<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02112
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: April 22, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02112

Full Text

-: : : .......... .. .. .: ::.. ::......i.. .-7 .. .-.
V ...... .. ... ... : .:.... ......." ...... .. .... ...
i: ~....... .... ..... ....-..- ....,: -.:-
: ::: ;i i i id :-...............
....I.... .....:.......
................ A .... .... ......
................:: ::" ::: : .. ,,
.......... ............... ... ...:. ....... ... .. ........
D, :. . . . ................. .. .. .. ... .
:i : : .. .. . . .. . .. .. . ..;. .. .. .. . ....... .. . ....:.. .:.. ...
... .. .. ..... .. .......
... ................. ...... ....... ....... ......': :-7: .........
................-...,...........................,-----
.............
.L.OTPWN..ONDS................ ..... ....

........ ..j.EN P E.... A R JL.93.N.....7
... ...............i........nr...........


"dl1me:
*rt de
:sure
Voira,
com-
'e In


We It f le families
1i1eelt certain que
:sera: commemoree,

h.a.uO,f allnt rendre
hammage deIant la
Pnieurst'wr de no-
ednde, :e. en exvpli-
enfants la port'e
i"abkralion 4 la veille
Station,' accompilra.
fldiue devoir,
i.ieActhons tous les ci-
il Ur its journaux et
ttipnte dans leur sph&-
rar le Souvenir de
Aliteul ne doit a-
Itre dde notre pen-


.t: I' .


bl ns ei-apres qu
uents de la vie


". :.: .: ,. : : : : N N



S... ..... ........... .. ...... .... ......... ..... ....... ..... .. .. ......
. . ........ .. .. ..... .. . .. . . .n..e.. ...... ,
- ... -- -- - -- : - -. . - -- - - . ..-- - -- - -- -- -. . - - : : : . .......-t-.. .- -:.. ..." ... ... .. ..
..4. ..No ir.. ... ..... ..... ..s s M

... .. ".. ... . ...... . ..a i i vo ...... .. . .


.... ..... .... ... ,i :...t ait


guino,, fils du roi des Ara--
das (Afrique), enleve chez li
et vmi du A Saint Domingue
eomme esclave:
.: :La mere de .T:ouwaiilt, Pau-
line, fut une femrme d'uIt bet
le ame.


PAULCBUS SANNONA,
IllSTORMK-N WD
T7. LOUVERTURE,: J11GE
.... GRAND IFROIM,
SPRES A VOIR RACONTE
..... ... A SA MOiRT110
. . .. . .


(TOME 111)i


Lo(s dceux out c1 5 enfant1 :
Jean. Pierre,. Paul, Mairie-
Jleanie et 'aine td tou :s
T1 usiLS#ntl.
S:fut un honmu' :extraor-
Sliiaire, uil ganhI genie, It
I pus grand te In ace noiIre.
: t .est le... timlent. d( tous
Sales histo.'iens inmpartiuux. NM
datns !'Esc.ivage, ta nature
l'arail dou%, disait-il, d'unr
r ime d'homme libre.*
C est ce qui a amene A cFhoe
avec Bonaparte, tries partisan
du r6tablissement de I'Esela-
vage; aboli par la Convention
National.
XXX


AlPez dimanche martin, vers
el 10 heures; a Haitiana, enten-


le


d; persuades, que ces
n.e rtHistoire saw
-en relief quelques
I:tLa vie du Genial


Oaormnulons un tawu a
0"t dis Gouwvernement
fltpe Haitien : C'est
Fauion de la comme-
.de: demain, la Na-
W :prenne lh resolu.
ner lea demarches
Si.u Gouvernement
i. faur le retour en


dre M. L. C. Lhei'on vousI
parlor de acet home extraor.


atnaire d'un temps Oit tant
d'hommes extraordinaire ont
paruz, comme le dit Beau-
ehirmp.
Voici la lettre perfide du
General Brunet qui a amen_
Parrestation,t embarquement
et la mort de Toeissaint Lou-


Au quartier-general
bitation Georges,
le 18 prairial an X
,1802)


de l'ha-

(7 Juin


qiui resate WJdes o Brunet, general de division,
t Toeusstint. au general de division Tous-
itodut quand ces res, saint-Louverture. ,
ront en terre hai- ...Nous avons, mon cher ge-
....ous pourron bien nealI, des arrangements a
.t.l anniversa ire. prendre ensemble qu'il est im-
ii serait irand. au possible de traitor par lettres,


:. .:;Dans tout Jle co(Ui, d'un.
earr'ire:, gitee : : :re. nplita do
g.rau. s actions, 0 it juItsque
dIans: a fin, potl,'tlant: :i.)Rn
cruele, on. ne trouve; en :ceffet,
autcun trait (qui suit Cl'ine
aine commune. Uno ri e f-r'--
mete dee caracttre, alihee: un
jugeinent sain, h un:bon ens
inalterable, de la hardie.se
tempilree par la relexion, une
intelligence etcnnante, cekve-
loppee au: contact: : des hom-
nies et par e lpratiq'ue des

granmloe affaires, ont fait cle
Toussaint Louverture tin sur
honmme. Coup r'ceil et concep-
tion rapides, perseverance
dans in ioursuite des des-
seinms sang-froid:dans :le: dan-
ger : oravoure dans les com-
bats, un haut sentiment du de-
voir, une connaissance pro-
folde du coeur human, telle
sont queloues-unes. des quali-
t6s mcrales qui frappe&nt ak
premiere viue chez:cet:ancien
esiclave. Son aetivite devo-
rante, la prodigieuse t'facilite
avec 'aquelle il e ds e place, par
courant d'uvne traite 50 lieues,
paraitraient incrovables, si
tant de t6mnoignpages absolu-
ment concordants" n'existaient
a cet egard. .
Aussi insatiable :d'esprit
que :de:corps, 11: avait :cet a-
vantage, dit Je chef de briga-
de Vincent, d(! rirepndre sans
intervalle, le travail du cabi-


Sou..i In tnte -iI
: hhil, hbott6 :et
hoi': tI s cQuill S, ii
litI: t t : italion) d


, pe c ichal it:
I por It :t1
I-. t ii 'fihe


&ue







udtPe l 11
" .. ....












Premer des
i.... .. o i.. .


(I] avait concu te r t e t{.
gouv. rner 'ile jusql 'a t 'n
mort pour la FranceL, a la con-
dition que celle-ci ne remicI
pas en question la liberty. ..>
x xxx
Napoleon, a Sainte Hel&ne)
justtite, et grandit singuliure-
ment sa victim par un aveu
tardif.


On connait ess paroles Ce-


Vbres: 4'ni A me reprocher


uine tentative sui' eete c(.o--
nie (Saint-Domingut-) hbrsdu
C::nsulat. C'etait une grande
falute iqe dIe vouloir la 'ou-
mettre palr la force. Je de-


Nat inmalec: qui ex{cilunit co -:
S Cu n'h t 'i .) ....iI I :' : : : : : :
:l .' .I. ti i .. .iI. i ; .
:e-- ,n m e; : : l a : f- tail- ^ .:
t I .. .
1.t. i. f.iv.i. : : : : . .
11 tg ul t a ll V't-Wt it li
de 'i'un 1K u k flique H'n d
iint ( ,e lo iPtU'n u t. .n l ,n? f
ti()d k t, c nic i {le t ic . ..t i .: : .
It hut ti ngt' b.i 414at it
I tl s '. i .ul I c Iari o ..
\ V ci c. I i .ux (.p .--1 ....
Se l Ill \C'tiitt.L .Ih ( ti. l .
-rtu l i t.


M-es 1ap.c, ct.; n all Pi'"'kt,

nIt agt I ni(.11't
niistr, du e I'int(i it. notifiant
Ie faIt. .J qu'a- hqier :mtli
q puanw l t, rla d .'i:ni: i'u pr: ".
')ar oI ,ix ("orpi, cs:n
r-pon1i se VfAll"'itV l6, fate au
Skn a ni vena it (1du Cabir-tL
paticulier. ni dt Miniu-tre d
Interiour-
I] t'-t ar riv. e ,ei:
I.e {.Chef lu Cab.net a retnu

dp:- do1 I -' R publilue. |,pio -
: inc :<:nt.'; i.u Co' -eil des ,.t
n i .-. r. e1 (;.tni .- t.- t lei r,; 2:
lte Cl :f del Bureut dlo .)Ipar-"
tement nT- I.n:G'i .ur ,ait


garden on .:1 po-si.-ion les
Messages du "Scat t de la
Chambre iu Df)PParltet'int.
Le Ministve.l.es.ct 1, co..-
sait de demander au C(he dce

Ld1e doux (c rps. ne serAit-ce
qIue pour l ounci t i:ire n -
Scesaire ctn Orn t I ,T ni:


de repr'se&:tation ds nou-
veaux BD-eaux. Le C'hef do
I)ivisxLion reondnit toujou.r.s
Iue ien w lui t ait u;irvexn.
Quand,, hier" matin, il fut ques-
tion, i l sanc a i huiz clos,


