l4ique de cett.e
id6e.
D V4 K ... I ..
Mes iei iiuus ne. triou-
vons nle part. danS 1a the-o-
'r ie C-eathliqut. 1'.obligation
dk uivt dns, ses.. peregrina-
. .. ~ ~., .. ... ... .. .. . .. .


Aeentie. de reniacqUeV qu:. ce.
nest pas tune insurrectin tr'i-.
o(mphante qui a dilte au PIa-


.4Qj Ie' (12~ V.ltt l1' do


[OtIS 1111


cliiu (e ru i; ,Vorar/ ilt i l'-


_ .2\1r 1i n I' i .t P t -' ,{vir-"I
1.4il yc con. il o r 241 ti,
ai;:l l : ll 'l? l ,, t (i i,,

i n-1 11 d oin tt,' ,. : '
d;n


t 1 'i j4u t,- e'2 74i t i. i .,',.

a p ;I{_ .' fu \ 4i L ( 4i) ;
( i s ^ '" t; ^ .... 'i ;-' ( ',: '.i t lik .'1 i -l --

;.} .: ... .h i>. --, Ai, .. y ^ 'Iu1!
, ; [' i! 'ii .- i -t [' 1^ ,[1^,.

[ ;.- :[ i.- ; pt : { .^t : :- .' ;:1 i "ri :;-
~~ "
rI--, -. } "I


^*- : .in Ii 1.8pm~ bi l liS -c
..... h 1 j ,i,\.l e !' N ^ '-S

t v.',:' '' | .;,, a"
;;; .*=- : -; p < i, i ti {.' K 1 n i'a it

". .. .. .i ; ... ;; <.!- .' tin dt M

............'.'.. ....'..... I ....... ...


: i ::.: 1 i' t ; ,, s\ t- < t iV.. i '+<, ti.
.:'[ !** rA a~i ni l- ra


4: '.4 -::,~


.44' .4' .4~4





1 .4 1'. ".4:
4 4 . 4
'.4
''.4.''. 4 .4
S. 4 .4 4 .4 4
437,3 :,<" ~......~... 4


4 4
1 '4. 4 Is>


, .. '.'v


L 14
.. ..........................


(it sui'rre).



HO(,M.UG'I(E DE
SPORTMIEN
A 7T. LO Ftl"LT.iWE

L:"1' 7 Avi'il it 1un0 here de
I'aupi' iSi-i(ii, 1111 a i''t'a )l{-.f' fI'Ls-
mi ,otttl'rult tdan' L:1 futile( d(
I'UL v11u C s ireal:t 1t S 't 1S(
t'f t ti s do la p acc Louver-
Lin i', .' t ippaiiition de la de-
leati.ion SportvoI.V'
L'ini iativt i patriotione dun


I President do la F. H1. F. A.
groupait:
S.MM. L. Pasquet, tresorier
du Club Spo.rtif des Jeunes:
J. Blanchet, d5lfguP de PAma-
zone C-lub; M. Boney, :Presi-
dent du Racing Club Haiti+n:;
SB. Malette, Pr6sident du Club
Sportif Louverture; P. Dus-
Nek, IPrsident de la led6ra-
tion :Haitienne de: Foot-Ball
eAt d'Athltisnme.:
Le asmbassadeur des Sports


ion r-,atlenl18.'
La d(legition : ti'ct a ,li -.
cOItcment 5 ti.] ll' iiiul
!'fflcnt.

/i^s.sant?.


A PETIT-,GO- I /.


[Avlu'i I A*~




I (.11 n I I


Ih il .l i.: '

l 'I t 1 01 :


uPOmO)i I ,.
les (e11 \V
teol] y '0 I ',I
gold, X-1ii,
Mmi Ie li,:, .
iime. V\'-. .
Mile. ('laI,' 3
ai'Ptne C J :I-. i


.4...
44~'


3.4
'34 ~. 4)


i;1


3 4. 4.' 1.4~4~


:Wic A 'LI~jV~ nIus


U ''''1114d h i. 11






:- ~ t.a v t w uJ


xxx

LA FETE !)E
T. LOU VERT'RE


'4%'.44'p4:j ;\V'1j'


