<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02117
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 13, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02117

Full Text
41
-fl


-mp"-w


"31-Np


33psd9I.A


PORT-AUI-PRINCE. HAIT


I


VENDR)DI 13 AVRIL 1934


a -


-r t'. r


No. 13276


. ...!.....-


La JoArnee


p I


W g 7 Mai 19,O0 que I /-
Amerieaine adopla
ion suiran t/:

:7mHmander o la d, -
i"e date q)ii .USCra
comnme dao jourif'
Sdans tout's les
s de l't' riquIC ('t
Otrffa une' sorl{ de
S.comnt r t if cdu
des Nations .lme"ri-
dleur union colfonoia-
cormmunault conh-

o tquele 11 .A 'ril Sc4
6Wq la resolution a de-
tl Conseil d Difree-
ftUnionPan. Ameriai-c
h rla Rsolution ce re-
ioerque lks (ouGrerne-
Smernbres de ITfnion
lri~rtine desigrnnt le
tomme e", ppour que lts- dra
natmonaux soient dcplo-

-ie proclnactlion. en
Mai 1930, Ic Presi-
r dicrtta qua cha-
MI date du I1 Arti
ro rne aux Eiats-
Sn Chefs d'Etat des
&ipuibTiquas on! faith

pseee, le II A uril
VAdredi Saint. i! n'i
meu d'Arr)te ,to fai-
hijour firii. Apropos
U decision, lustre
Akritienne (,'hriela
odresna dess ,.,ux i
Scolaire df,.si un1
p1pel repanda tdans
.'Frique Latin et
Ogs exviraton s au-
"s, passages suiu-


*4 Vielux imtft, it
k.iux ttultrs indi-
Elons essiaer dei
tsEurope et ibs tm-
igees par la rtali-
ti dnmocra-i, inif'-
lilaboraion d',,,,
SI Lberle humrine
rehe'. Placcis par
tFEurope el I's.isie,
nous impose le de-
.mrendre deux.Y sen-
,P,8&s; non dou-
.ut repardent 4 la
Oi ent ai 6 'Oeeident,
&a eP r la cite
S^Drande mission
_e. races diff#ren-


E. eonprendre.
F bdgutjtio denten.


dre que les modalitei direr-
,ss de deuix cultures opposes
'enfrainent aucun t relations
d'inftriorit 7/ qin' /h' flrs o..
pit's humain, 1 'accoilument at
sv' re .'.i, erri'Ur tloi"- d'nnt idoct-
trinet' dont la modnulahion ./
dCjit palhctiqu'e e dc/ .i s'rci-
m', doil comnu'nce'r mi' It'
.Noiueaut ('ontim'inl par I/
iroi d'(tn' interprt;latin lo-
alth' d,.r A'ord par Ir Sud. rdu
Sud par It Nrfrd, puLIquc a
bonnt, thiqu, .xipe aa'int
lout I accomplissernent des dtr-
v'oirs immdials.. 'ne incilli'u
Tie (oifprp'/hennf n r,, if( c du
M.onde viendra apres. ft .stra
facile comme l t roUles con-
fues que 'intinct c! /.I Its tcnx
stuirent aisemen(/.

.Ao.s hros du \Nor du (i C nt-
irc (/ du (rNud. WJ'shin g/,,n ('/
holiVrar commeI Tot,.1in'! I. 1
rirlur, S'/. .lMarlit co(nn ie
Lincoln, pairaisent amoir ,t.h
COnUCUS t uPne mnfi' hc'ure pour?
u., mimv tdchic, ils snt lIts
outri irs d'v'i a'urre identi-
fqi'. .Xon constitu!tionsl .so'-
ti.A d h; tt ir-s grandcs conscien-
c.s so/i isuemei.e, d'un:- :;a-
t- lumiei:' C l mon/rnti un p)ro-
fil iraternel commnie Its plan-
tEs nourries par un mnme .Sol.

.Yous, Am "n'ricui.n, dau ord.
Lu (C'cmtre ,t du Sud, nourrims
du fail de ring/i-devx corstli-
ttdions qui proclamentl 'indi -
pendance d'a!urui come'.t un1C
former premitire du respect dli
a soi-mime, appehles a r'i't
par Washington, Holitor -et
Tous.aint Lour'rture sous th
mnridien du D)roil des (8Gns,
0l undoctrin's dfpui. i' eolCe
primoirien jyUSqt'l I 'UI' 'erCsilt
ucns la loioici/' CnIW'ers (Ce/I
Sritri't iresaicre qui son! tnos
ihar/.s nationalfleS, nous, r i-
terains aux Hiro donit 0no1
descendons, notre trolonIt0 dC
tidfendre l'independance de
ringt-deux nations arec la me
me ardeur q(c nous defen-
drions celle de no/re propre
patrie; nous leur faisons lh
promQetSe de repudier tla vio-
lence dans Ils relations entire
nos differents palis, comnme
utne insulate qui serai failed i
leurs idralst ternels, et de
poursuirre l'injustice come
une sotitllure ci leur glorieu-
se renommee sur laquelle nous
vi'rons actuellement et conti-
nuerwonw a Cire Clatm les lemIps


tnt urnX.


RSAIRE DE LA


M LATION DRE


'tPUOLIQOFr
P UGAOLQE

hAvril est -'Ann-i.
i." Proelamation
Ique Espagnolej
Iserot hisss s a

4itales Ranos i
p licitations.


JOUR


REMAIN
) DE CHOAM


4GE V


Conformniment i l'Arrent
du Conseil des Ministres, fai-
ant du 14 Avri1t un jour f6-

rie, remain, les journaux ne
paraitront pas.
La Proclamation publiie
plus loin justifie cette meswu-
re, et permet a chaeun d'avoir
un pou plus d'espoir dans le
sentiment de justice interna-
tionate, entire les peuples de
F'Am6rique,.


1L ETAIT TRESORIER ET
NON PRESIDENT,
C(ONFRERE

Notre O(.nfbre 'P <<:L- Matin >,

do ,. horn' : .v',sident du



!,i l.aitl c n polt1 t, 1 1 VLitt' hlij:-
'm''i. l 1 i 1' s: obiId, 1 ig dteci 'a-
1(1'. f.jt; ;\vUoir xii les Iiv;e-t
.- .il',,'' l':' rE .st M L ('.


I t I\ iu ('lnitl)i', J t i.


il I' ,,t i f" m 'it 15( u i
- 11 'i Pt II \ .55PI( kitl Ii 'ii.' '

* .' j > n I f i -
_ .' .\ .* n

I I il l ii 4.
4 ti .i






:T I)ICHPTE I)EIOIN
". L 4' > : L. s : ",-l



" 4 \'8
4 I




*....:* 4. '4 C ;t.Y
EiT 1. IEPFT, IdEH( .;1.


i : ep I
: t '/i '





I''. .. .
(Itnt

S. .. ,. 1" I -
i-2 <.; 4 i. [ *..... : 4 i. i' 4 "


,, ,l> .* ,. 1, :,, I- .i., ; t,
I i' i: '

















CE.I TIO.' i)L [hl'RSS!


IPOlR ihV(Tl ,DES
J.EI '.ES
i7I'1J1ASITAR1,,WS
LHAi1J'IE.\ .4
L':ETRA.GE (R


('()MM "N I(.1 Q :


Le President du ( omite de
rationin dcs Iourses pour 1
]'nxn i des jtunes' l'niversi-
taires Haitiens a t'Ftanger
a (tL avi\: parL Madame la
Doct or)ss, tienr'vy Iaraque
que, por .linte dle s clemar-
ches pr'essantes. I C(omite de
a Cit.3 Universitaire de Pa-
ris, vient ltitre exceptionnel
de mettre une nnouvelle cham-
bre hA sa disposition, et qu'elle
cree, it cett occasion, une nno
veile house d'etudes.
Elle propose, pour en h6ne-
ficier,le jeune Dr. Louis Mars,
recommand4 par son pere le
S6nateur Price Mars.
Le Coniitk remercie vive-
mlent Madame Laraque de laa
creation de cette ncuvelle
bourse.


A PROPOSE DE CHOMAGE



11 pj. aru it (,mji, inls certain :
d.efnt o uI- Sivi avue (d'ini 'i-
(., ji 4-*l{ n'Ps, }l1 ':-( 11' 1 i 1 lie '-


,' .1 ( e.
t (*(o 4in-i. t ij. u -' re" IA '-



vit'nt ," ,ti1 ~l ': M t L t t'.p H H ,,t. ,









H I
m n( di i. 'in \ t.it e 1t i'i t'",





At ;' I A V'; 4j 1 i' .* in
.' i ,: a S tI 1i :', 4 ''"p 'U
44 4l P. *. .- C L.


i, iOL'u n




O.N. n i
i n T "





iv.,
:5 1 ,t r., i t : ; i ,t, .
", "',',' : i . : -









"' [ l ; -' i "C : i >

d l' i:, ai.a .,'i- 1',l" (L

., i 4 i\ e r t < 3'i i ,' '\




(l. It l i..4 1 ~t 'S

f 'l 4 I2n p'. 1"
nali 1:1 ,iU ; i F -



lhit ii, t 41 u', ,"':I i&S..'ul- 1j .i.'' 2 ii '
(I'D:1 i c W :1 ;i t l ,i li ,i .H

l& C't sitLL. ev ie s. 11:. l.t i :!t'-
:r;ui ,o r "[.' i ml r .i... m









|m e con-'e.- l c .al .r Ld'- t.,-,.-


' tiers. T Mvico onr lurs 1pa-
Spier c, ,.gle, t't ein i u 'o
]place' d" 20, ) acti'.n qnui do-
vait crct v,' N. Ic'con L. cdui
ci avail pi t 're tougher nmen-
! suellement 15.0 dollars qui ont
: toujodirs etc vers& de)puis l'ex
; ploitation (In contrat.
Cette atl i'-e. (qui est en jus-
tice 'lepulis (uequo u,"I nili:,. ,c-
ra pl1 idee ;u jouL rd'Lhui. Le-s
Leconte ont comn(me avociat
Mes. /Zphirin, 'Pasuet, tec,
et les Travieso. Mo. Laporte.

