<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02114
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 10, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02114

Full Text
.1:.


.1


~$pIvItI II


t


-. QU T fl ...O ',E



QUOTIDIAN FONDB RN
.............. ... ......... ....... .


PAGES .

jf ph"t A.rttea

aw .ii t d Hitaiti


.. ... ..... ......... ...........


7:


*u ANNEE


PORT-AU-PRINCE, HAITI


MARDi 10 AVRIL 11934
^Mn ^a ^WlWaM MA44ssInW<*^ lW t *4"-


No 1.3273


c'est


e sllicitude habi'
.ne sore d'uindpeclanl-
,iWur e ~ iqui I'honort tl
esimab e confrure ( prend, depuis quelque
atn plaidsi croissant 1
r les chance's dl'chcn
-E qu'encourtlr I
Vincent danrs la liull
pi truit tctiiIh'iti't
rire fitn au ('on/Mte
d'laili par ht' E-
l d'Ameuh pc. C('oe-
purnilles malii/rE's h's
pIs e ont pils aj ppa(-
QJ lea siFrc(("s, orUs t'8
e& t etiqueq pa lti
~I1s appartieiniitd. de-
ttplutft, en fardan t utn
e de dignity, aittcndre
dcl ne, 'est-a-dire' sans
watni tassionS. les ris
Mgf traders hdes diffi-
aons nombrr. l (Chef
Iflat sefforce d lhtcnir.
kisemblerait qu'i la tac-
.d4 moment est de sot-
rf k SUCCe, 'cn r'il!ant
O.mi.i itrorillent h /obte-
, mme s'il t a il possi-
faddmettre qu'on puisse
Wri$tisan de hl liberation
ferritoire, en se rejouis-
itns ithees du (Gourerne-
Wtui en fail le point ca-
1 1ies revendications!
iidalement, il y a une
ke"ti bien lPiime chez
Wqui marquent les moin
rdigs et gestes du Presi.
t Vincent, depuiOn son ar-
New York, mais iUs
hop thop prec'-upis tx-
t nt de lui-rnimr et
oamples p p a r e in t
'lAs awons parole plus
bimnt, malheureuse-
qt stir les queCions it
du jour. il nm detrafit
I awoir de dissidence,
kDevenir national tout
d6pind de hr so!(tion
tera donne.
AX "rienee du mal atta.
intrigues dt' noire po-
se fail sufisammenti
&finltrieur, et & consi-
tn pessimisle des de-
Sdeo jourinaux imnpe-
miericeins ique nous
rres, it faudral s'at-
a e que s'accomplis.
dsirs nnti-patrioti-
_4veranires--lmides !
-. du G(ourerne,
A Qures closes nl t1-

n de jos anmis des


ll-s Rnous crit ces
La presence du
Vinrenf iti esi uti-
s m Ime necessaire,
t les circonstances '
riiues, russi difficul-
Wie cells dans les-
'rn prunt de 1922 a
tti, le tact, la pre-
et I'agr6ment de la
logn un Chef d'E-
azleur de-M. Vin-
hi faire bomber
rires qu'on dit

'Wfiwe notre cor
reentes oi.
Rooaeveid nd-.
Vgureux embar-
ireainren-


LE PARC LECONTE


OCCUPE


MILITAIREMENT


dent de phus en phlls dif ficihs,
todites opIratiltons dan(/ lv s n
dui ruchat des il re m autx
mains des prtetnrs A.mtri-
ca(ins.L, '. connmt' ptr corn--
pliquwr la $itluation ronominf-
qut', il cnt instituid t N. Il. A.
(Natio t( il Ic(mt'cry A t't) q/i
paralyse toalolmetl hen mril-d
le unr inl'intlionn, ec 'on pre-

Qtt'il 'aff/ihm,' ici, d(' simple.
'o rt'sations' d('s simple's pia-
r)Ias, donl t tn maxinme dil
(ftClIt' fflH f to nlflicinT rap-
i v JianL Fl ur (f'u ilr, Ui
est pas m1oin0s rari qut' l'admi-
rable suite d'e/ffor/s din Pri'si-
dent de la hiput'ubliqu, c 'in t'
(d' libcrer Ie Pays dnu ('Cwn/ro-
le F"inancietr Antu'ricain. lmit-
rite nmieux qi' Ic tcon-
lenlime'nt qui 'assou'rit par
mile ei une petites mecha(ne-
/Is ex'i'," ccs (' precision d,

xxx
Yf)Os SomInmeS bien placet'
1,oHtr (lh'' rivfc qHP'[ .## oi-
staime d(tliirtit!e /urent ac-
C ut illies ie(s dpiehes de Ha-
rtur, P'regident dA la Commis-
sion dc .mntecidco, et d'au-
tres nouvreles rassurantes du
Secreloire d'Etla Cordell
Hull.
A ce momentii on juga
diccni d'altribuer les tictoi-
res (tinonccec de la caulIe hai-
tienmt au v amis afmfnriain.s
1t it la champagne, sous forme
de brochures centre r'Accord
du 7 Aout. Less X, le. Z a-
uaient tou.t oblenu, en fa(cur
d'Haiti. Le success paraissant
certain, il fallait en enlever
tout !' mtrite au (Goui'rn'-
mleni taitien.
Mais depuis, parcel qu'il
scmbhl qu'il p a inn che'vel
danrs In soupe, l'on n'entend
plus parler des illustres sau-
remrs de la Patrie, et on lais-
ste utniquement & Mi. Vincent,
ia responsibility de lout ichec
Jpossibhf,. uar[ec la mtnme desin-
'olIure quon avtail 'ou&lu re-
ucndiquer, i son exclusion, le
succs qul s'annon;ail.
El c'est cela, le patrio/is-

r"" ^ wr *r' ^- '
LA COMMISSION DES
FRONTIERES REPREND
SES TRA VAUX LE 16


Nous croyons savoir' que
la Commission Mixte des I
F'Irontiebres reprend ses tra-1
vaux le Lundi 16 Avril cou-
r'int.
San di 14, arriveront Mon-
sieur Pena Battle et cette fois
M. Troncoso de la Concha
qui, Louffrant, n'avait pu en- ,
core venir i Port au Prince
pour a'sister aux reunions. [
On espe1rc qu'apres deux ou
trois seances, les difficulties
concernant les six kilometres
de longueur sur 2 de larger
au fond d'une ravine, seront
vite Nplanies, et ceci fait, tout
est regle, car en ce qui con- '
ceirie Lamielle, on est d'ac-
cord, los Ihgenieurs vont sim-
plement,fixer le trace d'une
route commune. I


('onuyne ii fallait s'y atten-
dre, lt M inistire de lI'I.ntie.6iur
t\ pai(' Ford re it la GTdvIe
d'\
to uI (lti't' )

I'n at' nib t I lu' n ('1 tnitt .'.[ l ..
. }it |ri ( .. i H ,' i lroi n ii ion
jou r.- 4 'L *.* p r i l 't l u t i '' p





' c It I 1 .T ('ni' i IIt.'


zii ,f I ,iti 'tns i,, t'i iU ,.!. iat
'ji < i ,ji i"- u: 1 ut flh .iC ("'i m-;I 'i;tf -
1 1 t] i ,',' Sn ( e 1is ai i-
i.-- i ,uni i- I1iti1ns UI ;, lt .
St.'s i t a lt p al ti: ant It .
(I i'I 1 'K t arc, + a stL i-.
\ i:tli ,r U hli n'Lti t-" lltY ldtii t-
( t 1 '. ..
( i;, ipas ps ; '(."' L.-
) .-ma ."",' p1 '
--a'li i.'n n i en: 1) ( di'. i p ,
i i' n ait i gn nui
H i"ti no) i vi d-K-vi6 < de :
S~ a a"':*. ,. ,i.. s Associati ;on
i nt i ni a:' av \' C uec1n

,.I ta!' u: l S. .'. tI. n'a-t-eile
tut s ,-. ;, ,.. ..',.,1:!ip s ,itn
qu'ai nt 'ni ties m il-
ii j '.-"rs ( hi : .'n il 3 a'i.- e~ 01 i l-
(. s .. 1: ]- l;f' ..n n)i n d ce,
caim :,a .-t ,- i

pour cotin:n:" 'a b.'. afili]]
a't\x ."a.i n'fiLnt- inlernatin-
naux. W o...: -,gligei ee.,
H aiti ui, .., .','0 iariee des.
Sp. r n .. 31M -', .i :;t, .
eli ni" .. : -.-., a '- u i vi" nt
fi .!.,; I.P ;^ 20.000
tcuri h c ', i ."'; a't te lA''on-

.an s tt>ut '. g., H ii ("est h
n 'y ,; i i' ...


LE
PREsiDENT R 11OSEVELT
RENTHERtA A
W ASHIN1'TON
V E.X IlhE/)I 13.