IA12' D-w


an>,, -niff tatin cut. ie, U.
A t',e:1iS, une me'sC dS( re '-


r : i ( o ] 6 P 1 i I,.,i. au sl it'girtc- Ct rECit; e'OrT T' f" r lnumes.
-i t 00 1 ( Achti.c i tLI tie tiC i'e grtsc botWille
p mi [ 10? L 'CEssiltit U.1 1 pI ttlti.e.I rguiig vl b re';te ..
n1 i, A1i' -aih A SS iU : I I:

Ja 1I ace Itd'a.i-'n es (T (k'liti .xp.
So, Si' Clinitiativ.l d Irn ( '3-- 11:

du Iii.rmie.nn' des Noirs. 1n, n it

tI p ar i m li 1 g oupn u it t i' ro Uaitck en
t l i n'(ll Ill I (10 11 "- .:", .: : 60i mto.. Vr




trtCeant -tla tvie die lillustre . i. a r.
I oussaint Louverture. TO
;A I)RRI N, I' ''. .. ......








long x 8 p Os 1arge. excellent:






l)1 liet T l'usage.
, T.,h..,. .. i : : : .l. . :.-...-, .
T p h o e. ... .' ..u.. ...... ..- -.....-....... -.. -...
. . . .... .. . . . ...... ..


4.4.43


.4 ..


4 4 4 .


Y


!


!


f .: ". : :


I


I





. ..-. . . ..::. .: :. .:...:.. .
....::s:..'... .. ......... ................ ... ..........: .. ....... ..' ... .... : .. .. .. :::.. :: :.:... : : ::::: ........ .... : .... ... :. ....
.. . .. .




Crie eti piIersSell ee-deS-IttI
......... .. .. .... ... ............... 'k ^...i.....4..^. .j... .
......................................: e...... ...-:: ... .- ......... -- :






yiex diaman1t, oer s:.et. pUeresVal te : H 11 es vis am i
i'Iesp ces argent et aun &i :de toute : ..... .. . : : t :( :
Ss.e .er...toire reunissant les
Wr.l LA MAISON: Confection dfiances v S
14 et .8 arats, aur commander rtpa. li .1 .
i.. ....... .S .'le .....
l. ^ -sC:.... ..... ... ..." .,:"'.:::. :::. :. ::::: : :: : : : 0 :: .. :: ... ... ". : : : :...... : .: :.:.:':.:
(. eslt ce qui fail son aroie
..... |). e.. G..outez et Compar ..ez


T1T....mo.uiiiII ('(lb T o
A m n an a e ....... p l t e : .. .. ... .. ..


que Ie


krmouth

IMlaison Mart'n

OII 1) IZ

r fgaire a

ocklail

e-S a u



VERMOUTH NM


. .. .. ......
SPreetz nmnn-J
S .:'.


iS


Martini


Bire


Usine a Glace de
Port-au-Prince


.FabricatiOn de glace


i & Rossi, i


S. A.
He


i1n ra0
11I1 II6 11


M /


nmeiileutl' qua it.
ILivristi)o r'atpik


u rl a s4 i

. . .


...........
.............
.............
.............
.............
.............
.............


, po a-im m fl


t


1)5 0 -


ARTINI DE Y



kggerhom Co,
Agents.
--A,.e


r4


..... ... ...
A'bo. i i nzlmv us a
. . ..s


fl(f
t4....



So a bonner as ,

~ : : :. . 0 .


-9-


de


effecetn1e


(Jiotid ICe1UC I U05I K cat

TI~l U iceet fit, J.Yt on- V Ii
(1,A(f I KEl
> 't4i s Ullz KJ}13 (f
Cr
@1'~~ ~~ 25de IL-d&5 ) a gida-



as c 4.s :t :i wIle-
I'I i*'1;ILI/U I


( Y11-ht au


* *~:' ~:


ue LOr F'fte


E TREi.POT
eu3 rLco1nu1ut1 BK:


tB
4rt SM


aRIfii)


e~ net~-lit ue'ii iIn Ft
C 4, fil


fruits, etc.
Le Public e-t. c,, iannent
invite en vihiitur rfot re uS', ot
a inspecter ,?i CltKII U ce
giaciere? et de sotheLiet',
dans note. salle de.....v t..
Consolmmer de la glace., c'e:t
fair de 1'&conomie.