SO 1E.N1E- VO.'1 s


que le 40e tirage de la
rie Nationaile dl'Haiti,
lieu le vendredi 4 i\Ml;i


1.n~t


L'hiltul Tippinhantcr
Une cole ideale'
1ine pension scolaire
Irrdprochable.


hire la seite de nos informa-
tito en 6me. ipage.


LES HAITIE.\S ET


LA LEGION IrHONNEUR


, El .'* e. Ia p1 jlu (pt .'1i ,tl'.' tli.t 1 11'"
Slin.l itmuimit il'-- :' P.si rl
hi 1' r -ri V itC i 'S'.' d fl ill Ii lif
{ piioiti ii't l' l illI''m ajl ', 1'. l -
.,n ec,",v' I t. I ,.s ir ;.i.'.in .- (' ()l' '-


''4i ,, l f i,. 3 Iy i' .. ii4 tj

'ii"", ,1' '.4,41 h'.. v',' 1',, "1".
"" .d '" l '1 i 'n




(' s ti 't~ 2 "-1 .,'''4
I"ti I *4'-j4 4It I ~ Iii !'41,-11 1' .
..


'.p... E.'' P i 1
S1 1 1 i "
Ii. 11 ('4 44t44 1 41 ( ) i I t' 1' 4'.


F~ ~ ~ ~ ~~. ,\f~ 1 \ 4444 l .




4 4n
..' f > { (' i f.Et i



Lrt.i 2 l"1',,1i t U r l'i ,, 1 | ', CQl

.1 -I ;.i IKt &.:t't ( .t .'(

l t1i < 1.* i fi'! f.h ;);';!r
i ,' t.'. 'i4i I L : ',.. ;
"2,' f 1 1 ', '-.L ,:'t i- !' .;! I. '' "^





) !; '. '" ij; ic u V '^ : (2: ;C:.>ip;
;, .. ." i'_" .4 4 4



W ,. ."{i::t. t .L- ..t t


41 .- '' i .. i '- S
,; 4 :' .. t ;.
4 4 .i' ..










4 ..
) i p I ] .
i',', p ifi, 2:,a p t / i i ,'.,, ,



( h" e flu'"'m).'i: ...' 1" -
I'n i in( bln, A.i i e t u..-
nest (1. fintu .l i tHn f1.nA-





tLa ti. M Pi';'h,;.'S,, \i". v v.- I'.
C 1 ,h ', .n.


p^^n" '" '" "' i in 1 S .'!'t": ^
ct [',,u 'tc't.]v I airi, ,., c^ .m -if ..
r



| k D pai ^- :^1; i I .I -
1 s .. F",p rto' t >"- i t,-
; a r,', : .- a ', :i^ fk if' .l ." .< ,'':-

1i.\.
1 l (,* c
j Y la h -l-i^ Ha i-i
| "~i a '-f 'I :" :.(' ( ,{* l '^ s a ^ 1,

't aii:Li" \ ta'l^'-/ (*I~[f*I'l.,' ".
1S ..,, [ : :, n. ,. i.
1'iuE \";i Conunndnrur.

I, l, I l'::, 1 ii I "i ,*
(':, Cf )> D i ,.-^ .Ii,< .'EI^^ i;- .. ,a '. i i,.',
; ir i.i-trr a 1'ari-.
('hecalier'.: D ct) ii n. nin
I; D iti'ii uttK, Ar(-] ILG CT, Ev-
eBs-t G. .Ch._ lLl^ t. 1(in^n 1. i'."-
t aud. Mlam-ic S.. M :..i.-t v. I..
C. li:H 'i:.' l.n,


Qud .iu rs t 'i- ;:ais ie-'bi ant
i'n Ha' ti sent (a 1 t'nU It m> -
(t l. (ft, oer di'U' :
Off'icers: I. I S 1iiic ,, '\Ji
Snistr" d- F anc L, 3 Kr-

C'heraliers: ('ro(t.is do Io. 's
i)iniE- I, [Eui. t io !i M .
Alti vi, A '. ('r. an.', .'e
t is -n, I'('rn' [.O(, ix. D] i (';. -
tera, V. Ca'neau-AMontuss,
xxx
i Dans le passe c(1s hait iens
de distinctionn u1-trent de(ol'G
cde Ia .cginn cd'Honnuei u
Ni, w eit(ions au hKard Lu
S SeIatlur d J(Jose'ph CourtoLi, Li
Gen.-ral Paullmon 1 ., t, !'t
General Fr'ancois : "-1 ..t'
AnuCnor Fin1inn. DFL..;
Jean Jose]ph, (G r;-.. .
Herand .Roy, )'. iL. n
dain, 'tc ......
Le president. Stun i \'i' V .
est grand (Co.lti:i' d,', !'()';'i ,
du I bdateur dI V I'n\ C, ',1, .,
(Gra nd' Croix (i t'd )t I'O e N p-
tional lHoiu r 'e t pa :le)

(uoir suite en %e page)


AN~~


I


-------


Le plus, Ancd 1
auntdan 4 !aii -


IV18 .
.. ........... .... ... .. ...... .... ..... ... .. .
.^' -^ &i .... .. .... A11"^ A -AM






1 CONFERENCE DE
ML. C. LHEERISSON
--- I i-

(Voir le No. d'hier)

cCtst ainsi (q'il e&tait au
courant dc'-' spntinlwtc de Bo-
napartoe ur si per'-Lt nue et
.Aes ptiparatifQse... t'e1 X li-.
tion Leclrea'e.....
pie. a ia in I e 1801, tqu(elics
Semaiil s avant l1r'rivee de
Leclorc. a Saint Domingue:
(Je s"isi" ues arimns pour la
liber:- de ma co uleur que la
France a seule proclamee.
Elle n'a paS lk droit de n'ous
rendrc. esciaves. Not re liber-
te ne jui apiIrtient pus. Ce
1)ien e-t i nn. Nous SI-
Fons Ie (lttnde Ou pI)ivVe
Parlant I' l'm: vt ffuniPc,
p)8 T1U '15" jI!. iA',ti\Vt-. i. V'I. _l.

t!'..,: *-;Jd1. .- 't ;U t n ;ai.L. 0 ('t o JI at a;t 1i. f.i, t,
!o -e: ,Jivt ,. ,:;Lc. :kv;, :'x,

if.' a t 'i ,,. ..., ". h., ; -1-.

(I.Lt1 .. 1S c' i -

\'fhh : :,. 'z

'i. i i, ,
SC C ?

I'T



i
:;as:.: s :t4 .fi C-


4..
.5 CC
Ii

1 ~ .


C 4 1~'"~ jCut iLi1C:~,
C (''~
I C C U UJC ~Stlz- ct'S

CC! C C ~L~v :l~


C C ~' itt
C .. ~ ~ C~iCCt~ ~
CC
C C N.j.. ~*-~t
C 4 C'
:7 .. Cl
C C C!
C C C ..'.S 4'CCI!C''4!ICjl .3
CCC CCC...CCCCCS


4C 4~ C -
I CQ ,I.. '
lz..; 41
lo Tr:.; i
C Cjjh 'C 'C
C'Ifl 4J~ iC


.l5i*


: 1 : s -- i '.


I '-, 1 I., a t nt 4 i-


p'C C1t1 CQti>'u 11 e7

,,,c .'n : ("'" bi:i. mn oan-

r'i '. itd i le le an" dcui
lac .eC C ( 4T)- i t ( .I(!
0 t anun ieu Lh~iei-on '1-
C''1- 11 1 p 1 a I'a 1 xn -ioI

Li' \ u ]uven ch! -
in hmerl ni i rojf/nide I' c?-
rn -ti C i ml ( bi le. ', l' iurl-
_pa' i I, ;.> i' j. C Jl iec, h 1




juti '.t isn .^ aff, e l( 1 la Li- i
Id C < C C .C 'N .6 CC









I ,,Ci, a ce ti ]r Cpritte:s C e-
('{11 6 C(- I I ?f S 'Ic 9111. le







tJa *.oire pi r don peupie....
de n( n Dieu (.ie jeu p'etit eh
trn't' incd/mp!^ b pou ax an-ur
eIt ors i! is :.'- a ia ,inCuent par i
ihe -tG, 2o-I t lcu 1' (10' -a;




i'inertie, /ab.snee de devoue-
ment, lftgois. Iamour des
jouissancCes?.
( (don avee un moraliste: C'est
parcel que Ia pensee morale
nous -manque, l(e.' mVeres onit
oubli d la Id:jposer sur le
hereeau de leurs enfants......
C'est pipr I'ktude des facultts
de I'time que doit cummencer
nbtre education, .,. Voit'i d,,
idees justes, des vrith in"'
diseutables..
..(0 sdore)


COLLEGE

SIMON BOLIVAR
%


S Etablisement
d'Enignement Primaire
et.Secondaire


Rue MagnU, aNo. 11t3
S..(PetitF u )..........

