<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02115
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 11, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02115

Full Text
.I ..... ...............i. .



.. ... .I .: '. .. .:.. . :. .... ..... '. .... ..,. .... :.... .... .. ..... 1.. 4 ..... ................. .
... ...... ..... .. ........ ........ .. .. ... .............. . .
... ... .. .. .. ... .... ... ... ... .... 7 .1 ... ... ... .. .... .... ........ ........ .. .... ........ ......... .... .... .... ........ .... ... ... .... .... ....
.............. .^^ f~ a il~l~iyyyf?^ Snw ..- .. .. .......... .... . .. ..... .. .. ..... .. .......... ... .. ....... ........ ....... . ..... .. .. ..... ... ....
.,. .. .... .... .. .. .... .... ... .. .... ... .... ........... ....... ..... .. .......... ................ .. ......... ..1.11 .'2 : -- ".. .: ... .. ... .. .. .. '.'. .... .. ...... ... ... . ..:..: . ..... ........ ..
.......... .. ...~~ ... ..... ..............."....... ........




^MiigjJSJ~!*""--- .......... ........ ... ..... ...... ..... ... ... .. .. . . .. .. ... ^g. ... ............ ... ... ...... ...... .. ............ .. .. ... .... .... . ....... ... ..
.......................
..................... ..... ............ ...... .
... .. ... ..... ... ... ..............
... ........ .. ... ..
........ ............ '... ....
~~. ............... ..........." ."...........
......: .. .... .... ................. ....
'........ ...........
... .. ..... ,.... ... ....... ......... .
.<" ~~~ ~ ..... ..... .. .- .-.. .....: . . . ...... ........ ..... .... ........
'!" .. .. . . ...... . .......... . .. . .. . .
~~~ ~ .... . ..:: : : : : :: : :... .: Q.:U:O P. : : ." ,: :. . . ..:: : : : : : : : : :: : : : : :
....:" ..... .. . .7 7
------- ._-. .. .. .. ...- ..... .. ... . ..... . . .. .. . ..,. .. .
... .... ..... ... : : : : i ] ] i i .i i i i .... ... .. ... ... .-.. ... 2 ; I I : ::.. .. .. . . . ....i.. .. :.: .: : : : :. . .q 2 : : : : : : :


.. . . .4 .


. . .


...........Q..U....O.....O. ...


espectables
............. .. .






US cowlitQn/s r-qui
d e N o".........



o' ti .tent* '. s. .t eln



fi orf e raite n'. reli
CAmetet, rf"rleIC a
merite (ppr-
Stoeus cMux (ui a-
..... t le Pa s.
.." rop ile dn
car trier, si 01 PC i
0taPpelerh cC SO t leg
lesr uiCs police S pi
4 ctre chaseousr Ipour

b4siriqUE Latine.
e' Nls ollhinint far-
jgre la Cause Hai-
.. lamer i d nos' at -
Peupie Indtpendant!
4sNouvellisth' a ton-
pe et solenu ci
et equelv u phd

u:el tal.it? nujur
ut pttaue i d me o e
..'


NUNfIa


A.UTOUR DU VOYAGE
PRESIDENTIAL



I'u:ne source priv6e, nous1
a.ppronons que le Ministre
Norman Armour a passe des
instructions de preparer sai
IaiSon ici pour Ron r'et4u' le
23 Avril courant.. 11 laiss.
done New-Y'ork le 19 courant.

(jtIe te 'Prlsident V incent a -
ra le temps I'avoir les conv.er-
sation1s voulues avec le Prsi-
dent Roose4velt qui ..ei'a a


Washington au plus taurd en-
dcredi 13. Or de cette (date au
19. cela fait six jours durant
lesquols 12s dtux (h:fs t--
t-it aui'v nt I. teimps Ide .':iuti.".


et aI.lsi les vacance pt. lk,-
gees du IP lsidtnt .unsveo
n auront Pi^.i1 c'Langc {ian, bi
date cu return d(I -'sid ,
Vincent (lqui. au rmon n. .]
son dlepart avail 'r -
quittor New-York 1. r.'
&tre iri le 23.
Quand d'I n'u (Ipdll(-
nons qu ISu .1. a1 t7:e. n
on atc cndr M .,n'; n A.:'- "';;-'
e ,2. nouS avons :teks 'I
v'aisons de supprse' gpm SI;n
Excellence s era a 1 s., i,. A-
tour .ei la ar-m .
1K11r :tiii}e Y. Iri
-avO i quPI leW I si.ient Vin-
cent Laisse Nei' Yei'k 'ina"in
jeufli. po[- Washiniztn. Nnus


cle tout eet


Sfoi, M Pierre .... .......


:p ris ees i.niiali-
. eble et rst afl&
IWtr que du .\ d, ou
!tAmrique du Sun ton-
ouEalU itre .eind ,
Xwellistlen c/it Ifou-
tmcg eux qui le rail-
Iutaceabilti :d it -
Me msIns' paf -
Sus ltes H.ulioii .
iqe ussent !eur' opi-
1tiques df(ri'nt le
.. A note a is; s t
te u des Ch(nlun le I
i arrdter ci .xpiul-
ludicourt t e'elle-
'i .a pan t fl/uils
epr tsenter la Prs-
.au nogCmr de In
Linte i a In Hlurune.
s pa" du aco de
t 'iaznuicnu en iw
I dfe Iears mnu'mnp-

bmeofsuford'hmi, ti
in Le Nourefis-
.. ..... (.in .
nttC .t'oprsmnra pit-
ITSors a'! qu'it
Hailticn qui xe dc
M fer ricamer no-
SSanuceraint t
Wqruoi no us ne rsom
Ia eit de ceux qui
i raitkr initiativev
1 Vincent, el qui
Utent d'un ina).Qw-t


tLde sentiment. pa-
:d t les er .is pa-
.irt les porter t
"cle President
'nedu President
Sin firsdu C(ontride

rf V enre
d........ ens Jimx .
: t..ar gent des

tvelopper

...... es on


Prifweraient
dfo^rth dilo-
"iererafrt
' .............. ... .. ~ . W W
effort.dapr
I#Lk *1 r* :ndtat


TROCADERO


i'nl manugifique soir dan-
sante sera rganine. pour sa-
media


lenrs ambil iontts ptrsonntI..
\ous rvpeiton em'ore: Es/t-e
cela. It Patriotisme?


.'uns com prenon s bin qlue.
W'iI y avail de petit/s ftuili s
s, contatr&nt d blaguer l'x
chost: seitr'usI', M n' doe's thed-
tre mont martris montant
des, re'utes (d-. pilantl.', c sa'.-
mait la cho.e la plus natdurelrh
qu'oTn fasc spiriuellh'mrnnt
de Phunwur, atee finesse, pour
leh' gens d'csprit, au sujet dec
fa its plitiques.
( elan.e tirerait.pas a con-
S.quence it tout le monde -en
rirait de bon cur, come ont
Sa fail, quand Alphoonse Hen-
riquez, dans sa revue b. eras


q 'art... n eas quEi.:.
onntait sur fair: 1


eltall.-
6tait


Strois etitz navires...) ina Mis-
sion a nashington de nos d-
minents compatrioles Pierre


LE MINISTRY LALEAl
REPONDRA AU SENAT
SLE SEN.A4'EUR
.U..mcouRT
'INTERPELLERA
PROBABLEMENT'

*


te f~ils~tim~t; suIVaXrt aPuI
position du ..S~na.teur Hudi;-
C'A.iI't. DI~ans lesIc ouviis c


I v '; (11JU T )l _11S1(~Vil.t

I C s$rt V&5(I.IV








4.~~~ V,; O W 11maj OrS





13 3 .


. 4', .'' X-:
'4.'".'' .

