<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02099
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: March 30, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02099

Full Text








r


QUOTIDILN FONDS S~M ie


1:


PORT-AU-PRINoE, HAITI


$. ANNER


LTNIl 19 MARN S 19 34 No. 13259

BMW* p- an Aii. !a ..w f '


ort-au-Prince

a. at.i..


sreue routes les villes
gpublque ,nous arri
jetires reclamant une
OeW plus large part
Credits pour TraUaux
eta dinole combienv
genit I derniTr credit
,0 gourdes. .ais le
"ment mne pou'aill pas
ire 'U"n COlUp IouIS les
.de la Ripublwtqtte itl
son miliel.t potter ce quz I

C tmprenotns en ile
lit qIli 01117m, 1c.R PUp-

Set camp(fifft f: l t
dfur' bon nturcl iet est
We qu'il ya du plus logi-

ii Port-au-.Prince aurait
Fup reclfamer, ar cest
cputale; et c'est a1 sur-
S'ue viennent Ics itran-
tes toutriste.s, e aussi les
fde o Provinie. De mnme
wiet indispensable, quelle
la modestie 4'une mai
tq'il existed uitc pice Ie
arrange possible poutr
ir, ef 8'y rI'poser so-
; de meme dan, un Payw,
exisler une riilIe laI
'ie le plu.E .surent -
re Ie maximum de con-
e d'enmbhellissemnnt, I
Port-.au-Prince r-cla- I

g faudrait continuer unt
Splus loin le Quai, pour fi-
.evec ce spectacle de coin
eein qui s'ffre le pre-
aux yeux de t'et ranger y
qnti. qui (spire lea
s les plus nousaibondes
4iots. 11 fia:h'ait la, au
de (a rill, sur e che- i
qfuilonduit fi ai sele pro. \
de dicenIt, la route de
rVille, arranger le has
flie qui es! impraticable.
:.11 faudrait. dans les hau-
*i de Rellelrv, Turgeau,
Verna, Peiu d( ('hose, o
Silflas e jardins permet-
it r1oe r1 ( nite, ftqcibl, ai
reparer is rues qui
a idpouvaniables.
anudrmit asphalter la rou
t! Rizoton, jusqu'au Tro'
s(t moins, o des mil-
'de families haitiennes eti
QSres uont se divertir
Pf, on jusqu'au pose de
.tefour. On nin pas une
d l'4dtal plus que dipl o-
dans une ('apitale corn- i


ri



t
I
^


AUTOUR DE LA
CONVENTION
COMMERCIAL
FRANCO-HAITIENNE


Plusieurs personnel nous
tilephonent pourn savoir la da-
te exact de l'entree en vi-
gueur de la Convention Conm.
merciale Franco-Haitienue, ct
pour avoir des precisions sur
les mots At li-
t.res>>.
A not're avis, !a ('oivon-l
ti, n Ft {.1n vigu1:u (ls s.a plln-
blicattion aul CellX oUi (:6Oni ai.seF it hin l.-
lois de FIhinances et < regl-
mens dlouaniors s'iap( ,-
\'lont qu itle l, onden-Rl'aitn d1e ct-
te pun liication l, s'ils i'; c iivtyit
(de 111iai'chii1(ldisEs f a;t:;ti-. s.
\i,-e1. S (iall Ic: (lc llief P a .'.-d,
ijs 1(pouiLoi t tI 'e&ali'. ( i' --
les bi: nie'' ient de I a i-lnctidnei
par le petit moyen stvant:r
payer los an'ciens diroits. sotsW
l'rServI, et. C(om)m d appi'e.-' i
ioi. il:s ont six minc.s pour pre-
senter les certificates d'origi-
no, fair le nbcessaire i.ans
'intervall p tiour avoir los piE-
ces Iecquise. lails 1'avi>. igld&
des ministLrs L.ale1au t Sillae.
Pt ei0 l1,ite l'IfatiI-ut' 1 11 -
tion d(.l, ( ?11its H.2 pl.us. (,;i Ut,
J(peut (lue el t i'tt1' faito..
lailltenant LI1 (' uil c(ni '-
0 80ne it-s innWO 'I u ii <
litree-',:, in (,v iynns -: \nir.
qu'il s.'agit ,:c 1 <.'!i. r^ s, (,tu.'
les bo,!t 'i~l'- (,k. lpl'js <,' ,in,
moins I d'r linitr. play, ,I,"NVi
1 11Iis1. p ts qip e ila taX 1" fL-
Xee par litre.
- -_.--_--
LES EXPLORATEl 'HS DE

VILE A VA(HES SONT


RE.\'TRE S


A PORT-AF'-PRIN(CE

L.-s explorateur1S atmerj-
cainrs qui talentnt it lI'le a Va-
che t ]a rei Fchrche do siuv'-
.II'. ilndien- sont rentr'l s a
Porit-au- Princ samnCdi.--- Its
n( us di.sont comnbion ils Isont.
sati-.faits ide< t'rouvaillte fai-
105s, .t Bi, n tile C (' sof @it 1
),u dof(, choses, e.s txl.(orii-
teurs ve\llent bien les rmonti'oe
an public avee quelques expl)i-
cations. IIs parent ces jpurs-


ci J1pou tj N or1d.


LE TOURNOI
C(RA-MEXAIQLE


/


*1-


Or.u-Prince, de certain. D':tpris les dernier's renuei-
rues de la Ville. gnements que nous avons pu1
on passe par la rue des obtenir,V Fquipe mexicaine a
-Forts, coin de l vieil- battu 1eqtipe cubaine par 2
heidrale jusqu'au coin buts a zero, potur la deuxie-
Wic&P, la rue des C'sars, me manche du tom'noi. Y-a-t-
e lea rue diu Peuple jus. il eu une troisieme manche
Bel-Air, Fecole Ri- hier a Mexico, en vue de.s re-
Azor; toute la rue du .cetter? Nous n'en savons rien
WDrd des VIeuLvs,, du jusqWti' present.
Sderriere les Magains Les grandes Antilles ne
fat jusqu'd la Chapelle seriont done pas representees
purGois8. A Rome. C'est I'equipe mexi-
tr e Monseigneur Guil,- caine qui .aura l'honneur de
dierribre I'Archevi he participer aux grandes fina-
_.rfut de la 'ue Jus. les du tournoi mondial deo
uhon et toute cedtl.ci. football, et de dispute le ti-
0* sdu Peupie, coin ,on- tre d'equipe championne d'A-
C61, o au Caltwvai? mrique aux Etats-U is,.
OUrleDel-Air, pour Nous techerons de mettre'
.e aellkes.. nos lecteurs au". courant des
M T Lf Tuf: la rue Jao. diffirents rvsultats de ces
joutts sportives qui passion-
V~Uitle en Ge page) nent actuelement le Monde.

7:& .:"- '


LES (RARA> SONT
DENOMMES
(CARNA VAL RURAL)


Dans les circulaires dde au-
torit&; militaires, concernant
lesi <'iara> oun < (ui
peuv.'it sortir et veni' Jus-
(Ilu'h tin kilomeltre de's viles,
5 bandii(i.' ,;sont (d(noln rn)es
( ;i'naval Ruliral
('ctte (lAromIt ini tion 1 'est as-

(','I nol- fait )re-m aIun kIT
thly 1']-- (00livt'rn ent, 0.* sAti-
\V'nl t it' :',' 'te sSW'I hIleNi t pn.<.
(1 l-, .>1 ,1 1 1ait "AtIt ('NII -L
i':. .(4 1t'.- ' (.ilIt :s ls pilus re uid s, il1 (.-
li ein tmuir i.',,, ar t-.'ic s, \il:.
.'-'1.i ,'i i t' ,If lurs Saintil.
A ll ii lln l'l 111i i s n t I l di nilo
(. i., 1v ) (' ji .tt iH!4 ii kl i] i' ..
t 'i ,-. viii,', c lui t-eviint
i[ !iij'r (pi'lls sejnt sur tfl ..
in ,.i1 ,rani-ld s route, et hin ,'{..
) [94 (. ,
Quoe e l'ci eioin (est la t i.,i-
l..?1 Pers'-onnielleiment, noli
(}pi.n !n.< p0.r.' cell de(' B1. 1R:-
11n, on touit au 11m in-11 p<)l i;.l
\.-:-?im- alcien dC'aiprs ic&{ u']
:,s o. Va1, ri'Cstaie tt t-I s ('Ir, i-
. H' l,. i lU; es t S. c ,p 'i-
t)1u: 1lS t 1 1 ca.l'S Vl t'
,'i"n '. l :t oI e IiC, 1 r ,o p 1 a-
t 'a' n l ar ll,'r l s voiv.
)ti t *'t'tp-' (10 B o ri1 ,!. ,'a t. -

5 ur. -a ::; a ij<'unl'h'i, -
,"- .':p ^i-' -e clp tt r 1l,- ci)U-
itunw fies asses ruralV et t
t :i-.s c ut cs ])euile s 'a-

t)i : ,ouve 1 'eirn'' r, ot So.
tir ouv c la v' rit 0.'
A :i pi.n ion.


