<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02080
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 24, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02080

Full Text




... .. ?... .. .. .....
... ......;: i: : ::.. .. ". .........'..., m m ." .; m a

....
r ~ .... ...:.. ... ... ......... G. :. ... ; : .. ;" Sg .
: ............ ~ i I + +:...... .............i+
..... ..... .. ... .. .... ..........-......"'.'" '' """"
... ....... ......~~~ ~ ~~~... ..- .. .. .. .. -, ; : : .
.+ + : . : : .- --.- -- .. .. ... ... .. .... .l~


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. .....!: "" 'l..! "i. .!::: ..- ....-..........
....:'" '::" ': i.' ":: !: "..".. .... ........ .. :.:....... :.:... :... ::....... :.
: : :..............m : ............ ......... ..
.......... ........................... ......... ......... .........
. .. ... .. .. .


'_." .... ... .... : : .. ... .... ....... .. ... .. .. .:. .. ..i-- ... :. :.
SO. LLE i........ .

kal.; EXPORTATI-ON.

i.......HA.JNNE D

rCOQS DE BA TAILLR


..qu apres .on.trat.
... Brignac:au lieu d'expedition
S ........ .. .. I F ..
deI I!a: Figue. Banane,: ce se.
Sa environ qua raient des ecqs de bataille,
-,tiiXe Omes .-ommun:ment appie oqs .....
if.cter JC.. or- gaguer-re que nous export.e-
sa an des rare .rions. Pourtant, ,est cela!
:e soient serieu- I a #ti embarque, cette se-
s de science so-* maine, une cinquantaine de
.:tan outrage d' u-e U o gaguerre* a destination
Viteur: Organ- de la Mar tinique, et, chose en-
fis politiques,. "t core plus curieuse c'est un do-
&:. m moment o l minicain qui en a faith V+exp&
it une eritable edition.
e de Avons-nous iei une race de
?ent de I edP ccqs suffisamment batailleu-
Yi de jusIes ra". se, pour avoir les hcnneurs de
imouroir, n'en fit l'exportation? On a toujours 4
:.rien. Bien plus: semble dire que es coqs dotmi-
rikulant la poli- nicains valaient mieux que les
SGeuvernement-la n6tres. Or, e'est un domini-
triers, s'cmpressa- cain qui envoie les nbtres a
re If plus grande 1 stranger, Ce ne peut &tre
tour de louvtra que pour leur quality, moins
.i.udes critiques que ce ne soit pour une ques-
.rent hommage a tion de prix.
able compHence de est tout de meme interest -
i. :.t 4 I'excellence sant de noter cc nouveau ge -
u i avail i savram- re d'exportaticn.


II


;". le moment est
the en application
precomses par
sax vues large et
, des groups se
npit a f1 0 eF i't


f*- w- WP i B- wr ;

ELISE GOLDRING ET
,..ELAS SAIfTI, L
INbESIRALE' PARTrOT


I :.... f ,1. <' o t ,4f 15 .
Scp et ont deidd La dame Elis Goldring, de
.des parts pitt- nationalite hollandaise, et E-

a.norm[i, de pls tugaisevivaient idi depuit une.
annee et. dirigeaint le Dan-
Pl, p ar hes temps cing Batacdan. Le Dibaite-
SiMns, un part po- meant de lInti rieur leur de-
en ru e de canali- manda de quitter le Pays. La
n&ts ;'rs aI disci- semaine dernire, its parti-
fe clair. 'iSion des rent pour la Colombie, mais,
it de crux qui li aus-s, ils furent declareR
n-garde. Or, fini- indE-sirablies et ne parent des-.
jeunes, que nou cendre; ils revinrent jeudi ia
constitue a s Port-au-Prince, o, naturelle-
lprogrts. n pas me-nt, ii no lJur fui pas per-
les itthlodes no t s de debarquer; is seont tfo
ees dans routes crnen. t: en route pour New-r
ts qui eouent. York ot ii f est. annion- quit i
*: 4 done ni w de +riquornt 1t. PaIa'
rnt orantation t nt-Pi-s leur vie en men suir
~ t s d e c ays, 1e complex .dle la Colombian
te droit de eront- Line?
.. par r 4 coups. i v a des situations a:tZ
mois, notre pan- bizarres danms a vie, j
eaoree de haines
I sera (to fea.- .-,_~z4,w.
e t tire a4 5 ON ATTEND TOUJOURS
ts Aat en C.. I LA GOELETTE....
inees, it impor MSTERIUSE.....
qui pr leendent .. ........... ..
pro ; r.a mmes J:quq". ce mati:,.-la Goe:et-
re g.exposent to mystieuse que dot r ames-
qu s soei ner ici la Garde d'aiti, test
S ts. El quand pas ene ariv
-.---.- ,, .- a s n e o r e .e ::. : ,:. : ..:: : ::..-* .
den OaR. Aw- A ::Va Police oA wons adit
ene e se pro qu'aucune enqu.te e.. y:ourra .
is it Ie fera Cmmeneerm, tout .mp. que
SSiemmnt q .: a-: golette::-.. :nsern::::,pas .
ot t..i s. pour pe e ..... C .a i .

''" j" - -.- -.- -.- --- .-- -- - . .. . : . . . . .
ont tuce n't Bruhow. sow.t..... en
a"dides candidats &tat d'arrestatior-d Brau
.....: m d .. a p.. .. ..


-ueatr rtrW
4. M


: ++.':'. x ............. ... .... .... ..." i. .. :; ?........... .
.. .......,..



S
.. .' Y :" ":". :..'.

.. ,,. .... U ... E. .
... ... ........ ................ : i ... '. .. ... .

.............-.. ."...... ....'. .!.' ,. ... .... .... ".
..,.. ....... ... .. . ... .. .

..'.. ,.' .:.. i. .. ........ ........... '..:.. .......
,--.. .

. .. . ... .. . .... .. .. . ..- -. -- -- .
................... . .
.......... ... ..... .... ......... .. ... ..... ,.
... .. .. .. .. ... .. .. .. L ... ... ... .. .. .. .. ... ...
.. .. .. .. ... .. . .. .. . ..- ,. ....... ........ .. ... ...
.... ... ......... ... ...
..... ... .. .......
. .. . . .. .. . ... : . .
.. .. .. .. ..... .. ....... ........ .
+.. ( : . : : ::.. .. .. .. ..:; : : : : ;: .. .. :. :. .: ..... ... .::; : :;.... .. .. . .. ..N d I.. 1 3 2 0 ..'.......
. ... .. ..... ... ......................---.----.--: ---:........ ... -. .... ... .. .. ... .. ... : .. ... --.-.... ..... . .. ... ... . ... .. ......... .. .. -- -
....................
. .


. : : :. :. . .... : .......-. ..:.: ..... : .... : '": : : : : : : ': :* : : ": : :. ..I ..