ON! de It second Li- I m ns qu'une conference d u- not apres dc pDnibles voyages, vrais me cntenter de la gou- repons e. qu cotte uvclle
.f.avoir les mines de ne heure terminerait; si je de. reponmdie i 100 lettres verner par i'intermediairc de tparvint au ?dinistre de fin-
SLouvertur avec ~f'tais pas exeede de travail, (tent) par jour eIt d lesser Toussaint Louverture... > tieu, 'ce der-nier mcna per-
:.de traces minuticux, j'aurais habituellement I ds seeretai- Ces paroles sont consignees connel cement une enqite> par
Ia'nS qu'i te you. ete aujourd'hui Ie porter de res. En 6alit-e, c' travail de clans ses Memoires. mi le' ernploy6- l: Ms a-
a s:er Gain. i ma. reponse; mais ne pouvant cabinet nest jamaiis intercom. .x: -::.x....- ....... -eesr---mtrrei-sortir- fait&e-eh pu; -ar.-.r.occaTtii esO-- ffi -. QUELQUES EXTRRAITS 6gare esnus s tp piers du
e:monte de remain, vous-mme .. .. ciers d'etaUt-mjlr1 ui srvnt IES IMPORTANTS (hef do IBt .
t" des gerbes de Siv us 6tes r6tabli vote do seertaies MEMO ES DEe la M.
M:Onument de Tous- indisposition, que ce soit de- Le plus scuvent il diete; i T, LOUVERTURELese qui n'en o t int
epr I r e N: o O main. Quand il s'agit: de lai lit avec attention tout ce quon REDIGES PAR LlHI.MEMEj .sav ui vntage t fit p.di.
hefs d'ftat, Le- rye le on, on no doit jamais luii present hi: i; signatnre. AU FORT DEL JOLX L r sur le champ ut: Lttre
ii tne Roy ((Bor: retairder. : Vous :ne: trouverez II y .met ur somn jalux et un A .. RSSES d s:.pi ::e n avc pot do
WS.itRoy (Bor, pas: dans: maon habitation amour: propre : sans. pareit, A:::: ONAPARTE salaire p le Chf do u-
4; twe), Ie Minitre ch:ampetre tous: le agrements: preoccupe ou il: e :de:n:etre .: : :vulai. om.>t. reau. iUne ipons dt suite fut
iunom duo,: ;que j'eusse:d4 -uije r6eunir pour: pas tromp6 dans expression i adre.s au nat a
W atien; leMini vous recev'r; mais vous y de sa penswe. Je n ai pu etre s s tou oje a nhambi et inand !n s Mihis-
GI nom du r Pr trouverez la franchise d'un tromDe, ecritl un jour a: a- G .t l g -er:t, en h,-cea, du Con
S('Association galant home qui ne fait d'au gent HedouviIle, pi.sque c.st ,ouv.rnment, i. me fu.ait sell connaissance du Medsa-
u Corp Ene. tr-- ---uxqu: r a ;o mo-..qu-aa dit-e ce or ; 4 Ege .r l'adresse du President dc
mit Haien de rit :e la olonie etrctre bon. &agissait d'ne an'estatio)u onflor-aisl -epebl.que iEt:tpoeim aecmig
se; le Grand hear personnel...... .. .... .. reprohe n pe t porter pe. nei e ousce-.. sur ... ch.m pq une asponi
t&-.; .le$ .anciena..t.. Sl :Madame: :Tousat onut que su m. sou. CLest..m'I .m a. a bi m m i SU l signerent: tonu.I fie pt
t ...Louverte; d.. sire infini.ment .aire a su te g aveen. t oi- Sain p tDondiino, c ciorna tiil. i...n .to...t,
^ le.t110ve. connaissance voulait Ctro du re Otque e sigw :i rttniethris rode malenten- :
k.uert:e etc. voyage, j:sersais content:. soite t lettre:h sansn les t ou n sn r dur qui, noust, ne o m eachon-
xx :-Si oils a besoin de chevaus, les dieter; cet voyNO :ne p altngsann ilOu TC c con,
f iaavouG.le r.p te gtn -ral, t-e tfaibl4W .lan m... e tflet ttflC-py t* em tvan a e. p 1 ]
Lu s pl. ud ..r..... .......u o e r....... ..e..... t t re ; par" : traitem e n clime cjuo Cs -- .t. n
---t- .a: ,m e.T o s.tn..-. .S. ..- .- .S, ,a: : : i n. v : o.. : ..



dua ar Ph: e conance ea ar jai honneM vava do -a fotupe de-o at ure dis-


Wi Fort de Jo -:-rthesl e qut b$ int -. .: s :a- -t rouv= i av,.c env on (_air: lte ed ae page)
S A r i 1 8 0 3 ... ..... .. ....................... .... ... ... .. ... .... .. .
*..- .. .le e........ .... . . . t . ,. :. ..,i. .. ,.,, o t .,n e--. t. ......... ......: d et. .. t e n t I&





...- cptt, i .. .. T it Lor ture: : servant ma Paine: ...... A "Lre en ,: page qu-elques occa-
.. . ... . . .. .. ..... ..... ..... .. ... . t n. a H'a4 r tn .. .....mn. ". . ...n.
v doinait pavh djh malgrt (Wjio do ,a UI N
r.: ............. *... B ..... .... i .i .. t .:; ......... ...... ...... .- ... .. : ..... .. ... ..v.. Mt.. ."'........ .o -t:,l l t . .. t 7 ....

L ...... ...rt: ..tc v o y a .e : ... .... ... ..: t".. ... ....I ..... ..' "...... ; .... *.. $ :V|i .... .......... i: .. : ... ... .. .. : : .. . .


a. w .. . . .. . --. : .:. . .- .. ..'' .. .. ... .. . .. .. . .. . .-... -. .-- --- ..--. 4 j ,. . . .. .....
I :: tK t^;^R :i.-a i ........... ... ....... ..: L ^re ^nie a :-

..... .... .. .. ...... ......... '. ff ll ..'. .. ... ...*" -*>* **'" ^'*-T ^^ -^ ^ *"f* "** ** W ^ 1- :~ r -ll:" ^* ^ ^ ** W ... T ^ "'^ "'' ~".' ... .. .. . . .. .. ....


iban che Ipour : tAre i .uj t: :
prct a, TC.F t'voir nVe ilt' nc& A
I's ; ou m rrit.rs t l: ]. i o t.cUrb .,
envoy'ss Cen miN:ion auprtIe (ie
la, II Eut irn tit io U Aw i. U .-
qu:ti .en 6tait loin das vilelc
i UmI- leit.I oe it in V 1 14. tI l:i
saier vin .t-dHt .re t.t r. Vu
yaitenlt tatntaot. a r.heval t:n
ttt en voitvu SouvI)t't alut'.r-
nativim'.taent 1ois c(s6 deu. iel.
y .lS alut I Ir011 s du in Ile C tI -
placeneint il 6tait pouringn i ei
dliVe partout et sulrtout la oit'
s I presence et.ait dans le (.mu-
mrint le plus utile nu lian (du
servn ice.. .
...Dix-sept bkssures at tes-
taicnt sa hravoure. 11 n(o vau-
lait janmais pariture de.uise
clans les combats... Jamaiis ii
ne.viola les lois de h, guie v...
..11 fut Ie d(I ensenll lI plus
enr rgique. Ie plus cens int Ct
le plus jal' ux de a liberte do
ses freres. Mais, 11 n. 09Kit
de leuir priecher une liberte
bcnas ;nenrin...


it..


.. ,-.. 4.-..:
:. .-. .,.


eerture:


I


t




.
322.,' ...i s'~ 4
.TTPT M"',
. .... .. .. .. .
16i- Amt NU
--------


: .... ............ : .........AL-1 -- : lr ..T... :.. ..: ... .* '1 '. ................ t .. .. /
.a.. ., ....... .. .................... ... .. ........ ...... .. ....... .....
'O .. .........TO.. 00 COLLEW
,.............. .........: V .
LA ........ ET SIMONVBO AR
"...--............... ... ... .... ... ...... .......... .:-.-.",'.:. .-.:-.

:=. .... .. . .... .. .. ".. y. .. "
..U N ESSE ..... .. .. ...O.W V .T .. t7eiu.rn.. m e f .. ..
Trcts ceux i fi" er ancondire,
.... ... . *Ji^.... .. ..... .. .... ... ..... A k* .. *. ..j




e le rn^ervei ei4 sur d cnw (Pet i
S.."n .vi. a.r 1 to. m- ... $
... ... ...... ..... ... ..... .. ..... .. ... .... ........... ... .. ... .. .... .. '.. .'""'
.. .. ....-...-.-...


S.a. :m n O ... c.re... ....... ....... Ti phon
.. .... .-.---. ..-...-.::..:-:-::: .-...... -.-. :--.-,s-.-,.^,^




... me ma.I e a~-h- se ..res..ur. ..
"...7 tG r es e & &t Prdfet des E Un.. ... ( .. ..


:1 T r^ Adfhifnistfateur C: 6e Ctainu gn
V, iCollege n-o Qit- r




:mci T p Kl-fl7 'v :!Q .; :t:*'M1r^^i" na plus acmaifldtr qu tn -L|
......... a te ii a .a en n j. de,
...i : I' t l . . . .. : .
: -^ :.. i -: ; .r e .:...to u s p a r .. .. s.. .. s .... a -. .... .. ..
S ...Qi Is. .. To s le .. ... 1 .u rre ;;









l .n.r tl au' r. reg ien ere :. r. .. n -...
". . . . .- . .. . .
: .r ( .;'- f . .. .. .. .. .. ... .. ........ :. .... .
t .T, S-. 10 . . . . .. .