43 4' V
: '' ;i ,- I '.,: ',-: I ,( 4(. 5'


'4:: ~..uu>' ..' uP
371 'vAIl '4~
''0 -
(3. ~1.
4: 4-.J' 34..44. 4 '.~;'


.4 'fl1~
744 tKil3iit4UV


*...'.' '....3.1.4 .

' '' 3 : A v...

,- ; ., } : ,


22 A,-- l s'


A IERI('AINS


SEROXT i' B A

I I cI! ('t- 4. k IA- 't'? e 2- a-
\'IC4A ~tIPtIit~iviis.oa~tiu('1-
v e n a U I Th.WC' se atctu-
let,~ t e a t ItI -ruf-.1 si r U'1


LE THESORIER M 'TTO'
DONNE SA TISFACTION.
. T lEtS.AUTKs.....



I':P.o t au 1\'\ I itce. le 10 Avril

'M\onsive le r irc 1)1 e t. ,
4:N ,velti te,
[ u-ai- 'i rince.


\1 TI 110ien I ca1) t~
J)'f 1' V~ 1T .10' I'l '.I
a re cLechiln tc oc(well lhli0

















41) ~ 1 EPA" 3 1 47)34. '


I '~~1 St~:t.I;Ct4. 3,'~4 US. 4?',
'"'4 1 '
4. !.aJzwiu '.u> .1Km; ~ -
1 4:4. ;' '4. 4.
14 .' -'


.33 ''4 4
I.'


ilui'. U 'tAil. ~ A


[44.4.5 i')' -
I 11,2 (4'3~'J\~,>
3.114' (5.4 '1 '4.3


, :. .
- 44 '-


33. 3. i


44 F:.
.3 4 ur


Xi (7' 353 ~.- 44 IlL: ''.i7, :3
i;a)I i~I~t~ 3 4 4 4


41n .i ( ti
1.4 '4: )t." i '(4 '1
iplvin a!c M

SV:inc. it. Al'b'' t [
Ac4or:l eSt ..taih
:up.ercher'ie, de c''
tat ct nPlo m i e,,,ini
1titunon, etc., {te.
LI troisieme p
cdre- du jour et c
formnation rd9
: sion des ('
i raux. Snt 41us p<
i eret: .. "Ph0n1as
hcux, An:lad^e,


In 1 .- 17 -
Steor', s.D
i'Alon( du
Ui iM. it I';
^6du d..' vt

"ime, a, ,n-
tIre lit c,'n,-

ioint de l"oi-
:on:-:acre la

.pies gene-

. Nel'o,[] P-


fHudicourd et .Auguste .Magloi- 1 sci !e 4 Q~- [s JU j uN .U 4W, -=s', ,s !,.. I
re. qui allaient fixer les de- q 'au 6 Ma2, rate a laquelle Quatinme pnint: :apporlt
tails de la Convention de 915 is: Continueop.nt :pour Santo des Comite, et .onm.m ions.
en ce gi concern pr/incipale.- D om o:. Poto Ric. ::: Le Dputt Piou, du ('. omit, meant la Gendarmerie d'Haiti.i e :t.ainfement les a- lInstiction t ubli ILa pl isanterie ie perd .ja- Vinon d'ici iont a leur ieen- rapport qui n'ofr c pa> d'in-
inals ses droits, entire gens: ci- contri : e nou a: aurons sv tter6t.
s no-s tetes; une belle nu6e d a- Aux. questions- 'iin tet' ;-
Mais que, relatiement a vions qui donneriont un specta r&'al, le Depute Descartes Al-
des. circonstawnee graeas de tle d'j- plun imposants. bert depose sur les bureau
notre vie politique,.d kes Par aillu.rs. c le haunmTnt> de. la Chambre une resolution
.ts r ux, : cnversa:. q.a ici Dmnanche, :.aura: pour Iaquelle i demand 1.lue-
Se re :onb 50 marinset 117 of gec et Je vote immedi.a. qui
1t.0on 3. der nsesu,-on. an re'saS........::...son::g.
S sd fiier ui vont part ciper aux sent accordes. Elle est -,v tC
1e wpvs ces intitfitid e Q Uv-ii '1-s equis Tnt pa P O .... ...... .
j ,ourct-i com. -ek- d'-..ier,. ,anceuvre$ dans le Canal de .et s.ea acehemine I .eIC-
Sfed plus q ren rsat Panama. dLe Chaus.mont..pass .tif ...te. resolution est r'..
: : :ra ournie du Dimanche lati ai Uobupation par tes a-
............ ... ... ..... ... .
i port-au-Prince ... ..ri.ains do il 6e I Nava-
L, : nstiIut t TI :Paimi les offieiers qui sent qui fait partle ineg'vratc
, L.r .... ..".' ,' .. ...... . .. ". .. 'H.t t
.... ..... e ucoup q........ .... de la R u....... ..... ............. que ..d'H a t ..
.....j di..o nt... p a.t.e d e a ? 1 W 8 n :.. .. .c 'e d.j o u .
. ....G arde. 4. a.... ......v.....:::::::
.. .. ..: .. .. .. .. . . .. .. .. . . .
.... .......... ..........


REVUE A~XnTILAISI



:(On to prIpo so.d fonlder un
mi'agtzite 0.1 revue qut circti-
l:r(nit IdaVp ,(1 tut,' lot Anti-.

,tn'1 ( t'Ir), 1-aK', he4 I t i4nr81 d(i-


I I


1)184. 11 ~ 0~k ~ (j lo1~1tl"a
i~tk3"'~'1 4 1 41 4 atlij4 I t:U t

(1114< l IMP pubj~l~ica4t1ion


PT di fo310 .'(l" it 14" lip c


14 S (t4.3 c.l)11141U

13 3i.n:4131xC tr4443.


r [3 4. i ,;' f' 44 n4 i i4( t4 j4
itr: ir,' p n 'iil'm js fiu if.'
linn des- Ani i!^ at n^' l(* a
3,.~ 3 4
W i i'.' 444 :-4 4' ..


137)214fliV4.WL..144473 4' '34~ iitXic'
1.4.' II 3fl 41.42 3444 1) '! 3349 4444(4
F 4 ~~4''49F 4 14' 4~.. ~., P..' 0 i~ nla


S4.- ~
X i 3~4 3 4 4 4
4 .3
44 411.' 3 444
I"31'4 ;u49 :;....Q
4.' 4 4 4 4 L ~' 4


i;,.' ,. .. ":
3 4 : i


4 ~4'4
4 1'
744~ ~'4 4) 4
It' I 4
4'"4 4 ~ ''


4\ 4 4:' / : =


3 .. .. . : 1.. -
.1 4 4 .4 .


Ir L


F.~44 '4~ I
44 3 j434 434

t'~'' ~ '--.~.'.,4' 4 ~3!34~ FJF-
1' 414


3 1 ij 'r. '11 4' .->
4 '4' '741'''


1. '' .a............ 33 :> '.'. 4':
34.~~'.~ 1t4I~4 .1' ''4 5
14~3~
1 1 A 11 )44 7.4.4 III
'41271 '- iT' 441)4' ('3
2. 1..>.' LiIt 21.27
.4....,
eett'&- I &Qi3')fl.tkrt'VurU (A'
I I &'1'3)31'i2'Ll'I'Y~ 41.
3 3 '3
- D'iUDUItkC'tU)'itIl'.
8.. '1.1 r. u:ai:'.I V 4.1fl'i8('799
~~4.1I4.Si. i(flIC '7-r('.(' (j(~.~ O'~fl 5 (143'
lunguc t4.lI4'YIIIA(' ot
514 L.


4.


[~17' '~"'4jQ'4Y'C... Si P241 4ii Pt'S Ge


Um'imUrniL-: it ,)}.
