<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02078
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 22, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02078

Full Text



.+ .' : ~ ~~.... .......... : : : : ".
i: ....... ...,....
-: ..........., ......:.,.........,...:..%.. :>,:.7.:: .
,'-Y ,... -- .~ ..-. ...-......-....K ..

..... ........... ..... .: :., .. :':... ':
, ... .. . .. .. .
S... . .

>.:; .... ... ...........................~~..... .:. ...... : ... : ,:.,..
.!...:..............-....-....-.--:........ .. .....,. .. : ..' .... : .... 77..
-, ..... : ... ." .......... -- ,', ....
I"ToAV

.:.. ............... :..:.. .. ............ ,:.,...
.. .. ..... -. .. ....... ." .
.. ..
... -i .. ... .. ........ "
~~ ~ --,.. ..i"'. _. .


-"-.:'.f--7 .:.-- -:-: A "'----.-.. ..:. ...... .... .- ........ ..... .." .. ......... .:.:.; ... -.-----
*:t 'Sie L sc t ------ ----L-GQ LI-T- UV-ANNII
I -TRAVAUXPTRLS MYSPRJSIDh




e r4iq a nM9 le S t. N ic o :s i n a la t t S N
*.' :.. :. : . .... .. .. .. .. ." .. .- ..*. .... ..... .. ... ....., .... ... ... .. ,. : f .S .S T R I E U S -. a s p R ... 5t .



n san i q I WI m eurs & nonf pa em ent d e ; do -une .ette.. yt P. S.. c t ... ...i. .


dt tlnterierr a ttr4 travailletwg ds Ia p P. en eI oaldte oc qui in Iituelti
.. .ctobre t n. s a. n apprise qu.en :ait :.:eu' u: ma .: : rtunp: : SO







project du M inistre etIt, tin des payet s te ta L jett u P Ia eate'h aitBep : rjrf e
: .... .... .. . I '. ... .... .u t ... fn. -- E- ..t.... ..... .. ... .; .. .. .. :.. .. . .* .-
porte maugmen ta P. fa santi -- ice dan -- Moar ste t e nalat aie :Yc. g.* .
s .%.. ... .. ...... -........ ..- .. -.,,' -.. u^ ^ s -..:. c e s :.a .:..-a. P.**.;.e.": .- .. "," .. '<.,
.. ....o. <....- : :..e.rs. .de ::: -: n : -i a i e m T:. : . :" :- -. -, ...... : .P -.e.... : e.T.. i .

ft.t fer ea Garde es ehanf '-Ia route .: e a ade dP M 6Ie; et. qui n hiiia t q




4 Cite! 0r 500 d10 Satrou, avait perdU $&OO o* qua rnauvmts. tmp n "'
ois tdu Sas-Chef, gourdes i, lui 6tai ent con- unaliuc e auuon vls-i. Ut p ,i' ri To ,
Squserea l ialementr si.. au.d r fies prur e e a fie cint S an ae u pac, I t rd en- .i '.
Ihnit e t .




.s .ur a n c e e r n.e n...i.. eet -i nsc"1i: .. r.c o n u1. i slrLt t Z-" a .} lts : : ,
r lincapacitt de ( jues tPdea d .. ..
m.. programme d eta- a :s. tos Iant l a Vi jet -st la t e te: hah p- : ;ps






p:int de soum e tire fare. ;a D.- t: Ce.rdu & s a tuo .. i..,.ev vs :. :
I-utur D t uicP mauvaPsg. emfs f ;', l.v i -
ti iSd i I u yI !!a .4 m-e F,.v- H. j., -
-.It.-Or e, ,_ leh ... e v .. ..
mt r e s .. ......... ..... .. -. ,; f e a e u. { a r -v o .,
.... : Ch a AV- d .e i ,:S-u et p. osa te lt 3e. b ., .... t : : .. ..:. i: a v >'..'o,*;f'
f:U. .a- -a,. t un V L- ;, .... t '*.


g oe | .m"e"J" i ?. i H.04(h ,. "



n a ..; de... I .S active .. H .t .j... .. ,- :. -.:. t


Smtous les points que
souleris ic, dans
lste, dans notre
en:.:: fareur de la
Haiti.
: .: xxx
p~itmerions roir le Gou-
. prendre tes credits
.imaires nccessaires
tm t, car si on doil
ia Session Ligistati-
i :-prrdrons phlusieurs
.ta noun elh reorga--

S.. xxx ...
' a toteg ces questions
niestdificates et gra-
(Uimporte de laisser le
.ent resoudre dants
iosphere d'unanime
::. fly a des points de-
tevee un homme de
a N~orman A r.
n Gouvernem en!ti c-
ls iweondi par tons
tierrr au c ir

ricais, aut dibut de
n, o nt suisi, on piu-
es les farm tes et mu


I de pat, un sou t que t.ous es
payments en retard soient
Seffecto'es. Les derniers horn-
rues a .qui on dva't ouel-
que chose sont aujourd'hu,
paye, ar pu jeudi o

Et Pineident *est dos.


STE 1 A A GNIFIQI FE

REA IS A TION

inf.tigaile M..i-tr C -
munal vient de fair &eder un .
nouve.au Bulletin qtu pour-
rait &ete plus justement ,nti-
tule I dLivre ddOr' de Ia Corn-
mune de PrU :u Prince>, a
cause do la ichesse et de a
beauie des photos qui en for- 1
ment.: I parne .pri ipahe.
Cette uttle et inrtl&iaeizu
initiative de notre Edikiti' don
.MI impression, graee ie ii
part ic:pation de certatins
autres '.iomuxa.e de la Repu- "
b...ue .qu' ponr-. a Pave-
nii, qiand touted les au.res


ce s.-a-,,re h me .. ,::
u :gwal' la: 1aie s Ha-
ne; ain Garde: ia: :-:ne r"
arrta Ies aIeux: ,por; t
dent }'un di :Fe .,nm ie A :\ -
,t. .Cair: -is sOnt: :e-V .<. t,
poured Poiau. ,. .. ..
S -o( at ,ivt'. '.


>Oflt-c~
tl'eso t-s?
-.' -5
bun t -
rcux7
c-c:


ENT VYINCENT

1 E.:t:e tel3mv r

cit. A: :cette occa-
mive!Iiste> lui re-
ssutank.. de : re
N Tu ...ts.. en so -

i' ,tl,' ]Iexecutiojn
ramm, dm .ua uvat,
It. .fa po- .- Ie
imTheour (:1 I!n t).-
X X,
xxx
i la messe en r e-
. \i A b .fr I-er, t:
t ,.mb .du 't rp ,
.. .t .'(onV ui'


^:.. .e i at ik
:::e ..on m

-\ -


-.. ....-. .
'As

9~'45tafl3 Z...a. r "- ~. -

A.' A..).5.,
..j'*.'f;ljtflJt'5 1J''V
&fl> l*Vs;A'5


:&: ii-'


.5


43 ~ .5


I..' '
3-


EL MEMO/REI
I'A ALERT ler.
SERVICE FN,-' RE. A LA.
U t .T.. ....
.