.i+ ........ .... .
...."c~ ~ ~i ., .. . .ii i
+": ...................ii
.............
ia.Lotene at o ae el......
.. ............

oi[t' "n' "aem n "..ta....p1ar a "p itp l d'oeuvres qu'eile
inldftfllnri hmilam. nt hnmanitaire oazr la MM IC


JIESSE DE REQU 'IEM
.eJ lundi .0 Av;'ij e pltr ('1r'iriphuo t& I-'i]s f ait

me L de uium en rtinnu 1irie
Sde Smn )lcSo, n' ('arnlen
Bcrtn:dot t1 d'ecedee ]t 23 A-


. .... -^ u^ ... .. . . . t .. ..
I ose fd'aider. ............. I' S ts la IS
t. .. I rtfo c nae tena nt iuA dtinvi-
I.t de bien--tre offerte aux hommes de toutes conduions le torture. .i ., .
: .. .. .. . .. .. .. ..... % i.. . .': \o l I
a rPar -.u vin 1CC Ic It \, Arijl
fonctionnaires, ouvriers, artisans, salaries e tout ordre, ,.
maoions domestiques sans grever leur budget.moyennant deux ,



'desblt -ubudge
^.: ... .. .. ... .. ... . ... . . .. . ... '



ernurLs, Ants $ usa Dg iet Riseatants de P ntetflrs 1Iu'elle: rIc IW!,r o
---- --.. .. .. ..... --- v ......... .-------...... ... .- -.................j^ ^ *y~cft t'l" ... ............. ....... ..... .. .. .. .. .. .. .
We.B.O.M. VFWWLE.OLYOTRE.SOWASO


[,: D&iNi i, t I. : .l:: ...: :::: .. l t: ion de .ll o

$. ..t i.t. ..tH iti; ......... nr ice ... .......I.... ..I i t q .R at il di L* irectio *.
.... 4": ... .... .. . ...." .. ... ... .. ... .. . .. .+.. ... ,- -. .. ..
BtI_ .s D7 LV: .....-of ---d m a11U.:. ...... .....* -. -. .T. Im .. .... ...... JE.t,, t ,,,
: ... .... ......- ...t ...--:*- -.... ..... .. ,: ---p a r .................................... .... . .. .. .... t i. f a : ..... . . .


; .... i[ I
'*:, : .- ..
>..:,..
(' (."

y:-a


min


.. .. .

.. ..
.. .


416, Rue Bonne Fo,
J6 1f a h SL^L kjfl^> ^re ^^S n onn e ,~ff J~jfJt^f^ vw.SS e


- --- --- ---- -- --- --- ---- --- ---- ---- --- ---- ---- ---


- --------------'^-t-"--ujiui~nm


--


M"sf


~BL~rEl~uBPB~sp~S~PP~


s S"4411,81


Cl~t"


: :


0 Ll -


noi-^on^,


r


AL
vlh
gem
inowww
L u p


mco-i


m


. . . .
. . . .
. . . .

ONALE
.. .............
Lo ERIt '' NA
.. .............
.. .............
.. .............


.............
.............
.. .. .. .. .. .. . .
. . . . .
hone.. 3
... .......


R??. 0




-. '^ -a. f-a' ,i ,-w 4 'a "'- w Nt SVuFIiwtmaet ) *:
%a4~ ~ ~ .. .--- :i P ; *." i


INCIDENT DE

PORT.DE-PAIX



Les Representants du
partement du Nord'Quest,
n ateur---L&D-putesLsoQu
gnes, reconnaissant la ha
bienveillance du President
la Republique et du GouN
nement envers les populati
qu'ils representent, et s
cieux de 1'ordre public, de
rent ir'u'retter le malheun
incident survenu ii Port
Paix le 5 Avril comrant, iF 1
cation (1de 1'Administrat
des travaux velatifs & lai r
te de Port-de-Paix-Jon-i
hel:
Que. 11ea.!14MOlifl, leIl' C
nai.-sanle, la sollicitude p
i.ilentiolle t' il 'tard (e- 1)[)]0
latii us du Non0'Ou'st. a ]p





4. A
drl.- c,, nlf li 'l ca i{nns ent r',
( v 't i fli t lIC'. -, ta!.
-. i I'. a. -a i 1 ( l it'." '
c'I ui"' lu i S: Vit I, la .S< 'C
('tl, i it, ..


O1' :: ;i at i, c r' 3J

:,. N ,,i .... D'a'a .*'
I: ,-; J 1 ; ^.i ii4'ii 5t '


fait. du nA-t : pmptin-
boLs. (TA tell'' c 'h'1 ." otl t't li'"


ete 1'''1aI' tl^ at h' I 1+
I "C :
u n .