.U.E .. C. :: :::orrne ponance
: : NDP.ENDANCE.. A.C. Sandino naquit de pa d- a. a Ti s t
S :::::.: .: : : : ::::.-: :. rents tries humbles au Nicara- : ::
S... : : ::::: :gua. April's avoir fait desmu- LA ud.acju
S a :::. : .: .. ::: :.. des primaires, i} dut s'expa- .
Domain martin deN bone+ trier. Duiant deg temps, ii
here, Ie Ministre Mella, .a travailia au Mexique, dans lesj
fenime et sa tile parent av i puts de petrole ai Tampico.
M. et Mme. Abel N. Lger N.:i4 Mais il ne perdait ja.mais de Monsieur le Directeur,
leur fille.: Partent: aussi d'. vrue les hoses de. sm pI)ays na-
main le Senateur Ponmbm Uin tal et de I'Ani@rique latine. N'ayant pu -verer ma 1cet'
sa femme et Mile. Sauirel I Rentred au Nicaragua aprest a coti,_tioi pour lerocton
G&ura.l Vogel at Madame,:e le depart des troupe;s d .e .e. Plraic trdiphial du BUr-
Sous-Chef du Prctocole de Ca.. upation de 1912, il se mit i reau te ,i a, M. e P
talognc.et trois Offieiers deIa, Ia disposition du Gouverne- silent e la lt publique, mn
Maison Militaire du Prtsi- ment national et tervit dans nom a (6t6 sur la lite d: s, -
dent Vincent, a m e nicaraguavenne. cription, signaled I 'enere rou-
Lundi martin a bori dnui a- Quand Sacasa donna sa demis ge. Tout hon haitien sait e.'
vion de. a:Pan-American Air. in come president provi- que cla signifie! Pure mal-
ways; parent Mi1le. :RIf \ii- .. re, lors de la deuxieme o- veillance, nul n'ignorant (qu1
cent. Je Ministre Laeau ......t action. Sandino refuse: de epuis cinq ans qe j an j T
femme, e: Minstre Lescot :e: nmettre bas les armes et ga- la carne enragee, je suis d(an
son fils, le :Chef du: S(,rvce. : aa les boi-s la complete puree! (On- sait
que j'ai 't5 Pra-
Mardi martin, toujours en vait et par rcus les a es- l deliste, que je le suis, et qu:
avion, artiront M. Charles pagnols du Continent, unis je le serai tou ours: t.ant
Moravia.,:Directeur de: Haiti- plans un meme 4Ian centre I'im plus Pradeliste que Me. Pra-
ti-Journak.,: M. Stephen: A1e. prialisme vankee, prit des del lui-mrme; Ct, a go comee
d Matin, noe De proportions formid s sait le dire si bien notre hon
teui' Erne-st G Chanvet. e :: Pus dune fois, Sandino a- ami Nocles), il nv a mien '
General Little. vait cdfi aisser sun quartrier &e faire oNous >f comme l
Tou le m.....e ren .. I pour vca.r r incrnitu susrre en doun e notre ch.ii
eredi. dans ie ud de Amiue. SA~,u'. Cep)endant j'estinm que
D'aut. res f )mis v ya e r L f0 l ,it,,,t t m&,>e- c1c la. ne doit eO +i t1I alt ,' r
li..rem-ntI. "n auto. 111111 u 1n'o,, ern c a n mes bonnes relations avec Son
S. :..........me l es (i gu ., IExcellence le IP're ident Vii-
S... .... :our i'xhorte l.a lu t,, .n cent' Tir isel doi ce r'r1-'
le. ED. F.4NFA 4 AVOCi. : Q mc parent au els LEnr':id' ont t ',seillennt l'bicjt d1e
CO, EN ..es grand ht'os de .ian iqui. l a petite, saletoe, mai. noi, n 1
D:U BUREA .4Ds t.. Des hommes de tWus les Chetvalier qui s'y frotte s'y
CONTRIIBUTIONS pays de VAmerique indo-afro- ique:> je n'admnets point les
latino faisaicnt oartie du (o .fripouilleries. et, 1i me plait
Nou<" apprenon que fe mite qui ravitaillait le liberty de solder, aujourd'hui, le pe-
Ministre :anfain a t noimm dor Sandino, Haiti -omprise t arrere, dans l'hospitalrei,
Avocat-Cui di du Service des :: La mort de Sandino met en QMaisFn du Nouv llisten. aQue
Contributirnts. pm t attache deuil toutes s 20 Rehbli- chacun en prenne pour son
au: :Bureaus. :- 1'Eeg.s.re- &u9F Latino-Amnricaines. grade et pour son rhume, et
Rm et. ::: :::I: o: : : :: : :: A D ieou vat! V ive Salnave!
Comp li,,m S -----I*I-. .-------- --
C toNp i i ntI .. .. . V 1 **

LE DRAM.E )E GE\EVE Anciens Mayardistes, ci-
dvant Marsistes, ceux-ci ont
LE VIOLOIE Ne manque pas d'aler voir des Victistes de la tripe,
: :: SAINT- MALO : e (ienouemen: de ce dr.an'e di- p)as plus Vineentistes que je
A4 UPALAIS -:i TIONAL .nanche 3 beu:-es 15 5 Haitia- 'r 5uis Chinois: et qui, si nous
S. .. tions au temps des c8Vive
Ce soir eviooi" ,pana LA FOLLE A VENT!'RE Sainave! (ente1,iz- Pmeute
. n ... .. 1 .... .. .. A D.. > e
m tn, Alfredo de St MaIo; of- .., grand film par!ant you- di- et .-evolutions) an lieu de d&+
frh an Prisideht de: I R6pu+ I a tout ce .uri (st .rivM.&. :fentIre le G( )1,vernement, s,
blique au Palais Natic nl un I. no ds act s Jn ourreraient all e.gr-ement
Concert s.ph ia4. Qu.!uues a- M urat, M a. ..e.:-v y t ,a ..ine Los Cons l at.. on s -,
n .ate P 1s i: f .... .. e -t .t" -fl .., ., a ien t .1 d Oes phit- ch au ds- ad vt -
convIa.. a... S t .....et. t el .....vl s ko p : D v' saire du P'r'idPnt Vincent,
:iTi d'ar :e. p ets it houseulet:c p ur ;.t-
i,'art-.. u. .,..ie ,and O n -ommerncra :a. 'S-.s -c luer plus vIte on Succe;csi-ur.
il paotA b ord di ra Ct bi.a tuualites Parlinates incdit, -: On connait ces sempiternels
: V: plant d'vari/t N.) Hit -eiens, trop zeles serviteur.s do tout


SA TCI IES D' /Le Ministre Goe.bel par- sans bornes pour tout Astre
YOLLEY-BALL DEMAIN j. !ant de ia paix, te., etc. ui bille; Tartuffes au p.
APRES- .I.I Des aetualites V.minine, tites infamies, opportunists
A P DE MIArt, Sport. Mode. Eligan-es impenitents. Mollusques in-
: ......:........: Entre 2ct 3 g ourdes. vertebris, Clowns de notre
4 .. .: it politique sans grandeur!


.IJCLIcL zapricsi-muitii A
dium Dessalines, sur le
rain d'Academia" if y
deux matches tries int
sants le VYoIey-Bal. entro
demoiselles.et des jeunes
de It'Eeole Militaire.
Les amateurs de Sports
romt d'une agreeable apre


uent.... plAN A e
. .... . .. .. ... ........ .. . ... .