.J.-- P 'o' m-r es n 'i4is .
populat ion -t i(:'Iduca:t bHi.
l.ei buts do ja n .,~u'.ijV ]pu-
1.31 icatI.;on ei ntt lt' '1-. s l \V-n is:
1.--- lirouver un tiibiuine

des. A nilles "iS3':. *t- n,m
(, rn t'] t.r } a, o n', ol .- ]pa-


4yt n~ 1


Pv~en el' 'aIY I1Itie


pays un exprose de e proble-
mes.


tistic t:e, fire eonnait t're iniC
comrpunaute, u e oti. it i,-
m iibr I ( c Nu (jI,. c n ';.i.ij -
.sent les Antilles Tih-4 qc'il a
(et cpendant i ['(i vi d: dl-..
i. Pre &nte 'tc us u fl or-
.1 .......... .


. ... rl a ..u. e.t .
S (voir Ute en ..
(voir sMute en Ue


Spage)


purfois quun
nu pur fair O'er-
Sl suffit aussi d'unr
effort pour atleindre
giallilictle.


. . . .
- wwww"baft-ww'"MOMM"MMM-0


AV 1931


MIX ERCI RE D'rr~E~ I I ITX


ewewa


;1


,].


I


vliK:


t;ill~r;~~ X]~ti,


Ile(


;I"I


Si


. ... ... . . . . ..~l~~l ~ f~~L




:.... ... .......... . .. .
r A G .. ......

LA CONFRE...NCE D.......



. .. . . .
MIt. E 1 JJERISSOA'.





iieu d1c Fattntein4Soutnue ie
la nombre'ue as1itance choll
i lt. .
*La .at]. e.t g-rande Ot la


fort' v ix tde M. .. L ,,'i -
Son se L Tai entendre, mnme

:vi. LbCiissoin a pan tf ule
hu.ie q(uinzo inuutes3 II i, ,n
ies iunc .out it de P'humme
i! Iu-i i mSes. 'acriCL.e (ourI
ia llbertU de ses fv'ves


I ~> jV'~3 '~'U"4 .~ 33 1 (J.. 1~'~U CC~'
p 3'.rO'C'"'~~ h~
.1 K: i t ~unolra:c
I: 333 3.333~4
I I'
~ 333~ '*33
(33 '1

3 33


.3' ~ ~ 3-


; ->223< . 33.
-: ,. ~- ,- 3. :;


33:' >s'-
.3,.-..
.4 ..3 .. -'
3~33.3.3 *33.
333,3 33'4~3.'...333
3. 1.3~ .. 3


S .. U -,




.(-., ...-: i ,. '3 3 3 -


3,3




.3'. >33. '3' 73333


d'Ens


1
Rill.


.... L .L E N O U V E L L T ............ .. ....................... .................
.. . . . . . .. . . . ,. . . .. . .'. : : : : .. . .
. . .. .. C . . . ..! D .. < '. ... ... .... ........

. . . . . .. . . : . . . .. ,l> '
..... w ; i :: :> ... .. ........': "P + .... ... ... .... .. ..::
~ ~ .... ... '... ':.... .... .......... ... .. ....
-............. ...... .. .... .
.i.. .. ........... .. .. :. .= ........ ...... . ...... ....


eignemen Priairen 1.21
'N N.......... .......... -
.. ..........-......................................
... ...... ........ ,.. 1 .:- .... ... ....'-..
.. ... ....... .. ...,. : .... .. -. .. .-.:.:.:..
:e l ~ ~ ~~ ~~ ~~~ ..... .... .. < ..........-.... -:

....... .. .... .. "..".....
r.:- .. ..1 rv : J:.24
....... .. ;.-- 4
et Secondaire

e Mag3hgy, No. ZS
(Petit-Four)

rtephone: 28$97
.. < ,-I .-: -'.-' ... .. ;
~ ~ ~ ~~~~3 A.. ..,..... -.... ,...Ik


Directeur: Mauric Cermtmt
rnifet des Etudes; R, Chalmers
Admitnisirateur: C. de Catalugne

Ie Cotirgey Simon Bolivar. |
n'a plus i demander ql'on lui :
fas.e confianc. 11 s nmpcse ,
aitelanlt a :'attention de
tous par &S stucce9 au 1a-
{nIWS Of&lkfl2 Tous l1o eles4
ve .il a presents au Bacca-
U. e-ti de ;:33 ont brillam--

I '(lc. : e Siton Bolivar
,.-i_ i auU -- ves 1a neilleure
f,]-i ;--]:]'.! /-'vr tt inteltec-
:,.- : ,- :. pu -.e nspcrer.

,_-- ;' i':- 'u sO$ facile-
e1 !'





A/K C (t .^- tl 31 3i'








S1 u 'e




i- ..' e, t 3.,.....t3 I- 3ti 3
3- i t i-, I,. 4 in (<4.i ,ti,
elc1


:. L1 ,.l *. (i:? ,<'}' ,f ~ lt' <,,,, c t." l <.,.


It Ii'. 1333
~'I 33.
1' .

'1 t


-. *'-, \ a i/ al,: nihni-n-
n Marsills on i



;' 't L U f "li' f/ "(Uld f/'-
,iif Pi 1 3.l r .
13 rib.


".1 3
3 3 3 ".. : -


3~~333~~3 .3.333,33 3~3
.3


.3 3 .3 ,. .3
~33
Li'''''


33 3. 3. .-..\ ., --
3.. t533C 3.34.-,'


,'14
I Ct( L'>



L! Yrii' 3 t C (t

4 .3 3 I

'3 ~ I >.' 33 't1 4'3


(Cotte f 'il bvanup
sou /Ferr,. i. ant, dlit
Ie 'con" encie, asttainlt et
.- feinn e o0'. 3j. e eau cOllup
d'inrou1le: cl,' irande valeur
loanss Ic N(ordI, l'A rt ibniIe t'
Ia Partie doe iEst.
I?44 Gal. [,l'n Leg Iros, leium


parent, aveilt e-Stiie toti-s e s

dl francs...,n

(a suirre 3


A VENDRE:


6-tat.


bateau a voile, 24 pds
x 8 pd large, excellent
fond fraichement exa,-


mil: complete avec 'voiles et
pret a P1usage.
Tel4phone 690, M'r. Martin.


3333)33:1. VII.
I ~I..t t. 3I I )
-. 33''.'' 9.9.


.33.


W~ V,~4j~' 933 du t Pa-
* 3b3 i)-tk.-;1n:L9. l.cS }ia-

c iouur (ICS sums
p31 a
.3334t

s r3ttP3tAJSbMrSaPttJflmC'PS'*


BAN


"(hi. \ '1'
H-...'' .3'
Ix It

V


\>. 3,. '1 .43'

:v4 i'.t 1' <'. --L c-{
aul'ae Iv/


3'> '.33 33 .i33~ )IiL313~E:.3IV3 -.3
I 31. fl~i.V& N
333.3.3 3333.3..'.'.. .3
3 33333 ~

33333.3

iu-V 111033' V IL N '~ ~>I .33

P0 It Un.. ~ hi F ''.~ -
9


14 o. ( 13333 IO 1.


Dl ('aiK


:~-.Id ~i e in.d t".


Win. E. BL.EO.

Agent.


r %wArr ____ I


SERIVCIE NATIONAL
D'H YGIENE
fET ASSISTANCE
PUBLIQUE
Section de 1'Enseignemient et
de la Propagande d'ilygiene.