........... .......... . .a i ,n t a it W I ... .. . . ... . . . ...
..... .... ...;. L ... O. 0 e .. .. .. ... .
.. .. :... .' :.. .. "s . . . . '. . .


trtvuh'. .'r I;.


I ?a:Cht7~i cr.
1~4J
"4 3 .. 5 "4 i... c.. v.


X 3.


V ti qu l1 a priet' lu. a j- .
!aurdat dIe n 1,3r nt brtill m-
rn e ..t r -u .
Le :f.IlKb c .Si: n Bt.,liv "
Sdulne riux jlve la rnelitcur.TE
fit. ti'ai tiin i r- : e, et intel (e- .
tu Hlle (Qu'o, .pu. :se esI'erer., ,
;L cnditi.t) T die. l'ensci'1nt;'-



t''s u if l I I: (I(i StE 1Ft i l 1
t o.Oir I'tk-11S )t.0n IIT


t4n I stal list
.13, ( 4


Lf tr ',is Secti ,ns.
a ,,- a',::'.n di Oftfi-i


;:J : : .. ~: ". ": ): :' '" t
S. .. .. "* .- r *. .:.. I \ -



- ." ; : .. .


'I >'3r


- K ': .?.:" .. P.... .:: 3 .


,..: .;. ..




tT:.. : ,- :.
P-f. i
.


,!,! :." .t T I G. 1
.; .
.i '.: i ll'


. .


. .

- .

. .. L.
l '.
r4 3,.
lb
4~'~ 4
1;V?11.II

...t ii;P


t ~ ~ ~ ~ ~ : 3 LYl'


T 4
3,' SiP S s 1.(
Annn JSl
I 1 ~~~~~. 3.d .A ~s
(;5 rj' \, It~3r i


Si L ,2( .t (k ,;, i', ... : M 'L j.-)s -
S i" i1 .' ii.t'



i I 1t ii t i t .i :

*' n 3. ci-li ", ,tt Itri':' .' n .
..1

L Inteinat. "iTpr i l














t base d'hygine d tra-
vail .. c l diciuiri e. i\A pa-















mai;s Ou .u. louer d.s s.ins
bien veil I ants prod igucs C,
eurs fils.



'A A RAIiR
STEAMSHIP LINE


S. S. 'BULNA\1tN T \
1st ateni a Port-:u*I I.
I.A1it 1, ven nt IE?- N.1 Ys
lIun11 t i 9 \Vril 198II 1.s
Dh '-etion. ;
I,'Internat. h, c d,.. .,

et Ia batie l'hyitmem do ra-a
vain et. c discipl)tine. I,<', pa-









S1 1 I)


it fr .ET i' No. 1)i I -
: S.S. R'INAVENTr \r



et i~artira 1e nnu' jr, ..-
i t: i,,i r n: n' ("' 'istt n' i 1: 11, t .=.


I '- ... ( ; ,: I:!


.irt' I 3 '-- t l .)
,
novels, ,, etl I.


Col
(jot.\


I


La Ii .ter( Nat
ti S' i:pirU S- t1 t '
a la p('ronno m011
ncs qu l i nt Plor'
m "ror 2:22 n dt 8e
avril 'I1 'l- te l
'e nuf'n~t'S ) est de
ttal( i a et c itla I

o dIIu .eur' 1.o0i
qu;i s'en etait dcle


;aire que ce I
.22 -ava!it 6te ac
erie :'t ievendu l
Q.uteinivg Despait
eo Mrinsieur Oth

La




e. er o-.
.Irreprac


t

t

(


,ir et Mm. I'"": & COLLEGE M
1. C,,tt-t ,, -l ,4. .. -
1%... ... ..
n t q m : S A '. 4 U /T, : : : : : : : : : : : : : ^3



Li t' Jean -' 1 par e Depar ee....
, IIA L -;, 1st .t.t.... ....... : 1.... 4Q 'iL*iT- ,.')' D irectewu r ns t- .A .




P.I i tnT IN No. ZoT position ces.farnnF
I -ilto n 1K i' ..IS. r I. 'emba qpw ." lef nt voi r p.og resft
men it s eront d.elivrs. po .'... : :::: : Im ent e:t s: e rieu ..
. 7' .ieinl-..- 4. iu"W .a '."" : .... les t.p ir es.. gr.



i avoir yrk preiant fret. m.lle t pour .tre r.pid

UX 'petin-- passv .gers J ,. .-.- ... ..... pas monS effici[..
el:s d t.min- f e :. ,.. :".,... X Aw : .. -surs, : .-1"e

*tirage du 4 .j H CX VANQREEe ( Ia II I. hues, d6voues, ne
t)atn par Agent G/enral .. ..; -,,- -...:, ... etainenmnts 3.g.
. Iu libre du ^ I que1 1e a: .....
conn .iu ssan- 1. : :I I:es : p.h it Z .pa



is .. Michel O!ETS PERDUS .i;.I tout de s.Uita v
lare proprie- ( Aenue Duas



:illet an No. 6I nersorne q. pourra U :. Sterling P.......
iet de Ila io- fare ret e los3 objetj I ESSI SANS FL H : R .....ur to.. ..i
:)a.. Mdunsitur p* p.ua de : ma maison,: i n.I I I : :entsI adt: :
nes au nom nuit e lu ls a n di m Auco 'u n gueI ..... ... ....... r
ion Ybharlot. era largemmnt reofumpu rn-. 4 ,n .:
e* a : Sec i"ret assur&.: O( hjett peNd.us I S.t. -i:.' :.j.-.J,., p--.. :..""'-:". '-, ..g
IDirertirn. U" ibolTtseu u brnc1 :de pa ti ::e::gd epar :
fetie eIn agent, un pota- n
--" eau en argent. une c.arafe ':: : : : : ......






Senhe critI ue pai rede vases en .:
*co ...*. .-. -.. .. ... -.,...- .-.... ... ...''.. . . ... .. .. . . . . . .







sol --tr ej....S.'adrae.r A M.".C B..El-...RO Y A L :"""F::*: ... a:...... .. ......
.) i l l (.a .. ". ... v"e-:: : -" . ... .
id4 e "s13al.a ) U






ble ti e; ,ott ffaste I b C
. . . . .... ......... .....:
.. .R. ... . . ..
: SJ '0 o .u I p-m a In I o 1, M he '. ... .. _._.__.... ,. ....., ......
g, -u--a ..-. .....-. Auc . ...... % -:. :..;. .. .. :..- ..... ., a. m en[ ''V
I f =- .". -... -longG ........ .... ^: f,,.
.. ..............A" -
i lta. N I,.. .r~erso- n .......... .u: ....urv, ..... .. ..... .. .. ........:.."............... .......... ..----e-r...Ii-n i :: .
.. .............. """ ...............
S ec t )- O b i I e t. .... ............... .






. .. . : .. .. ; ... .. .. .. -.. .. .." .. ... .. .. .. .. .. ... .... . .. ... ... .. .. ... ... .... .. ... .. .... ... ... ... .... ... ... ... ....... ...T.. .... ... ....., i
. . . .. . . . . .. . .. . .. .. . .. . .. . ....... .. : L :


Il___ll__lyll__L


:I~tl~t a


t
I; r


,4 V I'L 1,111>01c~




-.-.,.. --.. .--,-.--.. .-. .--....
.L, : .. .
: '.: ": '* "mII*C -'" ;~~~; .LE N.OUV.EISAMTS-' *LE OUV*ghI TE
C.)


*:i": AM$ :- i = .
S'^r-- I --i ~ A~. ^&AM4M~kIM #,I, 'Ixj^ ;; 2rr.m... .. .:. :.r .^ .r.