LE .11.VIS TRE LESCOT
OFFRE t' E
RE'RENET -'TA TION DES
C('OI'X 1DE BOIS
A.VX OFFICERS DE
LA GA RDE)

LaI.% -ii :, i: ,\nistre de
'l:ttrit ':' ,.'..' 1 a< H aiti na,
ut', r i',t'i)LscL'tti;_n dil u film
<,A.( (j oix W i ;nis> aux Oft
tici'r'- d O :t C ar'd'1e ui talent
.l 1 !'t f fhr d 7 .
Le l .r'sic ',n i t ltip bhli-
tu.ut i.U's-:t a Ia rc'presenta-
t iiln.
N'os ( hfitrs out vui dans
le 1in11 cm.11 .u ii., 1ic' sentiment
lu devoir n;iiitaire, vis-a--vis
de Ia IPtatri, anit porte bien
haut, malgre les souffrances
t, c -- s.acr wLe;S 10 le plus extra-
.ordin -L_ T..E.. 1W I .JSP
LAi F ETE DE ST. JOSEPH


l Eglise C"athtlique c6W'bre
nujouird'hui une grande fete:
celle de Saint Joseph. Aussi la
Paroisse du quuartier Nord de
la Ville est en lie.e, et 1'Egli-
se place e sOA I;e patronage du
SPere Nourricier de Jesus ne
de6semplit pas,
Dans les environs, de nom-
breux bals reunissant les jeu-
nes, et m me certain vieux.
Et chez M. Etienne, tin nota-
ble de la Parcisie, riches et
pauvres sont re1us avec un
legal empressement.


L'Inatiitu Tipponlktur
Ume e Wat
Une pr htw' o twre
Irrtwprocha@lWe


SOCIETY HAITIENNE
DE LEGISLATION


Nous avons, en son
announce In formation
societe haitienne (e I i'
tion don't In lanQoit(
saitL bien sentir cl*pui. l
parition de l'ancifne
t6 dce Legislatilit.
La iiouivell, ,ocu1i( t
tf it acconmili rnainftiep,
P)I'S a;\'Oi A, Ma int, s- i;tic
(orifnte, \'(vot los stal ti
uiimbrih s fol(ldat,'1 V- <>rl
d I6 ; 1. ] 14 c" i 1.1nst itution d
(.im il, ) i (fV ir'octitim .
\oiei (1110cl s- ti le.
h 'es (Iui s( t I aI ) '- ;
ger it's tri vaux p8 ir 1

M onn i ieur lt1 Scn.".." '
\au1I r ie( nit, M1 p .I
l(' U .'ii ) ,'il.t l. i *',
M e. I )v, t:I .1 ;t' iL n, 1
Juie ian tribuinaj d (
Sion, trloQ o iel.
C'on. eiHeI ,\[!-..i-ci
S n ati; I- Spvinoun IEit
Pit re H1 iIhib o, t ,I
1'it,. 'ie. lIC t,'1,s .J g.-1 s ;i
lhinl ( c s.s ati -r,.


naivnhit\.
o 1'- n.,.. i I c' ( i c t .J




1 ),. (1'I t QQ. 'I : 1
"l't" a, co \ tt !I, i'i. ,,

p 'A -t 2 1 lt."i-e "'''..


LE FA.EI'X ('0i


A DEJHA.RQI'E E-


COLO.1HI,


i C co( pi 1 ho s11
hollandaise et nl'n ui
quce tenaienrt un (aie
terloNe Pon-a t-Pri-
dont inou:- ra s ann,
difficult. s dle d '. ,',I ;
que .art, a { na .'.u, ';. !
c'endre n (")oeme! -I
tr'oisibmrn travxr'>u. I
fait la crtii- _t dC. in. (
Shian ILine l'rois f.is, .
part on nt' vulait '(-.s
i VIi'.


LES CONFERE.Y'CE.
SENA TEUR MAt

Ap i-re Saint MAi-v, e'-
TGonaives que l'honor'aI
nateur Prince Mars a
sa conference sur lIs ,l1
tudes Haitionnes-.
1,e Senaturi' Mars fa
pose des efforts udi Cot
gislatif pendant I'oecu
du ttirritoire. Lj, S&e
Mars visitera toutes I
les do I+Artih1onite et du


MARVIN EDER
TOUJOURS
A CINE-PARA MO

Contrairerment a la r
notre confrere ,M. Lucien Lafontant 7
dit que M. Marvin E(
toujours Co-directeur
ne-Paramcunt, qu'il
tuellement en co)nge
tats-Unis, et scva dIc
dans les remiers jo
mois proch am.
'Nous serons leu':n
revoir M, Marvin Eder.


fl'unt
.*islh-
*o; fai-

Socib-
st d i..-

i. A-
' ]nt'('--
, (l. :
t pi't -
t It iii-

il *i I t ..
S( (tir i
I' pn.
i. a I
E1: .


Le Message

des Femmes


J'',ci ,t~ I' *z, U I.


cv' ~ 1 U
K' ii'**** *' '~ '*~ '> '1

Fr ,..
4 V.
ii 1
I iI~ I ji. I >
l-Ic F
11
1~1II1I ill' iii>
r 4
Ii'. '!i
I j'1 'r ;1I
j :j j~*, >1


..c& r:- t1e c-tie
,e Cino.f s do_ i t


iorn ow ..
t VEa.nuti Ct

*In ign 0


-- Ou -


^nev.n*


", f { ,, i t i : U i< i l'

.. : ,I i-. I* i ; .. .. i ; { z- .' P ti( iu i
I ,.1;; -" .* I i,, j, 'i- n ., r .t>




1.,' '.' "t l '- '(4<- 2 1 V-ii / ,:
4 p 1*'>.; i; '4. 'WAir; V p i
I ,
(| '; .[ 1 : l --. I" ;. ,* ..'] .t p r 'f (.li -
.. ._ <'* '-.'- + i': '. "i; \;-; *** -V.H E i t, e <.lt
\. ;-; ^ .1 t,... *' i : H ii mlr i i"
* '^ i .' t f .' .. : f^ : :. $ ,' i m iJ i (.. .
i. .^ \. ; t l u s" "' -

-- .