Cinema Populaire.
11 Avril 1934
.M 'credi prochain, 11 avril
1934, il y aura .ne grande
seance de (Inema edueatif au
Bel-Air, pres dHu {Reervoir.
Nous demandon, Ie con-
:cours de tous : ponr le phuI
grand sueces de cette propa-
gand: en faveur de Ia sante
publique*. :.
= : -j a *


Comme toujours
Salnave expliquevra
ien cre ole. .:: :::::.. -... :. .
. .


g hhln5
~1


.. .. ........... .. .. ..
: . ? .!. ./ : ..i. .7 7 .) ,m ...:. .... . .. .... ..... .. .... ........ : .
. . : : .. .. ... ~ ~. : ....E G. .. .. .. : ... .."... ... ". .. . . .


... Pf. ..YA L E:..". ..
:. . . . .. : .. . . . .. . ... ...... ...
D :U-.C, AN- :A.,D,' :'


" P S


L &WQ5


1


--


r


I


1
les




- .-._... .. .. .'.:.'.. .. Jfl4'....'.f. .s... .. .... : : ... :..... . ........
.... ... ... ... ..... .. .. .... .. ... .. ... .. .. .... .. .... .. f .
Illi ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ..:... ....... .. .. ..... .... .. .. .... ... .. ... .... .. ... .... ... ... ..... ... ..7. ... ....... .. ...'.... .. ..... .... ...... ... .... .... .. . .. .. .. .. .. .. ... ... ...... . ..... ... ... .. ... ... .. .. . ... .. ... .... ... .. ... ...... ......... .. ...:.... ...... ... .... ... ..... ................

ernir6sTe NouVelle.s du .Bond.reues.e
^ -.* . . . .. ....... .. .. .. . .. .. ... . .. .. .. . .. .. . .. ............. .. .. ... ... ...... ... .. ... .... ........ ...... ....... ..... ... ....... ...............: ..... ... ... ....... ..... .................. ... ..... .... .... .. ............ .. ....


VE*-" Le Delegue:
a ..t a..au .Bu-
I conference du De1-
tu course de la r6u
-msrdi. a denonce Ie
jitransforifmer la con-
1 pr6texte a un
oe rearment
i'une nation quel-
a fait a cette oc-
ne charge f. fond
0t hirigee contre les
s du. Gouvernement

gk sovietique a dit
.iit lion internationa-


pt de vue
tlestinqujtante, et a
tO la confeveneu
^ seance pltnitre Ie
possible, pour discu-
et de pacte univer-
n agressiuln ~ presen-
i Fpr ident It sIvt .lt,
le project u- (til
de l'agres<.' i
4^au, qui s'esf a. 011'-
ua 30 Avril, 1 rojet-
lVoquer uine coi'(ifl'ren-
ifre, probablUVik',n t Ie
a Stein a dit ... I. '
gera -a con]vt2.a' i.,
s d es tlni' l i;o t .ll,

'oellte soit acw .. u-
,ment, .sans ,x ,.r-
t n.cessaire :.(' par'
yvoisins de li Ii 'I ...
.res delegu's -" ,t
4uela Russi, ne -ar-
Aikmoims Aue 1'21
l'exemple do i;.


ES-- Walte
.deaent du ITh


... .. .. ........... .. .. . ... .. . .. .


Commerce, a dit mardi la : Chanibe.es.Ileptqese.nt.--nms.-.onm jjtsTanls Bj it faire e- res p)remieresa rec:-mmen?
..Chamrnre-es -eomriTnes que: le Dr.: William :A. Wirt, dei ehhoer I Ie lan de: relivement :: travaill1?n, mali petit a pe-:.-
les- :temps: ne sont pas encore : :indiana, s'est expliqu& sur industrield(u Pr&sident Rmor tit.
yenu pour les n go iatons accu nation de n m ....... ........ .... ..... ......... ..t. .... .
que recherehent les Etats-U- dirige::: centre le .Brain x.x STAMBOUL. Enferme
nis, en vue d'abcutir a des Trusta qui conseille Ic Prsi-: BUCAREST. Un corn: :dan.s i maison d: detention
modifications r4ciproques des dent Roosevelt danrts son ,u- muniquie oficiel declare que de Stamboul., Samuel Insull
tariffs douaniers. vre de rel6vement 6conomni- tiueluues hauts fonctiionnai- attend ne:vvcnse&nent Ie resul-


xxX
VIENNE. -L'express in-
ternational Paris.Vienne a
deraill& mardi it Astering, en
Autriche. Le mecanicien a 4-
te tue et 15 passagers ble:-.s
gurievement.
xxx
MAIDRID. ne tentati-
ve d'assassinat dirigee centre
Jose Antonio Primo de Rive-
ra, chef d1 p)arti fasciste es-
pagnol, et filh de I'ancien dic-
tattur, a 'ihouCe m.r'di.


SNEW-
Salva'ge,
. 'rn' j cuge
L:iScti!on


xxx
:()Ii{ Ij. :\ J jjYe4 I
E'O.K. Alfred 1,.
ri'it' new-y trk? is,
l 18 A\vr'il -(ils l'aK-
(l'Av ,ii l ir i: (6ti df.'<


r0'1nac conm' tl la vie d llPr -
-idL'n dl es: t:ts-l't ni.t-, .:I *--
,,o (l l1n P i'h l l 11 M uir,- --
nier. 1Ingt'It, qIii a i(t1 lts *i




(t ,til F l ]t C 'te I I 't S i '

W illian d W i llac'r, I.- I '.,:I
(1ini.tI e det i n;b t t I' i ""
Ht I'E ttt liibr< n riI i,.


NN
TON. I
d' t*


jque. 11 a dit que ec'est le re-
presentant d'une agence de:
press: scvi6tique, M. Lauien-
ce Todd, .i1i a: declare q[i '
Roosevelt :est le Kerenr-ky di:
la ReWvoution amerieainefe. (."
* ui-ci, Jqui i'epreSente I'Ageri-

et amnricain de vieille rochi.
a d(l e'nti: : fait. Au milieu:
SdeI*'& x( ait i.tms amls-,e !.,
I 'a.ssis a n' -e : t r. W ir :i 4i I
* n c1iH ''u'.Iplot roui( !, :
S't1 it.i V i \-i'c in i :
U t1 ri: sd t i r! : int l


i~~t..


af, i'A~ ~


4 :11111
ra r:~ ar.


:I-ainey, :l.'h-," .
hIinbt i--
:'ix f( : ..
i \\\et k'; '


' i i ',- : i ;..:*: :' -'i. t i .. ". ,
,i '-- F ,"'1 1 ,' i' i ". n -: n
i~t- :2 Tri^ L .1 > "
.i "- "t iv "^ "i' "
:- t' }. 1[ : ] ': I~t. : t' { ..ff o.V: : *

.........' ; t t ( le .


< E;. .\ .
-pi~iN~r i;u


Ii-:


WA'.SIN
Ie (>a'ii6i


(4


..). (11:1
flu It 11>'
'7' V


res militaires cut 4t4 arrites
co r m e coynpli cc ( d'u ni co m-


pilot


tendant au renvers'e-


mn't du Gouvei'nen'nt. rou-
main. Cepondant, il altirme
qt k..s nouvellels publiieuS a
l'tt'.lunger an sutjet du dit


*nti 'ia di'Temnit


(' Nagerees.