rrnires Nouvelles du Monde rescues ce


' Par Cibl, Fo io et Correspon.ance Ari n


UL- Gouvr- vis. Une question qui a paru IONDRES. L'expedition d'autre miaheur que la mise
jticain a pris des ls lsit 1eser grandement est scientifique organisee par un horf:, usage de son ci, La po-
pour que l'extra- celle de savor uelle measure muse historique anglais a dB lice intervint alors pour r6ta-
millionnaire Sa- les Etats-Unis sont disposes couvert dans la Palestine des iLir I'ordre.
accuse de detoutr- prendre pour punir un etat ruines iniportantes ct doe re- xxx
fonds, ait lieu le eurcpeen qui violerait le trai- liques des premiers temps bi-
sible. L'ambassa- te de desarmement. Avant de bliques. En fouillant prbs de MIAMI.- Le Pslident
ats-Unis en Tur- decider si el!e s'engagera a Tull Deweir, l]e savants ou I Roo.evelt a commence sa deu-
SSkinner, a ccmn- prendre des Inesures militai- t:otu':e de% ru i ne s qu'ils xi.me sempine de pe che, i la
e le Departement res at economiques punitive cru i:t et:- clles die la ville reehlrchde ce ce qu'il apple
iUjet, et I'on croit centre les etats qui ne tien- tilitiiue di I.achish. Ils y ont -!e merlan inmaiissable>. 11
vernements ture dront. pas leurs engagements, diLomI\.c (,S bijoux egyvp- s't 'endu, Ipoull touver cet-
i tomberynt bien- 1I Glande Bretagne veunltsa- tie. e d('s .-arabees latentt to pi)ee :lifficile it prendre,
ipr la procedure voirsi les Etats-Unis sont de deo lpoque d'Arndnhetep. f. Ai Elbcow Key, une des Hlaha-
r 'extradition du cid6s, au moins, h ne pas in- 141 i 177 sus m d ( x ont. d'a-
a r roba nblemnt tervII. i. it s 1 oi


du
gff,

dve








'riC4il e
rYork


prochaifn bateau
n parlance pout'
le 37 Avrii on Ie


1 d t; les t utoPites tur1
ne perdent pa. de vue
a li a interjet't apl't>i (1
vision judicia;v' (,1 An
xcn xtranlition. 't (qn1
t attendre 1t judgment
SbUflPI, aamdrli, poir a-
A.
4ttgl en gard.l. 1Pefiniti-
tcette vtillte,. tanlrld (Iiue
,tiate protostit conttre
jjlit de .c -n n 't'statiOl
d'an bateau ,re, dan.s
:*ux de Stambr'--li.
,LONDRES.-- 1, diillnma-
tbrittanniques et de- nmern-
de la Ligu c deI Nat ions
tlonguement ec (!. i:. re avec
taihassadeur a.n;e'cail Da-


xxx
DETRO(IT. -. H-nry Ford
; de6Uclr' (Ime si Ie t uv'ei e-
ment americailn est etl -
ment decide ia relieve la si-
tuation o c1nomiquet dlu pays,
11 ordonnera imine&iatt'mnl6
Unlle lI l'M ent(1 ti ll ti, ;tili
x8x
C(II (CA ;O. .t (S hli
que 19 pprsmnnes wa m in l t F
p)e'du la vie dams it: le 'iil;t--
('t I' if c, Vi AV 11 di fu I I p f t
ti11ns ,o e 1 .'isc1' n o siel ,tI I I1'()-
klahdmr a. ft il e-s, p,,. i hi.i,
qu'une vinglain- (oupt tk ,
dont on n'rP pla.s ,c'HL'i ,A ', i-
vC los cadavres ,i -Kiij I a pvit-
sent, aivnt uussi et( :,:v...
i On value i4 2.000(,.(0f Kie ,l'i,-
lars les dle s ats matteri'i- c0n's-"
tates jusqu'ici. Tusi; I.S c-hi -
fres no sont quo tA'o..::i<. : ..
l'inondat ion in uan 1-
m6faits.


n n qn t :s :\"\i 'niti 'n on -
tr s darns toute sa e' isibi'I
, ;;l( (In o',t ah l. I11 ( t
p" 'italfic (iu'il ass rs)'a aut


H 4,- }Min ,(- .i t'' V f(^'[,tf' 1 t
, h uiit
!n v.1 : -. i ; ;
X \ \

., I '-\ ( [;K ,.'. ;an ,.


1' >i j. Zt'.- 1i l,.nf lt '. i [ fTi '
'" P 'p k :

Ii S.. ::. I
n -.'1 1 j t 1, K, [i 'irn, fl ( 4 -


nera-Max Baer, arr.t pour
le mois de Juin:...
xxx
SWASHINGTON. eau-
coup de meinbres du Congr~ s
out promise leurM appui a .un:;
project de loi eLabliisant une
Slotcrio national dent les b(-
itl!i:cs serviront h Ipayer les
penrionri et le1s allocation di-
verss des veterans. On an-
none: que !e So tu-Comit desa :
Voies et Moyens de' la Cham-
be dbs Reptrsertntants fera :
hielnt6t in rapport fdvorable
na project, LIe reprs'sentant
"fti 1omas Cullen, president du
s,-<-eominit(, a dit qwue i la
lot'rie tr.it rai pporitet annu-tel
leinutent un milliard de I dol.
li6~, et fonctionner d'liun fna
<;fn (1:i plaiva au public, ain-'

! ,.'....l ^ |>a
i q 'u2 v l preterlde{nt J1w- au-
du 11 tii pj, 1W DC I Ip
xyx
Lt)NDIER.. L. 5 Avel,
Ih c ( .' vnr tvcl cn runtdv. I a
Iim' 1111 ['..11' 1 i m Sf.( Ii t t l !] 't
,1 de 1000000 e
\,iv l u ii s, a :.25 pour
(inL payable 4e $4 i( 190.,
;l i1 ai L3, 1t.'t .i p i'nm nt 1T vi-
i A p1tye1r 10U00A00h de l!i-
\urt %tL' 11Pin tr (i-
.oiiu. venaT)t a cwih c IAe
AviL I71a balar8el \ervira
SFnp> 6..I- an tout do 415
I U s do i li t-s sterling,
t iKnt n ]t tlc t E 0la riotte riot-
4 -I


,I. I. V.'. 4 A. .IL OA


n- 5 LNE


prestite
he Neuvewu .1dte le t Rifriritaui r die&crique fabriqua *: /(,
GEN'ERAI i1 l U-/u
J g qui di,'rent un appare lmwueux, modlerne, perc;ci',tt ::.. :. a .ze.~ ddi/is 1 eni

k Fi
1's
(! c MS 10 Hluytt x p

mIm'1V tItmps pt l c.Ou-


Garantie Offtiiele de I (*nnh s sCnin /,:; imnsj'rfec-
tion de l'appareil.
y ourlvle ale Monideur d n k',, ':,: ." ,:JU/, d(h
Ic moleur, comnplifetntn l si ,'nin.. i 't i:, :.. / & l abri
de la pounsiere.
S.'Vou;eau (aCabinet)) louol on (i" r F, )(.I : .'/ r!.cvu.r/
de porcelaine plant it 'inl rieur qu 1'i i .' 1 r .r. c (r u f,111i
done une seolidile pour pluiItIiur annia .
.ouve&aull sys1Ine de Ithoirs pou'rnif tt' cL ';^/ /uib-s
,t dehors i l'aide du doigi el dihp'"su :i ;IT a Ure a lai"-,
ter plus d'espaee 4 I'intrieutr d( l'Upp'trr'/.
Yo' xcelle Chambre de ft :rieritafion f/i l r('iv)r, inaos-
sable et ai I'abri de la rouille. Donnan unfe refrifgera.
ion plus rapid Co-spletiemnrt sain,c n t pageant anw
rune odeur desagreable el ftcitemont la 'bic.
i ('t-role aulomalique de tinmpitraliarc do)nn:u: exudle-
mtent le degrt de rtfrig'rttlion dtir s. SiUs iUn'trruption.
Mrlyeayr nulternfie u it 1un/eriur u- 9S' la purir tIe
tretre ourerie.
line petite pidale s si I 'rcriture en y pressuni lt-
%erenti Iie pd lru ler et me Fnst .(nl E,?.mhuarrasse
N \utele porle it charnieres demnicarldc 3 ne. polt tw
ternir. fermitiquernent fermi, ia ,porv ptoul .'surrih c
l'aide du petit dsigt.
SEnitn atrec tow es perfecliwe ement:. 'apprei I est ii.
ure avec un' equipment cem piet: jolies bawdrills -- ple-
leau en en ugil a salatde punier i ianwfs 1:. jeeu comn-
pIlA de Plateaux en corre d'ulne ibeaut i comparable.


COMPAGNIE D'ECLAIRA TE ELECT'RIqIJE


PORT-AU-PRINOE


* I.


CAP-HAI TIEN


isafllL U-,. -


I

I I
S r

L
El


4ENAVENTURA

/ ,,,,- i ,.. A" til .L'
.. 14 1 i81 iY 1.II C'
jpFrfi C(vistf bal Canal
17 i -tln inti i t Ct mal .

*i
SX'.X


L I AI k8lct-om
ii iy6 ti i"N N It
t-6' :- l( L iit 1nt t, 1e, f
.. ,,^ ,. R IST ,
.~1 1 -F i -i Itte rI I IoPrt-an-



i t;e n vr Z tone Ia no'r ''e'
\ i ni rque

it1, ,+ nc- inati on de New-
"V do I'ctnis .ip cwen.
mi) .nS tule faitv a b rea_.
: tC Steamer ipartira le meme
J,,ui' (lirectcmnun ... L N.ef-v\'..
Y,)rk, pre,:, * :pa <.sagers.


.a-su. I (. \'VAN A 1RK-' ,
A4 gritl (,4tn#4'

Enrayee des
I le debut
S- Frctionne votre
". .' poitrinetiav(c Vic. s
; ," .'',^ vant qu, votrt
! -. t hrklAlun e empire.

VS0K5
VAPO RUB
Pour Tout Retroidissemert


4.


-~ ..'4. k.~ I- -


it:


s, .... :"


a I I v
ALEXANDRIAI,\, '
.lJack 1 rnp yv. ani.c ,u <.-'t; .i




itn il n1 111 $ 't N" 1' l, i I
, l. i [i t t.'t .. 1 i 11 ". t

J i ,' ', iF ih' 9
(' it 6 I n 1 .' u i.l I:
tp i x. 0:l l A r,[,: n' i it i,

' I ,s I.''l i ip a it.. I i ,

1, ,: ..,. .in 1 '.. i t -.. .