.a iy .




]attc nt : i 1 1 :';
S. -
) i b l Iit *' I I I al U
rlnc a- ';ai* .': :- i. | ^'; I, 5 -


pu-


e
Al-

; in-


U
UN.

U H
OH -
i'ut
Ii 8.
I I ii


* ~. .. cO -2' -1 IlSUtMI
stl.-aaa .
Ca .'\ ;lUC
a'.. I
* t-'a' a [at z' 115 12:1'.


5; .S3a


1.-'.


^',, .. : i f. .,.'.* \i : -
a -. i : a.1,


1 ,4 .ad.a
'' : -, *; *;, ( ^ 1 ;,'. .
z., IlV...', ii, .1
.'* | 1 :\ i ^ ;' "t- ; ii ( a

:: ,' ,.; ^ -' I,s ;


I.,, \V, .i -, :' : "U LX: ,,:in;,

. ,
I.) .' A ', i ]D4up ;-




I,'Ot1('IIESTRE 1)i
,A.Y-S ,A i fOR A RRI IIv
(ETTP: S/';ilA E

S ... [" :,I ) K i
l 'i ; i '5 t I I ''

D)i'',cIu fH iu fNtuvellist ,,


S, 4` 11 [:l.:t1 1tI j' hP -
<' 11,.: ) It+' ci c V I It t I n tv 'JI
idrP 1n..- tae t i' t l' vIt, t(t' psU
. n't \'( 11 i nli'ti ittll (|li'i tn -d
<]u \eimufl n .flu Pd n qU i ui pirt i-
,Ao bh ui na i u liait 1ov-
c('h -ttt e Sur'' n ( I td \Iv o '.
co ni ) (1 u r i ba (in
trument indlien F:A i'Am6riiue
('entrac (le t '1n uo rm1idable
jazz band,.
Cet orchehnst c- et ici t dpuis
deux l nois, t.perint avec
grand sueces. et a el I'hon-
11ULl' Cde particpW 't a { touted ls8
fetes (donniees pour le Pre-
sident de la Republique,
tfat aux. bals du Palais
qu'fl ceux de la Residence
Presidentielle et ii ceux de-
divers center. sociaux. -
En outre, I'Orchestre Sono-
ra a figure stir les scenes de
tous Ies theatres de la R6pu-
blique et y a donned des. con-
certs de musique classique,
dans le quels il a obtenu les
m-mes m'iomphes.
Notre premiere.representa.
tion, A netre arrive en Haiti,
sera pour I'honorable Pr6si-


Juan LUCAS,

:tan t tl, I '()'rehest e So-
hFit (: IT Salvadorl .
It' \'v s t etxV'ni( (IUS C: {.'( .-
\'1 p]r. a.'',, man ,u. s te..i th 6A-
iiS l1ni 1il. aXvOl. junlle, et
t111t :iLtit', V 'e lse0.liWlm nIIt q91
I',>ii d -ilafa flf s tj't it ]'oi'lches
Pc, i('(jQt h'n mnoader I t
MInl i.-.i W' [(As t, 11II }~mii't a enll
Ia ~ 'ei ', it i ;ii i t': ,i t ( 0n1tidu alt
c ..ut. ,.t1-s 1ni3i]ant,-s ft"t .- qtti
.i ('(' .iirlt.ts li si on ho-10
l )' ( t 'l hi'u 1t ni eti' d Ies all-
t es r Ii.e lta)ts ll C(it o ve'1
I 4: zlna : in i'



TROH.11E ENTIRE CAYES
ET ('.I VAILLOAX
DE L'ISLET A
HOUtLEMIERS


T. P. < us envait
-:" 1L'nnimtie- sL" 'nts:
i. M ,,l, 5 heure.,s A. \.,
.. 't:-p t- ;''.i N 'or'd c'ar1gid

A\ ,t'.,',. '. s 3. .l.. ii p Leut en-
... \ ,eS L.:t St. ILuui'. insi
"I Ua
,"r.ad ee .