XXX
SDE T OI T. 23,.00 ou11-
' r-. Vt' t'z~ '' ''ve S' o t r etour--
t'- i t ravail, netis envi{-
i -'i0i I OII) rmem rh : dce la So-
vitt A. < rki.nii. d' ei;nii~s e-
Iwi int-li t ("ani ip tnw t. sur 1'k
r'iint '!ite rr ke r i:- La t


I ~ I (4I I1ilk'IITCt'sj)t) f,; OY-
1 ~-' o I)fl 'AIn tl il'(I
I I ~4 II I'.i t,
It .1Lif'I


tat :do la :utte
avocats poun-:


1que .nenent ses
empteher qu'il


neo soit -exrrad6 et livre aux'
autorites judiciaires amer.i-
cainef;. II a 6t6 c )re (d'un ab-
ces qu'il avait au police. 11 est
toujourts ass.ez: gaui mais il
(:on. nee ia so ressintir de
soln 'mpii't-isonlieinenlt et de 1'in
cortitlude dte, a situation4 Le
()ouvt-1no1ennt turc a deji
do(nn Ia o'Crt Skiinner, am-
> l';isstiran'ic;, t q e Samue(l In.rult
-.1:) : t .i.. ni \tt.} x k iltorit(s a-



IEll,iN. Au 'lib de la.
e .': Al lbInIt! '', IDr. A
t. ii't'in Vb t I' A iit i h '

i.- ;." f.. i i..t':-,, il 't i1o n nt t



-e cn Iu.. 1', l i i i i i i 't :
it 4 ; i ': t i ;i ; t.'t 1 : u:l u't U't'. "
it." 3.t, -. t h'. t fij'i al pt'tii k' (uT
,V .\ *J~ jyI.n.. < J>, {J in.,
*! i .. l., i' t i-.- :.,

( i I j if jlEs. Li
F i.. Ilt ( it 4.,t la pub leia-
I);ls i; '!o ni' t I;e anti-s


2 it .'


-mm--na-s~


HQV

La Loterie Nat onai e.


Une institution haute.rent humanitaire par k aitiplkite d'ctuvrcs qul.e
se propose d'aider.

Une chance de bien- tre offerte aux homes de toutes conditions de fortune.

Employes, fonctionnaires, ouvriers, artisans, salaries de tout ordre,

gens de maious domestiques sans grever leur budgetnoyenna"t deux
e1 ar M ssd
mp" ft _. ,onctionnaires, o u v


gourdes, peuvent gagner u. ueux miiec.
Patrons de commerce, chefs d'induttrie, parez. aux suffisances des vente, p ir Iacha
q i vajs Iibere du souci des chances -::: :::
MIdecins, Ing6nieurs, Avocats, S"nateursbGrands Dignitaires de i [tat; Representants
talite, Journalists DONNF1Z I'FTXEIPIE DE VOTRE SOIDARITE SOCIAL.

Reqtiers, ,apitalistei, comme en jouant, AUGMENEZ., VOfRE AVOIR.
'vugs or; .it habitez Haiti, ..rendez-lui service ea achetant Iexiliet d 11 [,oterie Neitil


t d'u bilt ,


de nI'lteniI


( r;at'


U'I L t'.


n~~"clno_.;I~rlbar%-ifif A.rrlfl a, r' -%.,~r -'~l *3A~ l

. .... ... .1w"Prl
... .. .. ... .
.*. ..a ....
. . .


. .. .
. . . .
. . ..rr *Ll.;9.U*


~F~b~ I


~g~b~a~9~ .~.~;~;;7~P~.~~.i~~~P~4~pP~~


asB-'M


F


)t'


:r-


.. .. .


*^


k~aIONlAL""


I~4


ro
e,3 33 6


,phone


Rue Btonne F-;, li.


4161


'




'; : '; ^ : : : .-: '!^ i .- ..- :.^^ : : : lr...... : .. .... 4 t'.. ', i.
, ., ..... ... .. .. .. .. .. .. . i. i f .1 : : : : : : : : .:." .. :. .:.* .: .' : : .:.:"*' : |g -
.. 1 1 .. : '. .. : .: .. ..: . : :. .: :....:.: i:I:.. .. I .
: ...: ......... ... .. . .. ..... ... ... ........- ..-.- ... ...... ... .... ....... . . .
.... .......-j

P A G W S.... ... ,.t.... "pp
... .................. ... .' ...... ...... ...:...... .. .. .. ..".. ............. .7:..,......... .-... ... ... ... ........ ...-. ..--. .. .: ... ..-.-........... ... . . . .
................ ................t l ... V u, L. '

^:: *I: ....... :w: ::l... ". .......... ,.: .: -.ih t. -l.a.' l, .^ ....... :. :
: .. .....tt t --- ... . . . ...... .. .--- ." ... ..... ....... .. .. ... ....... '-' f-----
...... ... 4 f .... .-.. .. ... ... .. .. ..-... . ... .. . . E t..--. .... ........ ........ ...... ........... ,
A::... :NC: *t-:e, e. ,.^e^ ttfn ,- :: a w ,, ". ............. .............. ..... ... ..:.: r



(IItYETIi....se.Ct et demie h de js ii
.. :, ,- -: :... -. .. .. e .......... . . . . .. . . .,
AM dAe.ETn. C ..a 1... ..... .. ,, S ou- a u ..t. -i St...de...... ess i- -.

.IARUIcar C n IWSINOdt avre l l A rnam r con f s 3 Ie chtiupiontiiatt ationM de, ; 1e khaufs de adol:Eaeriteo_
.. Ad.C teurI i 4 u bltst I Ihonunle. :VoIllyball oAMWh rU F. 7't .,AI1NIr
:::: stra u : : : vac ieei v I ame- B M. A...:par des nathe .......

S. NSTBON..OM. int .derre U.n .mptoir.entls ...
d p ..lethdre a fire des de Damien t New Star et endured ..
; ..A*czv-s .aC'.er,.-rwwU kbdhs pharmaceutiques. Fils &quipes femilnin's ]a Ruche Ct L'6mouvante superprodutgion parlante
i-. .c......p. :' harmacien. .vous aimiez Junia.: ., .. ...Pat h.N
: Sc C himi-e ot tout se decem- Entre Vingt. ..in.q enti- ..........F:S C..X D... .....
p........ .i-.,..,e, &.. VAvh.&,M1,a.o ,d W>. Mais vous :aviez assez mes. d. gourdts. ..... avee Pie:te Bl anchar;: Charles V:a::e:et:ab
"M.. .... ... ..... . ... B M :A ... .. . ... .. -- ....
PC ort- u-Prince par M. Jdr& de catichiSme ptur qu Entr: ju:
inLmiy, anm des:Lettres n ( ie s CE N'EST PAS cSEt U 11 1
.. ....a n *. Ie 2 0. M a rs d e r ........ ..... :....... L "G 1 .. .....N. -- .. ..... ... : ......
n i V,. tL.. iO 'c a' i n de Ia reuii- van t s.a.. ..it naii p : ..... . ..- ... ..- ...... .........
nie (... u.Ci. MAIS [.'N .......l R. l CLA.. .
'-1 '-"e" "a l "o: ... d 0 ... .... ......
I. ."h a'lal d" c D it.'in. t I, (, n: e ti N |j. ...... .. .. .

S : ( is iSS i i t -!l -: l '< .."..").D. .\ .. .. .. if -n e : ; I
......~~~VLtItiI IIaIII ~ il ot s 1


f nt IM ,VI' I '' l ift jVIL114,.


t:~1 W j3mil don J4I 'KI


t: 1 4 li


po)lr8' It,
]' (. \ : <'f '


33 :'~ -'3 :- '~~?'(. 4 flu flt'H$('
3 4
~ 3.133
I!:34\. 3q31 431'
443 it) ~: '1' 4w


; ; ; i 3i v 3. U (;* .
'F. t I. 'i I...

1 \ i :' 3 / i H1 si
'.. ": ', i I*.f l .-. (. ,,
.. \ -. z (i d


- I: .1'
3.4
'.4*


.3'


. -I i i
-. .r.. : -.' 3 '
'. : ,. A ; i":- t


3: .3.