. l, ,t! ', ;** : 1 : i '0 _,'; ,. ,


d'Ecairage


~r~k~i~


~4~16~~ ~P~Bj~;~~l. ~%i~i~g~i~b~i~~~8~.~&a~X~Qt~F~B~


~gg~i~b~


matin ..
: -^ .

.. .


J .


.. ...


,- 1 .- y "I -


I


II


r


I


40- -* -


Electrique


Compagnie


.I.




.. .
rat


r e 6 3 4tb 2M
Pero
'lb SAVYRT &R&QI


w1 $'IMPOS&R

ow MiWt Holly, Ing. Mie.
(smite et fin)

Fo r It No. d'hier)


I,e G(ouverne-int, en


,l ic-


Librairie N4

15s2 RUc REPvBLIC,


LK NOUYVCLI .18T -
IES BROSSES Us$..:,:

ouvel' 'PEUVENT NETTOYERi

INE 152 LES DENTS
r.rrrVPrTlMIT NT


(A COTE DU TAILLEUR SMITH) .r LrVL L L*AA

AX RI fLJOPHILES-Q4E LES LIVES HAfT^X Achetz une
INTERESSENT Acheez une |

LIVES D'IYOCCASION, RELIES, EN PARFAIT ETAT i

Reaubrun Ardouin Histoire d'Haiti 11 volumes
Beaubrun Ardouin le 2eme et le Seme tome. --
Joseph andier Affaires d'Haiti
Joseph Janvier Constitution d'Haiti


Guy Joseph Bonnet Memoires du Gal. Bonnet
Elie Dubois Revolution Haitienne de 1843
i Emile Nau Les Caciques d'Haiti
SLacoite Vie de Toussaint-Louterture
Ardouin G&ogrophie d'Hfao ti
S. Mfnos VA IAffair Luders
ffairt de inla Consolidati n
P. Sannon Rrolution de 1843
L. .1. Marcelin (ournernement du Gal. Nord. 2 !.


tant e tte meslre, en pren- .1. Justin -- Haiti
drait d'autr'e, pAara1lelmennt, ,. I. .lger Politique exterie
pour fixer, lui-mime, le prix
du c'uii prep:jre n Haiti: ;- -.-.. .""
lin d'empechei' qiu 1 prix (JO mien-. ('.'r: nl 1huli.' S\'pp -: ;
.V(iIn',. dt". inat iriaf-x m- Ie,, vul ig, in .nt < juoy.. poru ]a 'n1 f,.',.tio,1 {'li1- ()', ,.n fin ,' ,, 'K rum pt 1 ( li-

Ut 't in* o t fe NupatIte ,- n'x- *t i.li ti .vuir !
cide pm s 1C 1.(0. Piai c n-- t,- t t u..-'.- it in't ; i et
IIl Pt,, 1v ,. 111 1tcv ,'. ( it. ( .T L, t it+-' ."tl t ,t (j OtlQ1


'uls, a 3. t.0, }p.on.' Uo,> 1tI4, ;iSd t actC .oni
AP Y1
tco.tchnutetrs a travuvs' -a Rfk:- pHVt dans hi fir'stnth titt Ia
publique. N aon par 1e G(ouvene-
(.eS p.inr.t esSi.nthi >. u. :;n;'.. hai:tiins. ( iier et cld'au-
t'4i. p.t.'s ''t !i.\,,0 : t aS i E L., 'h i. ,lljiu i-.i (ct meinfure'a
,)eLI- G.o V ..r ( t 8 it i'liUPC1 un ii.e, ct ft'orI penralnt it
0t de p t e pn ( c t l e vi c-
ih ljua. e e : i:n,:,m'ake, tan-:t d t.?iu- militiir, el politique;

.ain t du I 'n onriiaK ur-pnt- tic 1: 1I r 1t,
6ta e.,c c. ,..' -.: ,,o]i. e \: sto
Chauu ,.-..i". i,., n; t ,;, i- N? brvt A. H11t LlY,
Ite t '.aque: i l ai ,n,
( i .' S- e i. .pos le. Ing. I.I c.
&dajns, t tlfet.: quLC : LOu. \'I-
aon s prop)Coi.' at G(;ou\vei'rne- .. -- a
ment, et que nous ..ouhaitons SOCIETE D'HISTOIRE ET
Ie vuir adopter. le plus t ,t DE GEOGRAPHIE
-Ot.liL. en 'ue de l .a eelhra- )irnanl,-e. S A vi' pi'r-
ion d nctre l i: ii,'icl rI at. chaie U a da x he ure du matin
t. Octohre prcJ Met, i y ; pas an soul, de nos Lycde, la Soci4t. d'Histuir e
mowdiants ]e plus malin- et de Geugraphie d'Haiti ce,.n-
gr&mea, ou ie plus infirme, qui memoreva 1.leme annivep'sai-
8oit incapable ito sw procurer re de la mort de Toussaint
une paire d(, sapattes pour G. louvrture par une fte : i-
2.00; itant dunne que la rmo- finale:
ynns minimum de ses recet- L'Heure de T. Louveriure.
tes quotidiennes, dans le course Une douzaine de membres
d'un mois, W'est jamaiis infe- et amis parmni eso,,ue> :i.I
rieur a G. 1.00; soit vingt Prie-Mars, Tinotihee P. .,.
prsonnes, sur une popula- Henri Adam Miclel, .lta
tion dt cent mrnile a In Capi- Brierre, Felix Soay Lue
tale, qui lui font I'aumnmne, (Grimard, Antoine Innuccnt. !
chacune, de inq centimes. R. Pere Schneider. C("harle
Mon caleul n'est paJ exagRr6, Moravia, Charles de Catalo-
on voudra bien en conveni'... gne,e ete., retraceront dans des
Or, dans >es conditions, ce mor.eaux entrecoupes de ver'
n est point la Campagnard, et de prose quelques traits de
par- xemple.-.-. uit cultive S.on ]a vie du premier des Noirs,
lopin de terry: qu. atppote. 4.vant:-tm pkrograUmme -V'tiT -
-- 4 'iOitt.i de sor? jardin en Personne ne voudra man-
ville, pour les echanger con-| quer a ce regal qui marquera
tre la monnaie du consomma- Iparmi lea fetes consacrees au
ter; puis, qui schehte un ma- premier des Noirs, cette an-
dras, une chemise siamoise et i ae.
un c earec bleu, pour se coiffer
et se vetir,- ..qui Wne pourra .. --.-- -.--.-- "-s"
pas, cerites, se payer des saalt MISSION PA TRIOT1 11F1
-zs, qui lui font un besoin, DES JEUNES
au si imph.rieux et indispen- C ot
sable que ia robe qui cache sa Convoation
pudeur,--- parce 'que celles-ci : ::.


sont appefres t proteger. 'a Les m mbres act ifs et .pro
plante de ses pieds, centre leo tecteurs, les dames et demoi-
* rnces et es 4pines qui s. elle. patron en- do I'As.-o
dressent sous se pas, danatio: sot pie d'asister
sm jardi; et contre les 6ects la M-sse de Requiem qui e I
de veres ode bouteilles, qui chantee i\ la Cathedrae de
ne manquent pas aur la voie cette "ille Ie samedi 7 Avril, a
btiqu n ioutre, ce saput. 8 heuvei et demie clu mdtin a
CO cotribueront, en une lar- occasion cdui 131me Anniver-
u mn-uret; enrayer, partiol- saire de la mort de Toiussint I
mnmt tet progressivement, i Louverturte.
eett. maladies, trop generale, Port-au-Prince, le Avril
quii sntrave la cadence natu- 1934.
r"lle dans l'allure du campa Sertaire
: "T 0 0.? o e,-e G n'al
fe s^ fi poids de son far A P.tion,
4$ w(d1a que Ms pidas vien"
a.t f topkr un sol eail.ou- N. B.,- Prire' de s pYr16e-
6; et I#jl ox 4l voit frn- tr avc les imsipmes de 1 Asso-
ir i tStonnant .jlible- I citation.


ure d'Haiti. /., etc.


CATHEDJIR.IL /' 1 .
SAINTS TRi'V!' E

ra tre de 7 l i ..
*e solnnell' e \ ;' "






A
sigur '







Ila ditne C'a:te ,
fort't n ntr :iu t. i -;-

saive de la mi:r i,,Q,1 -,h"
L uversotuen
A iissku e r .
sI.eu D a n te& i .I :.., :.- '.,:,,.