Yerv i n i "n ; ; ..:- ;", ,.:

SZi des He! un
railled So l ?;:


Sexecut. Ie m e 'i...... '


.6 4'
:5'
,6 II'~o'

"'4 s S
5 5 -
A ''



.5 .5 5'


/ pr p 9/0 1 NC//P


.6

.5 ~ 1''


F ;: 4 7t.rf.j ur 'faw. f TiL e,* ..... ...... i i i ....... i. '....'. -
e ,, 112 1, .
r. o. es s p e u it tl-et"-: : o.nC .s o SrIrduo..* ...6, ... .
6 celle dont ila 11 n es: d Nt r t, .,Ponneru S E xie l r... .. Ki.:


raitu inpasbde s.
5. 616'' -! a1 de notre e ahXs. s.',,' .
b. ,,..P y .o .... :.i t' :l;.. .1 ," ,1
.t.e. o u t c e q 'l a | i( o L fnIt e 1 e sa o n su .laI r e i i -i :-.b ru. .
des prairtielhrs, d Price est certainement une monde potitique, -commnercial : :, .:c-On-,l ... '
e. G ve rn o ee ...prenv du sens admi et sc.ia.l a-i"ent i, la ce-:, i' ," s .. x eies par-
tins. our f ern*: rable. adminisr:teur.de son remonie. Six OQtcwr-s. de la -: ..
et autret qu'l.. Magi. at.s.mis est dcfe sur- : Maison Militaire: du Presi-
:sdent it a j]oui9 tout aU .oncours toujours e lm- dent d'Haiti., montaent la -- -F-
,imp ihl .'-press du :PrSident Vincent Garde, sabre au clair, autour LES ANVALES DE
Gentrnajemen Pu. .les uv.res de Pro.gres.: dAe Ia catafalue La msique ........
i-en este de mn:: IRna11qu'en t moig e: e-.priean i du Palais a joue,et: a: absolute MIEDECINE
::. us rem urse : '::: ....:. :. a: o a: o :air de : .: : : : .

ire que- nou f: ~~C occasionn pou nous deui.. A. a sor.i e Eglie, Nou av n ru .n pi-
Anmioi-r- ..d -n :faire he .a- Cha. ef- .shymnes fu.re.,n jouee- e e sir I. dernier numcio (Novem,
a :la dse -... i-e .. .:PiEat,- h#-ident President de: :a epublique bre-Dbeembre) des Ant,,- die
I.xx: : I : nent : U a oni don ana le Palais ou le Ccnsul:: M-ededine hitien.n.
::Ntns- o s .. :ner son approba-tin : tette: d'Adesky vint le remercier : Entre autrs int essantes
etinressants ouvelle n~~mitiative enrichir No us renoquvelons au repr matibres, on v tr~uve un bel
e.t.. ...res a.ts 'e" "t'g ....n"..... n t rre nuve n be"
n e di: :.:. ::a ce qu.e.efso s ::.s.neees .: .:condc:eanees-:. :.patriote Ie Dr. G.orge Au-
4 ... Hd:atie ..i q ..: son. precieaux patvonage-.:: ... pour ce grand malheur qui dain, reproduit le I'ahdran6.'-
S ai,: En:::.:t n comma tu res: frappe un people si:fier aieou: :yoeant dite Pri .....

| i tYites uoianu :.te,:et.temen:t:: d P 4 ans ageux t si brave:: :::.: :::: :Nou:s: remere: ion t)u r ie
: : oae s; :e p qe*:.:: :: ui : n;. n ::.:.:. : : : :.:. :: :.: :.:": .:: grac.leux envoii et #f liciton i
*ft k:rce i ra :`miiste:f.:L" 3U Dire Nerette Saint Toui..
t. e' cot en.:a assur* V.. X- .. F. .Coicot. pcur les lovable |
-: .i iconers i AITIENSRONT A X Iefforts .qu. fo t pour assu-
oE NAIQIV E:S .e ..perent6 .e lt organae :
-':4 -- pr .. .n SAN....? OM tNC. eD an idn, e.a M de i ... ..
Enfin COM croVoy s laple e C P H
U1 ..1xtISn: '-8er


,~...... ..'....f .x'. W;A.,..-WA.;:..W4.-,4 ,A44IW I
...... ........ ,....:'." '".......- ..'......... .
...t.5"'" .2/ W.W... .:. wmqm iWAWFW................... ................ '''"'''"i"" aun.p-ix e n d
.. ........ .'. ...... n u n s r.. ...a-;.. I 1.. .l-i. i. --
.9Y.'b:qe H to Ebhtures d le Mimis- n a Tzppenuer 'Les: J)1'Olfrsou d
""~~~~~~~~ ..'" := --, ...: :!...-......
nec..,..:e i e~neebpnipl e: :. ur"; ':u : :.x 4t::i4 : i e t'eni, vid bnt .adr~sser: an
":: C;mmon"Fo' nt..n"l' di Santo-Doi.go Une :..n:ion d.r Reccvcrr .('ommunal de Prt-t I I

6 7 dtrer curat. ndprcM :::au-Prince.
347~~~. ........... 40 .. .. ......
............
~a u .:. ..., =. : i::.i :7<:2 .....-.... .. u --i e --..- -.........-......
....... .... .. .... ......... ................... .. ..... .............................................
.... ...', ...... .:.: .." .. ~ g .,:F ',, : ; ,;) .,. ............... .... ...... .......... .... ..... ............. ... .. ... .. ..... .... .....
.... .. .,+ ........ .7". : ~~~ ~~~~............. .. ... ................ ....... .... ............. .....................
1 ,;,... '":-':::'"''.;. ::k ::;: .t. "':.: -.w: .: :..........-.. ...........:.......".,: ..,.".. .".- ...:.,. ......
t ~~~... "".'... ...L''"


:.' I fredo tde Saini-Ma l
:::: : )-rt&: P iiPrinclen .

S:Le distingu: v oloniste Al-
fr lo do dC St-Malo a. coInu un
triompiwe aviIt: t bier soir .
Port-au-Pti -ncion ,: :, : .. :
:.n ttIet, I tdc:vant une sal1
it'fri ,t: d( slt-iMal o B Iront '
tun.t sc n auL, t n.u avn ; ,i t
liCt.ucix dl'ulIlaudiv et lui un
S. .;i ,.:, t T 1


un .. tre d. vi n. .. de F .oi
ra i e, e p og am m ........................
I i'bord,' a the corf.<4 d) le tr@s
' l.."aux M'-': aux.
M ta u.' e Sonae tide CorclUi,
n ies liff4>'entcs variations
.. n. a'uai.ons siur J thbme
original tont (, :'& l',i i't( nmae,-tria, i t ini-
ati a1rent-tt. I a pu tapipe-
<.:.. .I pur'et, la shCiet (t -ex;-
c )ution t surtout la merveil-
e,-s srn.-onite Ide I artiste. A
:I .- dnuci- .es ons- pleins et
S' ,tl. de sa (uatrif:me. corMd.
IT n.o .- or).cait x :ra~n ue Lt et, n'levs, mia '


:us !V' i "nS m:ntionner spf-
t i ,!" L r-nt r'exte'u ion de ia
NSouair de C(orcli, du Zapatea.,
df> d,. a -at, o tIes brillan-
- r a' it' ,'> technician (,
':, -t. Ia l ort ItL exhi-
S.-- e :o-ur No 2 op 97
c, (' 1 ') n a C. (hanson Indout





(;'\ C2$V-!UC ((j? on! p
/ -. ,, ,
.6 ..
'" I V : . I S





-."' '. ,, ;' U*; ... I T-

1* i ni
ear p


S. l
i ,:, ;* .< ,i ji >S. .. 't 2 .i



41:6 ii U.-.
[. a tLIi.,,iique di M de aint
f!t esT, :impneceable, Tinto-
MaLati.n pattfaite, la quality du
a-.n :-upere, et i1 pussde une
co mplt naitr'ise de I'archet
et Ou violon.
['o.l nos compliments a M.
de St. Malo ainsi qu'a .ses ac-
.
compagnatrices, la distinguee
Mine. Lucie Dofl, et la mer-
viilen2,e Mile. Georg-etts Mo-
I i're.


LB. BULLETIN ILLUSTRE
DE LA COMMUNE
. Les frais elevts qu'a nces--
sit"s le Nouveau Bullctin II-
lustre n'm t permi- a l'Admi-
nmstration Commu ,nale d'en ti-
.e.' (jtl un ietit npImbl'r d'exem
pIair ~e' qtelle affected i la pro
pagande. ic.6trange..
Bon nombre de personnel
Jul en a;ant sugg&re Iidee, el-
le est disposee en effectuer
:un nouveau tiragc: don't les
frais seront ecuverts en par-
tie par :l:a mise. en : vente :de'e
exe.nplai: -.aii prix de un do... : .