Au ra-li()> \i' .oir. 1(nouS i-
viuns entena u dlire qite Ie Pri,-
si(dent RooS.vtn efrnpte ren-
tv\r \V Washingtmn vendredi
1: Av Cil couvant. Nous avons
i dmmdiiatemenI ense que le
<<,'endl'edi 13 fera plaisir it
ceux (ui cherchent a la lou-
pe tout ce (iii put etuee un in-
dice dce onmc-hance.


LE TRANSPORT
AMERICAIN
fCHIA UMONT SERA 1CI
$ SAMEDI

Le transport Americain,
<. sera iei samedi,
C-n route pour le Canal Zone,
o 117 officers vont prendre
service... II parait quo le
commence a ern-
porter queldques effects des
hommes d'ii, car au depbt du
wharf, sont emmagasifes pas
mal de choses.


UNE LETTRE DE

.M. LOVE LEGER


A PROPS IDE L'L.S.S.II.


Port il.u-rtitle(,, 1. 10) Avril

Monsieur 1e fir<'letr du

I./n Ville.

!, I ,.s .c f ,i'; a Ft ih gn
S In.-. 1 a x ..ni i" '
h i m 'o) d'h pn' r o .. .,,.-* u.- 1' 1i

I < ( I S 1)- m u ,l, ';!1.-x', dth



anl, (' \\1 i )b i ii i :1.
ii f' i -0. A \\ l -L i tn in.:, i ,

-t ] i. n ( t ,: ; t ,







N I
j ..i i ri-- p1 n i a .- i .
*, t < 0 ( !i, 1
. .- } ,, ;. ,: i ,















I' T j 'I' "
i VI' l etI .
S!-6 a ,.-c 'I I' i I '. 1








I't l Lt T i I ;11 t a'C. .
,- I I ,
ahJ i .1L t-. .

i ] ,
,i(Z i aLC t_ ,I et'9 t"-- ..1 IIV"
tk mi, Ii L I
'i i . L..
a IiHtL s t '',in it,, W t', ,i.

0 1 I >'' m" "1
oe 110' L( 's 'Lit 'i- >0: j ,



.. :'. ,. -ir_" ir. h l f.' ] ."- ; i.
t} ri in.i{:t e tj(iit i;i, I'a'i. t iii
tui cut i" i'.
Vurl- -qis;, t.' 1 .



111' altitude I)i c 'cta 'Li, lTl:,.' ,
dech n di t t J l d .' ''- .'




ola vi, flunii iPtral. 51 it .i:- i5.




do mi.s mi-il ipur se smin nt. !..


Love.()O. Li


:(;I V


LE GiRAV)D O.VCERT D bE
Mime. C('ARMEN 1RO'-AR1I)
MA GhLOIRE


Nous rappeln tils e.'b (It-
nmain soir tue dOit 8voir liLul
le regal arcisti ue ~ l iue n,.,j-
)ffIre notre talent ueu-e misi-
cienne Alme. Carni'm on Brumw A
Magloire.
II -,erait su])erlu i raI])c 1 -
, ler les Iellos IjUlalit-s (IS c't to
artiste dnnt tout Port-au-
Prince a eu i admirer les Lr.il-
lantes tqualits dans 1'ex.ecu-
tion de morceaux ic dchix.
Le r6eital de domain soii'
sera un vrai regal aui;ll.l no,
voudra manquer p1'nn,.
C('ert au (Trrel Porl-;n-
Princien quee c concert an-rE
lieu. Le prix d'entrve est (de
G. 3.00,


L'Institlt Tippenhau r
Une deole id"aie
Unte p union scolaire
Irrdprochable.


cela


1ii~'! it '.
wa i']'
1 ~' 3..
~ alj.


1IFIIiS 011 >'c'1 r(J;r> 1 PC''


(1.: LW


1 I
a.' -.,L

12 V.0 '(iy %~ '1 ''~~ Qf}l. Ia F


t (1 1 00 a a 1i
tc.> I't''n Ioce,-v a Ii -
f a"..rt 'lmn-e pr s





d Alt',' : i vecst.P l lI U
C 2'1'ii'n' (cL'.n It' iwS>- t 2 10
*t^'f 'irr ssion 1K 1)
i d eenpion la

Vt T 0 t'D'.fl i tes on 1.\\"i
],.xc-.-..' x -u. ,if in i a.nnrt
1> ;'i I. iCI u (t orpjLI .L'
e t3(1a x t I f" ndr a. cea -
le, nonh\ (kt oc us

Mi: k re W"W C It.-
< It tri Pn-. a -, Alt -
ta [ ( F'"L nt ; 1 oii;a""t la
a n'vi" ,,'" '[ d i bureau ; i'tt'.
Alot. Vx'. -i dtt' La ra qu
v Fl atn11o sa pe ision: lett}re
1.LG : .I -LZ. i ....L V ( -h -a e s- .. l V-O-Q- e ......
in '1) nl]t un permits de 15
j cin's p t ition des j urnalis-
te.Y ( >us) n( us ( soI I Jo (i-.nl d(c1 t'-
utat re si(pige. Uis demand ent
(ossi i'irI 'pelleeation du Gou-
v'frnle'nt et t ( O-I Lma I'(querI'
a il g i vii Asscrnblee (ju' On a
Vtntiu lti fai}'re jUer iune far-
c' intac'd're en (Convopltuat les
('lhi'ci'iia s a l'extiaorildinaire
poul \'voter le contract des fi-
gn c-l.:ananes, ce ntre Iequel Je
patlitismne des representants
dc1 !t nation pr ot. te,
A\ x iii'stion:s d'intdrbt g--
ni al, 1, ,enateur Tfelmaquie
Vreclartme deux minutes de re-
ctHe 1iKcment ia la mem-oire do
Lis E:douard Poi ap parUint IKt c-ivc nt a
la ("hambi'r et an S : ..t d(- La
Rtepubliquce et dEt nind n;t.i'oan
lbve Ia sCance a I 'ext'.t(/rdi-
naii'e. Le S'iatnk' 1'- [''innD1)11

tKint, faia rctnLwitiitr qti'on
nE .'et Ilever un e 'a- c :(nn,
anunrd,. L.e I'-re, id.t.,t (onsul-
to' I asset, nbl!e e t c .to seniorr

(voir suite en 6e page)


> t>mpe i'O.l
.';- rr~ (m .


i


i
!


Le S nat demand

des Explicationis

au Cabinet
. .. .. .


(',',a!;n'a totis les gens sen-
(':, pensionsns qute durant
i'a- I du Chef doe ,'Eat.
qii i4 'il2 Hi. actiui l ltem t Il
-.i I ta- m isi-,lo t .ilii" l
Eie xo nI hU a e n t L inHip .V -
litn i'-. I",- tiV i -s P'itblic ;




I I f -IUI ;j' LV HxI Pti tl{ (
".''!'".t .. r c, luni, i ': .s-

t z, 1r, n t.t, .{ : :or-
ti Ai ..d. r v Foxli e tative :t
" upt'- i .tin .in S': ,n11 K
M t{t1 a : i ..i Ih i nt. i r7n<


2 ," "' "- .. du I'' (.
,;'i, iu'itii- ini-ie doi t c in", c-, .
i -. ft | llea-
.... .m i l*1 -
u I n,-'- I'. .' i, t !ioI:s. Si, sans
(1(h d' e(a-n ule ) a] inet {u' i
doin.r- rco rem i>]us do r'.n i"


Patio Ptsle ?t




.. ... .. :. ... .. .. .... ... .. ... .



L, OUR NEE F
'.. T. LOU YVERT.E- :.:::
L'A RCAHAIE
. .... . ... .. . .. .. .


du MJagisf ro Communal

i .


iMes Chers (Coicitoyens,
N.us commeniorons, en ce
our, I.anniversaire de la
rnurt et Ie souvenir du plus
..-an l homIme d'Etat et du
rIlus Ic rioux tils de Ia Nation
Haitienne: Toussaint Lou-
verture. Parti implement de
1'eselavage le plus abject, il
est monte par la seule force
de s' discipline morale et in-


eS. Lie


iv]~~t si ta Pt1


.ifl tint ti t ql~e'. ba f

kk,2 1
44do4


44 44.4.4444444


J~v [12'12KIlSIc cm)L-


oil:11 114 1 4444,

14444 4a Fly :4t 4


V i c
44i 4 2


4 4 4 44 4 4 4
1 : .:~ 44: ,.


~j4


4 4 4


I r
<,<-i Ys ]


4
- t ;' '' '/
_ 44 4 4 ,. 444 *


4\ 4 44 4<
8124244.44- -
.44.44
.14.4.
B.