IJe "ies ovs.y t'; :'' .t.,
br) r1 SoQ liicti:- '.& ; i! '.W l -
sai'. itifle 5 '4 V i^ t l & L 'ur T
(ldaisainte i <'.i' l 4 > i V 8,'-


ri





7C A-V. : LSTE 7 r .. .. t 2i


: h de I : I*I

I' :.I : \:'i. hC' N.i i.
*i i. 4. n i *i
P ;^'.- '* I.** ': ( v ; '- -


':; *',., 'tnplet d me uhie:.,
"pl.i \}, er i" rateuin, cuisi"-
nt -'i : i.,',. x-aisl r' ... .e cuisine, *CCa-
1 -, iC-x'N-i u i. n eIeI pour coMl-
p] :. i' i ,"t famnille de.'ii'anti
n... l'Tun coull t a 4aho
1 i i'.n :.2ei' au C bureau du I
Jour fl.LX1


Rere


lA is same, .I


PiIs ita.hainIssa;.


a 8 9 -t*--itf/ A~|-*>>hW j if &^k B A R'Te1d"">'nblii
T..8 5 ^...... -. ,-8 ..~x.. .. 4..,^tP, M^~fKA~M niM


A /;O't S ., A,", ; ,l,.:',' ,~, c:; :'f v.s, 4r T.,CY M '4t
TOm.X, iHUrM..i 3R)NCHITES. EN!1
INFLUENZA, i AFI:CTIONS DES OQ
;':l-i AT PRIN '.r. UA i&'Si.-r .T sa ut a ;s..-


'S 2"' ~ ~.~'.v4,'4SU


33
53


I


: I ; .. .... .
: '*.' .;: r" :+ r .3
-' "'-,d .,,+.,
< .;.' .. ,








!16~
.*, -" i IT + t, .m '

,* .. ,.,. .+ *,. ," ^
'.

it.,


-.'It ', -- .P '


js~-r


a.eLi'&. Se
*i e...
.. 'i n n*C t LiI F;
". ,'.i '. V..., .' a d.. ..

--






I' i. ir :is qu'i ( I lentr.Inger. ...i.
^'i-' ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -': rt3^-e n -id r ten etn *
.^ ^ C .I- ;.i -tl^-s :tr ni ^ cI ^ -'S:pa *-~'


A' -*1


SAC


-, s
- ~ ~ ~ ^ -- .m


S


'+3


MEI


au 's


! ^III R I ; N (



INSUPAIM


~p~8~8Bgs~g8~B~I~8i~;;;.~WIIIMBl~kl~~AQB


-- -?,,..:


B


".. **


::


. ..* r,


'


S. prei


r+




-.

III L.M nn I~-cr IP O~


au Commerce
'lifroad teamship Line a advantage d'an-
pnrt suivantsde New York pour Port-au.
isrectement chaque Mardi, excepts le s.s.
j qui laissera Mercredi, le 3'Janvier 1934,
Sport.au-Prince, le Lundi, 8 Janvier 1934; s.s.
*
J, Merc red i,J 4 Fevrier 94i t. iv ---
le Jeudi, 19 Fevrier 1934.


pour;us de Chsmbre frigorifique:
RI 'AG[AES A PT-AU-PCE.


Jan.,
Jan.,
Jan.,
Jan..
Jan.,
Fev.,
Fev.,
Fev.,
Mar.
., ar.
Mar.
Mlar.


PANAMA RAI
^:*it it 1A


/


1934.
1934.
1934.
1984.
1934.
1934.
1934.
1934.
1934.
1934.
1931.
1931.
19i4
}:'rt


le
le
le
le
lo
ec
ec


8
15
21
29
4
12
19
26
41
12
18
26
1


Jan.,
Jan.,
Jan.,
F(v.,
Fev.,
Mar.
Mar.
Mar.


1934
1934
193-1
1934
1934
19&1
1934
1934
193-1


LI


It."


1i
1 ;
1;


itROAD STEAMSHIP LINE.


,. C.' Van Reed,
I fetu General.


- .l-Cl~lt; ~ b


gfaire vt), N .n pr' visi in li m 4 <
If .de i' i ',l f. \i.itt 1/ Ila m iloon'

SCENT C ID


> Ru e Courbe, No 1726
vient d(arri''-' (It Xev,-York avc n '.
teles de toilet ie' (Ie nouveautIs et ,:('. : I ,
Our, pour rol'".is .'.t lingerie.
blanche p,,, n Lt'lf>r es dl'e, ,.-
ort I'ties
Se
SUnion,
clahe superi'i .
u.r,
h ouleur e :
.ti pical
'ucketerp or O 'L '-.; <"fKis il'S dl>i.:.1fl
i
4uperlieure,
ift de lit? hisel I L, U I'
MtaiIlIes.
de laine si
eaIegons, t- Lt. pour hoDn s .< : -
pour nappe ntelas

Prix d(fi '-, / /, Ic concur'rence.


'Accourez ci.-z


4.~lnl,)n


Rue Covi be, No 1726


|Rti'in NIaro

Nazo-ijn fp:i.. uine place inu po'tantIe }a) mi ,"
.Monsieuur ( N, .\azn Si 1( Lt 8 l (.'c13 l tn(U 1. i uli-
khantintoE ,1j' > PliUl par u il g r alI il i) i
-Uni Tl'A f;ty i!e. Nous puLblion:s l'aiLU ikcI I -
-Pub lic 'a ini it.,e du Rhum G. Nazon.
SE CHIilr'" DU RIHVM A.4ZOY


I.'


1 7 12AFev'ice1 1024


de l'h1 ,n u i Mrhli po'rtant la Iiarue
lban X 45>) (IRIun1 Nazon) clqe j'ai r'enu d4vt OU
one e reluiltats Rtill ef ntteentp a ]palcool mIthyvlique
i) dalc(ul ' phtal ate, dcle phophate triersy'l et do m1
teiS (i110 'ulvre, le plumb. et le mercure.
tn aldhyde est moyenne et sa r6acticn tanni-
t La Coloration est due pour la plus grande
rtBence du car mel.
evaporation, !e r6icu 6btenu est de 8( 2 ,Ome
She entient pas de matiere 6trang're telle que


e chimique
Produ t do
h entre
p^^^ .


revele que cet &ehantillon ne eon-
nature dangereuse et qu'aucuf
dans sa composition. L'arome de eO


i .I


-.44 t a ,


Haitiuna


Usine a Glace de


D iDinche Port*auaPrince
h 4 1. heures
Une jolie comedie parlante Fabrication de glaoe de
LA FOLLE A VENTURE Fabrilleurecation de glace quality
avee Mario Glory, Jean Murat .e.....leure qualit...
~htfee :-FEiTa'nts .........0.50--- -- tide
Aduites i0 quotidiennement par nos ca,
Aduites.................... 1ons.pe0nts en blane dan
& 8 heures 15 ns points en blanc dana
e des belles pdutins toutes les directions de Porto
line cles belles pruetions au-Prince et de Ption-Villai
Pathe-Natan
APRES L'AMOUR GLACIERS
avec!' adirable actrice Gahy Mohjtv et Victov Francen. Nous avons toujours en
i; dramne d'Amour,.. main les derniers modules do
chA' d tinvre de D)uvernois. glaci"kes en acier i partir de
t' (d FiJlms I s })1 4, pas.ionnant qui vous scra d( n or 25.00 et au-dessus, venda- :
Entro6o .00. Bal. 2.00 bles avec facilities de paie-
(.)n c oiin.:nceratd ,a des ac ttali+t :0 J J)'iu'la tit. ine>{liito e. ment.


C
Ad-mjm K b
AW


PLACE DI LA P'AIX
I'E (COURHBE ET RIE IW MA(;AS A' 1 E L'ETA T
liiou l erie, Hlibeloetrie. Argeltlvri, Linefteri.,
AchIt i 6cail cs de c r: s.
'rmx E'xcvptionnel pour F'umae dc.a aulliUrn dv toul ge'ne
A chat or, vieux diamn';n', (eries ,t pie.res pr&-
cieuscs, viei!es pieces arg, iU et munai de (ouite
hal,<,ia ite.
NPE('IAlT, DT E LA .11,1SO.V: C('onfecion d'alliancea
'h' toule' nortes en or, 14 et 18 carate, asur command, repau
"uf in de tous bijoux.
J Z t. -. ...3,a- aW&ita..a- ..t- sawar l a.. wtl W O. 1t


P I


(Ip


4)


I{'t11"
i 0
b


Vermarni
eyroiG A


de ln Maison Mart ni & Rosi,
9C


So .


a 1'


C S. S


i


f 46kI


4I


'It


VEMOUTH MARTIN DRY



L Preetznann-Agg.rho m & Co,
Age nts.



6 iti (I'As-


in4


SIrI I Ce


i SraIes


contre I'lncendie et les Explosions
Capital 10.000.000 de Francs
Resertves 80.000.000 de Francs
Siege Social Paris,
Rue de Richelieu 87
annonce an pubihe et an Commerce qu'elle-a commence t"'
operations en 1F-iti et. qu'a cet effet elle a confie son Agen-
ee Generale pouir le territoire de la Republique Haitienm' a

M. Gustave GiIg

dont les bureaux se trouventsituds:
Place de la Paix No. 16N2 Pert-au-Prince.
C'est la plus vieille CoiEl| ie d'Assurances de France
.et la plus r6pandue a TItran~r.