L- ;.':-< (n in, : ei; il t le it



i. a '
it m l, e m ta-- sit'
:', "i: s ou. n..ti e, c tt c a.e 1T
"*.' ,, 0r''i.-.. as
,LA .i,1"- : 1 -on o l '[u- 1.v>. U) -


I. '. I'a rnaluIv 1 c tal e.t :e:-
aive'.: ,tiar 110 s t's, 6( (cNt I'" '-
- .",uv A ( it 5 videos.
.. '2 t l t.'ti',s p. m ., Iv H- as .- i
H\iydi-
"i o m" ( I2-van1itt(' cfxtraordina.
Lre do tibe's. De Pn todiest ISle
Iun'go-s ent re l Morntnes DignC
S ..pn, ,La.j .!te et Sicard.. 1 'catii
se Iair1'( ,~ t '01 rent- iln' i|'-
t si I, r'ecoaivr'ant I.c' poit5m s
la., a'lrrachant e revetenent
de la r'ute, important dce-
misuns habities, le hetail. le.
tiilt ures et les peisonuns ren-
A iti i he' (6s s. course. Lm.[es
-ul)p(>i'ts "1 hi].s t lr, -anhii-
qulles i ,nt ]u >(.1 S teni 'c de-
i,,':lt '. n reI'e 'Oco rts ( 'oant

tablier du Pont die 'Isl.et, it
, kilometres environ des Ca-
yes, est sous Gm.75 d'eau. Les
arbr'es moyens sont recou-
vOrts. 11 v a 4 metres et 5 m-.
tr'es d'eau sur la route.
A heures p. m, la crue a
atteint son maximum.
A 6 heures p. m., la pluie a
cesse. Les eaux commeneent h
se ret.irer.
14 Avril 1934
6:00 a. m., Plngenieur Sa-
les part a pied pour CavAil-
lon ou ii avertit l'Ingenieur
en Chef a 9:00 a. m.
9:00 a. m., Un camion des
Cayes, qui a rejcint l'Ing. Sa-
les, entire a Cavaillon avec lui.
5:00 p. mi, Le Service to-
l6phonique est retabli entire


Oe mroi- i' .
a m o:n' < -. *, '" "

irstei v,- .. .
gourd

'C\\ t .- :. .
.- a. .. ,
ji. 211. 2


a ...~

* .3
C:' lC
a'


'.4; ia.a

a a. .1


I I I
t it- ;


A. (J&WN>tUS.


DECES


Ia Ri-.: rt do I a. C 'Y~flU 31'' n
Ca i,: ne. Sain ,Fii:. ..-
\'vt'ih', au Cap-HaItimtn.
Au Capitaine St. I. 'ia:-..
Esi elAiTI-m nit r- i -
Noa,:velliSte r -nu v t-, .- '-



:L- c, leoleanc esC. t '
xx \
.'mM. Vi'e. A. L. (U;'in,






(,. sespetit
l:. e. aia o ine Tfl tUI- e.t 1a,,-
S.-a nceda i 1.4 A r'ii n 1 i"-"

p.iL 5 (mnf 8 ^, o ; -
::'.."i:s dte g'Ktglis .
itta ".i: t6t t \\J ".6 ',a.4 :L \ :' '-,4..


., <.n or(tiu lbrstn t :t't. t sui
'i 4 lInt L oistt emtI. t C o1 flai-

:.u P-aradi, des dames,, tona
rli :pa on h ari, ]e fe rnn u .\,
.. t't.v rj in dj l'g) t'o o m^-
i '! L't. ,

rfiAiu, pardilsicieirmesn ;.. --,,n

his ilf. Louis Glud^rin. C('.sD!
.en'fants. nouilO ort\ y ntt. 3
0 'doleances.


SOCIETY D'HISTO(IRE
ET DE GEOGRAPHIC
Sous les aus)p'ieS& de la So-
ci&te d'Histoir:e et de U(otrra-
phie drHaiti, et au local de
'Amical cdu LyC 6, le Dr. A.
Garnier prononcera Diman-
che, 22 Avril prochlin, a dix
heures du martin une eonfi.in

Le language des aboriTlnes
.d'Haiti. Son Pvolution et sea
survimvnees.
Avec le talent connu du con
f6rencier, personnel noe vou-
dra perdre ette honrm occam
sion l'entendre e t dl',pi.au
ft ii'