ST"Uephone. 2897

Dirtctour: Mauiict Clerntuni
Pr4fet des Etudes; ft. Chalmers
Administrateur: C. de Catalogne


Le College Simon Bolivar,
n'a plus s Jemander qu'on lui
fasse confiance. II s'impcse
maintenant ia 'attention de
tous par ses succs au Exa-
menS Offi,.els. Tous les 61e.
ves qpuil a preseIntes au Bacca-
laurdat de 1933 ont brillam-
InenIt 4uIt" .
Le Colige Simon Bolivar
Io.i :e au:i eleves la meilteure
fourIatitn 11orale et inteliec.
tn Ic ((U' m i p uisse esperer,.
Ie.s .'lndit1u (is t 'enI igne-
1nW.:1t 1o(ic'rne sont. facile-
tault !t listeC ea cet EtabliS-
n.t it, ; qltin p ,.-; tl ulre {rga-
U;,- 1t 1 n 11al rietric et un
1 ., ( a- C ri't's.tirV S tres bien
'Cn t a i '. di .4 t',iV. Sections
\ ( Ii ',og :tin (Offi-

(C\ it ,fCn l (''r t,:i l .ll, Con-


If iveiit e-.i ti lieturi li.' s l
ai d inet'r 'o i tri'iple e( seigne-
ment et sa t:as iCilu it'. la (diftf
'(^ICe e('nt II r ti'nis setCtions
c'O l !slit iIt i I II1 d o' c s d (IiffL
rnt Iit ct ieltic J 1'[vs. les ap-
. u0ces gue-I"'it:tt'il, tdvstCoaires

' t :'Clc iit ii 's. 1 i
lii *'oynJWli (L1 .
Ies {'i:l.-.-. 't. ;'~ ani'-tu sante,

C 'iit 'n' a Cl. tin t s (te

I 'C In j 'a i. ir 'pr'ochable.
7 1C -l (n-de tra-
vail e-t ', (iI-citp nIe. Les pa-
t -1 d t ie 18 p| ViniK fle ja.
:m : ai'i': so, lhor des soins
i ? 'ri~l l"' p ti- guhs ir
Ci k 1) 1div esils.


( H.MPlION.A 7'T
NAt TIOL.I L
VOLLEY HALL
.'TAD/)E DESSALI\ES


1 ",'[ dilp n .te $ :; 'l1'es3 I
at~ { i ( 1\; r ts-rn'idr i q\ue
-'li.','i'ra an St d. D)essaline,
l1 (jh 1)mpiji lu11l n I,1ito lil (le
VullIPv-\" :h 11 <(1al oi: (' pi' Iai F
1 1. Al. A.. par d(e.- matehe>
opnr l los 6ni ]tjs nascu liin i
reI DIamien e:i New Star et. les
&quipes feninine ]a Ruche et
Jun i..
EFtrete Vingt Cijt (Centi-
Ime' de goturide.


LES MEILLEURS
TABACS

i est generalenment admis
dans lia cenommation 1-
ct on ne demande que les ta-
ia<"S pr)epuveia par la Compa-
wmie de Tabacs aComme 11
Fauth.


Le Vapeur Vov
25 parti de New-York le 1
Avril 1934 est attend a Port-
au-Prince le 16 Avril 1934 et
partira le meme jour a 4 heu-
res p. m. pour Kingston, Puer-
to Colombia, .Cartagena et
Cristobal, pregnant fret, pas-
sagerv et malle.
Win. N. LE,
Wm. E. tI.EO,

Agent.


Institute


. O. ..' :..


Tippenhauer


ex.
or,
pe-


des


L'6tabhissenient doit ses succs a sa discipline, a son
cellente nmethmde 'ienseignemInent, i sa tbonne et large
ganisation. PIrsionn, t incon-.parahl e, Pension pou r
tits de 5 I 12, o"wo,' cl'issis.te re, ernl. ..LA ns pH'tiCu
res, Cours de Ste'-;. j)acty ,, I.p ili; :'g,, Aglais,
pagnol, All: e .:'.: l 'rpy arati 1 'I a ,- enie.
L'hitabn l f 'i'slt P t 6,, r, l ilis toroaS es...;t t :r' et former
hom lfle. f/rtsr .t ,,tiseienls. .0. ip ,t,,t 7' *^ courianou'


I 9L*pWc ,


Dee,-czct vyt e pro'pre Conpt',ble en ournant un
Co j;sptQ- dae Chilcy ix a} Ba:r.je Nqn nal' It .a
R puh''l u

ar [it


Jl ld.


Le S. S. POI'T BOIIT ., prtiYa d ,d ,anJd
,t se, -a oI't-u i c ,"C C." i, vi
suivants: V rncouver. U. C.. r-'' lani (
Sun FranciSco, L(s A "i 's. C. C C i
Kingston, p'enant f'r[C p. -'."i-' ".
Le S. POINT A.\C(H. pC i .'1 ..: land
prochain et scr',a u'orl-au- i'ri; 4 ,,.- f.;\' ci
S -i.uI t i, ent re Ile 1 et I l ;..i }
\Vansounver, B. (C.. SeLutilc. ()a 1ii. A In:'.cdua).
('i.-on. tlrs Angeles, Baloi 'l;. t, ( C' I fin.,ia,
pena nt fr.t et passagess.


e 22 Mlars
,i ie pAr'ts
Alameda),
C11olumAbina,

le 9 Avril

suivants:
San Fran-
K in gtn,


peat. :
SVousa..
ques-de
gicale..GulO
mnlioration

Puissant"
Flixir e
En Venti
C. DUO.$
Et kla P
Domuon4i


Pendant .
Grippe et de
ments serve.:z
CAFIAM
pour combatty
ges suites. F
PANf,
contre touted i
de la gorge,
toux irritant.
LE Cfi
est I'expectori
ses preuves dani
feetions aiguest
des voices respirt
On trouve egaleJ
Vacein Anti
Vaccin Ani
Vaccin Anit
qui donnent d
prompts et sir.
Contre la Maladir
disme servez.vo
.L'4 TERRI
PFASLI
qui donent
prompts et sr l..
Pour combattre .
foie causes par Ii
prenez de la
CHOLEFLAt
Pharmiwft
-' .
AVIS MiBD
Clnique dai
LOUIS UH .


2 &. h. k

Eltgants et E
tez la cordon
HYPPOLITEJS %
SDONNERIE I
MEL "
irand'Rue, N o.11
T41pha;.., i

Machines a ecrie
Machines a eaku
Rubans, paper
Faites vos achati


COLLEGE MOt


Directeur: j


Ie College Mr
par >e flparte
truction Publi
position des fI'
]ent voir prog.
ment et s86r:
enfants.
Sa mrthde'd,
inspiree deS.d
de la pedago'
eleves une.
pour etre.r
pas nMoins.e
fesseurs, 39
hues, d6voi
tainemrent
que les pa
voulu }las

tout de ai
Avenue
Steriin, P
Pour ..t


.CCCC~-C#~
C~. ~ CC C C -
-~ 4,1


?MII


15.7 Rue Lamarre -- Thliph 2891

133 Admissions aux BACCALAUREATS
Rhetlorique et Philosbophie
Annees 1927 a 1933


A. Os, Al TTEIS & Co.

Agents ge"s'raux


SECURITY A BAS PRIX
La perti de vote test d'oauranca. obligations, czrtificats d'hy-
poheue$ ou tres documents,. pCuvt
Yous causer de graves ennuis. Eviter-les
en touont un coffret dae surct6 commode
Sia flnquae Royck,, Ceao 9U$ coutera
pvaetfvous Ossurcra complete protection.
LA-
.BANQUE ROY.A LE
DU CANADA>.


- K ~%C~4Af2j~ ~
.
-t ~
(II
:1


. .. '. :


.!


(A II


ta I


m ia
tAU 11 ) e




S "y .. .. '.... ...... ..... .. .... .'............ .... ....... ..... "" -". ... ........ ... ....... .' .... ...... .. .'.' .. .... .. .... .... .. : ... ...... '. '...... ........ '"'............
.| 7 |H .| .^ ^ *' ^PA.. ..: :. T ^..... '.. "..'.. .....:......'.........j '.. !'' !.' :'. : .: : : "
'" .... ..I .. ..... ..;."..... + 4..:... ..... .....-.. .... ..... .. ... .... .....
... ............. ....:....-........... ...... ..... ........ ....."....... .............. .... ............... .'.
.......... ............ .... ...... .....: .............................. .........................- -........ ..... .."""