D r.. .... ..

S . ......


oil, 115 .. A.


43 'a-C


SDECES


Gua Louis Clement TITUS.


eres- Ncus apprenons Ia mort de < J'ai toujours 6xerce les
e: es: MAm. Emmanuel Estor grimaces, et je n'aime la. co-
gens n.e Claire Siclait mndie qu'au th-atre.:
d icede hier 4 heures de Pa- . .Joui pris-midi:munie dcs Sacre- moins dangreux, mais 'ai
s-mi- ments de: Eglise. toujours eprouve uine volup-
L'eniterenent aura lieu cet te6 indicible a dire leur qua-
.. apres-midi a 3 heures prici- tre veb rites a ceux qui les m
ritaient.x,
e onvodi i partira de la mai- Jai toujours pratiqut a vi-
..................... ..$I.'.. ..*. . ..a. .. .o u r t ,Aets na
l mortu.re sie, Rue du sage decouvert, et sans crain-
i C....ptr., No.. 13.a56 (prs de ia te, le mepris de. l'obstacle g&-
S C apfe i t :Lois de Gon- :nant, t le .ddain du danger
u. por se ::rendre a la pouvant resulted de son affron
te.. : tement. En tout, partout dans
S. taux a- taut, et pour t ot: C'cst Vive.....
...... te aiv .J anton. S alnav .
p .-PAbrevi.le,. Fe r de ma loyaute, de .ma
tt tou.s IcsI..... .1.1 .1
,-i-:o-ta-. --i v wt -rus
W .tq.a. ........ . ... .I .

.. : l : ." ,*: ,:: V *. : *, > i ; '. .. +. .. . . . ... .- . . . . . .... ... ... . . + . . ...".. .
r ',. ..' ^: ^. --': ; : *- : "'.. : ..' .'... : : : ......... .. ... ... .. .. .. ...... ... ... ........... .............. ... ... .... .. ...... ................... ......... ..........


........ U mssiiiimwwmm w.tirHRmnr.


: 1 .......... .... ... .. +
.. .. .. ..... .. .. .. .. ..
.. .. .... ........... .
.. . . ....... .. .......... .... .. . -


.. .. :... ...


.. ... .. ..... ...... .. ... .. ... ..... ..... ...... -... -.....- .a-.. -.T...,
............... ........... .. .. ..... ...... ............. .: .. '






A -f :.S ; :.- : ,.ti tl ,.. ............. .:. ..... ........ ,: ... ...... :: ...y.. ,. .. .. ..
......:/... ... .... ......:. .... ...;...... ." : .w:n :.f............ .....:. ...:........:::.::... J ..... '....



::: :roi :, :.... m od fit: de
": q::: :la mm L&t .4 5






:. lez,. undees irete.urs re-
-paraitra dians tI 'ende qumii'
Noami.. u :mo~ :: mars psro
chain,: A-.. s : .lDirection. de
SMM.: D., N. Rouzea et D
Tho'mas -emm.ie .Administra-
tear. e
MM. EucNau et .en tr n
d'instalcr un tateher de typo-


gravure en vue d'apporter de
grp-and ehangemm ;s I la con-
fection de sa Revue.
.LAlliance Latine fonction-
nera come R. A. : -a.ipep -
ra d(esormais tf Allianct >
tout 'urKpTeICnt avee on m-

tico-c:eii.

desue + c + M o-,nr,:


SERVICE A.-1 TIO \AL
I/H';YG!E\E
ET I)A!SSISTA.iTi',
P "BLIQt -
ECTION. DJE
L*E:VSEIGE.11E VT ET D)E
PR)OP.- .A.IDE
PORT-A. -PRtIVE. H. TI71.
iu .iin df Hyij nc'


h'" 4 < r .-




-s-


(5'
SC) Ic r~


, 4. .'


0 4,ILi

d.i nou.,
(B '2A Z<
4j~c-


uns? .'aux eP .
.Avoir IHI, 1;, I i ,-n-:-,


spns ees ,ntin r -er. ",, --.
sain dalns /n corps* sain: ai.i-


trir 1a v,;, ja n u/ ,,.f
prochain: -, nriun ir d


4~


UQ$ sitts nut 1'&Y, M &fl\ISng4 V ('Ii


to~t& ('hlrs quti-


4 .


consCiencR iere, pare-, ,<:e
propre et. t onnect etre on-
tent de o01 et prett a ob itr
les autres: Croire, urmer, e -
perer, iravailler: cel a donnoe
on mf ,ait quellhi t fl *anth (p'n
soi et darts ios act.e,, quell
joie de vivre, qui se traduit
par Ia bone humeur.


U. S. S. H.

Par decision du Conseil de
1'U. S, S. H., Messieui's Andr"


C


. .: .. .... '. ....... .....' '. '.. ..... .. :..':.. .... "'" .. ." .
...:. ... ..': : ': ::::::::: : r. :: .-':': ".- : : ^' :.. : .... .'."...
S:eileure : : .q a:: : li t: 4. .. |...





Lav r.aiso rap:p effectuNe:' .:
quotidieznement. j :o&ca.
aion8s*peints :en blanC daui
Wtoute&- iedirections de Port- -
au4Wrince et de P6tion.Vi e
...... ...-. ..... .. .... ..... .. ... ...... .. : .... ... ............ ................









Nous avens tonjours Es
main les deniers nodles"de
glacieres en acier a partir de
sr 25X0 eL au-dessus, vendaX
holes avec facilities de paie- (
mnent.
.Les glaciresa let plus sti- Port
res et les plus economniques
.. . . .. .......


SSUPERLA TIVE
Un product nouveau, qui ne
Se cede en rien aux meilleures
marques des Pays d'Europe
ou d'Amerique est offert au
Srubl-ic haitien par FUsine &
rGlace de Port-au-Prince. Gofi
te- cette deiicieuse creme, et
" vol. ? serez convaincus.
Fa:tes une agreable surprbi
se.a votre famille en appor-
ant de la 'Crtme Glacee Su-
perlatihve pour le dessert...
Tous en raffolent.
i ENTREPOT


Nos 2u
ete recemi.
et peuvent
quelle wcuar

fruits, etc.
Le Pubi l
rin te a e .
criacieres ;


1'


FRIGORIF[QUE -
, brus froides ont :
Cent mises & point
reewvoir n'importe
I ite de viande, dcde j
de lezatmes, d e

: est condialement r
C1r ?ncire usine et
nos models de F
et de sorbet;re* s


n nr~tt al:pe dit vente.
{'t.,n...:n,-'-,,, nIe I g Lace, c'es
raire de Ieconoie.