1 -,(n V~
.!O 0"! ..'. ... .. ......=. .. . '. . ,
..... :... .:-. : ...:.!' .b.4, ... ..._ ...... .... .......I


... ... .D ,.... .. .. . .. . ..
.:. ..... .' ... i........>...
'':" :' <. "..:.: -- ............ ........... ... ...,,...........
.-. ....... .. .. +. .
. .:. -, : .. . . . . . . . . .


n.... .. .-.--.-...-.-.-.- .. .
... .. .. ..R V..R..R... N. 1 3 2 3 8. .
<-... ......... ...'......"
:.....'.......: .'. ,....
.... ...... .... .. ....... ... ... ... .: ... .. :.. :.. .. .. .. ... i ...
.. .. .. .. ..... ... .. ..... ..:.. .. .... ... .
]i'i" i / ':" i l.......... ..' ... ."......,.... ..... ...': : '' '... .... ......... .. .... .. .. .."". .. .] ... .. ....
..." ...... ......v.... ...... .... .....-.-.-....
........ ....... ... ... ... ... ........ .
... ... - --:.;v ...-.v.v.-.'.'... ....' .; -... .. ...' ".
................ ................... ...... ........
~ ~ ....... ................ ........ "....................... ...........................................
................'. .,. 'c::....... .. .............. .
................ .. ........................................................................... .............................
-: .. .. .. v . .: : .. .. :... ...... ... ... .. .... ... ..... ... ... ... ... .7.. ....--- "...." ......:
.... . ......D -O .......". ....
..............................-. ........ : ::... .. . .. .. .. .. .
: . . . . .... ...... .... .....-..... .. .... .. .... . . .. . . . . . ... . . ... . . .. . .,..: :, .. .-.. -.. .: -,. :. : .:. . . .- .


..... ..... t..... .
I I' L .T. O.. ........T. V
VERSAIRE DU11-.LE LE CONCE(.ERT .DE VIOLON


I




t
* Le wnuvrutWOIa '~'


S 4 ": ... i sit. .. .
."."."."".. ** '. v + ". -. :.. *. : '". ....... .... ....... ;." ....... .r. '......... ......................_...... ......... .'.W......i...'.' :....



R;b"rt Latent gut nuo tQU; : Z^fritsae n pi$ effeetfr
:; .'.. .' .^..... ....... .. : : ..... ... ..... : : :
.-- .-.. ..-. ... .. ....-.-.-... -.. .. ...... .... ...... ... '.. .. .. ... .J ..... ... .. ... .... ... ............. .. .-.- .. .......: ': :

-. -. ........ ............. .. .. ...... .... .. ........ ... ... .. ... .... ..... .......... ... ........... .. --... .-"U
ours af .~es. a.tea aut.- .ie ...ement ar- ...
:: A ... ........ hJ m + 6i-j:Z ::l^::i : ....... ... ... y .. ....... +:W ^%i ^^f'S: W^V

:hennitet.- E 1899, solfex- n P4t Ve
t. :.. ..:: :.: par :.se amis,: hoz:. me quo :..ACE:RES:!- :::.:::":*:. ::::":

itionale fie a yvle natale otr 2$ A a 4sessus, venda-

lu.tte ju..u'A dern.re |~bi.es. avee f.aciitts de pa. .
n- ; .. m m s :..:+ e .. *o -tt wr -ni e m e n t- : -. : .......... ....... .. .*. -. -
'g ig s ... ". ....... ... .. .. .. ..... ... ".



d.alors, dontrla politique go s :Les glacirhb les plus sQ-
:te: et: dess-chante .a fait bien J ret lea pl:s&conomiques.
des victirmes at qui avait en CREME CLACEW :::.: :
hcrreur Ies honnetes hommes, SUPERLATIVE
envoya a Jacmel deux navires ""Un product nouveiw quine n
d guerre et deux regiment le cede en rien aux mellteures:
de ligne, et !e cardidat :offi- marques des Pays d'Europe
ciel.. triompha. Enere en o d'Amnrique est offer an
janvier 199, sus Ie m ne public haitien ar t'Usine a
Gouvrne'nI t de .Roert ....... Glace de Port-au-Prince. Gofi-
La.fnt e-n mt-tortei-vt:o-r.Tez ecetfftYdiieuse creme, eti
-par, b "mi "u] e T .e-:. vous serez convaincus i
baud, candid an la dputa- F'aites une agrpable surpri- s
tion a nationato Lmt ur tempe- e a votre famille gn appor-
rament cmbatif ne ieur per- tant de la WCrime Glaete Su
met pas de reculer d-vant le perlativen pour le dessert..
danger. Pour fpunfi cs <{eux- Tous en raffollent.
braves de -sur tremevai-re au- ENTREPOT
dace... .. Pou.oir I. s exa, eux FRIGOARIPF UE 1


. .... . .. ...
. .. .:. : . . .

..... ... .. ...... .......
I4/. : ,, ". C<. .
." : ::" .. C'"" ... ''. ;k"" :gv '" .
. . : 4. "


.. 7 Rue Lamarre Ttlephorf 2891

: 133 Admissions au. RACCALAUREATS ... ..
Rheiorique el PhilosophI e
Arntes 197 1933 :

Ie'tabia.,-n doit ses suces a sa discipline, a son e
etlkute mt -.." 1! .ei, ..nemment.:a sa:bonne et large:or-
g nri ,sst :" "-'. n t ,.o.;parable, Pt im:titr pour --.p -
tits d, 5 & .]. n- :Si.ue rinerai+ : Tecons particulie- :
E. ., ." .. .- i ctym o (. (.in'm tabii6e, A nglais& :Es ::-
p nl, A .,:.:: I, p arati n it IEcohle de (Genie.
-]i tb :- ;-.-: ':.ra n it t,,us ses course et forme des ;
hormmes et cuscients. '.omp.etnts et courageux.
: : -E
a. ........


et lcu!Tr- e~l-ecteurs.


Rc-venu en ? Haiti ,n juin
2, Wer t plDeine periu.. evo-
Sut i;nna Rr} 10r Lafontan .
.at cha a sa pr emire id ce-
i t'n.miapha e.tte fois et ee


tt DflS .4:t5 tine
s~JtLtactIu12 ~jUQ U.'
S..', tie!
- ..i. .'.. -


wn r:~'-'

I r


Pays en-
d0.$ .I dQlou-


J~m.LRobert Lt:'
,r uII 'i. L -n pou. u-
.4 i ^. i'P ?ZU inU
t l ;.l ;' +t 1:-^ d^ .\,!-t

*c- '^ .JH.i:< Qui
,.," .. f- 4enu .; .


.. ... ; ,' i t
l^ ~ ~ ~ ~ ~ O ". ^ *J = L 'd / U .
( '-'' +j ........'

-. .
. f 4 t': r t1.U' (it
.. +: *; +.::; ."-u + 7'++ :, -. ic, .i

:^:^~~~ ;.1poii ''C.i.r 1

Qt^U"D4.4 tit-'c 'I(x ;Id!"--;i
S.. "V. .. >(i


U^; abs: :;'r;" f*: '\\ Jr~ i4L'i;.:
Kit:
g ; !_. t : .. ..
+> .. ^ 1.+ :)~ *+ ..\ .-. : p :, :;". "-:+ y^ -
uu'2+ i ^^l:.+"i, "-Y ', ..;i; .. rh .. vo "[,
'="-' ; L+-,, ": + it '+,..; {. ';" "- ','i .', }+, }' ;p 1,-


gisu ( "X .. ,. .. ,

sin germi n .
comme a' :.' .2 "
re, deIwnv .- ... "


P.as lonp-gt.,i, + Ch n-'^.
X*;n MitFi .ti d In

rI e dic ir v. i I I -
I-reti i,' i -.4+4: 44.'t'l Z t i.
v
Port-au-Prin, qi n <-pu 'o ,
casion d'appre-cio' sa haui,
cllItur- inteilectu 1,le va rden
de iui des souv.nirs imperi-s-
sable) s.
Si Diog ne eit vCIu Id- nt-
tri' t-tn.ps, ch'erhanr to iori r
ce q.i sans ces;?e ie priecC-
pait, il se fil eert-.t arret, a"
vec sa lanterne, devant la
grande-et belle figure de Ro-
bert Lafontant, car en lui se
itncontraient toutes les qua-
ites qui eo-nstitucnt Ihomme
de bien. Cest done une per-
to reelle, non-seulem-ent pour
la vaillante ville de Jacmel,
mais cneore pour le pays tout
antier. .....
Toutes ncs pluhis vives et
plus sineeres .condoleances. a
Ia veue, Robert Lafontar t et
Sse: troi: :enfaints. 'a sue.
cession- du defunt. nest c-"er.a
tess pas lourde;. maise: e eon-
St "t qiueque .chose c:: hi-e
pr.cieux et:.ensemble trs ra.
e. : w .om respe;.tabf et .. r-
tout. re.pe .

F I.. ....' : ..... .