.........1.e......
:........ r ...........K '.P.. U Ra :e C r sn.A....r...n.....................111.11111................ ...
.......... .- o .... .. ............. ...

.. . .... ..... .. .. .. .. .. .......... ...,- ..-...................................... ........-................ . .. ....:.
... ..... .. .. .. .... ... .......
-'.-" ~ ~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ". : ::: .. :: :::: :: :::::::: : :::.. .::.::::: :: .............. ..
................. ......... -- f l -f 4 ........................ .. ............................................... ....ii
............................. ...........""
............... .............. ....... ......."...... .......


. . . .




tei rle 0 3Ii0 1 j rnal
. ....... ..E/ :: . . . . . ..




e ja vda>, cei-c.i .STAMIB.O.L. A
i des article-s di- u grande tranquility
p...e f.. Allemagne et plus. grand calm.., i~.

Qeorge Dimitroff, sull a commence jindi l


SReichstag. ...,.tugeme.nt po r.. r.u


Ih:tdet allehand et lIs
q ue cette decision a

i du Ministn.e dos
IBtrangenr's lle-
dflI etli ,La fa
Anni te Reic'h I{1 ifll


V (-1.4 A- -.
. de$sS. reves m s .i
eO erque r eq c i l-
it:pevsonne {I .t n .t'-..


111-
LHH1-l


aim).atel' u1V(

~-suep~iitiP Ii l'110 -


I et ll et Al v lu
guro~equo Ia do'' a'.


:HAVANK I
0tance lbm'
ie, e cabinet,

5tituticn nc
ments d '
tieos dans


..1t


4


,ee la
e :et :e
uel: In-
:e long

at end i
3de10 di


vt iso, se Ct (If-,t o ivneinwnsd
fuonds'.'I I --v u .1PIS m C qolos.

(atl oICS 6'a lL Vhen t. 111: C.; 4
mI'Iarquhe. lm V ictix ilioi-ie
llIIPO, i-t.g't de '74 1- t ~

luit






Cl ItLI osV I FU ( k


IL 1A 4


(1411'S. \ \ \ a '



.14,1 W a 1 0 '


.. :..2 a.n. :.: d '. d ..tait....et.. P .

qi :. t.ute. .1 ). .i '. ..)' .. et
S'Ar>int.W' :nl fLfmO: IklIrs I
porte :pour' protest: coltIre :
.. t...es etabiiecs remmtnent:
par l Gouvernement &ur tos
.ViENNV La police a
. Ir.

I.4I (tt,. tanm l, ile d,
%, I.. .. .. a

.,. i .ii .'4B i bni l 'n '

-A '.'. ,' :: .I .. .i n: "jit J,.i' ( V
1 :. : i t, '. : i ;
n n '" "in ch "


S 4 .' 4..1

L ti .. .,

. t } \. .. '


4 444 ~' ii'~

~ (414.


. .. 5. ..)
.I . .(
.' .1 . .


til


1 I.


Q Ute f 1.u . .
.. ... . 4 ... ..
~nsappol'... .'...... ... ... ... -
mwA
... ...... ... ..


.. . . . . . . ... . ... . .. . .

t.tctrllirtcs .tmec'an an 4 plus.que...
.... .f... ..V....... ttre ans pro-
n6nie i n4 Siaoiventipar:t: jettent dten rue reumon::: ::::..::

j'udi pour la (LCclombie, adlit sp.ciale I ela fin de .Juin, pour
: ,t Vii et: ss ecamarades vont :-examiner la sitIation, :::::::::
tuseigner aviationn maux : ::: : : :.:: ::::: ::::: ::::: : :..:::. : : : :
ombi's, mai:s q:'ls n partt" :PR:NCETON-I tlou: L .....
ciperont pas la guerre. StimAon,: Secrettaire d'Etat
Leurs contiats onit et. con- ,tout les regimes r6publicains
elus pour :itx mMoi, a raion: :des Pr6sidents: Coolidge et
de 5W0 dollars pai mois. Leurs Hoover, a demand jeudi aux
sdlaires devirnt etre aug Etat;-Unis dentrer le plus
m r,,ts i la Colombie sO trou- tot possible la LigueW des'
vre ,a.e.. dans une glerreit. Nations, pour aider le monde
O)n rafp C-tte (di'in,- 'a pirevenir uie:nt uvelle g e ...r-
di :-i, t !on du fItit que In re. On considtre tn appeal :n.
sit tiution ,L t.rbs- tet ue en me ti e s significatif, tant en cc'
ce,. ..Mi<'nt .i.t.(nt I t, I>i'ou et. 1l (.'n.Tlhirni aitU .ujet dtu ( Pt gue rrY en EIuIrope que poutr ce
iL L' ici:. Bvaiucoup) d'oser- quii eOst (de Iat ltt' actiuellei en-

v ,. ,,.i l..t t ( '' l',ed. 1ii t 1. il ( liV i 1 et i tt1 1 14nll ll-
t a .u -.Ii il't dip Let1 c I.t (i11-


.4. 1 ( p-: I Ii' Ii .t FaIHIL'
I. t ,If4't~ ~I t I a I'P(Itl:t jtp
~ u&n ~. 0: alil it' sn v


Ii -U Ii ~ ~'~''' ~ 8"

I 1'1 .J II ii I:''
li'' 1 ill 4:, I~t
4.. 4
F 2 1 '.1 1~ (



.4 U 4 44.4 '.4444 V r'A (.44' I fii'-~ I'S PC
444 14'* ~
'-' U' 1
44 14 Ii tfl 't-~. '8.1 IVU't Ii-


* o ~flI0 ~7' t' :21. 1) 4~
*1 ta
441 444j 1~ iii C -2 P 13.2141)11.4
1' 44 44
44 ~ (1~ ~ ~{, :1 4~ ci"


GeflJ.IJI.v "-1 A~ V'lti'Sj-
'.2.
c&z- ('I 4410,1 '~ H 4411>, LI 11(1'.~


L~Par I t .


11 .Io [ii..n ;iaLi l i.,e. -
-"' l )i'.,- a .(.l arc5


S tiirit.iI S liti;-4' .01 8 .iI'I d i4>l
-Nl AlVit I ti I N, t ,'l itlil t'l ill


lit'nti, (i u .ox I. it. itl' ti. All'


Ilt. 11t1'" 2 '2 {', l.'Lt, I a tiN;l "
,:;, Etat..-.- ii at p t h :








. i,_ d. 12: (..: t id5. i e t.


1 M. .PVC"0 1.1A t ioc l('paI
I ttu c:. ll.. ,1 I' 'tiversit. dc1

m.,. i ., i ic'o, ke temn oit t |. >ar
I anolai '.


r "^WfIS .., _. ... -


. .tVoTr eau .lld h -l' e R ..l ./;


7) 3'
itli.\
CFI 'It


r'&vx ami de-nren! un up :


i C


4 '. .


...L, 44.4.4


; : :


y
F "'
. .
* / ,,.i i.
, : ...!, .' ,I flit
,.4 4'


23 seulement)
.1 od le


N4 IT ( lvt (1411; ;11, .:I0I4. ,]f c'i i ft t, 2L1n S:


/ .
I'',..' J FOI 4'
1 v*4.J~~1i!t? A'.
S
~ .t.'( ~ 'it'' ~'' i .474 U: I 41


N..U







.f.... I, 4de4plt c 44
. . .t.4. ..


hF'.


......... .:.. .
. . .. .' ,




. I k.t'.r.... ...
. . .'. . .i. .4







4t .

$ A 4 # .a .a.. .h S.. . .~




... ..
... .. .


... . ; ?" itF / im p ,ff': ''c .


... i. ,, i e i 1 (. .. o !,


. .. . .i i






-' 1I i r. i," r in I


it44 f t ment ]uB abhe,
.. ..... ./ C -: U U .P.L ( IItU,!?'r f i li:'-


q n '4 "IiI, ( :/ 'r d0.' W it I pT' I' 1tit I
Si r( t:',. .. i ,rnp : .oH ifL ff88


Sa






or~q ls n riimb sOT
s pr ci i Iapparcit eal li-
h'^ ya i ;: :,[ :) l* ,Port'e '('? I zi rrii




S. .. ... .


mient complex i: jolies bozilceh.s pi,-
I -0,paniU.r it ,Wuff :!t un feu com-
z rerre d's:e zct.. incomparable.


CE


EL


ECTRIQUE


CAP-HAITIEN

r n'- .


. .. . . . .... . . .
..........
. . m i .... .. .... . ..... . .... .... .... . .... . ..... ...




. . .
........ ... .. ... ....................




Q I. .I. .I. .. .


....... .., ...., ....................................
.. .. .. ...
. ... ... .
............... ... .. ....... ........... ..... . . .. . . .. . .


:' o, s.',sdf d: .is c i/ ir( IPu' tIcips peu cou-


*.BC, .


I ry


,


- -


JF A "


1:_








Rue ..tt. No. fl4 m h .. he rch..it s a .o
,l P o t l. .... .. .a .. . .c c ...e aa ..... .




M R.C U...... ... I ,' ....i... ..i 'rpon.du: participel.t. . .. n




A 4n-..a .....:. ......... une ..- I-. t e e ..... e ...-. .... ...6 furlongs. ...........
(.:.... c. .. .-. : .. .. ..t........ eh e... : . :. .. .