COLLEGE
SIION .\BOLLIAR

IaIbli ssenenf
d''nstwignenwnt Primaif-i
et Secondaire


Ruf 11latt. Yo. 111 3
Pr/it-fr it?
4 4 Il n 9


fla,.4 4








VC'$ 1. 41%


N\, fl (I7


s'up, .. ure i' i-r:
refuseums trees Woin
Les trois Sect ion-
a Programme -m n -


C(W I I,.Ol\ 1 'e0 ) .
isel eofi r-piesent et en c(
(ollbge ot ount. ro,"nni Wilur' ,
ting-ent de ueces nux der tniers
examens. Le (ColIc e Sim.n
r Bolivar es. (di1'aiHl'S ]u seu
:B donner ce -triple enseigno-
ment et sa laeunes. 1a di.ff
rence entire Ies trois sect ons
consistent en unm dc saze diffe-
jrent et caler.6 d'apr e .les ap-


olin, e~quipicr de < ue*,, et Janitonl, membre du S-ances geriera C.3, ltthraakeS
Pt it, Racin cg>. sont -s-uspen- ptt scqient-fi 'I s fies 11


W t t j f ---- -- ----- ----
dus pour un mois avec inter- la conduit lie la vie.
diction de se presenter sur les Les Classes Primaires sort,
terrains de PUnion. depuis la rentrie d'Octobre,- RS1STE SANS F CHIR
-L Tr scricr est invite a t- .objet d'ua so.i tout pati- .. ....
mir main forte a ]:exeution -.ulier de ]a part du CQonsef l.de .... -", -g ,ement sod;a : .
du "ir sent : commune Di re tion .- e i .
' Fait.au Chalet du Pa it L. I..L It na -. ir oeahle, ::: : -::.' :i roc E 1 ...........
conte ce jourd'hui 22 Fevrier :"esi biase d' Pytne dd: tira- : r. rnn comm r
1934. : .. --:Vail et discipi.:e ea ~ A..: : .::. d .d .ior : incj.c:s:: n :t:u:j.::

I. 1 A ,."t:a ,,.
... ... .. ... -. -._.........-...:...n..n.. ... ........ .. ..... :. A. :.. : ....: ..::::.
M ar. ... . .. .. ... .., .,,. .. ... .: O
M arc, ': :.... :.: ......... : :. ...... ... ...... :. .... :.s : .A .: .:.:.: :.... .... ..=.=====. =.=.== .=.. .....=.=.==..=.=.= ..

..-.. .:) : -: .. *.. .... .. ..... .. .. .. ................ . '. '.- -.-. .. .... '. 'T-.: :
. . ..... ....... ." ...... ... .. ... .. : ......... .. ...... ... ... ... ..... ... .. .. : . . . . .... .


I


/. .'. \ h 1 i










. ....................... .: -.... ,,. .., : :. -. :... .... ..
.. ... .... .. . . .. . .. .. . ...." ." .., :.. ... . . .... .. . . . .
.... ..... ........... v ... .. .. .::: -i .::^ ." : :.,::-: .. ::: .:.: .' ,. ; :. .'.. : "': 1;" 1".:
".'. :... :... :. ... .. .. ... .. ... .. : .. '. ". ..'.. :. .... .. . -. .
.. -"~... .~, .. .~,I, .. .~: .i ~,:: ., ". .-: ; ..: '.A... .' : ,.J-. .*. ..............:.. . .
.Ifl ...:.:::. :. ..:',;^ :*..^ w : a* ^ ^ ^ ^ ^ .o s ;^. f. .i t I. i E ...., ..5... ........ ..., .......
.* _.. ..:* ..".*'.: : ."".' : : .
... .. ..............-... .. -.... .- . . . . . .
.. ... . "* "*, '",: *' *-,. ,...,.. .. .." '* .. ... ". .. ...". ; .. .-
.-... ........ .. "' '" "'. ....... '.'.' ...... .".' .. ...... .
S e n....... e ...... .. t . .... .. .. ......... .




se;, ulnrredr de de:Putwuentat, de: rarqu onn6 aed"it ;e Wh:m: par-



f4une touvailk Jaqtdine Fran.e Mar Pauley, Pierre Larquey, Mar
, sons cette appa cl. Vallee qW cntc plus !eel VTHWle et Edige Vetuillk-
et ..... joy Se .... mp t ...te aire e ....... passr en so ee -...
... T O...? f : e..! : :: .. 5 : : ::-
.. . .,. ..... .
-...-.,. .. : : : :i ." :.t + ;; ; ,i ; .-: L : ./ ,": : : ., : :4 : : : : : L : : : : : ; : +J:.. ..... ... ....... ....::".::- :..,... .. .. .... .


S.... -.. l p a. .
-::roratn:.: que. isumodee::dib.:e boiO :s ct e ranoaix ont "-ni; -,
....W At atte'n- l e Sa e qtl i a eneu at ra.. n tW.4 m oi. st rS ,
t son rbut, a no. .Tes toits:des:mai-ons..pour p- .Selement quatre nt %t ::::
::idemain, en fai. netrer :.:Pexistce: intime de nonces comrnc SUPEitlPr ::::::::
"la: sal.entire .. leurs habitant:es, realisatzur DUCTIONS, Jlen, Lir',. :::::::
rauteuis. de < Procits dec Mary Dugan, Topa
sais sur 1 vif la Iutta des ze et L'pm.e que fai I ..
--/:: ames des h6tc?:du plus: grand alr.s que beauco d'a i: :l:::: :t
:...dif.-.. ece mondial The Empire Dproduction ,s du tou::s s\s- '...
FF CELIBATAI- State Building: Gette .tdran- ocffert(> btuuraient c :::::::i
itre:un .pen fron-d che de vie dans ce colossal ca- d'un efle L r Dent ation
tdoal maD proi- ravanserail oti vivent ft Ia- mot nou: v i-'elpioon i] e
Ctcle rjouis gitent des etres humnains, avee pour d-e. flms vr en: ::::::::
I pi t CI B A T di t i H I t *I d lly .. ....


RUI t:.. .. IN: ..I 'y-
::sera tenure. ear iil
t.tte. comedies d'e
-...te, l. gIere et sen-
'ola joie, de la jeu-
:tamour, de lespie-
c:.harm:e et de t 'U -

Angleterre. en Cor-
que se pas i::.t dans son ma-
ral,. un c1 i.e taire
&Ird Winter rt .
U:neI une ex istence
Iine Iallant(i d a.alan
tlanterie, et un peu
e s:::-. partiLes du
%vait ainsi dans di..
trois enifants qu'il
.. pousse c .,, pe it

.vint e. son
petites in mi r6PtR,
aa intient lAn pids
Ide.11 se s.~o int de
Whrt di5' rsee:i la
4her par bd hnm-
iresC et i .n: ru-
1Qa dan- ,dvn cha-
:vait bityn dL. dis-
cet: as..,n :ag:,

at en sene tm'ri
par les journauux
it Come uMe ex-

-e e- -ituttionj


S! A^an. LE
lii'dl^ ^m ^ ../ .it


46 leusTS,
leurs chagrins, 1ecms joies, a
t-6 tirte de. l(uvre du fameux
I romancier. :amricain Faith
- Baldwin, Skyseraper, adapt&
par Elmer Harris et C. Gard-
ner Sullivan et mise en sekne
par Edgard Selwyn.
.Une interpretation de gran
de elase anime les perscnna-
ges de eette oeuvre realisee
avec uine force saisissante et
une r4elkl maitrise: IWAR-
REN. I"ILLIAM. Maureen
O'Sullivan, Gregovry Ratoff,
Anila Page, Norman Foster..
< une production Me..tro-Gold-
wvn-Mayer, sera present&E A
notre soiree angle, mercre-
di, 8:15 heures.