..... ...... .. ......... .... : "'....... ....... ....... ... -......".....:. ....:v : .. ... ... .. : ." ..' J~ i .:. ;. ; _


Nos t. ambres froides ont
et6 recen,.nent mises a point
et peuvent recevoir n'importe
quelle quantity de viande, de
poisons, de letgmes, d&
fruits, etc.
Le Public est cordiaement
invite A visiter notre usine ef
a inspector nos modeles de
glacieres et de sorbetieres
dans notre salle de vente.
Consomme de la glace. c'es'
fai?e de 1&onomie.


COLLEGE E
SIMON BOLI VAR

Elablissement
d'Ensmignement Primaire
et Serondaire

Rue JMagny, .o> .1113
(Petit-Four
7Telphie.' 97


Wirecteur: ML-turice Clternmnt
Prdfet. det Ei des: It, b:>.Eer
Administrateur: '. de (.aasglne

Le C(olege Simon Bliviar,
na ui t "m eIU&0tu
hsse contiance. l <'n:tos
ain~tenant & 'attenTi'n d1
:ouIs uar l E' Succs E:txa-
ines Ofi!els. Tous les ie-
ves qu'lI a pr se.nte au Bactc-
.":uemat de 1983 on brillan-
I reus.-

In Q aux cloves In. meilleurI e

uelle '(Uon pui.sk esperer.
Ise cond tions de I'enseigne-
.,nt mot. rn ,e ston facile-
ment ralis ees en eAt Etablis-


44 Sjn .rr ancis L A;< .uert :un Kiags
D .. <, ^+ -. <: t e ta 19 4

.., z s Su .a .. s \ ", t ....." K i .
S. .
A : : .San. . .
. .. . .t .
LY~cIY&Kr ry.;..........'


: .r h "i *. . . . . ". ".. ...
nisatu n superieure et : .I
c,4rps de prt fesso r tries ben ...
ionti ain '. L tros Sections ::::::
^ :" ": : "^ ^^ ... . . . .
A, B, C du ( Programme. 0.- ...
' ir + ,a-a, <..*:-., .,..l ... ... ,. .: *. : :........ .....,.: -
: ...n. rp es"sentes e-1n ce
.o lege et ont t .,,')j Teur con- .I
tingent de success aux dern'iers .p
vxarmens. Le CotllZge Simon
Bolivar est d'aifLleursle e seul...... ......
i donner ce triple enseigne-
inent et sans lacunes, Ia diffY
rence entire les ois .sections ....
consistant en nl dosage differ .. ..
rent et calmcul# d'apr)..s ap.
titudes de chacun des connais ...---
sances griMes, ittirair s............
"et- scientifiqus, ncessaires 1.......
la conduit de &la vie. j.....
Le Classes Primiares sont,
dep .i a .rentr6e dOctobre, ".RESISTE SANS .. Ci.R. .
I.eb jet d ut soim tout part 1.................su...ste n.......................


L Invernat. irrerochable, ..... s c ..
. .est a base 4.hygina, tra- i...................
va.l e ...t .' d..iseiplin te" pa d' ar .ond." u d.......... ..;.........

.rnts...ela.proviwan.nt .....

.... ... .... .... '. . .

...... .; ,
1,9t ..... u0 1......


F






.. .... .. ........ ............ 4F:
S"a :" a *0-Vp.

J.Sonu Atri wiE
.. .... ..:...







:ri ses ariae. deput.i -t QuaIo..ai tit tr p I "henn : : la Vas': sti es tf'its dcuaniers ne so-nt
-.. aux ap:a' so.e...........t..i....... I .: .. en dJa dclAr. .rastique et si l'one met p
.... .i : .. i m '..:....... '..







-ear Wesl-over ad-enr e 'tAgietur de- Si ft prNjot quee sciit t accord sum le fin au. nationalisne intense
.. .. ............... .... .. ..... .. ............ ...... .. ..... ....:.. ...^^.. .. .. .. ..', ...'.? .: .: '... .... = .i.. *-1- Tf." ..:" .T. t<... 4 .t... . .... ..







e tourne cfWintc. dean 6coino:milque.q-u pto-pe str -mit 6dtEnouptc Bnar ndr d tre respce- questions &conomiques, lea E -
s on e Sna meicai con t eobabl tat
..ton de P.Ouest, q ;des tas-Unis du faith ,de a ce hier terid a dpi o l 1O e que .es p -Us aet oblg.s d. 4
rie visit. Bien baiset ies pri dtie leus pro. tion die Charles C. Wriphit cemenouqu Its dergiL de'IPn* pcegme es vre ler sousntin -
....eas. i egula- .it t ...tod...... hypoh membre .d a Bou se d.e N w -it i S ..... ,t .... : e me n.tYre :de cont .
t marque .e change-D qu. ..ui gr.vent leurs terres. ..York. 11..... report de ses a- ....documnt dipe og emri .t..u....r....e........
perSfllneJ, ii a declaa II rmnttra- probablement fin rations qu'au printemps der- no bient-It c nacer u on tamemdp ilcheliona culture
fafit incntestable, aux troubles quint agitd les nier, il realisa un b'ndficc 1it (4jcQ6 centaines de miltfoni p Ira-
ann t6 charge 6ttstdu Sud et du Centre des de 138.000 dollars dans Ia WASHINTON .... (. .z ic .on. ter fe.rix. fai-
postal, c'st quel- Etats-Unis notamment aux hausse prodigieuse, suivie : iujoulrdhutiq.m'ei e..er .e.. aht lhaute
,a '-" ".... ... ...... .- '. t .,." "". ". ".. "', ... ..'"" / f...... "A'"5'.." '" '"'U.. ."".... ." '. '.... ..... . .l .. ... "'"1 "" '" .
"....'. .. .. .' '. '. '. : .' : .. ..:. '. . '. ." .... '. '. '. .. -'.... .' i''. '. '.'. '" ..' '. "..' .. .













a.x ie es possibi- par Synd cat des Fermiers fon royante. .ies action : t e ......... ,. ri .. .- it tei e
dpit du n.ma.vai qni a ..sa tte Mil R...no.. entrepries d'alcool.. : 111 a .& L Aib! : .....t ,atmin a fai.e tUUV. t
ilsaisor- i I.. e prowt comporte clae.6 qun ce nwtad Ut quhun sn. ; w n(h itc$ dfaiir pu
Ia creation d'un Sous Secreta- oxemple dus profits que i- 14 v'aVi i u n. i, dIi t a cc opinion et
..xxx riat d'Etat de 1'Agriculture. rent los homJres de boursb de cond& ,' core l gnln qu'en 1917
Continuant cc xxx leur constitution en groupe : uiJ pn ir u;rla v U Ct On 1919 nde.'" 117
tonsidere dans cer- MADRID. D'apr. s les .pour :faire monster o l:desce-: n.-. s it .'aphnt* l mor.. xx
leux coWmD une cam- nouvelles reyues de Villanue- !ire ls valeurs. 11 semble :U* J: naturW W. Si a dcije'te ie WA2HINuTN^ Dan e
ati-hiti.rienne inspi- va, neuf person s ont ite es operations.: quli. ..: : j... : ..i 5 ( ... vt i m n u o s qe
|: Gouvernement ita- I tuees &tune centaine blessees tdes nilliers de personnel du .{j JPcptiU (5ts 1.ir ni i d fait Vi scuan dauei
|Giornale dtItalia>s a cdans 1'accident de chemin de jour au lendemrin, et qui tom- 'n o '"k in tra nspott do sca" ale
que la police italien. for qui s'est product non loin bent stus c coups de ia < o 6ri&anv" (e P 'p r i.nei( (:m it Naval e Ia
invart un dtpbt d'ar- de cte derniere ville. sumr les associations ilii;t ru ..r n ,( b.,be d ites Naval de la
tant, appartenant.a xxx Sort monaie couranse d u' F a. t b.-r -s ,--I --- do f. aire -ant- l
d qui. avec la corn- NEW HAVEN, Connecticut.- Bourse de New-York-,..... .. ... L ': .c l o. es e.n.e ie
deux autrichiens, Une temp.te de neige qui d6 -i xxx ... .. ... .ev enu r
qd les fire enter passe en violence tout ee qu'on ROME. Parallleeetm rvn:Pr evnt :ie q el-i
tebande sur l territo- a vu jusquA ce jour, a part le :la mission dun Capitaine A- n' ;re1 ie e set
Rii.ien. 1e dept con- fameux ouragan .de 1888, a ba.- t"hony Eden sur Ie c. eorntr X.. .rng ir.. fbl' art des. .
iUR :grand nombre de Iaye e Connecticut. Le vent des nourpariers ont conrn.- A: o2A a\.;T> tie mot e ,Ies a
rgt de grenades ot de soufflait avec une vitesse de ae (ntre I'TAie, repro /r;* u: to I, I. l <'0- Li Q'utt Maurin Am&-s
..lr..ymog.ms. .5 miles & here. Le mau- pr.. Mussolini... la Fra.T' i "hne. .r-n.e Amet..
A ;2LUM.IY e r
A f-...-..-.. :. v-.... e. ... ...: O M... ..-........:.....-....-...... ..r.-..................-.. a..-.... wx de.-.......-......-. u... tt tU (1. 4 1.. .... n z a ~ :.. ~. l i "" . ..
: ...... .. ,, -.-- .... ----.-.--- ....-.-----.--.--...... -.-.-...,.,------.-- ..:... .... ;-.- .-- r ..-..-...-.. .:A S t N N ., ..... C o m ... -- r e to e ~ a e ..-.-..-~ ----.-v .. .:.----. .!--.-- l r .---l---- ...= -..-.-.-.- .. .- .... .. ...-...-..---. .