.... .... .ive p e a pris naissan- n.r robab e: mai .i:O '0 1 "
......... d e M g '. .. ... .. :














i. anc.se M. PhP 1ante t't bien fai un v .ti.e son Les courses coe
......... .. . .. ...... ..Iv.i ... ..... .... .. ... ... ...... .. i i






l .......... ... .... ...... .iu .Y w .... :pi.i
:... ...x.t, ::. .. c- :i P- q:, ::..:.:. c t p.ti.: .:g s;:.:..n.:: :|. ... .. .... ............ : : "..
.. .. . .. ........ .. ...... .... .. ..:-: .: a .. ..: x, : : ::,: I ll *I. ter ,: .. .. ... ........ .. i .:. ._ ...:: .:::: :. :::::. ::. : :::h ..... -, ... .
;:. .. ........... ... de : ::aqu" : .. .......: .i ,, ^-r tl i ln t ,; eis poneys et ... .. .yon.t.don ;:; .... e aa ltant .......................... .. '*:H



:. :" :...... :: ::: ,-e : .Pa:ris. Ie Octb: 1.929. mum.,de:,vtesse sueroute.ia.. ,^e S one Gerdan et Chi. les:-Byi::-...: ".

". : :::: : : : : : : : : : : : :": 7 : : : : : :. : d an, \ ^ a o it e :.:M :g r : ;e .e ;.p r o e h a r ..:..:.; : ; : : : :.: .. : : : .: .: : :. .:...:.. .:.: .:.:.:. : .:.: : .:.:............:::.:;: ..:-:::= ::::= .:--,:






carrm ie Fran,-a.se .a M Phi- .,ant et ti i .--;nne it' -on ... co...rse, cum...cent ... .. .. ..................
l~ip ,x- ( 'an~t've action, s<>cii.-. l'i,- ;i i,]n rR- ..... ............ ..........
S :: .. ..... "* ,.. .;i .... ...'. ,v ... :,:,,,-.:, ;:: ..,' :. ':::::. ^ A:: ::::::::::::: : *.................. .. .*... . .... .. ....... "..


(VE"oflr iNo. d~hitr)

). . .. V l' J .i . .

.t .. ...~t... I tr.w u. p....
*4 ... .. .

,-,Yr 1! nou ea


v t v f 1. 19i 'lm '' P 11 111






141 C4A
s t tl4 1I
d 'I i 'I j f




.4. t. e




z L


phi na(k1 n I, 1 t 171 1 1 ,9 tUV111)(A


v A
lh i1 t' 'i
.e I. ..s i a a h li.
.e .H.S. 1 P. . 0 D


QUA CA iW-t N


tvi 1 4 'i j

-Ci. ; I :4: '* :u


C g(jfl IC'
V (9 F'( I ./~ t /C A I ft/b
Ct g / *J'(~j/ 4.4~ ~ tIC

~
4 4
.i .d~. vt :i .7':. .~1 3441 ~.. flF~


'1)16 V
A, '' "I I T,


.i.',ri
.4 ..


({ ~
I t4~4'U1~~


'0 .j4,.4 t'
:4 '~.
4


L A L4 J,
U I.' L


ino IeC Pa vs i


A. i C. ii A (., i ., l. t .
' ; 1,\." .:I'(:," Jl'.>i 4. .Ii% m: i ,;'L. 4 .4^ 4i .I i

,{r i ,i ,' ..i .' !"P E uti pj ,i;,d ,; (,, ',,,I I+. iii; [ .,
.l. r4
.. .... l.i ,l4 : Cl i 1 I-$ Cant ai : : stisfauctn
tIit't. pc ai e: i : s rbonbc (!ii pt1 ui l"A,,cademi.-e
nt',, a 4 i'n s-e Gui{ lem{etteF, i C.,,,". :, F.I' {.( ;.tni'es Ia
la Prti,.eesse (. ;i; ,; ui Ie Pi ," D; ,.'. ', .:-,.
{e iu uifei..-,,', I.liv, B iau- n 'a .'it" d i-v : "n
pin, I- l'r,.fessc;un- agrege g Ch. ( e mnio r dans ~n Pa,
M. Des (.,ain es. ,... Georges i,,rtai n ia vrai phy_-ti, ,nie.
F ert Pv.vi.A e :ur Hno,'rai'e du ,!.. "a F n'.;p vEile l. att n-
..L. att n-
Ly.c& Louis-le-(.ra;tnd. le Pro- tion (dun ho0lne de gt'anl et..-
'"ss t'u P. iITt ... Ag, plrit (t dte i .grand creu : 11 .
.< ." In.' iv,-r'-iU., e, d'autre G.eo-rges (,fiva mcno.ndw doi
ilu >-y ations irant ilc;.ses. I-.Acadlniie F"rancuaise. Cet 4.-
LI (1 c(.:i Ime''rce ies iv i -rel iine tl huOS m ue do lett reseri-
agit 'r i 'eSprit de la jiunew vit a M. Cantave pour lui de-
oe, e contact des hommes in- mander.i sil acce-pterait avee
fencee davantage gSa: condui- pIaisi- une Medaille de .'Aca-
e, a pr'ence d un home mi.. C mi. d
d e".m. .e ma i t re d e I a


d(ans iunp socibte suffit pour
rctemnniner un courant. dan,
Ie nS ci.-du bion onu dann. clui


la pensee a re un grant un-
neur commb 8 if sellicitait une
oirt a> N. te est


du ma. Ls hommes e pen e premier :t le: plus. jeune.
sC# et IeS homme d action se haitien. LreeV ivo uno toIc e-:
diisputint le gouvernmment de copese de In docte So'iete.
:la je.u:nesse.. Mais I.Ia ituneste j ( te
e done plutot pi.ar enthou- (a suitre ..
..UaSniA que par la reflexion.
II est bhon. q e Ie jeune home .c *.'--" '.. ....
ehoisisse os: e i neillers avant A VIS CO)MMERCIAL ::
1'heure decisive qiti march La Maison F. I. ChenteL,
)lus vite ne iponse. Philippe re n.'eTnee1: V1.M Alhilc C..-.
Cantave a su trouver ni temp i sagni:l, :eX-pr,:ctI.tI.. :e: (I h:
sos ,tdirecteurs. 11 est retour j. Singer Seixinp: Machine :Con-
ne a ,e .anciens maitres pour pany, nn leur demanded conseil. le a ouvert, au local qu'otecu-
Celui qui a la vocation de pait Ia ('mpaglnie Singer,
I'enseigx nment e, t toujonur's une mason de vente deinmaehi-.
prot a donner avec sa scien'- nes i, coudr e imari-ue: Sin-
ce son Ce(lr. Les bones no- get, National, Original Ex-
Ltes obtenue' o Loui8i4-GranId press. etc., ainsi que .de pieces
ont recommande I'ancien ee ..de rechange et acces- ires
ve a S. Exe. Mgi. Baudrillart .pour:: es :meime :machn1 : ::
miembre de l'Acad4mie: Fran-: .:n :acneil: courtoi ::et:: m
Qaise, Archeveque :titulaire presie est :06erve: ceux: qui
ie Melitne. Reeter de U- :I'voudront lhon lrer cetto m tai-
d e M r t d .: R e et, tiv d e Lid | : n. .::: :.... ........


niversit6 Cathoique d P::: a sPona ideu lei n eoniahcnc ......
,is7 Offisiter ae. la -Agion :Port-a rirne- lt-.:1 8M: s
d'H cnneuur, L i tr prel 19 ::::: :: ........: ... ...........
. ..: . : .. .. .. .. .. ........... ....... ... ... ... .. ........ .. ... ........7 ...... '.........


Polo et J(okey


('Cub.


_____- tA *J f
P d e (t cin fq cents jp}rsoi-
neS pPenflnt pa t t a.- I. I
S(.nlil)tlleux ie

SI L'EMPEREIRJUR
SAVAIT ("A


magnifique production de
Met ro-Goldwun-Mayer
qui soera pr:esenteL
Dimanche 15 A cri
it 6 et 9 heures. p. nm.


alU
CI[NE--PA RA MOi NT
Dans ce film, ni.s on sen .ne '
Spar JACQUIS FEYD1R. pa-
i'aissent COiml1d premtiier artis-
tes, Andre huguetl t Tania
F'edor, vedetttp de la i ',niedie

Sxx\
D imaneho, ,1, i..Linte,
),J
a 10: '""
be ciehf-u i..uvve rI,
l'rist :t Iri'na i
(,E CORDON BLELU
'ttn ilm Paramount


PElATURE, DESSI.,
PYROGRA VURE

Mr:e. A. Claude, nec MaIie-
A\nn:: .utortue, a le plaisi
'at1a..Cvr ia sa bienveillunt.
Sic ieiB," aux amateurs h ( .'.s
i, ,i, peinture, de pyrogra-
Wvn'e, qu'elle a rouvert ses a-i
eiienrs et ou.'elle se tient i8 (-ur
(!i.:pus:,otioin, mais( n CamillI,


LaT.: we,
pi,.s do M.