Lie 4i

COM-44



1;1 Ll 1.4 '04 (

... .. ......... .I .li .... .

sw t <(







t tr l at Liz -


c. I4 I 't ~ 44 t (--L I-,/- t'Rr'e



114 14 Y]Io1-111X' 411'S (1, (4(74 i t
ml (412 de4 K41'i111t en Jut fe


c(abld de triste ,e. Sou. 1tI
poidS de granides tortures mo-"
I ale et de I'inlhumiaine et
(.tulleI vinldicte e 1'empereur
des: Fr.ancais. C(e ftt la fin du
p]u- tiranisendant g6nie, duI
plus frland homme d'Etat de
la patr i haitienlie. Sa renom-
mnie a etc et rested mondiale.
Mesh-anes, I'essieurjs,
Le President Vincent a une
grande part, persCnnelle dans
cette mTanifestation. La res-
tauration des Monumentst hiWs-
toriques aura 6t0 l'une degs su
vres capitales de sn-n:Admi-
nistration, ave .(tte. aUtre
bella cauvre qu'il a entreprise
A la Saline ofi le people die


. ....... ..... ........ .. .:.: .:, ':........ ...







Etablilsemenl ft a1


Ruet A a3 N /l x n e C4t ...
. .. . .. .' ...l ....... ... .... ........ .... .. .. ..... .... ... ." -... ---.-, ... ...... .... ....................












1!;i phone: 2897 4 te.
'JS. ^ -. . ^ .1 .. ... .. ... .. : .. ... ...... .............. .... .... : .... : ..













re.eur: .uc Clermnt ..... ..... lioration
'. .. :.... .-.. -.. -.:... -.... -,,-...-.-.. ... ..-.. : : .: :::::::::: (:::
. .. l i ; . . ...... .... .. l -, .. ............. . ..






f'r. ....t d... EUdes: t. C.ha m. .
.. ... s i l i'' ) ; 1 .*...." .' ... ". .. -- -. - .- .| >.. t .





Ad,. i in istrae u : .d .. .... ..... .... .....o.... ...l .! < i .n .. .. .e .- u.... d ai.:
e. (ot ge Sim on g :..Bosw:....ar.......... ....







assc con i. I C s'i po.e u h ar i
. .... P e n t1' M

.l.u..At die 1933 out ..am.133 Adm isins a .LA ;A et des.
mreentn R rimP













Ad -enstraeu 1 meoaloone -p u : ciisnbattre
...iin.. .. i IC. .. ... ....


0 1n renai tenoa a....ent ion d......4 .: o u
4 *p'r'u > .. .. .T.14..h-..... -...
e O ,elep a t 2 Xu s t ".. .:.. .... .. -.-.
; ru : r t I tePs ci -( (iltt f 15 7~ u 1rr' '... 7' hit~....- :e.da.t."t.-:-.........



44 1$t&--I.lice. H 1 I, 3 ......... (. ...


. 1 M t i: A "t ..:. .- .. ..- . . .. .....
4,,, i 4] ; ';:-, 4 s '' -.4IU t 7e x .. .. "J (.'1'" . .. .. .. .. i

.-. V V, .EI ( > P"4"" '" ; '1 ... .. ...-..: [ I ir .' :.. ..
--. .t.all Pw tiiielet

4 1" ..,. .'. ,aI. i x I ', -.k .t
44 1. (-,; (19t6- i ......... I. .. ... .ira
(0 1r'it glee~


i '. i \

' '4 !. I ..',
j. 4 CX 4
$44i] 4.1~


I 4411 ('P
44 II ((~1'i-

4: 44 4 --.~) 7(7(4411
111
4 .~.]t4 ((j4..
.4. '4 $ ...


444444 4.~ 4 1:;
4 4 4 4 4


*4'$ 4: 4..


"icn


ou a
: t; > .' :i,' l ; 1; .
.. ;., ,,, :,.*-* -,,- .-:.t ,f n
4 4 4, i ', ,

i4.4 ( :.- i' .; -i rs Si.t t,


~(4 (~ > 2 4 9~4l.("an 1I~
'~rt 9 ( ED-t n U


'M. r WtLr C c


I 21U ~-4} 4


.7 ~t;t Pt
4 04444 ~ S


}~.4 ,~. rl':~ lQdi 1 4~-'(44:,. .4t.7~A: I
2 1
.. E(e' :ii:(i 44 74 ~'}; 44
I a~sivt (8 ~ 1
44. ]'<.j~7(~fj~. ~ 44 ~ 4444
4,4< 444 ~4- er44. 211 U' 4 $ 44
4444444 (144 u44u& 'H' 44 $
4444 4 (44'.2 Efl ~ ic 1'' ~(. ''
4.4. 44. 1'
,444


C 41'Ju.

I 1. 1174520.
'1


ft

!'


i
I

4j


p.

DvL, "

c ol


- : ,.: .: : :


A.. .142 ~4444U(' 44. o :2
4 4


~'0
I


: 44 ,- PSrJ''


t~s~c


IL ."'


t. $Q


aus' U
V4.~: ~*.~jl }5444~,. .4 44


I2. i' IX A (fl


4.. 4444 4 4
.4.. 4 .L444 44 44,4,, 4. 4-4
4 tV+' .1~ '2 .
4 4 4 4 4 .
~ ~.'U 4,'4 \U~c 4.,*4+ 4
T.I!~'Y44..7J(K I IL 44 ~ 444444


SAl. (' I -


--SS i .- -11_ _,t
.... 2I-TVFNVDRK .. .

1. '.

i U tn. t Ui(h 1n&t. N U-
mnl2 emlJ I:iYU 7011> A
-4 1 G u, Mr. 'in0 in.


I 4p


11'IEII i fl SQ 14(11-
UDQ&', Ia lC44H0


I1X~ux


m1il t4


P 1, 1 1(It iQ l 'l !1." C' fU l
rc~t~ruT~t it.itUs (I 11715ha po'
tO( ,tv: C (l~(I.,I (I ( I:" 11" de'tni(- ,'


nltve -x.
Y a-t-il


personnel qui ptno-




.a.1s la pit ise pensej o do ,cU t-
te reI.Lauir titm. la manifesta-
tion d'anjourd'hui n'eut pas
eto u1 ironic, I"ne1 irrvrCen-
ce i 'adresse de noS, aieux et
de Toussaint Lruverture?...
Au si,. bian, chers eoneito-.-
yon, je voms convie, en hoio.;
rant notre arand Pr6curseur, :
a y a'foeer le nom du Presi-
dent Vincent qui travaille
(d arrace'- pied po la Ii1 a- .
tion .ntigrale du Pays.


SECRIEA BA
La pen 'c' 2cetr~r4, C.r


L A

BAN U
' :::: ::D U '


. : .:. : ..
CA: N: :


A


:: t : .galemn ti..
V.... :Tccin Anlgrip4
V :::: in A nlwiqfl


prompt et su r..

L. 4 TE p RINt tI
S::::: PLASSMOQUIN
( P qui :"E(lBont des ':i

PouPr T:comlattre le0sa
foie c,(L>,2.s par leph


ren ". d it la. '. :
(.CHOLEFLAVIW.
Pharmauei- W
.~4....:...


A AVIS MEDIA
.. .. Clinique du D 4 :
LOUIS HIPPl*1
Grand'ROtw
Consulattai-;
2: h. 4 .
,- --,, l-


: & .... ::::::::: ::: tez: a cordonneriaQ.i

S .... .. HYFEPOLITE JEU i

. .. .. .,, .. .*.4h o e .
........."". ..' 7 ..
4 44 U r nr ,,ue, No. 17 .:
.... .: :: T ip e .......
.- ..:.:: : ::... ..: : ,:.,M machines a 6erireR$
Machines a calculei'
.:. :. : j .- Rubans, paper carbon
4. L"....Lo0. Faites vos achath.t-


.I. '- COLLEGE MOD

: ::s D recteur: ErnsWA
. . . ... :. : .-.
S.........Je C llA ge Moderne
. :. .. .-: --; .,. I : : p a r .> e -f p artT e' fe t
::-::' .-... .'._ .:, : : :Ltruet ion Pubtiqu. i lt
SpoitJti n des famill:s
S- lent v'oi r progress
'-- :' .-; I .. : meant et s 6rieu f .;
enfants. n
.. 4 AW Sa -_. miethode dense
S- nspire des d:er
..de la pagogie,
l- *ves u ne str
Spour tre rapid0'
Sas moins etfieieit
.esseurs, .jetris
ues i devoue ::......
:tainement :Psg:B
4<-. .,.,-^,^. : : :: nque les parenftS -0
. -1. ..:. > .: ..., .. ..P
voulu placer n e::
N'hesitez pas
tout:de sute..........
Avenue DucOot g
5$ PPRI I Sterlin:Phol..
S PR X ...... ::::: P ur to
e o .; :o ... ...... .. .m enm tsi .ad .
is. i .:i :p: : : :Alehidr