Le film de la grande canta-
trice signol sutdois, fern ona e no.-
velle fois les dl ices dc: nos
spectateurs ,. Jeudi. en soiree
populaire, a 8:15 heures.
Un film dcenchantement et
(c'e'iotion oi tut est reiini


poar plaire et pour


to ucher


(musiquep, chant, I(ccor) et
quinterpreteni deux ar t.i.te
inDo) Mrable (;Graace MoIre
e.t. ,4.rt Lugnt, U0e proiluc-
tion Meiro-Go^ldwyn-.Mayer.


le phia(e eYn tee de t."e
Nou; uresentonr un qui teme SUPERPRODUC-
TION de la JeItro-Go"tiwun-
Mayner, r li:see par. HIJrru
Bc aumoni: j:LA EK.TE .
...Le fim di grand mcne cui
>'am use ... .
.. . .u. .


... Lc


hint des react ons


Lents


. . . .


CA & osVifjln production


1~

'a


t rte. .: : : : :
...Le film r o i .i.a,, a. io ',
faiLt 4 10. ,
t... s asn u at ....
.i.L.e imn des irrsistibles vy-
detes. Joan Crawford eK
Clark Gable...




.....A...


Lt ..


.


a f.-nhe"i- ,vre Iu Ahaque. rep.riE.- diune Ides
eraris de I p populat-
tjears jius. tt i-n- xre de. vedette. f.rangaiss,
.ne elito d'ar- | Marcelle Chantad, e'st le
A-.-M-ia. Andre Lu gross, I'immense Sucees. 1L p
Andr, Andre e ne :se :.ase.. jamais..dap -
ges Mauloy,.: plauidir a: liie:use artiste:'
irat di conc f bie&n. dont Pentirti,. 1 refit:.: a .-.
::Da.ita dJpliaob, rable des: yteux-le.jeu:s:i hu.
feA e Vervee :spi- main eaptiven t,attend dissent I
sharme piquant troublentb ..:..-:.-.:. .
-4.-" e n near ni LE REQUISiTOIRE&P C-e
CELIBATAAL d.rame ardentb. mouvafnt, dnt -
....a .6 a Marcelle Chantal est h. pa n-
.........r notre c'an cipale n.i.erpre entour .e.
.... ..e -Irnand .Fabre etasto
.......... : : ..:.:.:. quet. viendra n fond de ::. ..



4penet de met--. Vest Un- .ftl-Pa 'Wi
erson .enntionnefl. re #sent
M ti d-e" ... :. :-:.:::. .: :;:-: -:::.::.. :::.

, -. w -.--..... .. ... .... .... ... .. .. ... ... .. .. ... ... ... .. . S ?A.i... .. .. .. ........


.. ... ..... .. .


..........
...............

...................
...... ...... ...
...........
...... .. .. ...........
.............
... ... ...... .......... .. .. ...
........... ... ..
....... .. .....


'I :
...........


W... ....

a.ft................



,I. .... .t m ..
. .. . .
...... . ..




S. .. .. . .. ... .. .. ... . ..
......... .....
..... ... .. .....I. ,.
i:we-




}": : .:. : :. :.: ,: :.. l .. m.. j
...,... :: : :. :: -: . :. .:. | .
.. ........ ..
. .. ...... ................. .
-- ~~-ak ........ ...+. ...
......... .............. .. .. -. .


yi


.. a .a
.. ..a. . .. .. .. .. .
a.. ....... .a.
.. .. .. .. .. .. .. ...a.
... .. .....a. ...


.. ... ... .. .. .. .. .


3 ot
t

1?3


;
i
<


AIR


Wr


.--..




...1 .. ".. ... 7 .... ... i ......,. : ..
.^ ^ ^ ^ ....^ *............... ....... .... ... :.. .
5 .. ??::: .... .~.. *.*. t&.uH :4 K f ':t .. ... ...... .....l... .ot .... ... .. .. -.
'^' ..''-'' ...; :.:....", ^v :*. .: ".'........"............ -. .. .... .. .-*
pt .- 4but .pW
:; ,-. : | t < i ;. -b-^-.--..-..--. .- ... ..... ... .. .. .. .* .... ......... ........... .. ,...,............... ......
............... . . -. .. .. .... ....
7-n



: : des dir. giants e PUnian: Cer eir 1 di gues :i a : "r: ..
.per en attaquant Nous dla Un cop e


Sdr .titre te AcScission dus lest g rera-ertainemeent. dans Enti (2W T*e i
: ort.:: que Le Nov ellist es igs des 21 signa ta .....- :
...... ... ...... ... ... .. ... . .. ... .. ... .... .... ... .. .. ... .. .. :.... .... : . .. ........................... ..".. .e. .....".*.. ... ... .....'.-.. ...'....





bl... .. en tte :de in piees qui dem:lnt compete! Lers ...rs....... : : :..
aEn-so uqme,.ue comport:e bs tiont pas certaine-
.." ......' : ..-' : : .. ."..... ..:. ...... .... p iq u a n t".. p o u r I U S. .. I: n :a :.dtae : e n r.g le o .-.. . .. --



..... .. ... liit denotre letter ..e ren.t te. lubs t nt es..u Et. Ia A
Ssaffiliation et .de sartn- farce sera jo: e!: :
FEDBRATION se en prena nae? LUnion
HATINNE nous avait-el demand d la Max CHALMERS,... .........
DB FOOTBALL .T g arder sons boisseau? Nous :
IYATHLETISMEu :tions-nous engage en nous d& Secretaire GaL.
:: : .... .:. .i .___.. p.: affil.iant A suspendre touted de la .. H. F. A. .. con
: .. : : ivitE sportive? Nmon! rpon:: : :
-!- d: : on&-nous fornelletnent, et la:: ( s dcre) o '
on A.stitution sans bruit t e : : : A
Port-au-Prince. le 236 tiu favrteito dont e pufailict" :: : Mn k biE ,: i
vrier1934. devait forciment cnnnaitre Fe 1
Monsieur Ernest G. Chu ret existence, est la meilleure re- A vis
1)irecteur du .woueTlsten ponse que nous pnission faib La dame .Pai Cout. .u .
Mon cher Dirnctr ur uA Failegation fantaisiste de liBs Roc, detcat :A. Cou-
Le NouveTliste avant par- fiubs ftsendti e don't nous ,tard son oes.tiW, va:eu
lF de la Aseison a R S. haptise a diatSribe di Secr4- I demander it F, H : :
a occasion d .. la -p u hcation taire e.'eU. S. S. H. 11 est vs. le ui dema dc.;.. .
de la coes-pndance de n temp que le pubic corn- c. ept. ra tem en t c-e p.'.Q
..l ... C, el n mnemer an
!e l _-e rresp ndan e ... ..des b en t m ps.,que.tve.? ,ub i 'o c orn-.... ...... ..._. -, i. ,. .. .. .. .