Champ de Mars,,
Ch. Rouzier,


I'A.VAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE

d,'BLLETIN No. i.)10
S. S.. , a Port-au-Prince, Haiti, ve-
nant de Now-York le diman-
che 15 Avril 1934 avec:
1 passager
90.,acsi de correspondence
et partira le meme jour direc-
tement our Cristobal C. Z.
Iprenant frt, malle et passa-

Xxx

BULLETIN : No.: 1089
:S S. .
de la Panama Railroad Steam
p.hii. Line arrivera de CRIS-
PTOBAT :C.: C Z. l. meree-
di :t8 Avril: 1934: et: partira :le
mine:m ju, :dcircetement pol)ur
NcwYivork pregnant frt .sfeulg-


m:Tent tvn11
.x.. .. . ... r-,r ...


as t., Ht U. VAN ItE'jD, .

. :: Agent .Gnrat:: :
. .l. . .. .u
: .. .. .. . .. '. .__,. .; .::::;. .

. : : .. A .. .... .. ..
1:.=n grand four electrique .d:ie
:quatre: fourneaux Prfaiite

S..er au.Sergen ...........Stee.........
:e7 .amp :d'Aviation:,: ou :tl6
A nhnt^ z entire heres 4ha
. v . .. .... .. ... ... .. X.. .....
S a-:v. N. :. : ::. : ::: :: ::::::::-:
: vendre:ui tig:-::: gitat.e


C(HETEZ


UNE


a
. .. .... .. .......
....eB..... ..s....
tcette Brs :
. . .. ....... %...


I wry
"lii


fro-pfur-jjgc


. . ."- '
.... .-.- ... .... .
Cou.e momins parce qu'elie d- r phi
: : : : : : : ... .. ....: ..: .
. . .. .. ......... .. .
. . .. . .. .. .... :. .


('INE-PA


RAJIOUNT


a~iu fl('L I u i t a fail ti\'tl
iftfli f. til (eho)i~x te ti
c:Slt~fts I prct(iluits -Par~t




.~ .4.4. .... Li (I ~ ~ iu... S-
p 's~ ~ : ( ~4. 4. j4 ; .1' .-


4 144
h ~tlix Waner

' 'I~ LI& .3411.... .titi ...

1,itFit Mo r r. 1 2 0 t)


-- .. -.4-- c.~44.


:0 IYS SCOUT...
: .. .......
Conrocath
-i.,u les le

C" dtn%',jiD- en As |.
aie :(m manche 14-At
ciuli i dix heureW
(11 maiun chez Ir'A4i



ce ... .............
i 2 :Revis.iyon des:St
:....... Q iestions: d'intie |


I{ 1b resident:.


it (Jr', .It tra (t14~ I ne r 'n, t- ..
ria, Lc.. 1v.udil, Les graiets Em.B.A.
.................. .......I
di lnccadron. .L' ro du cira- :,,-
g(, tn nwinatI ei', Les deux .- ...... .: ....
.. ..I .........- ....NA -
TANw ""Sou:,. h/'s (oits de Pa- LA NE : WPS
ris, Le Mittion, La. femme en .
home, i. iTo I1;: Le dirigea-
i,'qu'u a aites blanchir.
bl', ,cr criminal. Quelqu'un abacir'
(ii, i I t(l1:LSTER I> A U la IllanchitSewt
ltu ,, \ i" \.i l [.;% l ^ A -~ .. ... ........
R:A : T Hack Streel, Papa s Rue du Cen
sans Ie sa ir: :::NbIVER- 1-) touS to --v-.
SAL); Lopira de qiai tous l^iomptitude. NettOy
Le cas du Dr, iBr ner, Le bluf aSage l....iets
feur,:: (WARNER BROS); .sorte. P dIIB..
SAh! quelte gare, Cote d'Azur, concurrences.
S(PAIRAMOUNT): Mon ami ..
.. ... ... .
Tim, (COLOMBIA) ; Matrienu :.
le 33, (FOX); Madame Bota- .. Ff3M
ry. La rue sans tnom, Casano-
va, (COM IAGN IE IN:DE- Lotere N
:PENDANTIE D:::.: DISTRI- ti t savoir, .I
BUTION:; Roger -la ionte, s d illet
-Am : .de doun. (CONSOR" toura queIt .t
T.IUM RAN \ MATOG APIIQUE); Tros our obj.et la.
hoinme, cn habit, avec Tito$ la destructionf 1
- Sehipi, I LMS L etC., oupon

Ra : : ippelez-vou : que :: INE- :' :::: =,
S :AMON : utilise des :..

tout :ton y. teite onoreest.:de
th ...Ti


, \.. A. u -en. et .e .meme :e...
EDEN.CINEMA, au : Cap
Haitien,;et de PARAMOUNT,.. LA
S . -. -. -. -.. .-..... ....... .....
." .,.. ... ... ........ '... ... "' *"" + .. ..- ..... .-- -. .
. .. .. . S...w..... .. ... .:.. ....


T O ..... ................ .......... ..


. .... -..


. .. I. ........... ....... ...........


I 44444.: ~ ~->Iit


El~~r


L


in ii


t


w"




...'. : : ... ... . .. :. :. : ::
... ....... ........... : ;. ..... .... .............. ... ......... V a. -' -, .P a :
^^ ^^ ^^ ^^ r -- .... .... .. ... ... .. ....... .... .... ..... .... ..... .. .. ... .- .... .. .. ... .. '.... ... ... .. .... ... ..... ... ... .......'. ... ... .. -. ... ......... ... ........ .... ... : .*. .* *._. ..
i ..- .. ........-.... ...- :........ ...... ...... .. .... -.---.... .... .. .. .. .. ..... : .'. : ... . ... :. .. :. .

'.v .: .:. .. .... ... ... .. .... ......i ......j i d ...t .... .. ... ... . .."": .. .........* --. --.. -..*-.*-............. .. ......." ......... ." . .. ... ... ... .....
: :: :: : : :: :: ::::: :::: :: : :: :::: ::: :: :: :: :.. ........... .. ....... ......... ....... s ." ...... .: : ': :
.. ...... ......... ."".... ..,. ,.. .:
: : : ::::i...... ...... : : i 4 :) :j .......... ...
1: ...................................... .* ..** .*.. ..... ... ...
M atte ti & c Lt..Mt.esi.ii.couitt.t..be
K:.i:.. ........ ......." "---. "."."
rcevh..tT .UE.DU.MAGASIN D.EVTS LE RHUM.S.ARTHE. .'j..
................. .... .. .. .. ....... .. ....... ....... .. ....... .. ....... ... ..... ... ..... .........:4 .............
.,. ... . .... . .... ... . . .. . .... ... .. ... ... . . . .. .... .. ... .. .. .. .. ... .. ... .. ... .. .. :. ..... .. ..... .. .. ... .. ... . . . .. . . . .
. . . . . .....--........ .. ... ...: '. .".. .. .. . . ..- ..... .... : ... ..... .. .............. ....... .................. .... ............. .... .... ..................... .... .. ...... ..'.. ".l.... .. .. .....
..... l *' ....... '_ A 'r '* r ', u n, r~. .. .. ... .... ......... .. : *.... .. :.. .-. ": : ..:."."... ... . :.'..'".."..... .... .. : ..* ... *.- .* .. ... ......... : : .. -.. '.. : :" '

-*- ,r- 1;; ...... .. ..... ..... .... ..... .n..........................
~g~jt~eS d.c.Ms.. .-.i.iu. .k.I..qu n.tessen ce tie i t I
t~J ~ t.vA p u s rw -.AetterJ-tt -fi0i........... ...A.....l ......1.131


Ir::
si
44
........ .
*9p5J:

3..-0 s
17;.: ...


ieux. diamaat., nerles ...t pie rs pr .
ies pieces atg.t et mo nTai de toUte

$ t LA MAION Confection d'alianc
r. enr. u a s18 c.rat, our eommande, r,
X t ... ......



Va pas de meil-'

Ver ii iioilh de To


. .... ... ..
3e fu


les


Vermouth Martini

|iMaison Mart ni & Ros i, S. /.



mur 1aire1111 vrai

iSocklail Mar lin

[US ([ail a)S ol-

jwl le

VERMOUTH MARTINI DRY

L.1E vente parloii.

L Pretaznmnn-Aggerh m & Co,
Agents.



coca-ola


....h. .
- ; ..- .-il .


e-1 -. 1 .1
vase le to..lOt.. ...lllsS i .....S
: : : :-": : : : = :: :: :: ...... .... .. 6 ...........: : ":..:........
.. .... .. ... .. .............
.. .............
m e il....oi. ... ... .....
.. . 'tl e l .................. .. ................: ............
. .. .. . .. . . .. .. . . . . . . . . .
( i. . .I.. .[." t . .... . . . . . . . .... .
'S te (jil II l( S !A. IOllie..


Uoutez et Comparez .. .... .. .=...........


mN M iflfl f ..... r $5MH muflwu0*Kr .IMu flm
Sere e a %
.... ...m...