'' '' 4 '
.. .. ...l\ ; -- t : ,^ i x tii K 's t-


"'>' i 414
.. > i'. t' 7 e V" i r
; u t ;t
1 "a \ ; '; ; V r i _;-.n r 'f n ni ,. s -



P/LE E"I :,-: ., t jr onu di-
.'a^ .*:* ^;**-p y ol < Eveil
i^ I '.. ^. .^ !uun 1 e


a l '' ii -. _

i i t t U''' i K s
j~,. 's'>:. -> it 44' 4%lianK>S I

a les mn --
1'' J .! >> 'las! pourl '

1 l ,-;i. : 1 :,.-. eSrI t aIi iL --
.- : 1 ; ]iu |
.-- i.. .- ',r E Iel
M5.1
n on d adeh

: >' 1" t(
.. ., \ ..
i]". -i'.- a v \ i .' -. .,,' L, (na i -; :['('I! -









14 ]'i.mn A'; .1; :;:i si d. ..its d la


-S d N (j,*' f-; l iK ls, mes
d0o :* 0 11 wit Jo va4 h/s aUn-
1!u c a i a.'i .* spacee (41 vous
!lqui i it ;toi ii un r et. a fon- -
i .'., i' 'i, .. L. 'ib .nis in1 truitels
i "'t :nt oi n"t's.< co-itne Made-
'p Le- 1n5isc-l A[aElcd.-cine Svivain ed
nIatei. P. t .ka 'cpnIIU a mon up-
CS Vi1--
vil pel, \: As- -iatio Fi- inii.-
NI- i llaitirnii' .iii pourra Ull
jour rc-^irfir, com^me nous,
(o1 itH'' ;- v k 1. (Ofl'fCf.;l










1\'av nii IKin 'I O poir. 11 y i
't 'l, 1-1.; i S:e mf.oquait d(

7 Alais apjiU's iiu disurin's miC-
I moi', tn-on c ia le Prr-
Sote 1 (-. ,t t-' '.- I :.lAp .lih 1 e., t .
Iatin', -iRafael Leonidas Truj illo IMo
nous a lil, A ; i'Ath, ene- : ni>"cainc
a est -.o i nom juur cl n'tr'e pro-
dle v i"iei A sse b-' lee aninoull.


e.; ac- Ians Ie.ell. Pr' d ide t a-
Nx u- Ota qu'il v Itynit a\t- une syn
rot palne orll 1...t e lmoun:
i IsQ 1 n I' [ J"O v I ion I ii f'm i-' .-
r, c it." ct r \ 't\:t 1 i.S it I. I-


2 iAX tic


(Voir suite en 6e page)


*, :B .. s:.. .2
.. .'!> '
,. -. : .. .. .


"." .. Pi : ,, .. I:" : ...... "' ".

"" '" '"A F" "

i !.t pthtw Aneien
W. I / ,
y~~~s ~ u ffifklifrfl


4 "





.. . .
.. .. .. ..: ... ..... ..> ...... .:. ......... .. .. .. . ... .. .... .. ... .. . ... . .. . . . '. : > N : '
> > .. .. . .. .. .. .. . ... . .... . .. .. .. .. .. ... .... .... V : WK. : ! '> : : : :
.. : ... .> : : : ': : .. .. .. ... ......!..' .! L A I- : . : '
I.. .. . ..
& A. .& b.AA '
..D.,: .... :.. ...: .: ..:;............


.:.c ......... ._. .:., .. ..... a ..'f G "-r-..... ... ... ..."--'--:" ....:..-- ...... .......--. "- .......'TV .'... .
. .... ..... ...... ... ::::; .......... ....... .... ,..... .. ... . I {
+: .. .. ...... ... ..........-.--.-.-.-........... :... ..... At........... : H.... .... .............:i I :, o
J. -. :. ... ....
. . .. . ... L .
.. ............ ............... ............... ................. . . '. ..... .. ... .




run flu jgr o I ouur
A ........ W t. j u v e:& A .
.......' : : .... .... ........... : : ...o e l 1 i~ : ( t::t % :[ :-: : : : : ::: :
... ..... .... .. ....... ...c............. ...


:" -S '- P




e em pa occaswIl-1 I P Q' t00 0 A Knc
d-uxA Ti LA u Yt
-. .w . ..... ... .. ..' .4. .. .. ... ...... ...-. ..
.. :' .:. a ... ":' .. ... -. o P : ...... i ::I. ... ...V y e l. ... : 9 0 ,. ....
............ .. .. ..,...... ... ...... .. ..




a do n 0 ies at~ilt d Ia J~Iflo1I hit' niqo 7 Bu
. ... A .l4 ..- .o. .~.e r. ... .


,, .. s .t 1. .. .i -, u v :. : ie t Xu e', 1 ,
t -- *' ,:.. .. .. .. J v iA I .t 1. . .. ... .






(i r ti -amtd t ne it ne soluto pel -1410' C0.fltflt l
CAIT
....... .. .... .... ... . ... . ... ....... . .. .s u


34$~~~~~~~~ I~ah ltent ae Ve f-CV 5aaU1.3111
i .: i '' : I t. . .x .u Lr .C...289

"~~~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~~~~~~~ . .......:: :. : : :. ._ : .. ..:-




I.: t t1 v 1 :i" -,t t I 'c t u n e i 1 I:,O n 'ri ,' : e : r t : A ''' I- IIo SA : A !.: : n t t ,* V A e A Y N f 4 I I C' A T S
.". .. ... .. .a .. . ... ."1 .6 A .f . -. . .. ..


.. ........43j:~ n AA.. 441. 11


- -A. ] 'A A> A,, : A _.
. A .. . / .. -


A A A A


S. 3 i .


43'


44 A'' ''~ 3 A 1(4
A *A~3" 4] 'AA ~ I.' ''~ A~)AAAAAtAA}$
t"'' 11 ( 4 jIb Ot
AAAA' 4..~Ji4 3'3 "UN
A 4
A AX'3.
4AAAA
4 ''3 1A-~"3
3'; ~ 12'
C2
4' At


ceient

tits dte
res, Co
ino1tal


183 Admtfisso ux t v .
Rh/foriquc et Philosophie
Anmites 19??a 4 1933 ...

hi ej w t <(dt a. SdUC L I: a di.cipl e, ... x
yIfPthJV d'vrei'nAl tinu nt, ih. bonpl .et. large. or-
: : .. ^.\^. a ... 4 rr. ............ h
vi r P vntmint icot parable, Pensi. A pour pe-
i A] ( i.: U. clN s Piq e an6iral.: L e n .particu i.
wrs t "tnf -Dc A i(4or ( mptaiite; A ngai5, -h-
t A na P ration fi Ecol e ene.
A t~1dflUI UAUU L~IA :iiLCUC (a tefie.


l--' al, I wes Cot Uar Ut it t ssi ico s8 .- C or e
onu,. f''t et rani 'iz n .rnmpet.nt,.:| : :|t eourn. eu:x.
'A


3 -1 : -1
;.. "* -. ,


~. A A A A. 3
S' .. 3 3 'A3

A A S 'A 3 '4


sl iMO('10tA' Ro


eta
'A' I'OT


~' 3A ''. A A'
A-A'' AA.AA...A .A A


'A..r'' 3 A. ''' A:} i' A:" .: : { {


'-
A. .. ......... -.A-. 13
\K:. \ .> i A 4'1 S A A Ai


: A- .. A I',


.. ... A A "3 A ..' A '


Ai tJr a tion de
Exa-

"n :/.:.-; t :. .,(:^ t tou ^ e e..i

\ :{-: 1 <" s^ .. -: t ? ^ -. B


4.' -'


A AAl > ex


A "( ;"? *A A :'
.AA
A_3~ '(


F-A 'a l 'I

A A4 AA'3 (A'p&". A

A .: 5-- A I 3f' 1ii n


.r i,-V ^ h n m ll I-; je e -- ; u. "r.- v O" ...... -A......... "....... ".... ..... ... . . .
-- -.".-.--n" t "- .-.: .~ n c '-. A M .... ,- F. :::::::.::::: .
AAC ANQUL ROYALE
A eA i4- 'A LA A 4.> JV 414 W5 ]A f A& 3 r! 1 -e 412fl U* C A KIA fN: : f C L E
nuL A IA Acnx DierIArs. D U C A N A D: A .....
(AU.A 43* 'AAV AA AAA A A 1. '. ,.AAA A ,A A* .. .. A, A. . .A . . .-..
Pt vKA A U, A_11" I AC," I A vA'A (; i : i
-B :,.., .-_ ^.," ,, ..t *
f .. f. A
mr_. te C .'*. a.[ 'H .t : y t ::' t*^ ^ :-, ^.';9, .t. : ... : t un. : mm : *uti