Clubs de la eF. H. F. A- avec
]'Union-Me-Mre. un communique
de C(nip l e PUc S. S. H. e-
tait necsieh pour" retablir
les faitu dan toutes ieur si-m-
plicit' lapidaire. Mais Ie fou-
gueux Seeretaire' de 7U. S. S.
H. a proliti de 'oeasion pou1r
sortir u- v fnient article eon--
tue 1; -, H' F. A, u.i nte
demendLaiT p-3 n.imieu(x uue de
vivre c'tig nb ee tipotages


stu ic torI de ia pu parfaite
courtoi-ic .a-udraL- mieux C que
touted cs e!.ueurat'nlS Q (Hn
tente vainee1: d habiller :ie
l'ampie :N-+ dc vraisem-
blance. C'est ;our eloiOgnevr
de cetc am-bian.- Citrigues,
de gr< :- a-, ta auicratie iri-
a la p Theard
que leS C(u- qui ~e sont f" d -
reI on P Ji 1 voiek d linde-
pendane' -e Stadil Dossali -


nes, L'on


mmnce a etre mintie aux pen-
tes combincs... Aujourd'hui,
il va savor ce que signifie A
'U. S. S. H. le fameux club
fantome. Chaque fois qu'a 1IU
nion il faut noyer son chien,
on I.accuse de rage. THier, ee-
tait Alphonse Henriquez qu il
fallait chasser de YUnion
pour avoir reclame cantrOle.
L'U. A. P. P., la doyenne a-
ve U., S. S. H. etait declare
fantome en pleine assemble
general. Et pendant ee
temps, Port-de-Paix prepa-
rait son match avee Cap! Au-
jourd'hui encore, il se mijote
qui sait--- un nouveau coup
de main pour mater les in-
desirables qui entrarenft L
march du Sport en Haltiw.
&'et, apprenez-l; lecteurn
qu'il ne faut pas &tre un em-
pecheur de denser en round 6
t'Union! 11 leur faut un bill
d'indemnite grAce auquel,- il
leur est loisible .. de fair la


possibility de n. demanded.


A VEWRmE
Pour 8 dollars
Uine glaeiw -1 .n n-e-
rieur blanc de proicIiN n et
en parfaite condi: i. Canel-
ti 75 livres de gac. S r-
ser a M. Bolard Mn'. I.e 4
Telephone 2417.