. ... . .
li S
J 5 |b B af k5Cl ll


(I 8p SBn 8 B^ iBfi1 IB% fcf11
.~ v .V ^. ....... % % .* B. J w .. a i i


II:~ nc~ilV


I1^re


........ ... .
........ ... .
........ ... .
vftow -A.Vxa.%- 19
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .

hOlineL=voua au


q.ouv.

ites vos parents


-I
C;


'1S.
aMs e abonner*a
-esast e'a~on oO "
:e ... . .

. i. . . . i . . . . 0 : . ..i" i i i. . . .... .. . .... .. . .
d e ~~ ~ e S i ... .::.... ....... .. .... ... .


r... .._ ;... .l- -- -- ---


Usine a Glace de
Port-au-Prince


gl ce


Fabricalu on d(
meilleure (ualite.


d&


Livraison rapide ett'cCtue
quotidioenenicutl jEar n1Us ca-
IlioUs points n bt lanc dcai
t tiL ..s los (iuit-til;S df i'(,r t-
aut-I'rinco et dt: Itbii- \.'Vil

;a u !:s fIolil 3 Iurlts tn
man ( :1 dernir A iodti de
IacuIr( s : '-4c(Ipr a artir dc


ut' ?txUt) (21
L;L~
I: u L.


a
Ct^


ilit!- S$b, Vdpaie-
faciiites; de paIe-


..S t i J i S 1, '- t'.u". nforn jU'qes.)
( 1 E (.GLACLEE
('PERLA i"VE
'. i\p:odufit oD U tVt! qui ne
t' 4 tv;it; !I 11i i- 1 1 '.t \K I f'I1 l 4tri
'. s unpe
oi ..&. i.Ie'ique t'st ull'ert au
|/. ., I i ia itn tpar 1'4'shie a
i '. e die l'ort-au-Prince. ,.o'j-
t, cette delicieue crenie, ti


vOuLI setz c. ,nva:lnclis.
| 1ailsc une agreab: surpri-
Se.ei vOTre fanmille en appior-


tant de la clre^rme
perlativex pour le
Tous en raffollent.


;lWace Su-
dessert. .


ENTREPOT
FRIGORIFIQ;J '
Nos t ambres friride: Oit
ete receLmnent ninse, a point
et peuveilt reCevo)ir n:,mport1
quelle quantity de viancie, tde
poisson,- de l(gN1 s., de
fruits, ete.
Le Public est cordiatement
invite a visitor notre usine et
a inspector nos models de
glacieres et de sorbetieres
dans notre salle de venite.
Consommer de la glace, c'esl
fire de I'economie.


R E :IE M CE NTS


Loterie Nationale est :



institution hautement humanitaire par la a.dItiplicite d'oeuvres qu'ele


W Pose d'aider. ......
I.ance de bien'-tre offerte aux homes de routes conditions de fortune.

yes, fonctionnaires, ouvriers, artisans, salaries de tout ordre,


Jn.


ii fl1 1


Thra::vhulc ainsi que tous
les an esi parents. et aIlies re-
mercient bien sincerement
toUns ceux (;ui.lenJ1( nt temoi-
gnC 1HIn sympathlni, ai locca-
sion Je la er cte 1ci1il Q(U'ils
ont 'eprmav'e par la imort de
leut' r Vegrttoe,
Mmc. I"cc. ,t. Fwrnmis


Thrasybule,
]eur metre, belle-mwro, grand-
nmee, ari,.re grand" mene,
tant et )paeonlte surveuic le
1t Mrs d(lerniel.
En rvetur, ils Ies prient d(e
,I. | ,1


Smaions domestiques sans grever eur b get,moyennant deux entexe on

Speuvent gagner deux ilk .....
| 0wmaerce, chefit didostrie, pareZ :aux siffisancs d ventes, p 'achal d'ua "6fe, .....
t d' south des ances A VEN E:..... ....... ......... ... ..
u rena u- p a z _g ., ......... .. ....... ....i le 24 p s

tiers ca ...t te ....n:ount, MfEAVOI& d'.it. p: t I.ngi.
t .. .l e v : ..... ..... .. .. .. . ... .. .: .. .. ... ....t.t. .. i i m t .. x .. . .

... .. . . . .- . . ... . . ..... .. . ... .. ........ ........ .. .. . .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. ..V... .


...... ..
.. .. .:
.:. .... .
l o
l ^ ::.-.---.--
'C.,




li'ne
S.....


9. d


--L. e - .. .jlll


lk


TaO


:: : ~:.. . . -


........ ... .
........ ... .
. . . APR& and
. . .
vk.r
Ph..OllqE;
...... ... .
........ ... .
........ ... .
........ ... .
........ ... .
........ ... .
........ ... .


ca


/


I


. . ... . .


E


41 i ue Bonne 0.,




........ . . .. .......... .........:. ...
l.... .......
A.. ....... ......... ......... ...: ..:.:....a.... .uV.: .u...... ...... .......... r .
.. .. : ~ ~. ........... .. .. .. ..... ... .. ... .... ........ .... ...... ... ...... .. .- n ,- ; ; i J ..
:.: .. --~.. .... ..... ......., -- . :


Souvenirs d'un
enfant de I'U. S. H.

(Voir le No. d'h&r)

(suits et fin)


cc4 -


jamii, vnnt sices, vents
et revolutions et raz-de-ma-
re, c'est le souvenir de cette
camaraderie total, de cet es-
prit d'union qu'ont appqrte
ces jeunes gens de vingt ans,
ai moment ou ils ont plante
'Arbre du Sport en Haiti,
iuste a I'heure ou notre pa-


S.ie t fetait es 100 ans,

Emnile Prizeau, Ti-Fex, .. ..: *:.. .:: ..
le desespoir de toute autorit6 ,
A PU. S. IL que dia-je, de tout N
le monde,. .la blague Tfaite DE AU SENAT,
Sportman, quoi! arrivait re- D LA REP IQUE.
gulierement .en retard, met-
tait son capitaine en furer, :
endoeait son maillot et grt- 10 hrs. La sonnerie d'une
ce a ,a petite taille et ses ins- cochiette retentit. Lappel ne
pirations absolunmentirration done pas la majority regle
nelles, attirait sur lui Iatten- mentaire. Suspension d'un
tion .aacee de ses adversaire. quart d'heure. On s'entretient,
et au moment i.sychologique, par groups, le publiC est an-
vc Ilegante (c u r t 7 i s i e \ieux, Viondra-t-il cu s exciu-
qu n 1ui c ,nni e,- ofi'rait !'oe1.... eira't-ii, Ie M inistre intres-
casion de Ta victoire a un co- e? L'honorable Senateur Hu-
equipie)r ouHlie quclque pjit icout s'e 1t fait. excuser par
sur '1 terrain. AlIz ((-donc me 1fo P3resident. Etonrnement ge-
dire qu'il faut s'en faite >ur nr'. Son.neie. Le Presient
10a terrier i11Mund Di a 1cr0 0 ep-end Ie sibgc Re-ordonne
Pex.! 1 tupt': 12 STenateurs pre-
Les Laroehe. Andrid et sen its, La seance s'ouvre a 104
(idouar'd, deux arriees aux :hrs. M 1 1 n pr1 -.s verbal eSt
shoots fo0mihithles, on nc m-. u ct adopt.
traste marqua at point d-P Le M-in stes Tit us et Vau-
vue du caa0 act(-.1e, Alrle, -. :, -nt -u baI.n- S e I t' x1 -
peu taciturn. donnait 'imI 'ut if.
p3ressCion X de Ii pas bou-er' ju- iLe P-1 )idn1' cnulte 1 As-
quau 11 oment o. (T it I' m n s-n ne, (I.8 ,r evQi: 1 ue s(j on r1i- mi- t -Ie i tO in j( .u u, ]a
l Lh )"' T- 4"e de- M'iAtre. I/A -
00 414 _. ,, 7 1" U (t'US f i ~.' I ~{ .}-j~. I.. .. ...I
eN de la "in, m fallai 0i ( a pteie

re. Edouard, plus on joi. ,. ];, '-xp.-e n-<- ra- e i situa-
n -bile au!s i. n"en e.it .^ tio i Lt ls t-" pl_ s (eneraux "
nin dang-erel .t: p(d Linqie. L.e Minitre
plu no do. nAit pa ( faulr)-t ab nc de.
l; inLUrV O.i nir de tIo.ce n& :: 1 (L rll13)iU LalLau e
na a p L Pa e es

a .Sp. f ,R+ ... E.te-&riCrisr est
SI 3 "k- -o ,4 1 1d

".rafraich # > 1 ... .de la .n..,.
aptl -, smi l4 t'- ;
pa_ la m- t i ie (a
ventnU 1 ru (X-

&U4 21. -- ------ i-- e- (tS'flI -
costa !, P -al & -

pRA 1A i
v n C.sentc. (- s
Honi 1 met._-s P'pfnl? ne sent pa1, -at;i
plA ,. )' un (-.t'i;-t-' a.sseZ dif -ante.W le question- W I.^ t
ficiie, un 1)e1U .u l "eer, mai> conver-tiel en itcrpe ai U
trIs -,on cuser 'C:et tires President: Ct IC p, _a
< apres victuiTe o(.. penscs du Snateur H uni-
Ia dIfa-it-. courLt.
Louky Slie, 1e bVnjanmin Le S&nateur 'Pault 1u .. 8a-
ptuut-et (de? fundateurs de Vis.- qu e 1 Minist0' .-.: pls-en-
PU. S. H., dtja. appeal le toe. L.e Kenateur Jeannot de-
gro-is o11 V t s-Urn"mm in man(i- de ,urn'5i ju squ'la la
roi (de Chandelie- av-ail a- : poch:IIne seance. I.e (Colicgue
1(1. Ie v' .V- n 5 :,ini s et I H- ditd ourt se0'a p)v- fent, C( s


ot'uit, omnuIIIIiIUtr
que do St- .r: oire 1
Commandeui de la
(d'Honneur, Of1tiier
mnie.