.& 4 o ,- .. ... :it:z :4: :.: .:: R -i pa '-

it prorction,. .. : i*h fie




. D A ... .... ... .... ........ .
.. .. . .. .. ... .... ... ... . > i ,4 : 44, 4
.... :.. .:...:. .:.:. .. x .L .. .4 ,


. ~.a.~ ..I,,~b"ll~aQB15~B~Si~lb~~-~~


I


I I


i '


lk~i




S:a"" .Ta .......... Y. '' 4 S NOU J


ernires Nouvelles du Monde rescues ce


-lm


.. : .. .... .
at_ ..


martin


^^("*I A-"- DAin;.. 1;1 9e ^ r U
den avoir etabh uni
t record en descen-
Sne profondeur de
eds au large de Porto
au course d'experiences
pour essayer un sea-
nouvellement decou-
sl dSda'-ent cque la vi-
Ktest excellent *usqu'a
pieds. mais qlu au delay,
rite augmente de plus


NDRES. Miss Ange-
ce,~ gagnaite d( ULln con1-
de beauty et proclamee
n Angleterrejp pour 1938,
pnce tn proc s de
dollars contre Iordi
frttc polur r.1 pi lrv (
'messe dO U18[ PAf. Miss
ohabite e eC nimlnt
ywood, QiI UIt U ILo'd
rltoke, il, u ."'" 8vM i
dese niat i'er i' -t.! I ,..-
etifat' I{eSI0t ti a .out.
, M.nor Heskctii t+ ; t.oin.
termine sn IiL (It mied.

EUREKA Si[;NUS. Ar-
11Un Ilnf'tai(1' Pitr
persoinn1s < e Yt'l S par
Grande difldonec,. (1iag'
'd preni ft'in1" trg,'ine0-
t, Dimpnche, \V:iireti Da-
',ade l3 an., t. d'un
pee revmOlT' K: trD:i:lQ, ;-
d' Adi an,, t "'Jr' 1 1 ,'ant
d&3ans, pain& .: In ime-
pait dans anv,,e i:: i jeune
Fm", Puis ii 'e d'. (1( nne


y^:.,.:
";


SH A N (Gr Al e lpre.
m11p.;' 1Tri/.isfr.' Sh l\v ti1' C(liOnt
Wei ., c(m apple (n tout, :'-
te a t in 'e trnc vrpn.r fIs IP;-.
(et's: <'lI)1 is (.1i5; fj n :iii :I -5
c11011'01 S )'1111 M;L ccorde I' it ii
u ill i i'd pt ovh l n t' v' t inl i-.a-j
]onAiIs.

L. ()ONDI) iE' .Sir Jhn Si-
m11n. M init H- lt'- An. i,-. 1'-
ttran -g:t es. ; (liti ttU ll (.'in9
d(I la ('hba l,'t, eo 4..s (' : -
115 i.4ui (lt. i esti i'.Pn lit 8u-
.jouid'nl i t(rie la t ,n':L', -
1 ]. | (' t O 0 1; :. iiL:.0 i r.0 .-I-
derilltiu. t s i tcei :;,'' -
llmentationi l- ,utc',,'d 'a'.
]'a rl 6', (., dt.' ];t ,j: ht i.", .' .
I' 1vi. 1'tic ,) ;tl llfetsiai e."


(,a8'iMqnue 1n11ri Soir), al enrs S
(d'lnll hin' iu't 1do IN' Oil ,.sul
iotit ('i'ur t ;iiitit.1t ats-istKitl
K} i nni, f ( t1 el";t, l,/'(''.:i+lp it
(ic I'l" ut lib e d( 'l rlanr e. II
i2 (I "i' I'' \ (p.CS juel tij tn i-
i;,iti ,.- d'inrlispos;it ion.
I x

U',. i tt' II V B 1(1 h''i!('i' l,', S t',' i"n'
I 'I.I L '; 1-1 n i r i : (z t) oi ,' I it.;

, i i, : n! l i t .1 J' 'i ;k Xt ,
I 1' PT]V\ TI uTCA N It 1'l







:l1~2 11'Jine I Pape el '.i.

,.., :i ',i ;(", ? ,,,1 t Dti. is" + eiti' I
', I ; CO"' It 1 hi, ls. V itI.I t ai (11
,*. te 3, 11Oi l Cd~i'tOe 1 00 ij0


I Por Cdble, R Jio et Correspondonce A rl non


la rmot. La police declare MIAMI. LundilePri- .debouut...devant.lui. :u
iue Dfis etaitY Jloux de sa dent Roosevelt a re.u un parlM en frangais.
femme 3jusqu'I la folie. group de journalists a bord xxx
xxx du yacht SB I -++ Hier s'est ou- se trouve en ce moment a 50 ne de crayon a eaus6
verte, sou les auspices du miles au large de la c6te de mort d'un home, J
Ministbre de l'Aviation, la Floride. 11 a refuse de parler Cary, ag de 63 ans.
premiere ecole de D6fense A&- des affaires publiques, mais davre a et6 trouve
renne. Les cours seront sui- s'est plaint. en plaisantant, trottoir, le caeur perc&
vis par 90 classes comrprenant de ce que son fils Elliot ait pointe d'un crayon. Oi
150 eleves chacune. Ces der- ldeclar qu'il est un mauvais so qu'il a dit tomber et
niers deviendront, leurs etu- pecheur. Roosevelt a declared violence de sa chute a
des achevees, instructors qu'il avait p6eh6 un cachalot, t rer dans sa poitrine
pour d autres &coles qui s'ou- mais ses dires n'ont pas con- von q"'il p( rtait en p<
yvriro;*t sur' tout ]e t.erritoire tvaincu les journalistOe.
du reich. On se rappelle iuoe xxx xxx
le trait de Veri.ailles inter- 1)1;BLIN. Le Ministre T<.KIO. Soixaute
, dit it l'Allemagne d'avcir une Am6ricain WV/illiam W. Me de la troui.;e de cIm'l(
aviation milit'iTe. ),ow)-() ,t m ,t d', ne rii;, i MCa i t ,, ,.


'"' A (' 1. At '. < 01 It t A k: U t I .;I t I .. L (I U U '.I i
police I'orde e lais.ser l: ter-
ritoire ,jaapu i ;i d lI I in 'I
)o 15 Avril, l (1 tclrnnint1 l''m lit.ion f in !)'at (.onclu u vec, I th .t ,' In-
(cal. L;a l(Ici.-'tin prise (contr< '
'M acht ureIs ta ieic (ti s 1 ,.A.
d 1,, iii' 1.n 't-ii it fcS (tifiic ll -
i. s (!. ljas.,,Sr' aJI 's. I ;i tr(,i tu
.: ii t.'tit l r,' I\i r t .-. tvu i
Iet v l N it IItCa.
XKX
N !'I'A l 'l. V, ;ni lot ..
vlt 5 tc)y lag lo -( '! ft it'l )-i(, ,it :-
i't ]) -nl lt' tl' 'i 0 :t : ,Y'11i 1 Lt 'i

' .nxt - n 'i\ r;tts l i. .:i -,' t -

puii.qu'il -'itadi--.ait .-<.^ io e. i .:'
,! fi xer <.l : a iils ,,'i t,'.:' ,: ,
<\ v'vyagt, # inl tiNG .


VANCOUVER.


Frank


letur a


Une mi-
hier la
rohn F.
Son ca-
sur 1un1
i par la
n suppo
t que la
fait en-
Ie cra-
oche.


artie tes
'lie niu-
11 rin ( jt "


~~i~i~~t i~~~,~ N.,PserF --~~~~4 I~~;~~


Le Neuveau .odele de Rflrifr&t1ur dielcrique fabrique mur K
. I GEERAI1 FL.( ,TI H'
gui WirenW! un Epppreil luxurux. modernte, periccliotnC U ,,'uws /loI ses dilails el en mime temps peu copn-


arec S 19 iI rlCt*idux DsfyI c nV610f"Itc/S'


G'arantie) Oflicielle de I annees con/rlt i im peritfec-
lion de 1rapparril.
"N ovelle tete v .lMoniteur > d)'u. b" tc fr,'ppante dent
le moteur, complietnent sijeJncix, st .!.etl/ '/ i 'rbri
de la poussire.
N: Vouveau <(Cabinet tout enarcir enticicment recquvert
de porcelaine tant i 'iuntrieur q'Inh l'exlritCr, rt cqil hu1
done une solidity pour plnisieurs ann;es.
out'eau s/nbme do tlhoirs iwpourantl itr" (ai.-ment tire
an dehors I l'aide duidoig t et dispos4t de mamire iI lmis-
ser pltts d'espace a linterieur d itI'apprdvil.
N oucelle Chambre de rdfrigration toult en acier, ineqs-
sable et a l'abri de la rouille. Donnant une refrigtra-
tion plus rapide Completement sain. ne di(gagent an
cune odeur desagreable el facilcmerdt laraible
ov("otrole automatique de temperature donnm(t e.xace.'-
ment le degri de refrife'ation desirs. .wns interruption,
HelCirage auiomalique i( ''intrieur dts quIe In porte se
trouc ouretre.
- I'tie petite pedale ,sert 6 'onrerIuJl eUn f prsgqeti it-
gtrerment lt pied lorn qe le winss sont e enbanrr ees.
SNourelle porle f clharnires denmi-ach es ne pOu it se
ternir. Hermeiliquenent fermue. la perle petit s eurrr u
l'aide du petit doigt.
EnfIn ffare to uces perfeetioniem.PY., l'appaceil it ii-
tri avec un dquipement complete: joits hoafteilles l.Pi
ttou en" mnil a salade panier 4 icafs i8el w, JeW etn-
piei de plateaux en terre d'nt! hbeald( incomparable.