~ us


i 1(, 2 .. r r '- \ '* %"









i 3 i n
.. .: 4. ': .












h14
I I I V V f i -'S S ,I L-U

.- .l iu l.1 e ;.. e1 II d2' ex i-

" IT I 11 th. i l. 1. 11v E,




CO 1,01"i Ilk, A 11. 1110 *1 111
vtn ic.. i'.(O..t





Z. C,- I V 0 I," C 1 I -

C 1 C(i) l'uE'o_ (*I MPS VOh It n iln e t
mains P1u0 a.cteiow Su'fl'initia-
,i ;- ,.:' g; f ;aupin, ous a-'
in "i '" V1 | ia bat ll e Ii t-
c!itis o., "" :i.. 'iS ang' p ,-





mvi 1s0 mneilcnu'es maiiv!s tie-


pa)', Von iSuI I'At ee geni (


LICC(K^ ne-i a lo j.A. pp] ;..). J* ci .. .... ...4... ,, 1t .
(l.U l .1111V fl'mnlt spontane :Oln c. de t1re t%0 %rappele 19 M1's de nie., .tss e q1 me: ,tistes' C :t
ivussis.e. 11 nous pl]aait de I'armentier. Un petit nid de En retour, iis lts r-ient de i" du aee
,yU ^Sl^^Y. o f . . .: :-
chercher thez vons cet esprit verdure dans le litde la Se- reCevoIt wvec le''t ,: -Qei" i'ich- tat--
de suite qui soutient id6e, noe s .nomme file :Balzae, et ments emus, :x xpres:ion :de lai. se:I :a houci:
cette volonit de parvenir qui lon ne pae pa sur lo.pont 1leur vive gratitude. u t n ,
surmonte les obstacles, cette le Neuil!y, au bout de la Polt-uti-Prince,le 9 Avi Ahe ei.n -u
.. a .j
vi, in, dans l'avenir quil fait 'ande avenue, sans penser i; 1,9)-4. u tbe auJourdh i a
e ee, nal, Ies la ehute mortelle de Pascal..l ..... c .... I. M u..t$.
eperer malgr- les eehecs pos- P, Cm:i 0 l ,
s ib le s .:: : : :a tr c ., f ai. .a t f a c e : : :.: : :: m a in. : f d kn t o: ,[.. .:.. ...w
V ol "av z ra v l ( f 'I ..un a .'r VOUs A V E.V.R. ... .' A R E.
'tu -assies .IniiW- contempl iez :a statue d.A] n : ai f. : ..- m,
tit n desM freLrs de Saint Lous: :re e Mauset:: J- t: vu::: :uatiR foureaux : Pafait w :....:.:

te chapelle d I a rioe di Cen- .tes souvenirs de votre vlle de S .. ,. ., R. I' /--
, c,: pe l e ,a .iu ,. ,,u .e .. : +,..,;., ..,...._ ...... .. ... a .t er t S tmee.- :l p.e1 ........ :-:.:.
tre, vos yeux O' accoutumaienit, prs.di .t'n, vou s iie }, Cim-d Aviation ., Cm dA i, on "" -
S ,vent sos te C dre *ulare
panne..aux d agn ti ques ..... ............ -.an No 3M ta.. ..
. peintuve^ :Devant Tus: (- enircre) A Avnres:..:si::ine:::guita
..3 . . .. .


I o


41-3
(It t1~


I ~ ~ ~ I t I





3' L .I



I~~~~~~~~~~ j,;I'ittI i '~i' iII '. IC.


L1. ( and' ;'on i H '
Vin UnI I .}io ;h t' :


I S,
(. 1t:'


viii ~
1 lIZ II' llt I I{'5 I kM
ii. C''


; l i -.


I..4 A (f'I $i'A I/,,
i.1 I N 'L11'.i


it lit JlfnlhIrSU c 'Viye




tA IC .. T

~ ." S? I' 4 t ,
I i\ [i f l r "'-4 '






teul 's l u ,..-.110 ., vee IIMtl1'i


I '3'.u.?1'tAt it.. St

I it. I H)" ..~<-Li&': H K; IC
Cc 441 H.


a. a t
'1 vUI, uu
billet <(u


La Direction.


S. ~ S

'4,. .'- '1l 1^ L ti r ; ''\>


S~ 1.353. '.3.3
3 1
1~


I I L
I >27. ~"Fell


con ti


ROYAL MAIL LIA'ES
LIMITED

L SS. SAMBRE venan: det
Kir.ston via le Sud est ait-
It ,t ici le 14 cc urant en iou-
IL, i,..u' 1'Europe tenantt ilu

Royal Mail Lines Limited

I, J. BIGIO
Atenit CenrIal poimr Huliti


!i < t


w


liSt t)~ Ut L SI -OX i'('sMi I ~X4 11 410
;uz t istt: 114;' grAnd I&C'IiL Mv-


a'.


-,o:ulu vo us lixert dans un bus-
t., dc plix. 11 trc manque it cet-
it (euv 'e, p1 ur etre pa).'fait',,


uLIC 1 X M (I diille (io (J qUi va
hient ot Obile SUe votre poi-
trAine
Avec vous Hn apprenait a


'connaitre les
N utillv. On .era


orignes dc
it heureux dec


t loutver.quCl(ue part, comnme
autrefois dlans ]es fouilles (ldu
ipolt. PBineaunt une charrue ro-
mnaine. On atait .jusq(ue dans
Ia pl in8e (Io.s Sablons, si fa-
vn'ratli i 1n ra fn1rr do 101


rp
IcE
to
gr

Ie


-L-a fam i e J ...... --------
rI'aySybule ainsi j iS tu., tis
s autres parents et allit> i'e-
.:rcient bien sintceremennt ::::::' -.:
us ceux qui leur .nL t.6mn)1i-a proprete tait Ie charge
ie 1 'ur sympathie, 1 cc ......
n e la perte ruelle 'il des: dentS :
It ep OUVie pa'r la mOin t R : : .ie,:s Ir.pr b lhntes....
urI' regretted, J-IE i cne : ur",.fnc- commc:. :
Mme. Vve InF j n1t77- i ccg- choscs ti.)i: pr"cicwuses la


Thrasy buth,
leu n mere, belle-mnwre, jrind-
nvire, arriere grand4 mrn:e,
tan -: et t.)Ra elte sLt tYeile. 1


j 1 .I I f I ,


1 3 4


v .<; ;' ..


;'I : 1,"


,


Wil


vin -uP. s 1. 0.0, 11'


~...


.


-.. i :. _. "


t


;f~inii: I~;t!ii:~ C'hataj~~ltrll




-.. ...... . .. . . .. .
.... .. ..... ..L... .. .. ... .'..-.. . .. .. ....:a .'. :...:.. :.. .... . .. . ..: :........
.l.........l...... ... .... .. ...... .... . -. ... -. . ... .. .. .. ...... ........ . ..... .. .. ......... .............. ................................... ... ................ ......... ....... ........................ .... ... .. .




.. .. .. ..team ship..Line a'l'avantags d' nan .-..::::..... ;. ..; ::- ..:-: :: :.. ...- ": :: ....
.. .... . .. . .... '. ". ... . . . ... ....... .... ..... .... ... ... .. ... ... ..... ........ ...................
......, iva..n ls de.e ::w(> k : ap au r : :P fl r c a u : ..... : ::.. :....: ... ... ......::. : ....... ... .. : : ::.: :7 ...... ........ :.. : .: : : : |:: : : : ...... y -* : : : ..... .....:.-:/:. ; :: ......