one


... L ot r e l t~a. n a e"..... ... ..... ,, .... .
... .~.' -. ....
..'. ..

.- ....
..... .... .. . . . .

~Oteitutionute tnt u-ae 'ties pr a.uhr.ci# c'uuv u'-
.. ..... .. .. .. .
% -..- -... .. . .
.... . . .. . .
.: .. . .. .
.. : ... .... .. .
... . .
U.e tit 'tion utem ,nt h ...... I-re p114. t]f
T ;' .... ". .. . . . ..i i. . .i.. .i i .
.... ."...se propose. er
} ::7 -::.::: . .. ... ... .... .: :. .: :. . . .
.. : ... .. . ....

Hue chance de -bientre offerte a ho de routes conditions de fortune.
....... ..... .... .. . .. . . .
.Emplo. f-onctio naires, uvri ers, artisan s, safari e tr rre,

gent'de.iuaionsdomestiques sinsgrever leur bu et yenae
gour u ...e.r ..... de......
tatrons:::x:: dt: eom:cedinusre, parer:::::: au insuffsance de. v te,prI Fachat [ d'u bij
.... ::g : e r i ...... .. .......
: .......... ,. .. ... .
.............. .::~ ..... .. .. . .
..ul. ..duw.d.n. ....
Mtuat&-r S aten ,t ,.pars'rauxnd suf s es."' desEPt;rReise 'achat d 'InilJe,
..... I .... .. .
... .. .- .- . .. . .. ... .... !..:....-.. ...... .. .... ...... .. ... .. .... .. . .. .
!:~ot ....:::: ........- ...-
..... ...... .............. ......... .. D .. ...t.. R e r~s uta ~ s :de l' n~e I
tu tit;i::;J0U~m i7-4 i.........iOeanc iEiOR~S iA~E:O~i!....

......... .. p. r....eud serviceen-achetatk.biljet4e.to l.terie Natioualr.d'..
.. .............. .... ...... .. .. ..i .. . . . .. .. ..... ... ... . .. . . .
S.... . ., ... .. .. ... . . . ..'. .:.. .. ..: ...: : : .. ..
-, % :' .. -- : : :' i ... --.- --1 1 -04:" : '. .. .. .. ... .. . .. .. . ... .... .. ... .... .. .. .. . .q


.... .... .. ... 7"Vi. ...... . .. .. ....
. . ..... . : . ., . . . '.- . .... . .... ., .


... .. ........". ." .."
.................... .. u j,-. -- .. ... 1t
...........:..-.-.--.-x: -:O.is {. :. .. .. .... ............ .
.- : -: . ... ... .........-.. . . .
.... .............:.. ....: .' ........... ........ ....


..... ... .A......4.... .. .. ...... .. .. ..... .. ..
.. .. ...: ........ .. .. . .
i ............ ...... .......


.. ... '.'.......
........... : ..' t .. ..... .. ... ----- -- .- .. .. ... 4.
.. .. ......-- ........ ..-.:X .: .:7 ::. : .

'T ...... ............ .. ..............
....".. ... ... ......... .........} ...'." "".". :: .. .- . . . . .
... ....,....: ..'.... '., ., .. .. ...-.. ._... .. .. . ...v.v v v v.v .v v. ... ... '.. .. .. .
. .. . : ,. . ... . . .... .. . . . .
.......-.. .. ...... .-' --.. ..".--.- ...... .----:'-.-.--' --.-_..,., ........ ..-.----. ----- .... .. -- ----..--.--
. . .. . .. .... . .'.. :" : . . . . .. . . .. . . . .. .. . . .
-:.........;....., ... ....,... .:
. . . .. .. . ...> ..".. ..... . ... . . . . . . . . . . . . .
.. . v .. ... .... ... .. .. ..... .
.. ... ....... .... ... .... .... ... .. ,..... ........... ..:..,..::
:z ... ,. ,..... :, R :.:;i : :.-. : :.. ."........ :. ..
.. ... :..: ....... ..... i. : : ..'.....
:: -i ." >. : .. ,, ......" .:....... .-. ... ... ........... .. .'.. ...
.... .. . .. : ..... ........... ''. .. ....... ..

".! = .' > ..' !:io .. .... ..,...:


IJ ...... ..


t l- -- ._g 4-4. d.


~"g~~


LAc LO-T-,ER..[E... NAT-ION.ALL


. . . . .
... ... .. ..... . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . .

41 R Bo F .... .
'.ue .. .,.nne. 01,
. . .





"4 #ta" 't d..e"e ."" '" ". .. ..... .....i

1.W a AoCs It musique ex6-. t Ia t e. Status de ..a grande. .


O w E. qu ne t k a& gravir a voquer VAssemble, les D.... .
; 4.. . i .* ,. ,.,. ; r 1. ... .. ..... .. ...'.." ... .." -- .. .. . -.-. ...-- .. ......... .. . .... .. .. .. . .... .. .. ., ,,














500 & LE REGNE b Roie N&&e, le char repr.s&.; accords depuis, puisque I.o DACTYL.





si bi.n qen 1-1 quelques chi Des colonies t-ses, des ha- -- pour d&fendre com-e ii con CHOISIR VOTREA UMULA1
DlO vi du ux i t ........t. grand .h7 antc et de Jo sache.. une f.. .n.' u ... S N. .











au \l"i dut iran1 c.. ateante qu4nce a -:4e poursuivent ni ...s un. '...
Scha.rarei. cjm sut cepen- Awee ce char s'harmorus- Iles autres aucunee tt tronl *2-
.. . .......... ...e .. ..... ....... .... .aus .... .ue s : E.t.r. .... ..... .: :::; .

.. ..... .... ..... ... .....re re de. .a. .e.e. o .e... ....de . ., ....... ....... .-.. .. .. .....
,- .j Ad:eivo d e ci-n e n fi an d la b eg ..t.ct..o n I a ay A VC.... Sa '....
lut.m ...m e rE a e ...^ q.. ychrert eneord depuis, pui qu m.
m : v .e .4% ct r t a n: cab e inc, n: annulet i f .......i .. W!
m hr Q mn me mm m mm mmm .... ..mmmmm m lm E trtres au0cune hn::. ta^fe-:t1^-. ::':::::::::


dant captor routes les sympa-
thies Mats depuis le 4 Fe-
vrisr ,n course, cette reine e4st
repa-tie vers les regions ec-
Iestes.
Aussi Ia Comnmisson Con,-
munale pensa a fire revivre
cttte dynasties de Carnaval
trp longtemps assoupie. Un
eomite de notables fut forn,
Ixs e cgtiucI eurent lieu. MIle
. Rol.ail Anmbroise ft -ue
RCUIi St utanez enU Ce
cno iti pur dames d e c,. -.,
M. ,li. Lamarune. GerT et
to- Alexanri', Maria Nicola..,
Rene T.!y, Rne. Alexan-
,e, candi. -- :pr S,.-ee par
}e ('omi(..
Sa Ma)1U at naval II aV-
t-ih, ''P Z '- pour re
*n .7 -li' .'J P -
.. # : t :o ..;.; : '" e -.-. u r -
-


Dans Ifs .i"ues :
.aUasqecs .' Handen.