(OMPAGNIE D'ECLAIRA GE


jg~gcTRIq1JR


S" a \/.17' \ ION\ ,
k !ILJQI 1,
.'Kc/iou (ci' I'tu (,/qi 'reFitil fl
d(, la /'ro np fo.ti.l d'Huqic'ne.

5
a '.. \, ; i 1'': ,

a' ','. .. ', '". i \ a i


I 1 a. i. : I I '' -. i'\ "'a ,.
.. (,,,. (.- rY .' .- i t' C i -


'' "- '' is


'" ,


.i.I.1 J1RAILROAD

STEA ,,.11-.UI LINE


aBA L I .I nI u L -o--a -
I n dI!' Cri -t
a 1 I. s. i-
1 I,-' ]tVK _'n i i ] i l ';nii tifp "
j IiK,;i .;',,it {;5 { i\ 't,. -5 l'] I" a I1l
Hait I \nun inn d( '\\-
1 t'ft (O l 'r.{ Iu'E(li tla Ien.
"au (.,ti U a.t I t n'.a I t'm n 'ni.
i i a ni; ;* pa i !i.h mC n.
;.joitr dirc'm''enu nt ]tuir' Nt.-.
j V k, pro},;' }^ t 'frB inaIk, (L t
* J ])U 5 g'e l's;. ,,


PORT-AU-PRINSE


CAP- AI TIEN


Agent G(ienral


4 -


S4C- # w. ..II..I.III.ll.


"'a j

I'
I'.'
I'
- 'a


M*qein w --'. ..... ..^^ a...aM aaaSKS bs u w": &d K -.- --- --- t.-. S' 4i "W -".a, Za -.-.- -.--
WOJM N .N^M IMMM if .11 OFi~c**^^ ^* ^ '"' AW44 V m** Wb' -- A,-r .0W-O iAMf~ 1 -A" *46.^ W


Companies


d'Ec0airage


Electr ique


ILC*y*II.I*I*II~;I


Millen, mige de 11 anI, a ai-
vou6 avoir tu(, Jimmy Me
Farlane. un c a n a v r d e dc
jou fr6. de dix ans, apres
quoi ii a c 11t e r e ca-
davre ddans une sablonnibre,
11 a exl)lique que Jimmy avait
frappe son chien avec une hia-
che E.t qu'il C1p1.H to lui, avec'
tant de foi'?c (11'itl i .'n 1 (qu,'il
avait hien pu tuer son cama-
rade, 11 nf, so rompait p)s.

SAN DI E(Gr0. Deux .eca-
iVrill,- ('avioi. atO eni'scti
s'nit parties de -; tn Diego p'ir
I''nDl I Tl C'f V.i, '1 :' i 'it Wil .
an' i at uvrs d I' la fintte.



co it l i- M ',i A 1 i :il
Wi 1n 81 U '' toh It

*' t ,".' u L i" i .i ), t ;1 ii it { i




(, : 1 i S ( 'i i a t i j ;i


p ',, .it A )Lr( ,'.. .i
2. .I I







i )' ,Lu l: ( ,.' ( i t:* (.. I ia


J1s. H. (. VAN RIE'IOD,






PC a VAt

.VoN alum

S... ... .. . .. .. .. ...... : .b.. "' r '.* ''" .......t" r.......e R A L L. '." '


cA wre h..ref r epic npA i Mr ATL
.. .. .... .. .. .... .. .... .. .. .... ... .



.e: :: : .tod ...uc,,, o tion d:an ,s i : rcul :- demic. : .de : ..pres d I o :.r. ..
. .......... ..... ... ......... .v ................ .. I A ....... ... ...... --.-*... ....... ........... ......-....... ....... ... .. .... ... ..... A: .... I
.. .. ... . -........... .. --.-.-.-: ::--. .. .....- .... .. ... .. .. .l.
......rv tt r t!r e u arriv a. r e .. .... (............ j...a.....' .. h.ures M.wa. M .G x y a An a =4


siltats : .dre hehpimmt'i atima d3
.... ... e bran6YI-HOMMUcuve poittT a a a oybl egamfse parr Mereredi hthS)/LANT


.. cou p. d en tre e. t.nt t trt s .e D .ien .t:::N : ar et .e....... U :r
... u- "" """" '" q iuetions rea- ( i R hhe -t Jeu di .
.... ::LES VESTIGES LA : tives occupationn i t n..- uni.:: de. ....... : :
:. -. -.- -IVILISATION toi-re. l.a Republtiue p.er les E .rt.r.e Viugnt. (.inq Cent-. LA eNo ; ^ tr x/ |t ;.
.. ND :AtNE EN HAIT abo..... ...... e ren.igne-. n ..- -go de-. :..... ... ....... ..:... ::
...Ac~mU aV"i.S re en il- :::....
li .......er nt imp.r n. .es a grand end .............
frais. e mis gratis la : N... .u.. .. cu d.e M. .od- p .U t ... .p..... ... 'Pa ti r -.. N a i n .
...y s 0 n. .. chef du gru .ha.it. ) :' E: I .. : : ... : .. ..... !... : : n...
S......... avLnt.S TI ericai"S qui Neann 'oSp, je n. pUts r. PO L- eA M .V. : e Pieru-fre anchar. Cbs os. Vanel et GbI
etnient venus en Haiti pour y plaid h vrit t quh ::&
ST.ech.T.h... l. v;sti.ges . h nOUK .v. t.1 .... .Un .1.... $.. .... ..... .B ani. ... :.......
... .c.. .. -, t ,i,.. .... .... ... ... .. ... .. ... ... tri.. .. *\ n s i l i f ( en tt .. . i. .A ^ ^ r o^ 1 1 1 1 11 ^











:: : vi U:tiofln inilmnne, iune: let- zr&'hJ : t lul1 k id ie pp'u 1::: i i :1
.1 t lip tcres':aivk 1u : es ptnti fd Vs q1u' Iil hi! i Viotnahitil :
i :: : : :t~ itl :";' : : : : : : ::,:: : : riis : ertin~t. :in^ e iin : g rra n .;;-;;-,,;. -..... : ..... : : : 0 en d -d. .. .- 5-- .. ... .. I tcL:::i-.- -







ITe- ..t a t 1 p1 l n u -. . .'. n d 1 . .. . .
... ..,".. .. .. ................ ..rl I..i (............ ..... .. .......................'............................. .. ..... .












... .. ,- .. '...t. h tM 1i : I:i'. '' ur .. A...fm.. .. .. A vocat,
Eit\'- re1 tSX1li p 1% 1Cs Ifr florI #ur lA int :
.. .... ....t. . . .. ? "w h l' -^" :t ; ". :. :, "., ".". 4 ... ".=. ... : ... .....
... .'.: ... . . ..i f e n : : : : : : : tgO i. L E / ...:i^ : : : ;i a l i. .u ........... ...ik N, ; I .












,: d s\ i. 'e\ an s 't\' .1i 11A 0 e I M E chenhewrc r N. f N i
". . H a it i p -. 1i.l o Src : i 4 e \I4 v i4 i, t l4 4lu e ... ... .. .: : :4I64: :::: : : : t : Aii




.:.''^ie y e n ,u ';t o n ; ii phu r
.. ) ) '.. .. ..... .. ... .
a inJ u .. .. ..... .. .: : .. .
.. 1. . o e a .. l . .. e .Z V.. . .. . ...








..h. ell .. .. ... ..