COLO B AN
iJ \'naer :M A RTINI-
Q IP> >'v. 12; pi 'ti (1 t N w-
Y m ';< Ic ";..3 M L:rs i:- ,-t t-
t't'iulu (-II (.'a !aiilien le 4
Av;it, a I'"i't-au -I'ri n .'.i Jo 6
AvX] :19. et tpartila le meme
]jotur pour los Ports du Sud,
pUlnant 'et,- iassagers et
male.
A. Vapour .I'AS\TOI ;s
V'oy. i part i de New-\ ork (1
5 A v\ ril f:- ust it.'nititi i
5 I-
,I -at I 1 i-if lO 1 ,i i .1- "
) t 1 t I', 0 I: p. I1 \It1 11 [IKings-
tOn, 1'u1t Col(J mlbia), (.'art
g ena ct 'Cr'istobu, prenunt
fret, pas-ag.rs Wmi F, BLEO,'
Agent.


m I&Am&
A.,o dt:


].-


9


11 H


iviatteis


res et les plus economniques.,
CREME GLACEE
Un product nouveau, qui ine
le c'Ide en rien aux nieilleures
marques des Pays d'Europe
o0u d('AlCirique est offer au
pulAic haitien par Il'Usine h
G ace( de IPort-au-P1rince. tlou-
tez ceeitte dlJiciuset crinie, et
l"''uit':, lni (.> a at' bahl.' iur[ri
I a vol \{ i' aiiiioi' (n api por-
t.'.ant ,d la 1Cr('riu, Gltece Su.
I' iu .- (ni r tf clientt.

F/ .'' f It Iy 1 110
f1q
1. I II't I't'rfQv'1 r t I i )DBo
}iQH'i (jU i d&O Viifld, de
frusiin, etc.
1-l Pui!' i.-tt cor(Ialementt
in ilt(', a vi-it '' nu tre usine et
Sinr's. peterr no,- inod-'les de
gacicr'ee- et rio srrbetib'res
A -ns i,.1> Ku,' sJH -. (k ve-ite.
( nsc..mm i-,r de la glace, c' st
fair'e dc: 'rDcrn rnie.


S/.

": 1 : I .
I- :** .'* ..
I .





.. t 11
IA ,i /; r / "
n. *. .. I1 ,la


.1 "
S. 1


I ';_.- a-cr' S' 1 ie('tS

.. l ot.iCCVO cl,,1,:vli. ei .-n-
Kr'>'^ "i~'i- KIN I;w1'V (mtttr P81i-
s I. ? {I.! loin (''(il aL-Oe.
1't-it.f~i-I'rince. V1 t8 Mears
i 1981


ARRIVE


IUF.


10ilits ( 4-


Ir!


1.17 (-PAnll


Iles


4111 0


u;\irtl


\-~,ras


1(11(hIII




.. ... ....... ..... ... ... .. .... '" n . . ... . .. ...- .. ., ... : .. .. ..... .,. .,.... .
....... ...... ... "....I. hi
.. .. ----....... .-----------. .-...-. .. . ...:... --. : . ..": . : . ..:. : . . . ..;... -- ,'- .. . ..



I'Af:LEMEN'AJJ I he Pr ident Vincent a Ii fami On e rd pne dI rande. Rii o
ALE: .. TEN...JS .R Pie.e une.:di.zaine dje..i h's.a- me.:. privant... .}te j Vc l nai.t.de V.i ..i
.....va t d. s. rendre A ashi.......... ng- ::me atp ra t ,i e c. j;e ,, jid: i D t ...A:llance sainm
MALCNTENPUS ton. ou il ccnferera avee le plus cher aurmodQe, d1i" p6- Jis i' : /Mentor/, Vlanflime4 *
pr-sident Roosevelt non seu- re re pectable &g& de cen& l cate d 4V^onitse nr
(suite) lenent soy I'evactiatit mil-- cinq ans, :qt aarbesoin de ni Mentor Lete J;u:as, rso:tv trep
........ .. .... ... ......... .. ....... ....... .. ... ...... ....... ................... ... ....... .. .: :p .. h 'G OMa b u m :A & :::: = = =: :: ... ..eio:








pond: e aux Message de a des ac. ords financiers, coin- qui s &s :d .hte r u pot u .. e pas.r n. e e1 na
Cbhambre et do Senat, car reu- inerciaux et economiques en- supporter le n m dU lon t-eitGfanaindt longtempudi&Pe v
:::: le lund:::i: c'est: le mardi trie un deux p : se:a aeca lbin d mtt tuoavioe pn--ocuat gtefp Thiersf
::::::que c.s Mess" ages sent: ari- 4 --d 'un e :, ma vie.:u Jh:- Lacomtet, .da;a::raeu i Be o
..... a D .p.m. n t; e le je.i I .. .... i .. b. h. u d- . v i. .. .L ao mb. ..a n s .. F a .... ........ ..... ....... .--. .a--:P.




... matinr Smnttoosve d6e- Se eECmal don ag. uJe d ae Lancde A .. .... d LOg
d n nt r de SEANCE ~tradut levant ~n tribunal l ou Monitor est Ie portrat dee teaubrani
.cidaiLent. flait-il poster u E L'ASSEMBLE. .l d Gu on ln f Touaint .........ouverture,: nou.s res utr
tac ..-... ... t .c. .U-so na .trer----r.f. .. G u i', oh l i. .i .t d








plt aetAeu, on ^.othr aATIONALE tpa.t au:sK Ic Gal Le- dlit M. L. C.: Lhtrisson, quti
pplus gncreux, en fdenant de el Qu 1.o nuus juge. vient ue visitor la: famille en A;tew
Re uet nos Mandataires te nousi avions an- Apris avoir entendu Fuun et etonlpagni (ld M. Joseph Get- At
.nt. m. u t. vi.l none. hie .est ce m atin que i autre. l.uite.. i rai.on, la f ard' .-. ..., ... .....h
leon dto np v ur 1 sI sont rL unlesa en Assembl e loi, tout nfassuie qu'on nO 11 o ti l cu in 1t auit euf ants, twe by th
eIn absce (I Corps Ntiwu, le.S (iux branches pout mue r.Aisy is te jui- v J 1'1I' H'U sMUto 11OI'I. QuO-
.iDiplo m. .iqu.. 1'Ex.cuti.. ( n p ,p I. il tif. ro at t "C.-... o&sI .u.. Lt. (I. e.f ants. s- et.. ur
te, R t lt ai l e' t Ie 'eule dans U, e atm os- : P 1 .,a n n "a ,, t- 1 : act, ,1:..i ,n.t g ..; l. peres. U. t s..e
*:., t,;:: :: ;..n t ....op,:, 1 ,,y e, -' agd dm(. N oon a etl ne de Leoanionf l!n.1 m .... .. .. .s.lin
... D ...L' 4 SSE N. c e er ,ol -a, !



o nt yrP.p ve -s datun tue 8l'a u IIU t'or1it 1, l 1 c ari fi'aiid i..4. t.x o .t..........
d! ( CA ,,.s }la n l.ai e ft ].) j e.: d[[ Ia n deI1 dtl i o na~ l c",' ;za]] j t J ] : f: ~ "': . .. .
,,,.,h, SE A N.C,,,,E On "to.. -r c a.,S,.t le'.... ..p_. :'' . d ]: P 'ft '..


. . t .1 .j.
C 1. t I. O


i'I~ '1NVx
I'iet I~)ii'~ n ?;1 I IT
"Nc A
B.~cl:' I ft I I I7
iiivi' (11' 8''I.- dOiSCc

IfAtil ds (1III s l'

L EIX0, \UW-:' Ka I 1',










ets218) ~'~ 1'1 ~tU


1) ti


ca nm s, ,U- .- :i .- '- 'Cd.]-
ti ... ,LC
tion..''. A Cu
du air oni,, e -'..., du k -
Trib un .". i .1. C.
rant. Cos I.-; .- x ld''v ap-
pre'ent q( 1 i-i faiL
al CoIsiu KIait, pl (>
200 3aiti ) -jy iro'uvalnt.


Les joun'' des 'en .-
couleur ;ux l.:it;' s [unis


out I a'it
cueil au


- ie ui d 'dilaii't', r n.nait,- I
aiv&,t."l'm i r-.s.io' ': flS ."',is-
latin l. H-Ar cI'a'. fiii'iii.