.a ..ivat. de N Ytwk pout PLau. PLACE LA MIX......................Port.auPri
dbp. .t" .:
Ati dr laidr4 ra Mercredi le 8 Janvier UJ4 RUE COQURII UIT LU? D MAGA8.N bE tT$TAT lrabrieation de glace de
.. .. .Pr i.ce l e L i.di 8 a v e.t.. : .S 4 ;." s.: : : : : : : :.: : : : : : .. : : : : : : : : .. .: : : : : : : : : :: : : : : : : : : : :el te:: : : ::: :q: .. .. .. :: : : : : :
edi 1. .vriEr ,8 et :.artvera : t erie, ibehoterie,. Arge.erie, une ttere..... Livraison rapide eitue
o. .....'e I e -.. .. 1 ;".. ...... ..... 1 "...q t dn...rn,- q. .ti di ,n n f-

i ...r. y .....>. .... ... ... ...k. .... .. .. ..... .. ...p. .p e int.s e n :b. .an s
Pri...x exceptonnel pour usage des aelers de tut o etl. toutes les directions de Port-
reamers sont pourvus de Chambre: frigorifique: Acht orIT, vieux dianumnt, nerh s ct pers p : au-Prince et dle 1'&tio-Ville
Su y. ARRIVAGPS A PT-A U-PC, cieuscs, vieil!es.pi.es argent et meon a.t de toi .te i.ACi .RES


i..ntrr ~ le
-qu, Je
4aq ura, le
le

...L .n.
,t^. n 1


pANANA A IT ,lx,()A1)
-.; -.-...;. .


S''.AtMSi I P


natronalit$,
SPECIALITE DE LA- MAISON: Confection d'alliances
de loules sorles en or, 14 et 18Iearats, sur command, rf'pa-
ration de touw bijoux .


SlereI'Uireme


I.lk. . .. .


(


*if >- **U w


lerno
I i I.


mU I 1I

3VERMOUTH

K, 1 Preeizn
I t." :'.. .



'.:-:- ^'*^^aI^L Prr Z j I


'In'

V. % .K


Li'

4.4.4 LK.ZZKWh4.KK.ZAKA2K-



Al -~


23
304
6
1-1


par excellence


a:: in ~-'her du soleil


;a89~6.


i .. -K.


a~ fl'I;


464


.4
,.l Lj~4j
44 '~ LI
K C?;
IA:


S[cts .ine ourn e
'. ', c i,!_k I'oridon-
,4. i iai]tc [. ^t Un gr..iial
.,h \\'iiisky h I'eau ,]e


Sr V kv -i ppritne a Knigue

{ v&iC.r Jdi:e.trie SOIn
1 s pttfrtsmen darns son ,pays
. 5u 'a l':I:trn ger.


(1,')


~r-


.. ..... . .


'9.l


NT.u avons toujourP en
main lleis dern ie rs modules de
glacierel en tcier i partir de
or 25.00 et audessus, venda-
bles avec facilities de -paie-


ment,
tLes glacire-s les plus siU
res et les plus eeono1niques.*
CREME GLA (CEE
LSUIERLA'A'IVLE
Un produiL nouveau, qu( ne
le (cde n rih4 ltUX n'itiejeures
ou d 'A.t .ri Cr1 ,;t e rQ(t. 1J
1 .tl, h.iit:w par 1 tt a
I cz ("'1 t ,' <'l K-ViSit-' IN ', .t


Jan.,
Jan.,
Jan.,
Jan,,
ltiv.,
i'6v.,
Sev.


Mar.
S 'a r .


p.


KI


6


It4 ( fI


G(; iarnlI


eI'Ince :de t s E's


" ., ., ..


all P1 WC 011
|.-.g:; ..rff. .
: S-ie Social Paric.o
". de l i c:cl0 'u 8t
aupubl e. !n ('nommerc ou'elHllt" a .- in1 "
n7 en i tj u'ad vet dl'ct el1 a ewi'ma >ui A :,.i
apour Ic teiritojre de la Rejmu hgti 1i \t 1c\h;('

|M. Gustave Gilg
sx e t invent itues:
Pa&ix No. 1629 Pvitu- 'rince.

pan l e. traii ... .
III MN
... .!aPls ..... ieile om at .id .\ "n t :a e


tUr 4Oker,.af -cLtflNSLR 4TJoN PAJFAITK
.CIkUMEq3' 4RONC'L.E$". NROUMENT
JPLEUNZA, AFEEXtflONS DS POUMONS
..... 'l L" P1.OV NC S :
....-- -.-


. ..
K .

ai' (1111 ^
:l: :l
,, : : "


0 SAl


niessence decs


. . .. .. . .. .. .. ... I .


lluI Ii Ssa II S


SOI 11 r i'O llt'


. .. .." :.. .... .. .... ... ..- :". : : .:.::.: ... .-- ...... . .. .' ..Z .'. : . .... . ...V . .
.. . . ... . ...4.... . . . .. . . . . . .. . .. . . ... . . . . . . . . .


S:::::.
.:J...
A:..


1934.
1934.
1934.
1934.
1934.
Ii UI.
194
]!7
1981.
19:1.1.
198t.
tWl-i
l |- t
.{ .


18 Jan,,
15 J an.,,
21 Jan..
29 Jan.,
4 i[sv.,
i 1'ev.
19 I"'cv,
i l.'6v,


it,; ] u1;ir.
I A.r.


S984
19 4

193
19:11



k'. -, i


'1

A


vouIS; A''AZ co' ilvalm(u.3.
I'u iE.u uine ,)t' : Surpri-
. t voi fr m .': iHlIe ell appur-
tLnt dI t d<'rim. G(act KU-
m 't' u )' 3 i f *"'; I-' ('. t,' I ,
tA IFR*6 [0i I Pl f i





I.: ( 'rtuhiic e -t c.r 1aimen t
invite vi'i ltr o Ire ui e et
: flsDect'Fr !Si^ 1:ttfties tie
-ci :'-s t:t. e' sQorbetieres
cS :*.:',. .,^**tr'e sa lle !e vcnte.
r',:::.,;flr; ni r de Ia glaeu, c'est
erp IP L'&conomie.

I --

1.
7: L 2.. "._.' L 1 t.a -










; 1 .\ '., .

1 ... *-
L

( _. ( ..- ,- !.{., i ';" (; !.J

KI K 1 'i. 1 -' 1' 1 ; 0 ''-


1..,IN IC,


jau. II. C, Van Reed,
A.tffi Gi('nkra4,


hir..T:::. :I .
......... ..

Has : {
vi..


;,.
ci i' ,'-


i'ol


1i47
.5 I3 ( 1 Z~v<


I+ +


lit


r" ^


1
a


'OK
t ous


il


- 7


-4- -
WaVl (&tj


6;~g


l rr**<^^^p..lazpB.amL~p~g,^B~c~a^>^ 'laf


ir cls


.2.,


e


&.-Am


C Q .


o eil


PBJ3LI~ij~lj


I


I


lli


les


L,


I


y9


~1~83~


t




I


~ -


1111


rrlal


Ir;~s ilr


trv~isc


WHISKY~


Ln*l-


( js


t e d s


g~,B-ez




X Ak 0. .- o E *
ItAgE Ar w--" .,!o -^^^^'? ^ -r ^ via


problems politiques y rela"
tifs, p.as ensemble ou sepa-
riment.