-S 0 11 IaIM ar"M ai
? ,I c .i .i ,: t u f l,.1:il ] ..* : .... ... .. . . . .... :
dan. ..i..ux du Service "*" t ... ,.. ap, ..*:. ., :1: a Paptl a ': m
d'H1viDYne eid'Ai"tance Pu. -u A un1:
..lNiqueP < rt-aei.- a8 A:rT v.^f rarila de Portland le- 2 .Mars
--- SAC ,) A '.- .- A '

.........e ...Serv-w d'Hyg ne de 1.., .:., -,. :,.: ,- t sera Port-au-P.ince Ie.28 Avril prochan, via les portA:::
t.\ii ... 7'U. .I

]nandC Mvec _instance aux mrem '*< de.1i v, suivants: Vancouver,. B,: C.,:Seattle; Oakland :(Alisiaed),: : :
--b es du corp:, Md1ica! de ou- 1c O I,, .Primir.n.: nt. Sn.. Prancis.o, Lo:s An.geies, Balboa, Pu e r t C.[ mbia -
: mettr& un specimen de sang. A rv. 1. n : dAN :obreA K shnpx nantf t:'la.a:r:
de tougs Is c1 a uspects,au la-: :lbjet : ( oi: to t p:.arti- ;. : POINT ANCHA ra: de: Portli Ai
B: oratoi.e :,,,:I' it-ral. Gen6- :- r de iart: ku (etn:ue :de:l.ocha:i:n :sit Port-au- rine, lh trouv.et '
al ,raitien :lnue de:la con:i. DirectiP, su ff, a, entre i 10 et e 2. Mai: Va les ports gvat
formation de leur diawnostic. :::i :tn t.- r'repro:hle VaneAouve C cattle, Oakld (Alamda F
Ce::examens seront hits gra- :':at.: ls 4 iV, de tra- eSCO Ls Ange, Balba, ue to Combia,Kngton
Stuitement A A Al} di lines: p lMt .fr& et tpaagers. ...
n: : ro imet : Ne buve. Que r ts .o it : :t:: ::::
P: eai houili"e. VeniiIlez 1 ee .mais n qi:a .e l .e.rdes. so.e i. .: :::::-:-:' : ... ..::::: ::::. : :: ::: .:::.:t :: P....T '
J .que tre. .mai on 4it ne .- N:en vei.a.. .P.A. . .. .:
tIrn 2 id f-Ini .s ...ouche....... a A A g n s ....r n x
::.: .. .. :. .jw ,, :.t .a b .i .s.n .... ..t:: ... ..:.....: ; ": ...:- .,. .. ...'.. ... ... ..: ...:..:.:: :, ;. : .: :.-;. :;. :: :.::.:::::... .-: : : ::: :: .:.:-::: -:::: :: ::* : ::.:: .::.... : ::::. .:::- : : ===.=.=..=.........=:::.:.. ... ... : .: : ............. :--.....: :
:: ... ... .. . .. .."... : ... .. ... ... ... ... ... .. .. .... .... ..... .... .. ... ..: ........... --................ .. ... .....-............ ..... . ... ................ ........ ..............-..----.e-:-w-- .................... .
... .. .. ... ... .. .. ... ... .. ... : ... .... ... .... ... ... .. ... .... ... .... ... .. .. ...


r'


AT2AAAf4A? A
:4 AA4 AA'A


!T : i l.::: :: i ': :: -:: .:
3) -AA 'A

A A : : :: :. .. .-
A .. .( ,


t-


I


. .:


I_




- - - -


*sn.~. .0I n!)J.,wITB I ,.-T~ 2) ,~5i. -~-


iernires Nouvelles du Monde


re-ues ce


martin


SPar Cible. Radio et Corrspondone Airiern:


Q' Ouelques quinze tons de companies qui n'ont,
'0s dAu Sud Ouest disent-ils, d'autre but, que de
e sont sur le point les force t travailler A plus
,. ^ ntre le Gou- bas prix.


et la foundation de centres de
recreation dans toutes les mu
nicipalites. 11 compete recons,
truire aussi 500.000 habita-
tions rurales, et en reparer
930.000 autres. devant nous du travail pour
300 annees,>>, a-t-il dit en ter-
minant.
'x x


HOLL..Y WOOD.- L'Acade
mnie dles Aris et des Sciences
du Cinema a de6cid6 que la pal-
me, pour les meilleures rea-
lisations cin~ematographiques
de IY'.nn6e 1933, devait reve-
ni- it Miss Hepburn et Ai M.
Ch(a les Laughton. La premiPe
re habit les Etats.Unis, et
10 s .onl1 i'Angleterre.,
NX M
\VASHI NGTON. .l Co-
l(nel Eddie Rickenbacker, oin
as (1 I Gua e Ier'e mcnditid, a
dipofd 'sam(I i (hlvant ti ern-
nisSion (ld'enquote, anu s$ujet (Id
1'annulation des contrat- (ILt
transport do ea mialle aIc'io'l-
tie. 11 dit. que le Prt'ei, iint
Root:v It a et6 victimle ds
)naufl8vis cnseils & e (doI I(u's
traitres, qu'i! a agi contraii'l--
M li. t ;it.x ll p incllip a' ..i"l-
Cai814, c.t lu'il l'a fait t un twl
p1 jin qI n (1 -s miillions cI I ,"- -
(rnn'.. ,- ,int rMises i\ (lOutit l'
(0de 11 jtifU )lenf t, 'aI mal kt'
(l il c-t s ir le point cdo tilt',
le pas do ss difficulties .;-
vamicues. iRiclenhacker a :-.u
ger'e ,ite la male soit tr,.:>--
pri'\"'s, s0l iS Co1 itur)l lt>u-
n} :ii, ,. l .B co 'mi'. ioIn ti l ' so-'Vice.


' BERLIN.- Le Dr. Hjal-
mal Schacht, -President de la
Reichabank, a dit samedi laa
Chambre de Commerce am6-
ricaine que le President Roo-
sevelt tient entire ses mains
P'avenir economique du moin-
de. II a fait observer cepen.
dant que perscnnellement, il
doute de l'efficacite de la d6-
valuation du dollar pour fai-
re face aux difficult finan-
cieres americaines. 11 a rendu
cet homage au President
Roosevelt qu'il n'a oublie a au
cun moment l'importance de.s
inarchPs int-ernationaux, et
spurtout dies marchs nmm-
veaux, commune point de dcpmtt
de tout 'relbvemfnt econuomi.
liUe nL l(dial.


xxx
W ASHINGTON. Apres
un nrict (d'un sernaine, I'a-
viation militair'e a repris le
transport de la malle a6rien-
1n1, 1es autorites estimant que
les appareil.s ont nmaintonant
l'eiiuipement niecessair poe d '
assu'er' Ie service (i'tune facon
i-tisf-'faisante. ('Copendarint, lo
t)afi'' n1e 'op lvendlli (qu si r
(1Is 1S anciennes lignes.
xxx
A THENES..u. amuel In-
sui11, e.st maintenant en q(uete
C 'uIn nouveau refuge iqu(i Iui
ermntte d',chbapperi a itextra
diticn. C'ertaines pei'rsonnes
n',ltendent nu'il ira en Egyp-
te. c' altres (ju'il sc rendra en
M< -)]potatmie. Dan s (o eIe0'niic
)i , .M\, 1?. ('or Iyo jor'll, fen'm
(I'tin tl:tCha8ild do Bagiad lqu i


avalt aid6 au traitement d'In-
sull pendant sa maladie & A-
thknes. On suppose que Icrs
de sa fuite ia board du Maio-
tis, il essayait de gagner FA-
byssinie. Le bruit court qua
le Gouvernement Egyptien a
tele6graphi a Port Said de ne
pas laisser de"barquer celui
qu'on appelle maintenant millionaire errant,> Peut-
etre Insull ira-t-il Djibou-
ti, une possession frangaise
assez rapproeh&e de l'Abyssi-
nie.
MADRID. --- Le.s autorit's
de I'Espagne ainsi que cell.
dies Etats-Unis, sernient tlis-
Jpo)s a conclur'e un accord
commercial reglementant Ic's
cchangcs de(s importations,
dans le premier pays, des pro-
duits de premriere neies.sitd.
Le GJr)UvOiY1,11moUAt a(inIricain
accueille l'id6c avc (l'autant
ilu.s ('temp0r'ess;,in)nt que la
cienteile (S jagn l, 1'is(l[uait
(de ui I 'etre (.'c lvee par l's
jpay< de I'Aineri~~i~ .i Sun1.
ATHENES. .t..(>:n,;
^i'.c *.rete par S rninu'] lI1 ii
P)OU (onl ((1t');a1 t (la)(I ,.- t in (i
vt( nu Iii-(,e sainm di, ,sus la
coTnrhd ite (u (estrf'yS t'r ui a-
ajit (to ln ic:-' ,a S l i rutsuite,
va Cre lie.i t(ot ext-'ad6. D6).
.-.-i,"r. Insull r, fu<,;.r de inumn-
,(r, ( i un chirurg'ien a dfl Iui
18 1ir (i' s illJct (llO S i('l ilt r-