4. P r,- M *' '. **. I (i C1l h r-

.- : ir ld .: s, i H t. it ( 1d la
S lt .pith i p!t h it, l s 011i .
L T (0 } i" li U -on (.1 'ti-1U da C. li -


4s "1 1 3 l I". ]e 1. '
| ( 'l -'V .' i-) ""V U1'' L


I .. --i rnl M ritine Iau lit


Slt:1 iT .r'*(', IP a.enteutk, Il
; i.>n *: lii c'. i'v nt exi-ter .n-

p iiN lgislatif. 11 ne fautV
l.s u- lanc e fasse une o]))o-
itl.iU. yVstn-iatiqo e a L'autie.
-aT V1t des pouvoirs die E-
:C ~; inI 11jue I'. (o-
,1. aussi.i q( 'un des Li'i

L. i ;, I po 'r 14 i au...
t s. ,' 1 *'ont ch, au ev' de

Notni:. ,i D'itL. 'a (.' i i to u-
,, -0d, : .'r tbl, le t

"uy' uDDC)VL' I" sancti
..... ( N- :. e...b. .. u F: -
.* !\ : u yrm: de la pa-
i -.: <\-. o < iu l .a.i..
'.[^ ;.r.n elnt:l(!, -. 't st., i
L. 2ceme nuint de 1'ordre du
jour t:ompo1rne la sanction
,le ux proces verbaux. Et
deu lett'es auxquelles LAs-
4 -;"n:,.; o a I se cutre.,


1.000 (COLS )DE
:IAlIf'H ADI)!SES
xOl'S ..ARR'E.YT I.
./-A PO.\


(qui A:ut P'1 n) :;\ p1sl-t U j tt :t\'"anl bitr, pc:nC

nlries amaei.n'"" nut ae.tLa- plus 1., I.('0 .gfn:. conls
.me l It Prsicnt (C'Haiti. marehiandiSes sont arrives
Voici ('snfit.bu[ <[e 111 Ja upLn.
rier' des Etats-1 nis:, org'anf I Les inanfiestes (Ide cs e (:


de langr, fr:.; ...ai(, rappor-,
te, (dans .on nlumer du .(1r
Av ri 'a',iv 1 idii 'l ekid.i'tnt
VincInt;

Le Prcsidenl d hla Rl'publique
d'Haiti Ast arrive aux
Etatis-I uis

M, St6nio, Vincent, prtsi-
dent de la RpuhiTique d'Hlaiti,
est arrive lu011ii d(vnier p
New-York a bhard du paque-
bot Haiti. Le; batteries dui
Fort Jay out tire unte salve
d'honneur de 21 coups de ca-
ncn icrsque le navir'e est pas-
s6 au large de Governors Is-
land.
Le president et sa suite ont
e6t reOus a la Quarantine par
de nombreux personnages of-
ficiels, parnmi esquels on re-:
marquait M. James Dunn, se-
crtaire d'Etat adjoint, re-
presentant le president Roo,-
sevelt; M. Norman: Armour,
minist re des Etat-Unis .::en


M. Elbert Blancheti


t't i:' *
(IC.
(i'd

'lix.


dernierV. steamers 1out donnC,
a p(-i p.r'.S eomme suit l'im-
F1ortnI'on (.1 coliS ja)pon1is: 7
Zrik, 1Ph' .amIu< 190, )avan 170, Silveira
.110, .He:intiold 1(0, Bo1.11, ( ...
AbilIb I 60. Ahoudi 20(, Agger- l-
hole:n 20(, etc., etc,
C(o 'ont les Banques An-me-
ricaine, qui facilitent Ie com-
merce japonais- on donnalt
des lettve.- dc credit irrv'Ocit-
bles, car le Japon vend (cashT
"avant meme *le depart do la
m iarch a ndi.-:e.
Cela nou: rappelie les der-
iers judicieux articles de no-
tre confrere < Aialeo mettInt les iHaitiens en
I gard2 contre ce movement
Commercial .
Nous tacherons 'de repro-
duire ces a-ticles.


" r.t .Ne. .n. ..I.N..L. .


- -
ACHTEZ LE SO AUMWE
. ..o v: : : .: : .


(III a itz.. 'A ,




PI tIucieu I- I c ; pv~i: 7'a


u if-l.


l 11 C ', '.'
4"' 4 ..C. .


es :


301% nPe-


li/U.>.


it


I I A
i t ... 4'
t -4


3) ln. t'nn~fl Ii' l.uu~v~d
KLflVC.4 tI. C't ., F
[C.' '"'CIL"i 11 Mv I.


S : f ., i ^ D"' < ;' r '
: 11 t au,-i ) :

I.:-. f'a ii i^ I .--.
1 1\ c li
1 I ta fam it lle jk 11 ,,. ..
7, !. a fami~l.e H,.;: ,: ,.'*


naiv !.4
S) La fani'
yes c't Port-au-
S t i D 1'I

( -d I. l 'xi -,,.r ,. .. [ J r


c ; (' N ti':i'x ... C
S ( \. itl.tJ } "-'' .,

: ,,' l4i1a i;, . .,'-


l i' 1 .i .... L i" '
C'2.'< .2'enit tIaitien ,om, '- .e-
SO;-~i In. A -0 ,


I Louve ...ei' e .
.e 1 I HI .t\I Ii I
.1 '' n n o ri ? \ i c e:
t~uv [I : l ac et zr Jean (uu


>01). t


t I V..0c'4tinc. -


SL! m,.


Ti'ou .-.,int, Iegitinm par V e

Is:alc iJt St. Jean n'ont pas.
V.i1' d'enfants. Le dlernier
ues Irt tr s .j1ane.
S t .'ai lUnt a t'n d'autn'es en-
rant.s tri~3 Peu cfnn,-, de1
l'Hi toi.,e, et en debors du mna-
riage


1 ~


..: ,i:: ..:* t 1 $, it :ils A n -


.;.h. .hi.-,., '

. . . . . . . .......
C,'.
.. L .' ) .
S,, ..s; !:t "

." i -",. i '


I.


.4. ,.. r


H It ti.'C C


AIi : it a-
du1 :7 Avril
de Fl1'A1llian-
des ,'n11 ain,


dtes Frerres


I ia figure de

a 1 II .
: ,-i'tau\x Cde
::,: :a s: lta rl'f -

,,l,,s -cettlc a-
I. cnis laho-


C ..]. 'i Iustre. all-
.. ,, .r .'r .Toussa int.

'i. n :a donne
S .... ... g aphie
l e de sonA
": .. .. .: .- .... -a -P iin ce
'1flh:,.v i J 1Chistoire
~~...I .: p:::-, H.n ar Pau-
S. < : .: rnfer e les
I;C r' ( S : Oi IEn l i1 du
44..- .. i pal te..
S... ..." t es plus

NI M. Lh$-
..i. .- ... t: :i :M i h.-
.,.- : "*;-:t: -:(: n tmfande ta
:' n ii ees p e-
.. ,.', ;'; P. Iis etalen-t
t; (td s la mason.


CC 'CI'


j'e no Is


hum-
p1us


.VSACRES


.4 7'. LOI.'VERTURE


: T"ous 1. :I iitonien> hai-
~11W on agess :qui ont
CPuir sur Ha'tii: St.L: Domin-
g : jI t iOti.te'rteit parIe d'e
T -I, I an .t u i, i -uCrt ': Ce pen
,aI do n tmbreux ouvrages
sp l'4t'i.iux nt ('t econsacre$s a
e:: (; arand Hoinm-e. Parmi les
lu iip.Ort ants I : nous : pou-t
S : : : : : .
SAuiturs fra.ncais
4 w- ile Toussinut Louvertu-
ye, par Dubhroca; :: ::
:H t, ire: .d Tousaint Lou-
v\crture pa" Cousin d'Avallon.
Tof aint Louverttuy e (Dra


t i.e 0par': :t



(h tivit# de
Ic (.olDmel .N
f i,,t o Gie d .
ve rture par IL
non (RI v.olui'.
V ie de : ........
Ie :t. r St.:e
Vi, yubliq"-
I n^-^iiunt Lou
homnme d io
C h lat.t ),. ........
SBiographic
Lou.verture par
son e.t Stanki,::
:Confrences gg
1, v rture par;!
Etc., Etc...

L'anntee p
velli.ne a publl
gue liste dte:
Pouss.aint, .
Sitiou Coloni 0


UN STAND'i.
A UX COAL

L W X .. ....;....

FLa Directito:n
a eLt i'exceleO l.
participer Sie
haitien, s a 'E
tiendra au Loca!
P. (Place deIs
prelm-ier Mai'p
( Vri ette).
Les morcer.-nIX
dans les eondlt..
par la DirectflO


GRAND


: Ntuis app.,
I coup de plai M
t de: soire: tE..
e a Saintou
Cette bellet.:
nous dit-onY:S|

etablissementk
Elle est fxk
A vril.: : :::::::::



La g'rtfel4
late ".
HA RCARb
avec Charmf 4.-


*. ... .... ... ....
.ne e-Q.' .. "-::
. .. ... .:t 1



quat:re.--.


]2 .Ii a -.u, dans. la paine me). par. Lamartine.. .diti
de Leogane,: .n fil uttheni -. To:.ssaint IAouverture G, '-
U Pt: stir.: l'babitation Mc- neurall en Chef dI ':Arm nee de :
imaneo de Vero a:i M omnt Saint Donringi., :: paar. Gra. hon
ee. ( elle- o: port cmlni:e tous gnon 1,aectet. ..
i :e i n pzusa ".. ........... ....................
.1: clave 1: no de ,a pro- aint Lun;ttuepar'A'
p 0i0et6 on .ie a pel:lm:n- C. W.Mose:l
c Confyerene ur Tou saint
e ls s' appeile Desdunes, Louverture,: par Sch ch ::.::::
.per' d.. V rm.iq, e d es To........... sitI Im 't.n .:it ar
dite .or- M'adame ... e u Lojer :'e ai .e ::.. ...-- :: -, -..
re, mort ::a 9: an: (quatre .::Histoir, de To u.ai"ii bs :.
.. . .. . . .... .
. .. .. .... .... ..... ..... . .. .. .. . ... .. ...... .. ..... ............ .. ........ .. .. ... ... .. ....... ... .. : : : !", _


.4,1.,
4 ~. :1
~ I:


Haiti, et


r_


.: t-,f' ,K .


)I


de


F i 'I
All


ii"


. .. ...... ..... ... .. .. ..... ... ...... .... ... .