sans droguer

c n t


IV ourcTrt Ref raidi Kent

Pour7btif Refroidissement


~g ~ :nnawius~11


~~~~5e1~ em111wupwM1111ssdqP~8


Por Coble. Radio et Correspondorse A


MANA.GUA. D'apr es
d, rnisri.- houve[ire -. (;.n--
val A\ugustin, S.iino a
as$Ia4s-5in par (!-r.K t ,n, pn- -
titifuc-? qii cVraiu.titHfuid r

ti munismeo ( Outie les Vciu o Ier-
sC nnes a.s-sasnee..4 avec lui, un.
fe.fant a Pt& mis a nurtI, par
erreur, exp)ique-t-on.
xxx
NEW YORK. .--- Malgre
cinq graves accidents en une
semaine, l'aviation militaire
amrricaine continue ses ef-
forts-pour assure', malgre le
inauvais temps, Ie transport
de la malle postal en lieu et
place des companies commer
ciales don't les contracts ont
etU annules.
Au total, une douzaine d'ap-
parei!s cnt te brises depuis
que 1'armee a remplac4 celles-
ci. Trois aviateurs se sont.
tu Pl 16 Pevi-ir.i D-eux. se


Ministry Ramsav Mac Doialid
a eombattu vendredi unle no-
lion de certain membres du
Pari*ewnt, tenl art 8 Ct qUi'
la .hai l-ne des Commrunes re-
IiIVe, ari c('=urS (dnel de ses
prochaines seance-.s, unet die.-
gation des chonWeurs. '1l est
impossible d'acceder a une tel
e deemanrde. a-t-il dit.I Etle no
peut rendre aucun service aux
sans travail.> Des millers de
arriver it Londres pour leur
congress. qui aura lieu a la fin
ce cette sermaine. Ils comp-
tent manifester centre la loi
snur le eh6mage, mais touted
les measures ont e6t prises
pour que F'ordre ne soit pas
trouble,
xxx
BRUXELLES.- Une fou-
le enorme, masse en face du
Palais Royal, a acclamn Leo-
pold III et la Reine Astrid A
leur retour du Parlement, ou


Pi>n:n a. it a pro t e i tc -
sioi .tur dire aux a"-
n:-t combien it appr c>.
t-f : I FIident I
i\'tf l pour $ouStr'ure It S .-:
a I- ,,ninat ion de1 in.,-i -
p"i\,' en ,ivalt une 1 ? ue'i
quc ireil^e cello dae Hi'r
et .cUle de Doumergur. *.
ettet, a-t-i expltque, ces duiix
derniers ont promise de ri-n-
verser les par.ements, qui n1
font rien que de I'obstruc-
tion.- II a .Soute: agit ien, :11 a fait beaucoup
de progress, depuis mon der-
nier voyage aux Etats-Ut.is.
xxx
TOK1O.--. Un haut f, nc-
tionnaie du Ministee des
Affaires Etrangb es du Ja-
pon a predit qu'une entente
viendra bientt menttre fin au
diff rend russo-japonais an


sujet du Manchoukouo it du
chemin de fer oriental chinois,.
tune question qcui est a 'origi-


nancieres. Parian.du project devise ..tr..
de loi propose par ies eDngress flutui atio
men Fletcher et Rayburl, "n,.... i.
Thomas Gay. avc,cat del Iaa ..... :-CHIGA.
Bourse de New York, a: d- t public pour
clare qtu'iI constitu alt la:ipus' depis de.:


sont pr-eipitis dans le vide if etaient alles preter le ser- ne de tous les brutsd gepr- grave measure revolutinna:
jeudi, leurs airplanes ant meant constituticnnel en ter re qui cireulent dopuis quell. re qu put atteindre les affai.- C
pris feu, et deux autrea out quality de nouveaux souve- que temps. es. II a dit que i la lot est.:
eth blesses le Mme jour en rain.<1tes Belges. Les applaud xxx vcte, e tbunau
atterrissant. Le lieutenant dissements out ete si proton-n LA PAZ, :Bovie.---La p.-i. rer nt -nconstitutionlnetl' .-
Norman Burnett de Graham sg que les Mna.rquesontd .pulatin :a: t. inigne deant:. xxx::: :..
dans le Texas d a son pa : reparaitre tsiei repn- la situation. : lamentable des: 4 :WASHINGTON.. :: Pr-
r he T asvi at. v.e sat. n ,e -ba c balco uP las bp nnien-rs de gur. sident Roosevelt a anrnon -
/a e h u t d.- .... .. ---: ........................... .......-.............- ..vie ........M ..........y....................-..... .... ....... .....-....-.
tadi q--'il se'tex-dait e i xxx re du Paraguy (m viennent Que Its homes d'affaires 4uL i!
tand :ea m:e A-MA rendut dtre rapirMa:t Les: L T 4 re: ::font: parties des -Com -

S assi un ~I ...a.. Y....... ..n s.t rdn i t ....ea r .. p.int porte. adj di .t .. .. -
Maisa aut.wl> F&*t de I ie des av auals <
..... ^. : ,-LO N D-- .L .. ...- ? -n .. -- ..... .S t b t f-t:.s e E n r a i s o n de: '.-is I G o u v e r n e m e n t y .t....k .... .. .... .^ ... ... p e p .... : .. ,
...... I .. .. ......


. .... ... ...
har-kes-
)ntlt
ust we^M


rus rendra cette


mummommatift


Dernibrmes Nouvelles du Monde








....f t'' .....^ ]: i *. : j .' .. : I
d tec Ip ne it EsatsL A x g re n tmi

Saissera ereredt tale n a 1.:nedemander peBk t
......l... .. Je S ....... ,& .. .. :... :. : ..... :... ......... . .... .. ...... .. .. .. .. ........... ..............



.. ............. ........ .......................t or, s e .
.2m .. :. .". r.....-......-... .. ....
deor rt"" .....pies arutet r.ta de tou
... ... ... "..... .-. ..... .....-- ... .... .: .." : ..
.. .. ......... .. ". ... .. ....... .... ..*........ .






: : :le : 3 JaIn, I: -: : 8le Jan, : ... at.. ...t.. 6... Avenue du : Travail: m a.-. .
0entura le 9 Jam, 1934S Is 15 Jan., 1934 &PECGIAL!T DE LA MAISON: Contfettion dktiliancee o de pies; grand remit
I... .. :. 23 Jan.. ..... i Jan ., .... 19.. ..... ration d.. .. bL J '. .. m or. p Brn ... .s.. ....... A

1, le 30 Jan., 1934.. 1e 4 F. v, 19h934 '-me iou r w hmmo isal
9 : : .....'..:;.^:9.:.:-.:.: ::.:- .. :.. ..:: ::-: ..: ..:.:i: :: : ":" : :..:U....: :-h e :- -..
"Qv . .. ... : . .. === = =.==.=.=.= = ...= ..=. =. ......... .. .. ..=- *.' ^ s ,.,, ^ .... ....... ......= -. ........... .... .. -- .- .










Ic le 14 Flv. 1934. I 19 F8v. 1984 at- .... -- A Venrdre: linUe rmachin a
i P. er Mt ar-. 19-4.- ..e 1. Mar--- 1.i4 .1...1 (. I .. .. 1 1iqUO. pieces pour auto Che
s . .. ..... ... ... ..... . ... .... .. m vy .. .... A ... .... ......,........ .. .....m..... . ... .



n. le 0 M arn 1.984 ..e ... .M a 19 I(..a.e porle .t...e p eu.






.....L..... .. A."......... ........E '", f lrs ritnn i s. a it h m 4 i t... d u n l


AN AIYA 1(AtILVRflJ TEAi aYLfj' trL1NW
11Ja1. C. Van Reed,
. Agent Gnr .
^A Agent Ginera


ieffrm Spr e
4 ,el C Ue


.....-.-.--..-. ......---- ,,-. .-.,-. -, ,. ,... ..., .. .- .. f o r .o ............ V4 k .. ..........
meme volume, le Lait Pasteiurisc, qui conserrev toules es vl- I
famines, ect dix fois plus nourrissant Ci t ne conde pas deux -
fois plus cher. Riparcz vos
Buvez Ie Lail de Damien. a ecrire, at
LAIT A (DE LUXE) .................... ...... G 100 Phoographes,
LAIT B (COMPLET)...... .. ... 0.50 ( hez Rodolph
LAIT C (ECREME) .. ... ... pCilis$c en

::: : : : :: 1 412 Rue Pave
aa ..... .a .... .. ..


machines
calculer
cash registerB
e M .ICHEL,
la malibre
experience
.IccelI 97
it Thl. 3497


its saie,



i i il


..... :... .o


on .eau public it au Commerce qu'it vien d'etre insta-

S0'GONAI F S, renue des at)es. une Tannerit', ats

maintain +l ,rTAANNERIE IMPERIALED.


&WYbiesrmern compete aur le devouemnt de ton, atn

insurer utm 'ie durable et une nombrcuse elicnt~e,

:s .interits community, itant dofnn que e'et une itu.

rkNationai.


Fineipas i productions soni: ulirs


pour semelle.s,


p',eaux basantes pour cordonneei et selierie

mtenl prpeiem s par le pays troicaux, suprieurs