S 1 V t ',' 1.s. ( t itU' s )1t 7-1 uc .,
St^ .r ];i vii C'| i c l. iti ;
gfc-ve I<' l't ti E .


m8a~inw a4 e f~U Ph W W


LO'TE IIE


La Loterie Nationale es


Une institution hautement humanitaire par la xtliphicile d'otuvres qu'elle
se propose d'aider.
Une chance de bien-etre offerte aux homes de t-outs conditions de fortune.

Employes, fonctionnaires, ouvriers, artisans, salaries de tout ordre,

gens de maions domestiques sans grever leur budget,moyennant deux

gourdes, peuvent gagner G. deux mille.
patrons de commerce, chefs 2'industrie, parez aux imsuffisances des ventes, par I'achat d'un bij,
qui as lib re du souci des cheances........... ................. ............ .....
M" decis, Inginieurs, Avocats, Sinateurs,Grands Digi tareis de $ ; epres.entants de I'ltpi,
tualite, Journalists, DONNED I'FXF1PI.E DE VOTRE SOIDARITE -~CIALE.I
Reaiers capitalistes, come en jouant, AUGMENTEZ VOFRE AVOIR.
vous to qi 'i habiter"- aiti, readez-lui service e atetant lehillet do l Iaoterie latlicle o'a ti.


AV *MOM ----- ---------- --- w o


- - -


v AA j 'it,


4a 44


I


1-

. ;


S .1 -


PA GI
V, rfp~ ti i .M ... V^ : i fl / El .
Mf ^W M :,/ W .; ." V f~t t
: ".!" : ": : i : ""


: 1 11 I 1 r 1


I 61Itff I i


+r-- ,--


~Y IYOIU, -.I--.W4 o imosmok" .Y -


It


NATIvIIALL


f1w r%


phone


16 K, ue Bonnae Fol,








R U.: : .. .$ .......0.... .:l Z r :: t ... .. '. .. .. .. .. ... ...... .. .... .. ... .: .. .py d ..'/W & I...
:. .: ... ....... .. ....... ....... ..... .... ...... ........ ....... ... ... ........... ...... .... ... .. ... .. .. . .. ... ........ ..... ... ... .... ............ ...... ... ... ........... .. .........-..... ., '. '.- '. l ., .: at -,e '_'_ 1.1










... ..... .....

... .. .. ...... P.t. .. t.M.ar. A.. tP L N ( IP AA



e.. . -- g n i J ...... ... .... ................ .........v.
... .. .. .......... .. ... .... ...... ...... ... ..... ... ... .. ,. .a
A......t.. .t e :... .... .. t ..... .A. Z ..A H A.h
................ .. ..... .......... ..... .... ...... .. r. ,'oi ..................................... .. ..... .... ..... ........ .. .... ..... ... ..... .......... .............. : ^_
.... ....... .... .. ..... ............. . . .. .-i-lM& ..-*.- .. .. .. -....'. ... .. .. ..... ... ...... ... .. .. .. ; . ........ ... ... . ....... .. .... . ." .. i













O... ....NM.. ..I. t. .. ... r d.. ...e c. ... : . .. ........ .
S ...... ... ..... .. ...-.. l. ... ... .-. l : "/t? .t "... d, .-;, -.,, 1 ..... ... . t 7 ..; ... .. .. .. ,^ ... ..... _l.^, iy '-y'. ...... ........ ... i!4 .. ....... .. .. I ..* |..|
...... .. .. .. .....: ".. ... ., .r ii o ^ .^ .l .. ... ....... ...... : :.. j

.... . A. P . ^ ^ .. . ...' I .^ . .. f n -.f >* . ... . .. . .. r. #, . : . i . .
... .. .. .. .. ........ .... .......>. .. .. . .f < !g ,. ,., ,. .. o ... .* *... ... .. ... ..... .... "- D .
r m l! .T&.. t ... U I u t . AU t !< ; .... .. t. T.,










r \1 A.....d i c .
....(. .i .. !4 'i i Ian;O ) f hU--P ..h. .. ... 4 .j .. .: .l>hT -tn.i.}<" t. .--. .... .^ .: : .,.. :.-. .. ... ... ., ,-,.-- ,..: .... ...... : ';:=:=.:=.*= -.:.


. .0 .3 .. i . .. I.r ini.a t. . .... .f..$.: ... ........ ... .......... 1 1 01.
. ., t.B.-T .T .. i .. 1.4 . .. .^.^.f .t ^.^.... .. "^ ^ . . .. . .. . " ...... .. .- ..

... . ** A *4 .. ........ 4 .... i...... .. :. : :. : :. :-t ..Dv 3 io <.fl: a ..: ::: : : ::.: :::: :::::::.:::: 4 '.:: ..:-.::- :::n ::: I: d ,: :: : C
: : : :::i / : ::A t t.. i : ':.. . . I ( t : ,- ..... .... ";, : :. . .. ..... :^:








.!. -..: *. : .e n :. g. /S T )|.
S: : : .... .."... : :.^.,.-t. A ? i i: ur'
-. .. .. .. .. ..." | . ... . ... .. n
'.. ..; .. . A V i S -.. .. .. . ... .
.. -- -. .... . ... .. *.. i ,. i w. W. t .I.v : : :: . . . . .:.:_

. .. .. . le
D.'.U. -, .. ...... ....... I ^"" ........... ... ... .......


Sont invite& a e presenter.
a la. S.eertairerie dE.tat dc
Vl'nterwur, les mardi .i.udi
et same di, do 9 h vif in idi
t pa'tir Ie cetti date, 1 i'
I btent -_ de Ieur er1mi_ .t


s.ejouv cii.' 'V~ VQjUlS{: thu<
4442; fl
d.h781 1%.
112$ SVIVdflt&.4


I 4.


NI NV V j 44444~4 44
lvi t'U~~ 44 ~ (:U& 444 4..
~ > 44i~, <4 N
.4 4{P
149 N ~ PIIII 44. 441 1 p (Lo 444 '4


yt.4.444 14 It ~


\~ \ 4 44
.~< ~.<. ~ '4


xi 444
44' ~ J .44..
44, 4 4 4
1>18" 4- 4 14 ~' 4 44
\\'Kf. 4
(U
1 P

4 4. 4
...., ri'
444 44
"44
444 44,


.14'


- .


44 ~
44
11~~< 'wU.


Al


- i :} .:. id t. (. ,\v.

S A -i4 .( .
M. .K ^ -. 'h _

44 O i
4-,44 .-)


4. 444 .44
.2544
44- (4'
444 1,44 44.
4 4


.... .. .......... -------

Ty, 4


1,



G! u .z:
I o I
I)A
10cA. 4~ W


4444
44
ft
4
'4
44
44 42
44


QTizurati5stmie



44Y

-4




.. ... .. . .. ..


1934.
19e .or T : ....
(> COtt,^ "f''" -""m." i'^.w i-"


TTZ" 26r,.


;~4~r j~ r /


11 447Z~ p(j.[[~4:s't'ss4 .44 4


g4
I ~ '
4 r'4-'' 4:4.1 0/i ~
trqjj/


.j4j!#''444.4 ? f*, I Pb' 4,~ .'.4*'4,t "d ~


.44.,>,


4,4...
44 44
444
'4

4...