5..... Dve(opper Ie ton-
t-
iisnfl, 1 en !p).sentaIJt (Ide a fa-
4.'n la plu' favorable, les r1-
marl'quihleQ at traction de ce
bcea coin du monde, par ]a
publication '(1t'aticles de vo-
yage, de photc graphics, etc.
(L- .Encuurxager la..c.copexa
'tion commercial, artistique,
agricole par la publication
dc'articles (1'int(ert commun
it i'c6hange des opinions et
dos expJrience&.
7. lEfc(.uratger le d6velop-
piment I.ci,.ntitiqu1 e dte l'agri-
cultuire dI


J) ~ 1 i~,'L I U ,b x,".
ticlus Lien in oIfulOS, p PepareJ
par ties (SJ h.

jI 1li!i( i t,1 ; 'r e Lil" Ch'
. -. i !. n. 1 i. t t i 't'-







. i i ti t

,' t :i "m .' ; i ft E
t*I : I ,.I ".' i l




I l .
I' .i 'I Ii

." "-- ~i i


.


'. -; g' > 1"


1) 1.,


'I: 14.1


t+s COMMENT SE
Sports. DEBOUILLER DANS
Abonnement -- 15 pat an, LA VI7E?
poste gratuit sur le tf'ritoire
britannique. ." Lducq, Camelot parisiton,
S5.00 pat' an postage gra- est engage ccn)mme o.te au
tuit pour Ies autres pays. pre1 -lu Roi Fernando. De nhit-
Reduction special pcur a-. me que Bichi sit fire ai-
chat en gros par companies mer par Xenia dans Fle d'A-
de bateaux, hotels, etc. mour, Leducq grace it son es-
Publi t- L 60...(.$300).par ..pr.......prit bo.u.Levardier s...fit ai-s
page et par an. mer de la leine et adorer (d
I'1,, de pages au prora- son Peuip. 'Comment?..
ta. Allez voir et entendrv
Prix speciaux pour petites LE ROI lIS
announce. I dimanche h Haitiana et vous
Prix spciclaux pour petite lJ sau4ez.
.(..^l 8t-,> rln.1. in


nnonces ans( le t 'Ll(Itit: i a
,section touristiqu1e.
Pour prcemibre page ou cou-
vertur'e 25 0 0e en plus de
prix usuel s.
' Collaborateur$ Person-_
n11, in '. irEs et t'Xt1)r't sui les
fnl,,i ltfl's su jet;. Des P'u i-

\ i I : ^ "i]'(.i 1 ,'i ,ii tiA slfe S -


f1ic'' n etiln, CI Ihcliso St.
.Josepuh, a itv l i.on c ari8.
ile l a ('!r'an;,!. .\l -; i i -

('arm(,n .S,,I /a,/-




S. '- 1 I i' .

] 'u r ^ i.; *" t^ "
" *i n *"', >*. -*' -.


li ~i !''.'t~ ( I tilt ~''~ I.
"1~ I II :1h 'OP "'


I /)/$TH 20') I<'i' PRA'7' I
.l ("/ 1'! I. /K [tH
L'( fi 1. //. / "I 1 \' 1. .: s
!:K'7'- iT 70/ \


.1
* 1
1' t I ** -.
I~I{L'Y. I
lit Vi 4.t~: 4 1 ~*' '.'

~ j5' .
1; I~ ~L

I'
I '' '''
~ *'Ir it'
A I r' '


A-s


*''1 \ vi)


ti.-
'I I' t'itt??
I ~
~1*
[1



I' ci
-1
iiJ."
'I-'


( n/.I I,- ). !y' j *j:


I At. 1


'e L


''4

* .. ; '~ :t~
I.,
* .1.1

'.1 It


,)N i f1 : rZ- VO '.

S E .


U 121


Sit-'.
1 e i''"


1532 UE ,fEPVDLICAIx-:

(A COTE DU TAILLRUI S.


A U(X IBIOP1HILES QUE LES Li~
........ ... .......... INTERft SgENr.

LIVES YWCCASION, RELIES, EN

Beaubrun Ardouin Histoire d'Haiti
Beaubrun A rdouin Ie Zme et ie 5 to
Jostph Jantier Affaires d'Haiti
Jloseph Janrier ('onitut'on d'Haiti
Guy/ Joseph IHonnel Mrmnrires qu GUal, 5
Eir [uboi .-- Rh'voluion Hauitiennef de Ir q
SEmi \lau -- Lesa ('aciques d'Haiti
Ladu Vie de Tous~atni Lonuerture
,. uin l (- ;o/rauphie d'th li
. t' s ..... I'Af Tnri Lr mhrl rs
A1' ffairet dt la ( mConsolidat:( ,
. S)Ul.tfonf .....li'o l,,io d 83
./. N .I t t,, I -(f il .cxll f
, \. .li, -.. Polijlh .x, rietnre Wlel.i .





,,/


a


fy abonner,,


faconipot
r


'V


de Yrealssiru


i 1'A d5 4 d~e /'; n/INI:h. T'OL et ERA.L
& ..:.,' +,,' .--. '+,:+.----f -. .
S'*.7 /.G U /* S .LT iON PA/-RSt
TOJX. RHUMi'.4.RONCHI ES, EN
INFLUEfZA, AFFECTIONS DES POI
P','T\.A .PRINCC. ,,-l1 +'t. .TR LRS PROVIOMt 9


I).. :


J a


\I1'0 3I


-I 'a
I


1%,,
*1' '4" V
I'
<3 .. *
I 1.
vj'j .'
;I:t1 ~ I I IL LII (1
'I
I t
2r~tiit, 1 I


ii' I- Jill I I ~ ~%, 'II


I +in+ -i'. fl'ti 'HI,, 1 f- ",,
la 1 ,' i,' -t. i i .- _,.
S. '.,c't itt t '. : 'i'U ,I t t utiS-



12(' aux Aniile is.
A 'ti le-' n:iei< i(-,ls st~" i\t-
Note& ,n.nlullO d'rinteret
]I,('1 Qvri''res par des corre.s-
ponlflUnts ('lux dans cll-
(Iie J llit IIS Antilles,

LJet(t rs I n l'' s lued ris. LIndr.,-, New -}.ork.
Ari'ticls hi.-toUi'juesm d'.intc-
'ret it '. illai-'.
Articlez; co lniuerciaux d'in-
t6'rt g,,n6ral, le toutc avec ten-
dance locale.
Articles -sur les aspects ge-
n6eraux de 'Art A'ntillais.
Souvenii'is par des c16bri-


( 'rch u hmbam bo .. .. ......... ..... ...... .
,L,/ ( onf/t s .





Inw d (/r iisA .tinlortIna .. ...


E T 6. T C...


Ao~ 34k9 J;


30912
'1


.. 30989


.099.


"A'Vubliez les jolis disques de violon, Pino, 4 @r.

chrestre Sm phonique

Faites une cisite i la

SOCI TE HAIT IEfNEAE 'AUTOMW(B/LES
MAI.LEIIRANCHE!, J WPL, lBOGAT & Co.

A lent ecxclusits.


'] ,
I I


i't
I .. .


.1'.':


I-'
Ac'


130( 1


/,


I"f,?ma


X-2


* '


t.= :
*:-..


ii$


re~rsuszs K:


.11,1111AGE


.a


i: i


;::1


. I I I t I


f/,4OS par,


mltg


U a I e6 I-s a (A;h Q


it LE .


Dog JOUPIJ


SUCCE,_.