7 I e 1


jin', rkIAXm:a x


l~& 1'-


IIt.-IItlt de-t I.<. c i< p -

fray:. abt.iem, nt de ancient' s
deveouis totus haUEiteiiX, voix\
grinqarite- des .n' ha.ndes de(
beignets, galoup-. e cheivaux,
sonneries de bicycle tes, klak-
sons d'auu. mobiles. une caco-
phonie incuncevable de sons,
de bruits et do movement qui
contribute a e'I-Dv ie cadre par-
tic lieremetnl bruvant et ani-
ini des ftes'de ce carnavl., .

Place d'A rmes.


Depuis deux heures, la fou-
le s'amassc et monte la garde
devant 1'HOtei le Ville pour
attendre I'arrivee de Sa Ma-
jest6. Mais l'attente sous un
soleil ardent nest pas trop a-
greable. Les minutes parais-
sent des eternites. L'anxieth
qui augmentait, redouble par
la presence du char vide oui
devra prendre place Sa Ma-"
jeste. Chaqre bruit de moteur.
product un remous :en: eette
mer humaine of: s'impatien--
tent des nilliers .de specta-
.te u r s ...... : ... : :--- ::: -::--
St La Reine e sa Cor a

.Mais Pruaqiunt lato
:i .royalaitat ainenfe&e d

S .. .. ..> : .,.


t..r'mpeli 1 t i r., (7 P15


-drifflet Ie" costumes .omp-
tueux, d'une riche~se inconce-
vable. feerique. Pendant les
troiS jt urs. la Reine et ses Da-
tites porterent des costumes
c'oriwntaux qui out fait hon-
neur a Ia couturiere Madame
Catulle Voyard.


Le dirnanche,
etaient de jaune


Ies costumes
d'or et la Rei-


ne portait un imposant man-
- eau de velours. Le lundi les
dames de cour en diverse cou-
leurs, la Reine en blane, Ire-
plendissait de paillettes etin-
celantes. Et le mardi, les da-
.*m s do cour en couleurs va-
ieees, la Reine tcujours en
j blnnc, mais avee un superb et
6tonnant manteau de velours.
b'eu d'azut' border de fourru-
r'es blanches.,
Et ce soirnptueux costuml:s
hahbillaient d.. si charnantes
files d'Lve!
S es Danmen de la Cour?
h (.AiM j u f.- I ilis del-cieuses,
SCle'.anir Is, svv.lt's. -,iides, tou-
S La ile e^ae, plus gran-
i, ,ue cW.U Reine, chariman-
t< c rain, de grace et de
.n:ii].esS1 De futures rei-

a Reine?.,. Une br'ne
c aiZf V i cievQlure noire, la 1 ,-
Su, ic twttement ova tI. I'U t*L -
1e pi tot petite mais scmnbian"

SInctive et Un port mtajes-
.UtR'uX, une cot'puolnce moiorn-
tv..:IC (Is epaues, d b's,
un cn B la Baigneust de FPal-
c&'onnt, des y\ux brillants aux
regai'rd erhauds et captivants,
une homche bien despinee rpo-
rlicEuant des :" uriv'e affec-
I..ti'ux 1 Ia a fOule.


t'aut


par7latte.


r epCter It' termes hn-


1 'iIX (.i1.' I.i 3(j\7j15 ein un
c iv (iscotiUS, M. .Jul lit'n NicSP-
las-., president u (.1 Club Exel-
,ir, A. si n nous lui dirons
x(qu t'lle fut Reille eorrne Il
fur-entl C(1optre, Cataliuiat
IBr>nice, et qu'elle fut cvrai-
ment la R-ine de Beaute et
d'Amour, digne de I'enthou-
sinsme des fouls on delire et


don't nos. applaudissements
trenetiques, chaleureux et rn-
petes vont consacrer une fois
de plus la toute-puissance..
Vive ia Reine!i>

Andre FREDERIQUE.

(& suivre)


UN BEAU GESTE DES'


.l.ARI--.l---l UA CflUcp U1 Pe"i( 3. :.
Ils veulent dc, ;'iptes. 1s
veulent des exp.ic2t l :
c'est leur drui:, bkn plus liur
devoir.

Les P titionnairs.


SERVICE N 4 TIONAL
D'HYGIEE
ET J'ASSIST. \'CE
PUBLIQI E

Section de -'Ensinm-Efin t
de la Propapande cd'Hygiene

Conference, .
Cini .m .1 m
Mardi, 2" F .. ,
heures 15
lieu a la s ...




.ins
I'es Eoe de \



sont cordial -
Si eqt l a P~'es &' : .
gener8 .


i r.'P .1 n. du cmmer-
C re m::.ndP.iaL :,.nt en. gener&
I re- "-au't.-: du grand. nom-
hrc g-. rc:idulS nouveau%
ti. n n mi- a V4preuve, appe-
i .e.:i.:r;n. !Matheureu-
* -'en ifilt on renecntre parmi.
ct pr uil de nomhreeuss
a"rdn ccumu.eurs. Et
S..-'hi n jrs que ovtas
i'-( ue jam-ais a :di-
:ra. d'eniretienr
*.'., .. ni.bile. on cher.
tewner d'ache.er
* ;' ^ i -h Ala : M ti: ne
\. ^-. 4 77%. I rompert Ie'
,i i) ti lomtn d [re
.- ; ` 1Prurqu.i anlt-
Sr '-'; ec *n achtlant
.. ..ur an r-.
J t .., 'iu p1 u V
".-7'. r" '.4n : umun. n eur


L\i e


JRM ~Re")G44-iftE


SPECIAL


7 OQ j::Clt 'de* I'.


0.r>. I IS WAU'tV
:1 L4 77~pr~t C~
7.7 1 7 ..,,t7At t~. 7~.7. .


7)


Nov l-it('l 4' V
.e JI'a t\'


iA. Jean-Bafi4st1t.
scConde rapsodi. .
ise .-. de. Li:zt.
Nibo mcringu, ).:.


1..


Lamothe.
5. t.an et Jeannette -
ka solo pcur 2 cornets
par G. Allier,
-:- L.,-s Z6phyrs vt-se d.
Jeanty.
7,.- Ba nous Vincent me-
S 'inngue par C. Benjamin,
S arr. par Lue Jean-Bap-


s.-


Magistrate Vincent me
ringue par Ch. M6nes.
Chant diu President.


. r 2t-.n m.-w7- -- -


et


77~ .'uA rnClfl1


^^*^^^^^ai7-
- \ly a' ^^,'^:w7$ i


t'


7.7 A
2
'7


.... ..: ....

prix Analys est

EXIDE repriease
d'texrience daisw3S
.ion d'aeeumulat
EXIDE na jamthA :
qu.,. d'taaerne 'r
bhn: march. II t"
cue des mate" .
miere qualt.
EXIDE jriiut C
ton, d'excewe"e
millions de proprol
temobdles dans Ie t
tier.'
EXIDE vous d
ice sfir et eftflae,m
Sment : t

ive de s.erice est::
leur en dafinitive,-q*
r:isionsA que ... 1 t


d'Lune manmere smitH



un
.... .


.. ...


L'S(t.'M. LA2EU!R DE LONLXG
Distributeur pour Haiti:
Exide Storage Battery, Service
-..- :g j -,- ... .. S p. .. :.:.
.. . ... :


F, W,. WILSON,
M-angtr


.. .. .. . .. .. : .. .. ..




AML Ma ah MUlY~l
i i .e z f. j k'b *. r. ......i~r --* ..;:.- ..-..'* r '.":V
. . ... ... ... .. ... ,.
..E:.. -. '!
.. ........

.. .......... ...... ...'. .... .. ..
dimnexvof


....s..a
. .~ ~ ~ ~ ~~~.. .. .. .. ...... .. ... ..iI r '." '
1 l~ii ... .. "

*. ... .. I.-::7 ...... e n..:!...