4 4 4.. '4 44



44 4 4 4.
3 444 2
S~ ~1t44 a-'

4444 54 .4 ''''.7, 4.


4 .. .4 .4
Vi
4, 4,44 4'
44 ,,4,4~4.' ~ 4,474. 44 v444 444.
''4, '1)
.4 4.,



~ 4'
44(44
4 44>


4-St ''4..'
4' 4 44 44...


4 Irs:., .4'? 44Q1
H ~l. \; P
4 ~4
44 (ICIt 4;444 V.
44: 2t8(:IL




.4 4
1 3fl
4 ~''44'U,~&~ .4
444.44 4
'('Ku 4




D$ f K. 44.
at. I
4444,4 4
:Ct4-,e 49.4
.Q'FU'S('S3 Lcq""
1'4WT
Ci
4 4 Lv 44444US)


.- .H ^ i.. *. -' .. . ."*' .*' ** .. -. < ^lw ^ ^ .
.. .. .. ............




. . . . .. :. ^
.. .. ..

S i. i .fl ..f .. ......f..


. .. . . . . ... ......
. . .. . . . . ...... ..' ,
. . . . . .. ... .. ..... ..
..
i i i i i i i i i i i i i .. .. .......
.. ........

. . . . . .. . ...


'4 4 :..................

4: j. .............
/4 Jt~ 4~Vf'('f(4Si8



f t C( 4t lka tonQ


-44. '.. 44
I.


usiave uilg


iL' .; .4.


t '-,-A,<: V it 4 i l ui ::


u. l. i.'.o L-.au -P ce.


. . .. .. .
7 4~ .4: V A V irige r.


SPt?


C/ H~
V.


44 1


I've. Ar'


4, 4 >~.4. ~ 444, ,
4 4 .4,444 4 4 4 .44.4
4 444 '4' 4~1,4 f.>..3
4)~ '>7.'.. .44>44 '4. at 4,44,,
.A .~u; L '. -'ti'a I


4 ..> ~' sic VP7':,1.4,IN 'T


.i J


4,'.',
44.. 542 :4 (XL? t:VI4'.


4 4,4 .44444'
IC'.'...


1 02n


6w


44
1 ~ ~ 44~
4'4 I'
4.4 4444


CJ}OtI< Hvnu~~trs Aha'oz.4. j 44 9 > P6444.''K
('4 rn~ V 8 I49K tt' 1>' Vt. 4. ~ ..-no