.iJ.rtis de Et ranger ct se vendant i des prix de,

o....... .. ....
t CO.ncurrence,


Port-au-Prince chez ALAIN LARAQUE, A-

P our la Capitale ei les ports du Sud.

Pri Jue, is $ Ft rier 19M8. ..


.. TAN"NERI.E IMPER.JIA
."" .. .: :. . .. .: : .


.... Aide conservevr la

salubritd de vote intrieu

La salkti e"t dangereuse EUle Bcontient des impArcte
qui menacent la sntd de vote famille. II es
dnc prudent d'achtte r touiours le Savon Carbolic
Marigold. Sa mousse : abcondante purified, en meCme
emps qu'elle nettoie. Penctrant dans tous les coin?
otla salet6 s cache, la mousse du Savon Carbolic


eonserver

a..


la salubrit6 absolute de votrc


Marigo.ldi .d


- I' -


i

i
?


a


&e~p Sw E.EBLMBn4 P~i~cWu8nst Au~flrr


tA ic oa


* 51


U-' i ~d~pg -igg~ g~~g


t 1E


S


vaste
' i iI


S. t i rS.


e S


i ATTENTION C70 HERNN A ,I
&sQ.i Ijnt Ies desormuena pun-
s vt lres incendies fre-
V."t q'1 c 1
icute au x far iilles d'habi-
S.' r" -Cho*i, ln lieu te
S.tde P -aiu-Prhice.
,1: ". 'e,',t e dr ~tns eet en-

C" 2I ,'a'i les schieteurN,
ti t.. it. diy-.
Dr. Anuleysre i olibre.


I ... .E ( prix doccasiotn
.. '.'."-, i'. t et verrerie.


A.. AS& e t-


?VL


N.......... ur aa wf...

.INFLUENZA.-.. B-a-^.-ta


.... .. ... .. .. .... ... .K..... .. .. ..
.. .. ... .. . . .. . .. .
...........l. .....t...... .... 3.... ...
a..... .........a... ..s....
.- ....* ..........
........................... ..
....... .. ....I.....I.....I. .


.. ... .
....... .. .... .. ....... .. ...... ... ...... .. ..
.. ...... .. ....... .... ...... ........ .... ..
............ .. ....... ...
........ ...... ... .
................. ....... .........


I .


-1


.. .. ... ... ... ... ... ... ... ...


... s ...... .. .S b 0 .w ..... .
......<.
..........t..t.......... .......


4L


J):'"-

.us...
;> La

K B1|"....
U."S...
.....
.. ... .
..... .... .


.5'


1. 1,


D fense de P.cire

a'cint (18vO1P Vsi Ic 8 )i':flje
Sai t d e V It his Ais, Co
tI at,. ,iqueurs, Sirops el le
Rhum d'Halti
q-ue vous offre la liaison
Alfred :V. Cooke
'Vrr. S..4 Archer

1912, Rue du (IafCasin
de l'Elal 1912
f'1,ns ?I1


9 B


S isS


les


__


...........
. ...........
.... .......
.. ..........
. .. .......
. ...........


:...:


''


: .':...':
?" i:.


SAVCN AIRELtI


.... ... ...
. ..... ... .....
. . .... ..
.,LE ... RH.UM SARTHE
.... ..........

I ''a' (j-u-iHt-.t-A..sseDce t-les


. .. . . .
. . .
AL
S. U U t ti
'ILI .
. . . .. . . .
TCF AW& z
win
-IOU









... ... ...,. ... .--,*

vfki ...i...
F e.bW. ave..l boue u


tous autres kf.ronteurs de
:Ac:h6ron Martin fera son
ofe:::: e: ::ou, sommairement, i':

:: main. vive :Sanafve:. :etav
aux amateurs.

POUR. -. QU NU ....t.. .
N.... E N IGNORE

SJermie le lundi ler dIeem-'
bre 1930,
Son Excellenee le President
de la Ripublique,
Au Palais National,
tPort-u-Prince.
-President
Je voudaiys en parsonne me u
Srendre A Pcrt-au-Prinee pour
vous presenter mes hommai
ges, mais helas ma position'
ne me Ie per met pas. Je Pa-
voue done bien franchement
sachant que pour un esprit
eomme le v6tre, la pauvrete
n'est pas uin vice. Je ne vien-
drai pas vous mentir commeI
bien des gens qui etaient en
correspondance avec tous les
Candidarts A a Pr&eidence;
car ii est notoire que j'tai
avec mo n fl'rke et CompAec
Pradel. et quc je siis tde ceiux
qui s font saeritier pcur ieu
opinion, Je me suis toujours
figure avoi-r h onneur d'etre
de vos a-s,, e. :1p,_ plus de


A-.. CI.. .a e i. M n .t
............ 1 ... .....- ..."... :'.:. .::
'.' .. ....... ... .- -- ..' ..' '.. ... ...:..-:


'...'. ......... - .. .. ---,-' --' ..... ., ,:..
L.L U : :....... ... U bi t.. .


. ..-.. .. C t..
.. ..... .....in..a -t- :


IA..........


rd onnance par excellence
a suivre au coucher du solely
.. 4
Au coucher du soleil apres une okurne J.f
travail assidu ou d'exer:cice violent, ordon-
nance la phls refraichissante est un grandJ
t l ....... .. ...... .............. ;
verre de White Wiorse WhIiki I tau. c
soda fr.ppE:.*
Le White Horse Whisky supprime la fatigue@
et ressuscite t1Cnergie laprgatis~ante.: Sets quai,
ites rtparatrices et sa vateur digestive sunt
bien connues des sportsmen dans.. soin pay
d'origine ainsi qu'& I'Etranger.


C.$K




.
1 *"* *H SIr J


THEA TRW ... ........
..^t. .T .... ... ... ....... .... ......... ... ..- ........... u--> _

J. Brierre Le rapwm deL mai..
. ....... ....... .... ..
IJISTOJRE
, Mlarein jL: R e:: A : iw.;..-I;AiI.
P Sannon iistoire de -. L artunre i
: : : : : : : .x x x : .................
DRO: T : *:.. :
L. Boruo .'ode -ivil ( d'c:onalj .n):.:;
-C:ode de Commerce ::
A. HIraux Code de ProeMu"r Ciie:-
A .V. Ltyer Codifieation du draft de ..
....... ire Dipk mna ee.

E T U D E S ... .. ..... .... .. ..... :".
hr.; J. INorsaincit- Vi.odvneow:Nhre !!
DantU Bellagarde Pour iune Haiti.hen.
Dr. Price Miars A ins patrtal.Ont.e -
:::::::." : -Une Etape de'ivotiwuh-
D. Pierre-Louis Les Mensonge de not'r'e


Sien rique os 'illes el No u a.....
re : .im pose .... ...

S onfirew s ... ... .. ..
...... ... .. ... ....... .


(. Rigaud -Promenades dons lea eumpaqn
M/.kiqaud Jaus eu Legba....... .... .


. :. .: . . .


LU II. .~


u briques :Littrature,
. . . . ..


T.


;U J


''tI U


1 Ld

4. IA A.


41 S I A

pubiz~1Qet e uis Persuade1
quo [huL4a4An IA, wN'o


fl~PC'.H%12&{)W '


4;


- ~ ~ ~ ~ ~ -.7 ~~~ r :


P~ljd---ZA BASK de CWldf.\ T^W. L I:CC
& JB ~COiUT ACGE^ASLE -CONS JO (TI0.y ,1^
Was TOUXmn R-UMiT 8ROCH ^f~k^tES NR '


Cdz E.t 'L4CM1


. . . .


'C


, x' %d w a rahs"' w 4.- SmB?, ,p L .S %.) L^ im& L .?
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-A4U-PR NC?,. H,_ I, ErT Ls A.ov,,F;s


i


.... .........


Que Dieu ou- a""d- done!
President, v.;uis aide te vouSz
ginde uans Iaccomrissement
de la ttche qui vous et deit -
lue. Quoe tous ls bonn s ito-
yens entourent vote (oiveLr-
n mei n I' SOutiennent. Puissiez v o u
realiser vut-'e Progi'rammitie
pour Ie boni:eur du(i PFays.
Je serais heureux( de pou-
vOir c(.ncourli' a vos cote,
pour ma flible prit, ta a re-
conotruction d1"1 no insti tU
tiones N at ionale, et je mf:l:, peV"
- met.s (Iotftri VaU .I're.sident d4.'
la Rtpi ; bliue ion en(l.i"i' ct
Sinfcre dCvoueYent que. ,e
nestiineraI Ionoir e Ie
VOir' ac'epter.
Daignez ag.-rwr, :Prsidefnt,
Ploiomnmage de mon prv fond


IA


S;S NOU VE4A


Id
, .
4


I-- P. A'S I
. M. .

1 .t10 1.
I'D UN


wri ft l t


'OILA



. 7 : : : : ::.: : : : : : :. :


:. .. : : : : ::.: : : : : : : : ..
ToItI


tfl ~


mid lr~rs


. . . . .
ve
L.ony ave
/at ions. d'Amateur
< 'di- rd! Pklie


respect.

L. C. TITUS.
U > : ...-.M-




CfOURS DES CHANGES iOndes courtes-longues -

Le dollar, New- York, vaut
15.244 et ici 15.056.
La livrie sterling est a
New-York, 5.07 et ici 5.11
Une certain stability senm
ble done regner.
A ." .. ., .

.. L...... .' ... .. .... .
.:.. .r. . .S .p.r k.rie E
Ph .. .... 4I.n. Gnttt,
it u .....................



n. ..t .... .....


. .. ..


1 D~886"~


~-"`""


. .. .........


. .. ;^ :


:- "- -:f F


Ew


t'e