dent de la Republique, ainsi Cavaillon et Cayes.
Se je l'ai offert a Monseur 6:00 p. m., II niy a plus d'eau
Elie Lescot, Secretaire d'Etat, sur la route, On pent alert en
Ai l'entrevue que noUs eUmes auto a faible vitesse, de Boul-
ici; aprts l'accomplissement rmiers a Cayes, malgri les cre-
de cette promesse, cause-prain- passes. -i,14
,,. cipale de notre voyage en Hai- J5 Avril 1934
D- t, je prisenterai Iorchestre Le.5 camions et passages
e 4- sur la sc&ne d'un theatre ou ..des Cayes sent Iparti de Port-
s=-.dt. centre." ".stcirpottr pars -awPrince.
ute ser ensuite aux endroits po-
Ide pulaires. Mon desir est qu'i! Ipelpletier JEANNOT,
ver- scit entendu par tout le public
ons haitien. Ingenicur en (hef.
ou- Je compete, Monsieur le Di- e
rectcu', sur votre amabilit6, t .
et j'espere que vos ferez de ribun Publiq
de la piblicite autour de cette
oc- rnouvelle dans votre journal si LA VERIT 'ST ., IC
ion .,pandu, p 1,1rt la porter It la .IIARCLE
ou- connai-ssance du public en ge-
a1 t~iral,. et je saisis cette occa- Der ib'inw t, j'ai t \ ic-
0o111 l|rur V sI pretne ter mres timtil' (ia.s n: :l i faux
on- -, lttationD ; n ( ritLUii .pt}it tie l i1'_ ]


.' PAGES8


Andre Vieux


decdl I e mercredi 4 avril cou-
rant et les prient de croire li
toute eu'r reconnaissance.


am.---3 s- m sE -- ....




1582 RUE REPUBLIC AINE,

(A COTE DU TAILLIEUR S

.Nicolas Sigur, Divers.
;Iules JRimnain Les ,ammn d ne bomne
quatre premiers volumes), chaque
(Yline, Voyage au bout de la nuit ..
I Sareey, La Route du Rot heu1 ........
S Pour ri're heureux.................... ^
A. Aubry, L'lmperatrice Eugbnie ..y-e
Le grand amour each de Xapolton ,.,h5
hlurrough, Tarzan chez le siges .......
Pettit. Les amours. de Raspoutine ......
Dreiser, ne tragedie amert.aine, 2 .ol
Ihernarque. A I'Ouest rien de nouveau ......
Marguerite Moreno, Moderne saroir-uivre 4
4.a Cuisine de Martini..........
'. Marguerite, La garonn .......... ,
.I. ('hardonne, L'Tl. R. R. S. sans passion .
Ricquier, Le moyen de savoirpard.r en pubiFt
Ti/ayna, Voyage autour de n on anant ...
[. pon Sinclair, 100 0. o .......
Siecnkiewziez, Quo Vadis.
.. Dumas, Rostand, Maele link, Ray-
.1faupassant, Morand, Maurt is, Maurine,
JI&an Daudet, etc., etc...


Al C'~4fl~ 1~... Wti""~b~~...S-


U


l.'ordonnance par excelled
h suivre au coucher duo|
Au coucher du soleil a)pres tUle J
travail assidu ou d'exercice violent;T.t
nance la plust refraichissante est
verre de White Horse V-Whisky !
soda fr, ppe.
Le White Horme Whisky supprim
et ressuscite Inergie languissantei
,tes reparatrices et sa vaileur di;ON
bien connues des sportsmen daat
d'origine ainai.qu'd I'&tranger .


. -
- *- S* .'^


4 IA
t O- -. .-.:. : :.
*"- : '" : ,.. .; .? K- ia


t


--- : ----- ---- -: :."-. "..- -
RE fFRCIEM #N At

Monsieur le Doeteur ^t- Ma
dame Arthur Vieux, Mow .
sieur Roger Veux, lea famnil-
ies Vieux, Lissade, Joly, Cu"
riel, Valm6, Vulcaln, Plair,
Meraud, Guiteau remercDnt c
bien sincerement touted la po-j
pulationr--de...L6is.ner:l er.
ge, les Freres de I'nstitu-
tion Chretienne, les-Sceurs do
]a Sagesse, les autorites. ci-
viles et militaires, les socie
tes sportives, ainsi que les a-
mis des autres villes 4e la
Province et de la Capitale qui
leur ont donned des marques de
sympathie a l'occasion de la
mo1rt pr-nmaturee de leur Ie-
grette


.3.
.^ .; .. : :{
*> """"
:* *.:!


Lev.

e neo"
vareuriA'
veamielt
tondr dNS
Lea +.jg
ign~t.eu.
ffircetema
Pour
i, iltd
OIL.M,
)V.


'-a..- .


:. .. .-


I ::