iW ~ ~ N f'), BbI1'c( ( d~ C4 -k 44)~(~"RtV'~~4 t
AT An 21 Jtt-\' M.I s 1 ~ 4 34 ~ ') P2
~~~~~~~~~~~~~~~~ I-~.1 '1 4 ( H 44.+ 54 74(445 244.

O hibet. I d \ li Iii BVl'' ~ .1 i 'r'f.'.:('


Buins, Anit4 RPu alit, epoI4-v
Basil Jose I, Jhn, MmN cilia Saint C'ur, V\'e. JatiN.
Au ,,.tin ,u.<., mtb 1itL.,
Vest: Biro hv-ildta tlhisc.'tndKt


M, Francei.- I, ti Mn l .
Hils, Mari- An,. &.1"ousR. lot-
bert John H:L-nshel, Adeline
Jortensia J.one, M. Gerald
E. Thomas, Mmin. Loolo Ple-


p''r j''; e. :'t 59:'(. IA 'rAt
;C, 4 411ILNIKV oAp'1, U








A k44:us'si I i VORT I A N F,



IO'Ch.'f1N\NE Cr4'tIt aslISfill Ipuls1-


'.r~I 4444
,444.
t'~S"77 "",


I~, "C'
gIL






f;J'\ 4444'~\

&Y~: ,;t
L K<~


. .
. .. .


OZ.;


. . . . .4._




.:. . ... .. .
. . .E N T... . .
. .. . if t. E N ..RO l .. .


sali, --."





/*;--/o~r~f.. 5^@
S. ..... .........or 'i,..... 4 -..,I
S. .. ... -
. ... .. .","".'




S ..... -
. . .... .. :i





-* ... : : ... .. .. .. . ..n..
S.... . ., < -.. . . .. .. ..
. . . . .. : .
. .. .. .... . .

. ;. . .. .j . . .. .. .... .

..:. ,:>. : ..;:. . . . . .

..... .. .-.......-. ...

;: : .:: .**.;, : .. :. : :, -, .. :J : : : : :: :.:, .... .S i
. . '# . . .. -.......






.4: : : .... .. : : ....::::. .
i .. .. . .. .. s.' / . .. ...... . i..1











.1 ?. t)h : ^ ^ ^
4,4_0
"" -. .. -. . .-.- .- .- ; 5






. . .. . . ... ... .. .; 1
.. . . . . . ..- .- .7 -
.. . .. 0 . ? ...'.. ." ". .o




I : ,.:. 'Iw':

... .. .. . . .. ... .....
. . ...."...'. .'... .'
; .' .. -...... ..........
<: ,. -. : I _:, .:. #q .. r-, ......w
F9. :v.


... C.r..a...


4.. . . .~
C4444 K3'.y +


C'.
1^ >


444 4 4
c< ~4 ~


... ... ...


. .- .


./ 2


('4



444~j~


annie, epous.e Gerald E,. Th s- s t Kbrif'.e t. t- n vo u (.--n- -i.
nlag, M Gordon Hilton Re id, c ut. l bonnues ph imacies et '.-:-,. ': ..,.....,
Madame Helen Jane Smith., Port-au-Princ h la lPharnmacie- .. : ::
.. .. .. .... + 1 'l44hL M ........... -4.-4,.,. .
M r. John Ml corec, V ictora I.A 1 C U . .... ...". .. .. ....


Sart Cumbcrbatch,. M. Alva 0 : m
ThbodoPe Leivis, M, Joh ;E1 Riparez m hines. ..'... : .... -.
bert. Callender, M.' William i d *re /etente|
EiE. . . .. .,:,

*G eorge Jackso.n, M. Jotiseph PhlptgrphC(nI rcgislct .e tt4tirb 4 4 3 t 4 44 .4
At M (haoul Messim rye. sr r'dol4phrr'vr4' I. .4. 1.4f.4 t tf1
15 ....ine.t .rat h,.. It dl.p A lv ..,4. '1:: & .".-14 ,4,,* ':41.' .. ,a ... .. :,:i..i ,. .M.\ 4 h.. -, .
alias Charlen Matsour-- IaMWtOe.-I en J a ...
.. .. -* *' *-'-" -: -.... .l *1." _. -I4.' ....', ...... i...- 4. ..... ....... -...... ....v. 4, .: ...' 5 :.... :.. ..q. .. .. .:. :. ..
W illiamnM iae-PTheetar Jotf s ..e per:4 'e ..... -t u''4( :4
n'Beteh., lifloen, I p ioM a &rne Rwr'ttrt' 44"44'44'a.1
W~ ~.. : : ........ .: : : : .


Mwt ui e


er


! ,


;.)


Yi







:t C .o .
B >, linro stveruahip Linut a lPvantage dans
B Rt" suiv"nt .New Yo"rk p "our ort"au
ti aivetemnent cheque Mardi, exmeptt Ile A..
btL. pui laissra eredi le 3 Jantier 184,
tut Pincle Lundi, 8 Janviur 1984; #.
t M-. reredi, 14 Avrier 1934,... t arriveraa .
itf 1 Jeudi, 19 F6vrier 19i4.
steamers sont pourvus de Chambre frigorifique:
A DI ACW A ,T. a rr a lAV..


" D/ N. .'
le
4u i, le
/ty le
i It
ofidtur, le
le


" q 'u le
oni tl


3
9
16
23
30
6
14
20
27
6
13
20
27


Jan.,
Jan,
Jan.,
Jan..
Jan.,
FM'.,
Fev.,
Fev:,
Ma r.
Mar.
Mar.


12naguer nuj sX~aw rn -s a UWflL.%5VM


1984.
1934,
1984.
1984.
1934.
1.934.
1934.
1984.
1984.
1984.
1984.


le
le
le
le
le
le
le
le
le
le
le


8
15
21
29
4
12
19
26
4
12
18
26
1


Jan.,
Ja.,,
Jan.,
Fiv.,
Fev.,
F6v.,
F6v,,
Mar.
Mari
Ayr.


194
1984
1884
1984
1934
1934
1984

1934
1.934


P .ANAMIA RAILROM) STEAMSHIP LINE.
Ja, H. 1 Van Reed,.
A gent GAtnral.
I'.



at de fire 1avh ht ia rifcvision (\'\n e de( plns
is ftes die 1'an visiter la maiton


7 -Rue Courbe, No 1726
"dy viet C r',- de New-York avec un stock con-
vjticles de toiir'ie, de nouveautes et aut'res e tou-
uhe'r, pour n 1 s et lingerie.
ne blanche iL 1 un- 1lfo1rmes d'ecole,
as',orties
lane Union.
STlanc super .
1ou leeur,
Ah couleu: ru 6iic
ir tropical
!lu sucker puni .' e >tilmies (d'lionime
i draps,
Zue superieuw c.,
rtuires de lits in .e o. couleur et molleton.
iettes de bail,
eIes nnaills,
waux de line 1su1 prieu.Irs
rises, calecons, chaussetteu pour homes et enfanti,.
asse pour napue f;t ma:elas


a


i


PtACS. O1S LA PfAl


--------- -----,, ..


Mail^ Itteis &f Co Usine Clace de


Port-au-Trioce


RUE COUSKB ST VUB DE MAMASJN DBk LVSTAT Fabrieaton de glace de
Uwilleure quality.
.. ...te. ^ ................... ,......... .. Livraison.rapide. etfectu.e
Achdt &cailes de rtb. quotidiennement par nos ca
Pr exceptionael pour nge do ttef e to gh, .mions,...peints en banc dam
t"* toutes les directions de Port,
Achat or, vieux diamants, series ct pier es pre- u-,prince et de P'tion-Ville
cieuses, viilles picws argent et montrait de toute tLACu rRES
l ** Nouls avons toujourl en
natoaalito e main les derniers mrdelem de
SPRCIALITR BS LA MAISON:, Conftllen d'almcn glaci res en acier a partir de
de tonice aoria sp or, J 0 11 0 et, 4r nmm4and, ripe or 25.00 et au-dessus, venda-
ration de tous 4eJwt bles avec facilitea de pate-
ment.
Le; glacierter l8 plui au-
res et les plus 4conoziquet.
1111 U Hi iifaLWU CREME GLACER
{ cJSUPERLA '1 V/
Un produit nouveau, qui ne
e irhum Nazton prend une place irmportante parti sr.i le cede eln rich aux mcilleureo
voNlCtl'pcfnt.t. Monsieur (1 Namon r(.uti co(rnr liqu i'na- marmiues des Pays d'EuropcJ
lys.e 'u n ,chantillon de on ri'urn par un grand labovralaoi ou d Aimnriq;n eit, o''ert au
S 1E5 1,.,* E;t.ts--Yni A d'AnWeriit 4. Nou.i )pubbliof)n l'nalyse in puliic hIaitin eaI' I'..) Aie L ,
rxteon~; H' public iura unr (li t fu hmn (G. NAft, Glace de Port-4aIu lm-ict. ;0hh-
teZ co(' ct d{ie Ji('iu" ( 'fu*'L !t
SN:ALY .S (illMWIQ1E "Da RIll 1\, AtZOV v6ou 'rz cnvaniLuI.
Si... r II, ", lt yivrier 1 t. I'ait, un11 ap ',tle ht I ri-
Sa v rt. farni l 'n appor-
('her Minsieur, tant (I(2a d'rinm (;"'cre Su-
L'exaini de I'chanuritillmoni du rtuni ort)n;t lA nMrlu jrativr poor h Io d-sstrt -
r-4 li ( ad thI' An X iIu (Ih un > 4 on (1i 1 jIi p,'1 i' ''0()n 1 fus fl I1 'I.'
{ ( 'hnhfii nIfbf np (ni d 1w !. Fi' 1II tff Sit hL I


L .. t.. %. .. I k .. .... | II I .. \ r
l3itd s d1u diethyl. Lhalattv, Ilf phoif spha tri. rs1v1 t th- \u&'
taiNx t xiqueos telts qile le e:itvre, Ic plom ), et l me rIneeI.
ILa 'atio1 lde yde oc.-t moyniie et Sa r< F itdtiLn t 6i itl
q(lui' est. [faible. ILa colorati.i e' t O lue i >r n la p!n- I .',
J iarLie a Ia pn'sernc (111 ca n mel.
A presss evaporation, le atdu oltenu est cle 1 -
S, U r cent et ne continent pk, r(I m.at i, e $tranm g telle flue
3a g lycerino.
examen ehimique revie n tlet ethantiiloln e ucj-
ti-nt au(mi prorduit {lr nUtld'e dangUel 'se et (fuLnMcuno
alco01 (fnatne C nent1e dn.Ba sa (Wrlepositi. Ia Lan oe (r Ce
hlunn ePt agreabl^e,


0
-I
Sc,


Prix d liant otlo:le concurrence.


SAccourez chez

NCET


IE D


No; < 'mibri l t'raift out
et p.u\v.'iit retvev ir ii. ':iipnrtt
elt:IIie (?Iant r 1 I I0 V LdIsib-, dr