DELEGUES DE L'US.S.H. ADMINISTRATION tie y ab rn
On a diversement interpre- GENERALE DES POSTRS
S. ...i T.' ti d c. . . .. `
t fans e Public, Ie geste de
'D6igus de l S. S. H. qui, Avis de D part .

formniit des Stetuts de l'U- Les depeehes pour New-; 9......
ionrIam par petitio York at 'Europe.via New-.. .... .
guiliko, du Pr sident :t di York diret) pr J8. S. C7
Conseil do .:. S. ..H .e LMBIA, sent fes

f-o6n... 4 .. .b.4 jeudi 22& eotdw
m e d e1D6 t.:s de .U, at -.: l. 2 : :..:-:..:.
i.... 4.ti.t- de va e-. r. er 9 4.- ... .. ........ ......... .
.z-..- ..Y o-et-: .. .... .. .... .. ...............
*: ': . .. .........'. ,..i.. I..' *.:'. .. :-...... .. .-.. .i.
".'r '.:"l. '*'"'-': ^", *. ..'. .. ..".. .. .. . i .
.. .. -.".-.- ... .. ... _:.. *;;L :*. ........ ... .' .. ... '. .... .. .... .. ..'. ._.. .. ..._ ...... .. ......


W~r~ZB~~lt I...... ......


ce t t e R t-:,, i n e


i


(
(


9,


.

i,


I











dir te m..(Ot I~. ..Ma d e .v .t.. 1. s.',
*,sfrr" di
eg .a -Prind..........
.:.. .. .'..... ': |. .. '



E Merre .*. l4 Fve. 1
: ded 19 Fv.er 1 & I :
.... 0 '.:.. .* ..T. !i- ..- f ** :::" w- .......



PEA- y, YiRI-I VAGESA P..... ...... T .-..*AI L- .i.




S.. ..... ... .. .. .J. : .. ... ..... . 1 9
.. .. .... i b. .. ... ,- .... ..... ... v ...... ........ ..-
I i; -.--.. ............ ... .. .. .. ... ........... ...... ...... r.rt i -l-3, .*. .




.entura le 9 Jan., 1934 ,- .... .1 Jan. 1..... :
:-e..... :... 1 .. 4 ........ e .. J..... .. ..... .. ... ... ..
.d), l". e 23 Jan., 1..8... 4S 29 ...........Jan. W' 4 ......
e.I 30 Jan., .:.19 : .:. : ::4 v
ventra, Ie 6 FMvn 1984. !e 12 :6ar 1984
le 14 Fev., 1934. : le 19 Fv, 19:4
gil, Ie 20 F-v,. 1934. le 26 F ,,. 1l4 ,
4 i 27 :. 1934. le 4 Mar 1IS
--ntura,le J6 Mar .i Ie 12 Mar. 1-.
S le. 13 Mar. 1934. Ie 18 Mar. 1934
uit, eI 20 Mar. :1934. ..e 26 Mar. 1f4 )
.bat, e 27Mar.: :1934. Ie 1 Ar, 1931


ANAMA R....AILRO ....SEAMSHIP LINE.
:.... ........ .. .
S /as. C; Van Reed,
A ,,a, rdCnSral


sayi~tp* ..am-rrCrwr


.. 'i......i.n g.' .
". .. .....". '..q e ..... .. ... .. .m..........m.e.. .




.....al. d.m an d e.. .
ICt:../RU IpN o LT a pra s ..C
.-....-.:.. .... ....... .... .....- .... .. ... ........... ..... ...... .. ... ... .... .-:,, W .. .-.
. -...-... ... ... ... .... ..... I .:.: :..^. ..- ... .. ..... .. . .. ,. t . .. .. .... :.......



.v..' ...... ... .. . .. ........... .. ... ....... .. .. C -,o,- ..: p ; .. .
......."......... .... i a ^ ':^ ....... '".... .. ....... :::'......:. ::.... :........-........: w', :. '...'":










SPICIALITE BE LA MA1SON Confection d'allInespialite en Le maflt'e
f 9fI... 'S.".. C -:.'"8i'"7 ^ .... -V. jS A ft 1. .. .. 4. d e *W... .





4 tozito soflee en or, e18 carate re afrcmunde, ni a s
rat on d s .. ...... ...joux........... .. -
....... .... ..... ...... .....4 2 Se d e ue W i
..... .. .. .. ..... .... . ... .. .. ..... :.:.
. .........- ------ .. ................ .. i .











Aide conserver la A VENDRE A' rix doceelen
: ~: .-..i 7:.: : :: : o ::: ~ :: :~ : : :* .Meubles, jc uets et v yer i e.
..saiubrite' 'dc' votre rnt ie.fl-- S.adresser an Major .. L.
...... ....... .. ...... .. . .. ., .... ............ ......... ..... ....... ..... ... ..... .... ..













Smith,.Rue.3 Ave N.
e La set. est dagcreuse I Elr e contUent des impuretes Te pho:e: MC 144.
t i m&- i:e .:r. In et -A. r r TI : f.. .. ... ....... .


4. u. !a u t. ue vL.otreL alJaii .11 t1
denc prudent d'acheter toujours ie Savon Carbolic
.Ma.rig." ,..S...moue.,. ....abondae. purified. .a,...mnm
:temps qu'elte nettoie.: PdnCtrant dans tous les con?
:oi la salet6 se cache, la mousse du Savon Carbolic
Marigold .ade i consn eer Ia salubriti absolute dc votxc


. -- .. "."


-.. / .- -W ..:.,i. .


|EMULS10
j^s a

iH- ;S


... ......TO U X
a. soolt quc klu C
flifauenza er des, t
SCOTT'S EMIUSI
*.: le I Pit rhauen. Pre
le prort. .-s po
f dk e de rsi rnce






A.
.. ............... ..A


. ......


ET RHUMES
ote-courstir de Ia brochbm moretle, de
roubles .pidtoealires.
(iN calme la tuxfa t plus opfrtfllre n chse
;ne-en r6gulibrament.
umenD, reaforce le CorpS e ff rmit Its


SCOTTIS


'huil de tfae dtr moru n rvinlMnna
Rihte V&s#Vkm. ns. A f D
errnu dr tenstflAEOLD F RfCRHE & CO., Ia
MNiutm Ave aSt hk, ?w Yar*, Ii U- 4kA,'


....... .... -W


U


n


P RI4:


9 1L^ prit 6I 9 bmuCCP tmo
evm quand r E a
"LAME BLEUL'A XL LAI-UW ft
0t dur comma v iia" vow procure


Un es.n vous en cnVnailner



. . . . .

LEJ n.. .MAXWE.


Iva


('LEFS PRhDUES
iPerdu bhir"r n- trmusretau de
petite clef Prieve. i4 a per-
sotnne qui I'atirail trouvee de
prevenir le )ivecteur du
'.Tempse,, Phone 2377.

D fense de -oire


avvnt d'avoir visit% la grande
\., ite f e j Jins, l i 'hiskies. ('0
vtae, I. .:/hum d'llaiti
9 vu-$. ti:te la niisoni
Al4frd A'. Cooke
Vce. S. Archer
Successeur
1912. Rue du ilagasin
de l'Ela -t l2
Phone 2104

:, .\.::/ : I. SILZ)IDA S'. S

'i ti .X fR! F\
miN'Ir et!FN:


do t: Lt c . . .. : r-: :
1izL- 4 Lt1 -x' L,3.':i, (:;: .
blet bluj, j&a .e I ,C,- .


dic S Jv."n P" r .:,itnflCi.- U:' ..;is -. Pui rn:asse/
.c .. r; .... ... ..i.s por s u
vfis~ I." I :la S:6O. I :-; epi:; U' -. c"

peau: fr ache, :d.o.uc :c : I.
Et e- Palmohivy :r. ses prec,-:-x in-
g:rdieL est r1s peu c ex. Prn.. .-
.. .. .......... ....I .,
dIfxsi._ie et votre bhan quodie.n. I gare
tout 1c corps frais et dcispts.
: : Ach.cte 3: p.iS' Ptalm, < d'
htin; S. eii b' eri Ic tI .tme n:l .- -.. '*:...
1ls rtiuats. Do nez-vous a p"- "'-"du fi:
que vou., pouve. z acqu.rir I-a beut e
. . .-.. .U.


ni~fl~gsffMMa&.aa~r tfnn i..Z.. -.rr*


e h-ieS..co e: a. e
.... ..............
[ERHU M SAR fiE

~.... ..............


t "LAMA $ : e a: g
K C. 4.. ... ..*.. .....-

y: f..... c....... . .. ......... to u r d e.. .... .. ins. : i. 1.
in s.x s.. .... ..... .
s r a EJ....... ". i... ....... ..' '. .. ........... .. ..