4 .4. 4
ufi V('U.S 'Y.~ A444
j)Vt}~i1I)t It n 4 r ~
4 114:111


4*44* ~4 4~4 Ii:
l's '1' 1~' 41i 4" 4 1
1 '.4
*42' 4 1 '\ ~

) 41 1
S' 4 44.444 4 4


4f U.::


44~444
4.4. 4
Nv. t:t'~
(1441 1
rjj ?i
it4 'U-
444 4'...
44.C. .4


.4
414


4
Etat:.' ns.i- t ,p dants :':uiu"
;vo ^ < < .t;,u- .,uOt
d'1 t: t -.'.z t, et j st .tpo-e
|ig ",':US 11.9 t :' n mt i
yn^ '} i;, .(,j.' ;. 7"]" ,i; ..

* ,, ':' !4' ij ;.*.i4. *' ts i ;i 4 (i f l.1
:4 4 .4 .;* 4; ". 14 ii- "iv '01 .4 I! 1 4 .i

;" a / ti ' \ ,-.,. }; -- t< : ; E : n (/ii.. ; .['n il.tt :.
C>44s V'--, U 381-

.;.;; tV;^ l "!t' {N iiE +- '+' *t.'] L : t'.li t >l S
+ .. .
241. i-." : V. 4.444 41

1


Er.VE'LS i\ nt i uint
niur v':tn- m.^ ;^ .:
1," *Z 34.-: 1 -nit.. it


r .: 1" ,: ti 't: M r. .t' .';.t11 (
,;r t u C''sl .',


-;i' .'4ii' i ..\' O.t.-.-

F, ts., ,c ,h.- .' O1A (
c -vt. .1 a\- t:i .


.. i.. .... .. ..uit ^ Qali. ',s
]e 9o). )ez I, Uv.h-, .iouS. a\ on- (- m


t a a n i

o4 P1 a;44- 1:n ran i:. A pf1ii ra u :dsi npif
distancX tnous a-n trouc- a snu.
dsa 1, 4? O ha sin'
un atire .av-ery.. eSt alk-,ci, Vni a .
avait IC rnme u. -nr l'e1it. t: ci T .l
(que la |nll',m.i-e. En f.isant a en u
des. techeTches ous v ni- IrJIu l-,
decouvert deux autr.: cran.Ts el re tr;


+4 '1- -.
p4 .4~ .4
44. 4 .4
4.4;
1; 444


1 ii Itt 1 ii:~~ .1. t.; vs. K N4.


'CIDENT A. L.I
A.\"FAACTI iE
3/MiE IL FA1(.1T'7>.

iiMC. Col ti,.e oI' ( :.'rail- t
te. er I, net i:s i I'
ctur'e 41 :ubacZ K:(l t1n-
aut:.', la i:e iAu Mla-
ie I'E tat. 1:::i, :li1 ^;
S s-e dletacha .t (o4m-
One :'('uvlltritr qNI' n

Mit ;-. i Hnn.d ei Laitn r-

p. -i-Z r:hf ui.-. It : cti
a.insport':" a l'h )pital.


* 1 414'%ith.' 4.4

CC)UCL1PVCli'~ '4.


........................................................4


(41

('N
los


. SIN I PORT LT


a Lot .. (I'l ai-
ti fait saL! : ; r at x VeC -
d( r. de -* utT .x ache-
tolle'A qU'E; e:' rec(ol iaitra
"i.ucui e 1'0..'1111(: 8 a 11 t1
pour objet ia perte, le vol, ou
la destruction de billet ou
(c I} _ilt.


La Direction.


ROY AL MAIL LINES
LIMITED

Le SS.. SAMBRE venant de
Kin;tun via le Sud est at-
-. iLi ie 14 ecurant en rou-
l-, JitIS' I'Europe pregnant du


Royal


Mail Lines Limited


SI, T. BIGIO
A ./fn1 (Gne6ral pour Haiti


EMERCIEMENTS


a


050 ..













4.4;
NO








.::''l
C-o,-
Q.. .






ION,:


S.os par...t.


S de ner
.r. .s i r ............... ......

St lase.. aon On poer,--
. .. ... ......


. ,r -t .. ~:2.,4?. t. 4 4 ) ,'4 44 .
* .. ) :-. 2 '' a '
* .. .. *. 4 i;.a .o. f ----.- : ,



* 4 4 4 44 ** 4' 4 -
. : : : .: : :
. .. ^ -,. ^.... .. .. ,. :.. .L



:;.-.,:C-'. ':4: :
. : : ;; *; l .- '* **. *


Vt."- t;: *A....4 {. .
. 1 ,t ..""_,. ..#., \
; : *.*.:..; _:. '-".l~:: ;
;, ".,.* : .\ *. ,. ^ -
:^ : -.:. : ,,L'.. .
: : : : *::. '7. . : ": .. '..: ':._ :.': ..
... .~ t,,: ,* ,.1^ ^ ^'t ;. ...
--7.i,- i: :.,'o, T;',' I ;: f
: "'" "l:' -^', ; **'.*'-' *
*. "it: ,= **: Jt"7: ,! : -^,*, *. :;! ;1'
... : ,: ::'.,: ," -"" 'g


'1
a


et. anwun mrtr:O: La. ai- N.us cby. on S tat assoz l. atmiile Jn. Firancois is \
son de ce fait, je n sui av'0. Tl:.yhule ainsi que t.ons
pas en me-ure :l0 la donner N.ou)s es. 1:.z(u_ s (1uc la C1 at are. ....n -- .--et- i. r
.. ............. :.. ,. ..... .at.'e..n t.-R -
.ta..t-jTO- l-SYri...i.- ai acorda aU m. Irent bien sineerement
nlU au Musee et (u jeU nUe Pau- utne iite mnIit it la victim, u ,li (.ux qui leur cnt temoi-
rai pas discute avec d'autres nous souhaitons ucle sit. un, sympathie, a locea- L ordonnaice par exce llen
sava'ts. Je vousw ,c'rirar au en etat dtcn profiter) ar ,,a" Iea ierte cruelle rqu'iis ak e au coucher do
sujet de tout cda phus tard. Cet un Lcident d tr ail (-I I u voucher,, n )1 r o1t :de ..... .l Oce r. ,.:
tor que vous evi inesa I it la q(Ii n. I P 'iO"ut .t-. imPj'i6 K'I (1 1: h: e a a ...4....t
4 4. .. ...V-... it. 1 co)I :. .y L tee,. 1 1111
I I ,I.. 0 0 > V. .I :I . .. .. ... .d p r s .o
uis.n .ittigi, M.Ptt- IPtO ou o.*. Min vc. iJn, Fran its ...... tra vl *Jidu o d cxercice viol nt
grew nous montra un xvieux Ii- .: : ..'.. Thrasybhue, .. .... : c In ':s refraicbi sanre est
1e, .iprim t hiladelphie 1) I C belle':. m- I r I or Hsky:
en 17%,' sir Haiti et en jinY- REMERIIEMIENTS 1.. .,n .merI ,ei gneI gra 1 o-I fr pe o W:,
ticuir la region de Fort- L Membre de 'Amiue tant, et 1)arente strvenue le I c VWhc flore Whisky suppri m
Libert.. IJ con ientl un pas- (d. a.ncien Ies .evSde .I' ns- 9<) ., d.rnier, t tI. e .t 'eneTrgi Pnguissanf
age Jqui se lit a peu pi s corn- ttutP n vi l I re\ xe. *:t a^^ : il ': A n :td: p: ': '.. ->t >, ".. ,:t dav :ur idg
me ei E: En 1792, das ui mnercien:itt Aut lr :tl ;., i:v :avc:lurs: -remtti:ei- ::::::::: be:oest:porttmeni Aiup-rs
p.)laine appeleo Frediroeheon Mo ur Lesc.ot,: t i- *. c I" l .ie i. qu br nger
dec.uvnit dans une :cavenri, dent -in: Conseil tdes Swn(,,-: i:.,at:tude. ":<
',',I. . .I I 9 2 d 'I Il 4 .. .. .

einq cranes hutinis. en bon ies d':et. tat.: Monsi.. i (t Al. : ,P.inee le .. A..
k ...t~. .. .. .. .. ..:: .. ..... .

etat, ayant toutes leurs dents, dame Lcuis Borno, la DIrvee .|i),.:. ...... .........1g9
Par hos frontal deforme, on tion de CinT -ParamHRnt, S
connut qu'ils avaient appar- Direction de Haitanai, :]a Di ..... : : : : :| ::::::::::::::":
tenu arx pauvres indiens. On reaction le la CompaggnieElec
ssaya de trouver d autres. a trique, la -DiFection I S:- A END :: : : : ::: : ::::::::: ::: ::
mais ehose etrange a dire, on. e i t4 f Ha" itie nn&e. d.'Au on ..bi- je .e .de t le. .-:
Sn'en cIeCCUViIt aucun. : les, tles Jom'nau& ^4ke.Matium pIUS 81' rhgI'a1ut C:uiR p
Les cranes mit ete Iait6es .Haiti Jou9ni l 4* N'mvtel- nMe ettrique ai selle verre.
chess les?:Pettigrew, et on.peut :liste: et les :no mbre ::x ej-; :rif atte;i: d: f *nie, ea- -
les y xoir, pourvn que Mme. qui hur ont donut &: locea- isn except cnete: pou Ct>
Pettig-rew n le a.t pan fait ion e lur kemise -d te- p:le o petite atltle.a .ni t... ...
.entere...:........... ni : : : e h r ag meant amna d'un sup A
4 propeA: s un .fe vos c-l q11 qui :t 4iU (-"l tnt tnn -
eu. .ous Ia ad: 's qu qu: fan.n A. i... reu ite d. ler '' ...d.e i ......4.. I :
44hehgttePt Ien :ous reproe .t. .f..... Ja..
......::: ..... .... ... S. : .: ... ....