poi4.lons, (l(' l i s C). e itf
fruits, etc.
,e .'ublic t .-t {(rjd, ilrnerit
invite& a visible' noia.& usn" ct
a inspector no.: rnodles (e
i giacieres et de s()orbeti6re s
dans notre salle de vente.
Consommer de la glace, e'est
fair de i'ecomomie.

SPA.NA A IIL'.LIN1)A
S STE.A4.ItSI'Hi 7.VI'


H 'tU .l i' N,,u. :
S. R';i'ENAVINT A..
Stemai -i' ii, L.in- anMiVicv .
('risl bhi ('. 7. lh )31 'c'i,;i 21
jo '.' .i ,crt m f. .I. N .'-

IT I V. ,'A I K, F),
A.fital (itmiral

A( ITTI':Z I.. :I. S .l' )f)A\ ss e
o \ iUt i\
A JA,\ I"i ..\1 U iil: I ,S
]nI )i" ( 't:NI)>:


Rue Co. rbe, No 1726
. -___ .. r _u v '',t_ ^ .' l.^, ,


Biere


plus sane,

tus rafisuhissIltI e,

2a nieilletre
- a
^:1 -- "*o ^ "'"1"'.1 '**" ": C __ .^. ^ ^ ^ ^ 'M' ^ ^ 11>>*''^ ^ "^a


Illl?


A MASK t de C


t IRUCAL rrfTL


.. .... .
COUT ACPRPAPi.-CoNS4R r:iOY VPAPAITE
0U. RHUMEi%*8RONCHIltS,' ENROUEMENTS
INFLUNZA, AF&ECIONS as v oiqMONS
mm-.-JPODR'-AU-PtITiM~e IAffl. STr eT LS PAvmta,


u101I.All


es .nhen1slable


LU


iA r


a1


Ien res


varieles d

(err itoirI


neiili rs


ca ines


le rrsirs.


-'es! ce qQui ail


soit aIh IC


-a-


~c\ S.
.4

U
lt.
4~
c-I
I'


Ir0'


'V' *4~abar~.4n


.4 1 W ~,.

4 4.
.7 .4.

A. ..
4.496 44EM4Mfl t*..w141w416r W'r'4 ..t.z ~m ~ tUIP


I


- -~ I


S~ ~ "nwui&4~"


quintessence des


iiitil-


i ill
irs


Goutez et Comparez


==www~z


"* .: .


I


~pp hr


, I -1014-1 NOf ~


I


1. N "MJI.r & S1 -4b


lam


I


:Abl"Oi"rfif,6-nous


aul


NwUVELI.IT


et dites


vos parents


3 yr abonner


MiISS


c esil la seule fa~on poulr nous


L A
v


aft &OL ah~di


LE


Ink
Arm
MR


vrlst


P, a
reunisstint


11


- 11





- -- -- -- -- - . ..


- -. -
wph Janmier, derriere Sainte. LE MESSAGE DES urn
Anne. ne
La rue Chartron, coin Me- FEMMES DOMINICAINCS me
ntlas Alphonse jusquf'i, a e
Maison Centrale. (suite et tfi) f JI
La rmu an Nord Est de la de
Place Sainie Anne qui con- .o3)in t(1- nU neCtorder (li, I 'h
duit at 1A'glise. A /a moindrc d im- split ici ues ujite nms r- sex
iplie, it y fail un boue glfan- calniOins t)L' ievcnIr d (s ci- n '
te. La pelite rigole qui pIsse t.velnS cfuf'm les )lhoTmnes. RAn I e
........ devant .c.e. Eglis est d'un.. nWmit "meJf[t .nnf lh1e Sie ii tno- not
vilain effet en paratthle aver que et.m rne -on.tntcnd avec la
I tokttraat fui'rntreptrw 4tapia i-le& fo t n tre .Id al. pou
-de ii-rneme le dhou ~Cur" de LeU Preident Trujillo vient
la Paroisse. Voila pour le Mor reemmnent par un Dteret de ser
fe Tuf. ous accorder un < Que dire, de la rue Lamar- sai,> po)r pouvoir ensuite We
re, coin de Lalue a la mason nous iwaccordev definitive- bor
Sadrue au Poste Marchand, ment et prohbblen'ment cela
La ruelle Piquant, si f riquen- viendru ,a-ns un avenir pas
tte cependant, qui part du lointaln, pout eltre menme cet-
Champ de .Mars et (aboutit .f to 8aHr1 s,8 Ielite fQ:ininie cor
Lalue. Et s'it me faut cntfin Lesp.d n.s dsi'rs :de deve- (Ti
citer la ruelle St. Antoine, La. )ni ev v'-itubleS c itoyen:s. Sa
en face de la muison de (1m. .lcs sm u <17iW i: Aipvts ne
Duplessis, la rotnle uW xt:
trois metres de iart n,' tant c
fosse, Coarge.
Si an /el-Air floht mu Itn
du 1Dr Aubrl qu# et fPour cf oust lofc les w T
tres n'(xi.SfI tit( (1c i' 1o ma,
tan? Sil d soul bInJU;U Ns.
Pour te tfiler qwi' dc-ix: 71
rue d(s F rons- ortIs, c(7 e1
la viriill" e (Cthdrah n ruin 1 O
dcmerribrI Lifc' i duI (i oin d<
ltt rut d :r. Aubry e! d-
(wn'trs, a&h aisun y a tn Ni.
cha)rd Atzor, i -r/N%' I'" '
clnofW? n/cil Ki n t
da rts c rut's p g r ro
luit r rl (lai jitd'ux d u'-., ^_ ^ ^ ^
tle)s sU rortvn I 011r .+
Ah uell irmn! t'1 C I ""' f 4
cercC I's tro's 6i < 4
rnotitttttt! one .u'. .. y7ww -vr 4
rc quelfpu. p, n!c1 de + .....

pas t l/(r n- q u'ui u -_
t Piflit:'s Ct flc till: .l'.it

ch u,'"iA! ca, cru- /;.f.. \ .



rabies

Spila pour' :



... ... ............ p r e nt wa lea r- u a l- ;;a ... ..... ......
autrcs rillk qui n,_out; r;.".: ,-
?71f11? ot1 forYt I. d'utno o'+ \-


liti dte le s f t' pI -c,-

a toItat h m' o ,;" '
& lout It, mande.


'iSITE
c.PREStE i.t.Q1 T: \,






D)readn.u t eNew IMexico,
lies A hoe ws mi itai:
21 Comupslne ca uos a unci a
descent du board, .


LE BANQUET DES


INGENIEURS


Le C.(ngres annumi des I t
genieurs eost te.rm.ine par un 1
grand Banquet au Splendid.j
Hotel.
Menu delicieux, bonds vins
excellent eigares.
Nos compliments.
A LOUER
A la Rue Ducoste Maison
$Iaute avec ses dependances
S'adresser pour :es condi-
tions a Mmine. P6tion Malle-
branTehe.. ,
1224 Avenue ,Gre6goire .
Telephone 2680.


ReOvolution Frun9aise pei
de gIoire qu vit les fern-m
s monte sur liehafaud a-
Sle mAme couragee (c
ts et Itt's. frires:r i' on-
a Yrconu Uo It droits de
ntni On.av1 'it oui eo tO
(e, coWimfW chabitude, Ce
st pts un< ,volut ion, mais
solution di lHe l anaite qui
is apportera e.... D its, de
Pemme, .nmail..faut utter
ur mD.riter ces droits.
Luttez done, le triomphe
a a avots dans j'avenir.
.Actiw Fmciniste Dom&t
aine vous te souhaite de
i_ c( Iur .
(S): Abigail Mjial
de Fernandez..

raduit par Radio HIX,
to Domingo R. Dorn in i(i-
6 Mar's 1 4,.)


laibP~BiBll ealtiR"" "


at
0


a Mss


o h"?'


LIE NOUVKELbsr m


Noaus avons rtu les collections g
.. ....... 4ROMANS.POLIC
Aventure de :,,r!ocAk Hot!yg::n :.:.,.,,a;,.;
o e Domino No .....,, .... :;:,4t. ..
(A ne pas tire la nut .. .. ... ........# .;.,

COLLECTIONS LITTEi" A
S u e ... .. .... .... .
COLLECTION 44L41
m a n n.r.... .. .... ...- ...- .
COLLECTION POUR LA
Biblu theque rose .. ...... .......... .....
Plusieurs livres parmi lesquelswi
e rthe liernuaqe. Le mwavir-vivre et
m o i e ...... .. ...... ........
:/ c Ch ouh r*. t-. Abn ,.. ....... .........
il (tre ChadoAue "::-b:::::-
to1n Daudet kpute6 de P ..ari.... .
LHaudt'a ire e- Le Parad iifieiek ......
S: Le f ears duimal ,
4 lteuros ires rard lentwanne
: .. .-
ilraulx bLa Conditionl Humfaine








va thler nutri .ie d'upr ailment eat fe
nuPr en ilaoni. :e. -e Atait boutse U e.t :.n I







.R............
H.- SS SSS2.... . ..: ..-.... .....
i n ....... -1 t -........-..





1 :e ......ur L(drinive tui aliment eat faf"tto"

(/'f ix e : 19 ) -.-o.p..+rri"t el it .....
} ns Plu's chf ? : ......

. ... .... -. .
.. . . .. . .


lu ...


-S


-4,


.. ....T. .
I *;*V.**


. .. .


A


ell 11i,


L* e V .. 3094.
.c.ue ar b t, '.. .... ..... .309.


L a'/ n C u r t s e V w . . .. . .\ : .. ..' . .. .. :. ..; .2' .

e ae....................................


Amt.r .e Mis A mer... ....... 3
.... . ... .. 2.. "....









-E T C ..E T C .....

&Vthub-blwe les jolis dieques dv &vieln, Pln d t
G rra...... 3 :1 ....-...........




cr..t.r y.phonique.





Sd es une r isite & a -.


3 A .AJL.BRANCHB ompb, n.T .........
.... .... .. .. .. .. .. .. . ..A g e n. . . : .:. .... | 9" : -
A n.........x j1jj8, ,.*,,]
,.(L ( +t ny" . . ...







+ . . ..:.:...4"'.
<' ubl~z ls jli disue u~l~, Pt~n+,+ r,.. .......... ..4


""~p"~4~]; F ;~B~d~(~~


.. .


(A QT* ~D TAIL nI


""""' v


% jow


I)-


1


7


6


: -


'.j


:-li


,'lkS


-aiu


L1ISTE


parents


)nller


plue~i~ie


6111"trlr


I I 1-0e


()UES BI


ra n


BO (I A-% 1,
,., elu