..4*; 4.
.... .... .. . ..... .aez. .
"' .. ... .... .... .. .. ....."" ".I
.-... :..:- ..:-:. r:":: .- t.--.::.::.-...-. ..-... -.-. ........-...........: : : : : : : .. ." :: : : . : :." i ':: : :

.::!. ... ,..,.. ^. i i:, :.. .... .... .... .... .. ....... .. ......... .... ..........
S ....... ..... .. ... :................ :.: :: ;:::: ; .... ...... .... ........... :: .. ... .... ....:. ... ......... .. . .............. .. .. .. :" In

i 1 iQ. ^:1 : :. g ........ ... .. .. . ... : . .


*5i~iafrf~,Bii------>


... ............ .. ........................ ... .. .......,,,


w :


... ..............
ffmiabma'a Sam& LMOMI, LIVWW99. "fis"e"
... ..............
... ..............
... ..............
... ........
.........
... ..............


-c~L~-~


...........
............
...... ......


. . . .
.... ...........
.... ...........
.... .............
.... ..............
.... ..............

SAVCKCAIZUCILiC


PU


t3





.... . ....:.. I .. -. ..LL $ : .. ..
^ .. ^.,........* ^. ,, ...^ .- .. ,:* *-*** :.-* ...... _.,*- -j:ras *,,U S Sy *. f ,. -< ., ^*.T.... ... .... ........... .. .............. .... ........... ... ..... ............ *
l "". .... ''^. ......' .^ ..^" ?' < .. ... .... ... ... ... ... :. .... ': ..... ... ... ..... . .... ......... .. ". ... .. ..... ....... ... .. ... ........k^....
SXPI4f' A TIONSfr. CD. DaRATUM rmatih b
V, S... d xar zconoerna I a b a
... ... .. ..~ .. .. ... .. ... . ......... ...... .. ......... ....... ...... ^ .. . ...... .... .... .. . .... ......r f.... -- .... '.. r
......... .... ... *....... :.:.. .f. .... ... .. ........... .... ... .. ... .. . .... .. .. ... .............. ..,.= ..... : : ,, ,.-
....s an. eem eat des...un.. ......4.j

Mc:m.:, -:d i... .r.-:-.eeeur du ..... :--ue aeeabantae.besogne, si Vfr-.- .polique Q. S .i -, Cr, ....?.Cr...
tNouwl istes 1A t nt r&Isamer tn repos belie mtavll- Rout Ubtt' *&*.'ew '^r
4sta a bie mi it4 si ve.u.s aveza .b:
Mewneur Ie irteu r, tnostalgie' des 1aysages doe- H olite aiter it flatS
e:m n note tremor. si vous &tes .s des .... *...... .. Jpr.o
. . . .... . . .. . .. .. ... .. . . . . . . .. ... .. . .- .. ,, . ... . . . ., .--... .. ... ... .............. .... .. ... ...........








SS: -. S. H. .... mal de mer, plus de malai- ne .. inhalez-en ..... Code de Commer.e ... ~.
iLAnmazonc Club est un club se, ptlu de fatigue au course Tp en St dl t A. FLHraux lode de Proeddure Civ ....
Ac deuxieme categorie qui n'a- du voyage qui seffectue dans L- s vapeurs n'.&Iina!es at* ; A..N. Ltyer ---. Codification due droit i s .
yant pas ete class parmi les un cadre luxueux, agrimente reient lea mU re4l ratojres Ilistoire Diplonatique t* N04g
Spremiers de sa cat>gorie, Fan- d'une cuisine agreabl et d'un i emet. .
nae derniere. a voulu quand servicee irriprochable. Peur &aaul:- rfrid neme monter cettc arnet en Pour plus amples informa- nenis, frictio>nwz U ge et Pr. J -. -rsrciinnil --- VPodon on NtMvrse .
eattgorie suptrieure. Inutile tionS adressez-vous ha lCo- o poitrin avJc \a Dntds IHelia grde Pour une Hfaitheres
... vou di'e-eu" cw ee et- kemsevSuamnp (4.Rue-du r. Frict I1ars -e Ao.. insi rM. ''..t:.L..e
I I..nion a repouse eett: pre3c Quai. V Cu e Etaped ti"e toluti, l
tension, ce .ui a motiv. re- Phone *323- J?. PIiu rLouids .e. Mfensonges de ..fore
t r.ait e .d.. c lu b XX............... ...... .. .
. ... ... .. .. ......... ....


Quand au Pe c Sp.r-
tif Haitien, voi.: h-t .-
qu'll a cesse ses vv .ins
sport i s. L e d 'n n. i-
laire a cole d'" i
a etc i-efus -- i:n
drr-it, pi r ", ; [

Et e r 1 '., r-'tif Lou

Jeune U5 ]A t
uca b
Club nouvI I-e
it. i "is 7. i ''-'.; i ;l : .'.

en i
9n1* "'4. "
i .... ..



d o(ct I ;"

S- .' )it







I e t
; ,(. C.." LS C


i'ton e'iut i. .
( eitin ll I :;, (3 ,(.3 .^



"i (tP 8 1 l-L .' ";',:



breux alit,: ^, :i....
pu S" t'ufl 1, .'


bles u4i t a P t
du s I't f"n "i a "


r
4
@~


Im 4M ,*


et


dites


A
d


vos pae .


t.7 ~Is9


n"'
;t i "J


aisd


a nin I r
USt I SEl2 t :On po
e r as r.^^Q^ f&^ ^ ^~ll ^".^^ ?


,OUT AGRE h ,,.. -- C .D .. I ;*h,.l t. .. .
TOUX, RHUMEJ' BRONCHITES, E. K l Mi YTS
INFLUENZA, AFFECTIONS o FPOM
PORT- AU-PRINCt, Hii.
- --- ,hI-- Inin-"... .


Ma\i. ON V,

Secrf tire de lI'.SS.F.


PANAMA RAILROAD
STEAMSHIP LINE
BIt.LLETIN No. 1'5T
Les chargeuv's sn.,t ;u. 'id&
noter que le S. S. <-ANCON(;
est attend i PI:.rt-au-Prinee,
Haiti, venant de C(.istobal Ca-
nal Zone l. merceredi 28 F'e-
vrier 194.
Les permits d'embarque-
-ment seront delivr6s pour le
fret 'a destination de New-
York et ties Ports Europeen .
.sur demand faite a ce bu-
reau. .
Ce Stanemmr n-t .ina i ka I mmn


Si
''I;


..-. ... .
S "--, ,, ., ... ; .. ".

EJA A( GRA,'N) SALO ED L 4 'TCMORILE
PES MILLIONS )E PERSOpES DEFILENT ::
EMERVEILLEES DEV 4T .. .......
LA REAUTE, L'ELEGANCCE, LE ('ON.FORT
SDE LA.. ... .


ur dreeteement pour New-
aork, pregnant fret. male et 0 1 ANT PAS 1N VOFT A VAN A VI U
"A ^ R V T ........ "'.". ....: ^ :. ;. ..... ....
BULLETIN N o1%076 .r
S. S. eGUAYAQUJIL aes at .. .. ati. .. .i. '
tendu a Port-au-Prince,. Hai' At 'C ht tte
Adi .. Ytvrier ................
et partira le meme jour Airec ... .............. ..E A..
M ..~".. "......... ". ".. .. .. "...-............................................................ ..
teme.nt pour Cristobal Canal ... .
SZon S, prenant frt : et ma te .- ... .... -.: ::- : ..a .... ... .


..t e m ,n,: t p ou: :b t C a n a t : .: ".:. ; :. . ... .: ..: :. .- :-:. :. : -:.. :. : :. .:.. .
: .. ...: .. .... ... .-. .. ... .. .... ......... ... ........ ...... ... .. ::r : : : ":' :--


SERA EYCORI;


IL


~4~F~SBB~H~;~~j~b9~B~L


~Y~IW~YI~B~


Abonnezmvous


aii-


a 4Fy abonner-