/4.
~ i(~~ I
'4 44
:4
7..


4, .44 44.444 t~,

44 V4442
.141 N 4 -4 c4t.~


_ __


Li




..'...... .. "vy m v.* .'.. -. ..*".' .;: "....-.' .';.'. .........'. .............'.. ... .. ......... = '*** ; .". .... . .. ..; .. '|^ .;;;. .;.. .. o.. --.".-".***--.
"iim '"^ i..-.. .. .. .... .. . -- .... .... ... .... .......-.. .. .. ....... ........ .... .. ... ......... .... .... .................... ...... ... .. .. ...". ...._.. .... ..... ......... ..... .. .. ..... .. .............. ... ......... ... ... ...: i ... : :.
... .... .. .. .. .. .... .. .. ..... .. ... ..... .. .... ................... .. ........ ... .... .. ........ ........ .................. ... ..... ........ .............
a. C o.m er.e .......d......e..ti.C liin & Watt d..e


Ssuivants d New York pour 1 :: .. .............PLAC L. A .IX1:1:.: : ::::::::::: :: t
jsiti drtenent chlaaqie Mardi, exceptbs lo eR. 1.......:...
p4,,ni l issera Moreredi, l3e -Janvier ,194, RUN COURSE AT RUE UIf MACASA']N V DRL'EAT Fabricaton aO gdace do
N r au -Pri c :nn P l Lundi, 8 Janvier 1934; : : : :: : :: :: : : : : : : .. :: :: : :::: : : : : ......
'r Mercredi, 14 Ftvrelr 1934, et arrivera &: Uijuterie, Bib.efkterk Argenterie, Lunettere I Lvraison rapide etieettutt
... .........Jeudi, 19 vr 19. Acint Mailes d ; rvets mnt .par nos m
...... Prix exceptIon al po.r l'US... des at.eliern .e tout gen e mion.s .e.a d ret h ani e oant
.......... s .nt pourvus de Ch m bre frig rit.que: e... t...outes ...es d.. ect i de o..t-




~,ser :er nt po?-:::::oC r::::ig:rl q e:: Achat or, vi eux: d amaats,: rIles: :perres pr: :-Pri:::: nce et de :aui:on-vilne.
N. r A811VAGES A PT-A U-PC1. cieuses, viellci pieces argent et mon 1 air de toute g r
f e t h : ..a. .. . . . . . ..- . . ... .. .. .. ... .. .. .. .. . .-.. . . .. .-.. . . .. . . . .. . . .. .... . ...-. ... .- . ..-. .-. .-... --... ... ... ... ..








le 3 Jan., 1934. ie 8 Jan., 1$34 oat .ooa iti, ous avons toujours en
g a leI 9 Jan., 1934. le 15 Jan., 1934 SPECIALIT DOB LA AAIDSON: Confection d'a ian ces main s deniers modelen de
.le 16 Jan, 1934. le 21 Jan., 1934 4 1utte tortes n. or, I. et 18 curate, eur cvnmmnnde. ra .. glac.ires en acier a par.tir de
J. e 23 Jan. 1934. le 29 Jan., 1984 ralin de tone biox. .... or 25.00 .t au-dess.us, vend-
-' le 30 Jan., 1934. le 4 F6v., 1934 b : : : : : : : :les avec facilites de pate-
S .le 6 F& .., 1934. I 1. F v.. 1984 ui....p"" i".
le 14 Fev., 1934, le 19 *Iv., 1984 *h L Ibes glopls ee no miu st-
... lIe 20 Fv., 1934. le 26 Fev., 1934 rPN it les plud ecrmomiques
le 27 F v., 1984. le 4 Mar. 1984 rIcE dio. G'LA I ..
. ..,.9I. .1 M a r ., 1 9 .3 4 i . .. ...t.. f a i its.. .


tlurat, 6 Ma. .4. le .12 Mar. 1984 M ..SU.PEt.LA'.I. V
S Ma. 19M. le 18 Mar l,934 ee en rn iu
qut. e I 2 Mar. 1934. le Mar. 1934 I Un pouilo, jIt Ve.
l e 27 CM a h. t9 H r'e f A vr. 1'4.4 .i i ...i i i ar d,^ P" vs d'E...rop.e


PANAMA RAILtROADk


STEAMSHIP tIJNE.


Lu urlefur nutitirve dutn lali1:nt a'll t fou'ioni dte ,/
1' 1I'n i7 /tarin 'en. L L /fit hMouli.n; lt in Jl ait iorl ,mm
Si nn Pa.si i o r......... ...t -.
faninics.Cet dix foii plh floutuInsantf 0l i P1 ('cod/ pa'"&( i


foiq pflu. tt.er.
Iurez r Ic ,,aii di' .airnin.
..LA ...A (1 L. E) ..
I.Af I (('O. 11LET). .
.LA. (ECR(.1 ). 1 .....
('oh! Oif par fJs^ Wfp/flUHI,\A
i'. u .i i 1 .


...... .. (


te-
uI X
vt-
UX


]
,1.j }
f),W
r


oU (I'AmXt.riiue (t'i ofEt Pu
pu1.,lic h1 itinr pfr I'l'~ it A

:ou\t 1 .< 'M'h ..'o% '.tiI1nint .
[aite.- tl ..' agrc.;abd .' r')r i-


tCdV{:.N [sai


I ',t;c: r Su,.
dh-^Hrt'L.


... .. ... . .. .. .


at pu.blicv l (on n(rcC qu il vienl d('ire in'lI-(

ONAIVkS,, A enu" des Dalutes, uni j'Terigrl .souts
ption de A ,NCIk IMI'ERIJ A LE>.
S.
teent c,,mpif' sur le devouemeni dh lous, alin

r wUe vit durable ei une nombreuse client, h
inMr6ts connmu, ditant donned que c'et uine in-
etnale.

I pales productions sont: cuirs pour semelles,

u, peaux aani'ees pour cordonnerie et sellerie
. mr prepares par le pays Iropicaux, superieurs
mortis de l'Etranger et se vendant I des prix di.


I o C ,
9'


S


III.sstkI iI


ute q n.ih,' ', t .t
et pe.ve' t t.'."
It.i('Il t j a1i,Ttt it.t.


Ii) *~.9 -a ilK.
.~Jli IllS ii~Jil?'t I'
Iii' viaIkL ,


I pjoi>oUn, die h'4!NItW--, sir
fruits, Ct.
I A?( I nbli i t ,.'P.,riyJ aJE,;,ii:nt
invite a vis.itor ; irte uiSit: et
Sinspecter ni nod's der
g lacibrF S et It, sor ,i.ri
.Consonu ii r d. hi b f .t cr..
fire de c'rc5 n ,ni..


U,.

4 9 ~/ ~1; j(*~N'
44f 41 **. i~.
S ;~V1-fl ~ ~ ~t
IC : >:r~j- N HIIDIE'
gil
LOUt)>.


eeneurrence.


tde i Port-ou-Prince, chez ALAIN LAR 4aQU.E, A-


pour la (apilale et les ports du Sud.


trou.Prince. Ih S
f i.. .


F vrier 1931.


Af AYEZ DESDENTES
^4b e,, w2 "^ PLUS BLANCHES .-
N" : C'EST UN CHARME | '
,, DE PLUS



n .th .,m I ":


" .a_ i l isa...... ....... . A
f e s i i n c 8 B S S I .e .


*1


Ceas itUleslsen Cres


ceires T3IiCttS k ra'iies


X I i
-L.-i ii .i.. i i ireI.
I i,,/^^ ^'c .^ a^.a -. ..... . .. .. .. . 1 I.
........... ..........
........ .s... s oma .*U
"t c n u at".

.... Micrnbes I In ttn Cam ) sentKi*IT u.t.I s I t*s*' I
S mp........tia... a nvit in..* tO. t. .ti suppr e I
*01 "flm" d &attaquo iaras E6fisil. I eoti #t IS
ouK L.Vst (111 o
.. ".. n. .Qw.I, $. ............ ...... .
| 7r ... -".-tlm.a... : ': : : "
.t....t........1 4 ..W'1 -. ...... :. :::.:. : :: ..lI" .