eev^ P ia-
e Grand,
Legion
d'Acade*


MESSE As REQUIEM 1

Le lundi .- Avril courant,
a 6 .hures precises, M. Pros-
per Chrisphonte Fils fait
ciallter k Sainte-Anne uneo
IT de requiem en memoir
aie on -pouse, nee Carmen
hU5Td 7nttet, de6de6e le 23 A-
vKiI 1.3-2. -
-p.ar p rents et les amis sont
K i:c> d.Cconsidtrer na prisen-
U- C .ine tenant lieu d'invi-


JPt t-au-Prinee, le 13
..; z:c*


- 1Mh4L.J4..~Awair MJfMI~mz.AJirtuwJ,,u...~Av c


erie 9 tulerti


(le


):tunie
I


La ral'ur nutritive d'un aliment est fonc to&
neur en ritamines. Le lait bouilli es! un lail
mmeo rolume. Ie Lait PasleurisP, qui conserve
tamines, est dix fois plus nourrissant et il ne coWi
fois plus cher...
Burcz le Laitl de Damien, .I
LAIT A (DE L XE) ........ .................... ...
LAIT (COM PLET) ..... ..........................:
IT C (ECRE.M E) .................... ..4;
CoTirole par Ics hopitaux.
Phone 2,15 "'
--- -- -17 4


TOT
4I


A T1)El t' tht!tEI:Vi. TOLUtE r .Et.l .
U OU AG fl2E .a -coVS,.'R TCN.v PARr
JX, RHUMET O SRONCHITES, EN
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POl
PORT.A.U-PRINC ". i{ItA'If, T LES PROVI -L


4' -- -,


Avril

-*^w '


1eganc, en ph. VIt Y Ime dI_ dernier:P rnots sent a pine
niches les l5 plu1 invr'aiemi.. u- omb d s loves (ue eIe S_-
bles de ses ca.nr1l.des', il Ie d natei- Hfdituuirt fait une de
rcndait la iuIaireie av-c uSc- -, es entries don't ii a le secret ,
"c0 boin ltO''PPE, It 1ui1 aussi, i: 11 prend la parole pour ex-
dipita avee (-( alternatives pli:quer sa pensee: le Minis-
....------.de. uc eK ..p...i.. de.- lance- t p -t d --d.e---pa .et- r
lenlt de poids it I1.on Cheval- Jeannot s'excuse et done
lier ao Andre- Laroche. II vi- r-aison au President.
salt beaulcoup a I'efet. Beatu Lhonorable S6nateur Hudi-
Zard;on, pa:-f nfie vingt ants, court pare de d61lai moral et-
il avait tout un public A lui demande depuis quand la let-
et gentilhonmm-, il s'efforcait tre 'a ete expedite. Su.r un
tde lui plaire. Ri j, no me trom response du President il decla-
pe, Ie pes.idtnt acI:el, de tIL. ie, bon prinee: S. H. est son fre:e junmeau, la poine d'employer la con-
scus cos derniers rappo0rts., t rainte.>
Elie Guerin, quejes les soucis, Le Ministres so retirent.
la maladie, la politique do- Cocrrespondance: Messages
vaient t6t ravir airport, tait des Secretaires d'Etat, p6ti-
tres mtnhodique. 11 etablit le tion de la population du
premier le record du saut en Quartier Morin demandant
hauteur en Haiti. Cst sur le 1'abrogation de la loi sur P'al-
terrain du football seul qu'il cool; lettre renouvelee au S&e
a pu donner la measure de son nat denongant tAccord du 7:
Ame genereuse et forcer une nAoft et slggnge Krnest Clo-
timidite qui a laisse quelques rissaint. Dans cette lettre, il
lueurs d'un caraetere agrea- parole de Ministres blames et.
blement enjou. p se la question de savoir si
Antoine Favard, un autre: in Ministre blame pent nego.
disparu, Ctait tres ami de ss :cier aiu nm de la Nation.
camarades. D'un caractre !as- L'i nterpe! nation du Cabinet
sez efface,il restait plutot a y est demanded. I armere-plan et son souvenir umiliant.>
s'estompe .un peu avee le reeul D'autres lettres sans impor-
du temps. : tance,..
Mais ce quitne 'estompera Messaes, lettres et piti-


i.-.' vapeur : parti det New York lo 12
Av i 19 4 .st attend a Port
au-Princee, le 16 Avril 1934 et
}par'ti1a e meme jour i, 4 heu-
r s P. M. pour Kingstcn, Puer
to (i'olomnbia. Cartagena et
'.'risthal, pregnant fret pas-
sager-s et malle.
Ute Vapeur <> voy.


2
34
\


I
Ti

1
1
a


- parti de Cristobal le 15 A- .... .. .. --
rii -.-1 de Kingston le 18
Avril 1934 eMt attend a Port- : : : ::::.: .
tu-P'inee le 19 Avril 1934 et ..... .. --"--:
,artiia IT meme jour h 12 heu L ordonnance par excellence
e.- pour New-York direct, suivre aU voucher du sold
mrenant fruit, passages et .au. c.
ale. :::: :Au voucherr du soleil apres une .JOur
: travail assidu ou d'exercice violent, :....g
Wi. E. BLEO, :::: nance la plus refraichissante e.t U.::
:::: verre de White Horse Whisky.h .M .
Agent, soda frappte. : --
Le White Horse Whisky sup.prti:f-.(..
c s- r a. r et ressuscice 1'energie languissante. S0:
it8s reparatrices et-sa valour :di.t.
.. ::bien:connues :de sport:.et. :das sA
a xd et :d'origine ainsi qu' a.ger.
Soulaves
. ..dr o.ue r. ... ... . .. . -. .. . .1.. .
Frictionnez Vick : : : :

Wp kcation uffitt., : : : ... ........ i

... .. . ...


tions seront envoys aux co- L) N *'.
mites competents. Echange do
points de vue entire le Pr6si.- l
dent et le S6nateur Paultre a
propose de Message s. 15 .. :P6
Le Sfljateur T61&maque E E PMILC *,
demand s4i y a utine copies im- i w
prime de d lxpos Genral de (A COTE DV TAALL RU*
.a S a t.on...... .......... .
Raportdes comits; Per- Aicolas SA ur, Divers. .....
ane nakmande la parole. 1 Jules Romaims, Les homes d....a.
quation. dfinteret g6ne- qudatre premiers 'otumes), w que
ral: Hen. Ft la stance est le- Cdine, Voyae au bout etanuit .........
VW Y. Sarcey, La Route du Bonheur ..
| !Pour vivreheureux.....................a 1
A. Aubry, L'Imptratriee Eugenie **44#44
LES AiTIENS:ET: LA 4Le grand amour cache" de.Napol.on,.:
LES LIIAITINS CNTULA RHurrough. Tarzan chez les singes
.L. GJO... tJi.OX R Pettit, Les amours de Raspoulne ...
S..reiser, Une tragedic ameritaine, g Vol .
(suite) Remarque, A 1'Ouest rien dewnouveau ...,
1 ",r.; Mwarguerite Moreno, Moderne sar'oir-vitre
Grand' Croix de St- Gregoire' La Cuisine de Martini.
Grand Officier deI a Legionerit. La garconne ..
d'Honneur. Grand Officier tde (. /ardonne, L'o. IR. I. S. "088 >
i O r-d t (i Roy (am i bodge, I(ow t.. s pain .
OfI t IOr dr oa1 di oLe o- Ric('qier, Le moni de savoirparl, en publ.
Officicr dv 1>'Ordre L- Tilayun, Voyage. autlor de mn anmant a ..;
pold, Offliie' d Orage Nas- pton Sinclair, (0s o ...
seau. Sienkiericz, Quo Vadis ................
CAl T i' () l, ( t A 4-A-if lDuIn- Rost', and, iteJlaerlink, Rfian
CorLon d Lea Gr *li.aup assant, Morand, ;laurosJ 1auri Le
SCordon d Od d L r i Ivf I i'0nt ..t... AL a-
d(~~ l'o )wl h..cC .


Enl e qi c(onlerne M, Lu-
cien Hiibb)rt. no ,uis evoyon
(lLe ''est si' lp' i en cra-
tion.
Detail a,'-n. jflt i iu,-ne d' et rt-
note: Tou- 1e -'t J .I it la
PrIsidenc uI -e d, la I.A-
gion Hon i
pu magirle C. ts oir
e re.-nliser ei p s8 -
premEs.
T6moin :. r:<.-n" L:_-,
qutt, Gdener0A ( aS "k -Ant-
nor Firmin, .y


V-611