U :: : ..... == === == = == = =========== ==== ======= :::: :.:::::: ... .... ... .......... : .... .... ....................: :.::::........ ...."..... .. .. : ::: :::::::: ::::::::: : :::.: ::.: : : : ::..


SS I


I -


ies


a: 1 ItI




. ...............


. f.U


J.as,- v (an weda,
A ernt GteneraL


A HMtS' de CODEINE. IQLU <'t h(s f V,Y'I1Of ,
M'mU( AGREABL. -CO ..R TN, N PAr'-A ITF
TOJX, RHUMi-t;k BRONCH TES, ENROUEMEiNT
INFLUENZA,: AFFECTIONS DES POUMONS
POR.-AU-PR(NCr:, Iif,% 'I ECT LES FOV.NCES


... .--~r--.*r *-4~111r


!


ENTi: b~ k/lOT ~)


--,--


7-7. -


. . . .
. . . .
. . . .


-'r: .


AVr im


6u re mt .,,


i

i


...........


relrs


TANNERIE IMPERIALE


......... ...
......... ...






......... ...

-AUM ... AffN E U'All-I
UPTm %Nt


. %M an
It= ARM
PIM, mm
,elk aw.
MR
U


f,4 r%"CI


. .. ..




-< ----- -~ -------J --- A & a ~ 1U & ~ li L


P A G E 08 ,t 1...... ....I.


SLE NOUVEJab'*t w .. '. .. : :- i


point- de la proposition T16-
maque eat rejete.
Le permits de 15 jourl est ac-
cord6 au S6nateur Ely4.e.
Le Senateur Hudilcourt de-
mande la parole, 11 parib du
voyage dui Pr6sident do la Re-
pubhlque 4Nous avons &tc
touches d'un Message te I'E-
xtcutitf. Mais un Message ne-
suffit -pas. Les representants
de Ia Nation doivent dtre in-
formes des cireonstances du .
depart et de I'etat des nego- i
citations II1 n'est pas dans les
habitudes des Presidents J
d'Haiti de laisser le pays pour
aller negocier a I'exterieur. '
Nous avcns des agents pla- 4
cls pour cela. On parole de l
beration du territoire. Mais
tout Ie monde salt ce que c'est J
que la liberation. C(est une af- e
fair arvetee Alors que les
aff irec du pays sont en souf-
f rante(,.. .I President de la 14 A
jpubitque c'-t i purVCouCril' {o
viJIlcs -Ids Eis-mis qyu'tl rtaL
V\Iit Pt! (nclre visitehtlI fLid J
iue L. enlhirn t Pnseig.. e No.)IE
ft, ponvuis v itv jnl5^ c"t (i'at
dc in prris. Cprtainsi joprnmx,
1renant la
iu 4 .n r u.
Prn 1k- I fl u Eb\iu F
diait Ret r:-DOetde et a l digI^-m I




J .. iA 1( 1.


. .. Q ._ i\' ,t B.'B

'4..
D j. : Kpn d}e -. n



-. n -
p~i .q ; ,\(- d-':-: ii.<.... i ,. c- 1-;




C_1gat Vi n .t.a rV I,4 1l i i
t 1to 1e i' t : lt 'ti ,-

...a u avp r .K i i


de-Uande ed t 4e r..ct,*.:. tV
ie QUi. lauD 0 : .-.
maines d e kt 1(le
re t t ,vh -,'un .{: <;ou dh' :?


Librairie Nouvelle

1532 RUE REPCULICAINE, 1582

(A COTE DU TAILLEUR SMITH)

A UX BIRLIOPNILES ...QUE LES .... LVRES HAITEN..S......
INTTERSSENT ..

LIVRES JDOCCASION RELIES, N: PARFAIT ETAT

abrun Ardwn isttowre d'HaStti -11 volumes
Beaubrun A rdouin -te 2me et le 5mi tome.
Joseph Janvier Affaires d'Hatti
Joseph Junvier Constitutfon d'Haiti
Guy Joseph Bonnet Memoires dui Gal Bonnet
Elie Dubois Revolution Haitien de dei S4
Emile Nan Les Caciques d'Haiti
Luaco.te Vie de ToussaintLouverture
Ardouin Geographie d'Ht'iC
S. Minos I'Affaire Ltaers
l'Affaire de la Consolidatihf
P, Sunnon Revolution de 1843
., J. Mareelin Gourernement du Gal. Nord, 2 rol.
i. Justin Haiti
I. N, Leper Politiquc exihrieure d'Hfaili e'.1, etc.


IAE ROTARY CLUtB
HAITIEN
AA AUSSI SES
PFFI( /TL T'S


it1 l att v un (e. PoIt-au-
t ,I.nct P 11 ouL tjs l iuts t -


tI I eth o e t qui E'(aaite
i tn nlh.y ia .. ( (i tu1 I It. -l'e-
4.'4 t' ,. .A -.ii 4..iec S "_H-" ,
I a 31 n o 411 i44L 1(ui4S tdan-






) D:E C(RFS1.'VOL.IXTS
DANS LES RUES
PARCOVRUES PAR DES
FI1.S hLEC(TRIQlFS

__a Poi' Pe n a Id a iSx f'a-

-^t-- KU crf-vijgar dJans


oil- 108 2 aI he r1 i itg-isth)-.t




n )' Au t hAl,;1""<.1,
Sill, { 1. I4(IF liIN
CfIfd t.d 4 1)41335 I1~

A T S j (3 #141 -4 41


i^- 4n


L'ordonnance par excellent
a suivre au coucher du
Au co(:,.-ber (i soleI.,alpr; une jov
travait rsstlu onu d'exercice violent, P
iutnce la pltui ro-'ai.:hisante sct tti|
verrv d W\lhite HIlorse Whisky Ih '
\white I orse Whiky ,u;pprimn la!:[
,r rscscitl r tI' ner iwe laNingui~ante n, $
IL repar.itrices rt sia va tur dtgenst i
'" ) I ,onnuet ,I's tporItffltn n;$ oR> :I"
^ i nie: ainai qu'h I'etranger. ..


1A
Hc I SKY


- *,*


;-I-


~-U -if


I f cri:~.II4


(nit re let1.1(-)ldn le PL
>eh Jtu

11 itn1 t (-,t 11lC)dis 3 1eI t n:u
1[. 'C L lI, xIX 111Ux "atuto0 it


A


A BS de e'IAW. TuLU a A
SO,-' AGFt /RLeC -C. R,..R 4TION PA
TOJX. RHUME.A -RONCHITES, E3
INFLUENZA, AFFECTIONS Df I
-"ORT-AU PRINCV U.-fl. L,_Ia i


4.; :ID


ik S Cin'eo sl tiitK'e; .- [_,2-ir" ''. -
Chef Y I'h.Wt. i.Yuu ,;.

t^ SJ
pose. t

Celui-ci revt :o ia cTharge.
8ti Aude J J mhie Colone
Ontre ces deuax S pi t.p-q

8a propositionon St. Autle est re-
jetee, et celIe d'Hudicourt,
tendant 8 ce qu'on Oeive au
Cabinet pjur dies explica-I
in e ...- ad top e e- t a
ce est leveo.


DERRIERE HERE

Le retour probable du
President Roosevelt
a Washington

Si nos renseig'nements sont
exacts, honorable President
RIoosevelt revntreir aujovur-
d'hui i Washing-ton, etconfe'-
revia tries probablement jeudi
prochain avec le Pre ident
Vincent.
Ncus ne cesserons doe repe-
ter que Pon doit avoir la pa-
tience d'attendre la fin. Notre
cause est just, et sa defense
est confiee "a un homme don't
le souci le plus constant est
de la faire triomplher.
Tout haitien, fut-il un ir-
r6ductble adversaire tde notre
Chef d'Etat, ne peut, au fond
de lui-m&ne, que souhaiter, ile
plus complete msuees aux pa-
triotiques efforts de notre
Chef d'Etat. .-


St


chey4


14~


4/ 61


dfa humbambb4 ..... ..-.- ........:..i...... ... ..... \'o. 3093


4.La Conga se Va ................ .......


C

lg a e ........ A m .... ..... ... ...................
r de M i A re ...... ... ....................


ETC... uT ...


ch resre Smphoidque,- -

Foites we vistle it la

S W@ITE HIAITIENNE 'AU('TOM!BILES


.. : . .: : .. . . .

. ... .. .. ....... .. .. : . : : .


MALI.LBRANCZIE, eiW'M,, RAIAT & ea.

Agents exualf aie.
t. {


. I- ..-. .


Y7S















z 3333


30912



30959


- IA


-


M


............
...............


I


i I


dit


11)I-s(,)UE 11


csrrlml


DU JJ OUR