<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02077
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 21, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02077

Full Text




." ... .. .. .





OTIDI. .N '
QVOTWIHN FONDS .S Ip.m e
.1 ..
,, .


.7uO ANNEE
*iil


PORT-AU-rPJNCE. HAIlTJ


SMRC EDI 21 FEVRIER 1931


Srophetie des Astres :

1934 Anne Tragique


il landi ~la notwelle
ri du Rot des Begeis,
sommes mmn1diatefA
jpwh, ute serte d
bns publiies dans la
No io. du 27 Decem
doint la coincidence
frappe, car enc c qui
Roi, l(a predictidh
ria rliaSe etait prcise.c
qui htil terit :

tACE POUR 'N.V ROI

S galement certain
pnd roi, universelle
pect., scra directe-
et dans so rie. En
:retagne la sante dui
tris maurtaiSe, en

lesoucra in de la Bel-
tra egalement attleint.
eparai atrniste com.
fapproche d'unf mat-1
t se sent frappe a la


XXX


rtcents cr(f 'nemenitts en
e lent (nNaussi prreuis,
rtitre deit iluatlion Po-
en FrUomw instableD.
les litres d ER predictions publites
ime date du 27 Dtcem.
mier et donw dija nous
.t es eff es :

re onornmmiqu et me.-
ttpidnemi A coalmti
SDesarrai. L a Hourse.
atpe, temipHE.s et cyelo.
4e period Uc Itrnubles
ilonnaires. Tmps de
3eCt d'anwissE. -t.1 na-
run Roi. I.! la u()'rr'.
daise 5 u ',,,i, i/ : ri-'
~iulation. I'/ c iran-
mtie. Toi.'l h- Ir nnd
.. L' tmin d'Hiler.
.e IRla.i u arbitre
P.. P10ur la Russie,
nde prr'. St1iltfjiotn
Saux Elats- -'nis'

rnmtmmnp nu "e c ees
cp ^lirtu' ptnirque
e.ra fru pt1 d.e folic:

MONDE FR. i PPE
DE FOL JE


LES NEGOTIATIONS :
FRA NCO-HA ITIENNES'
EN EXCELLENT VOII


C'est Loute 'annee solaire
du 21 mars 1934 au 21 mnrs
1935 qui sera cinm maldfleie,
satis espoir de variation.
I! fina bien comprendtre
que influence des astres s'ex-
prime par des accords ei des
resonanees. Qunhd deux pta-
nes saont en harmonic, tout
est chant ef douceur. Sont-
elles en heurt, il en result
une cacophonie don't nous re-
ce cons leis telals malencon-
treux. Come chaqueetoile a.
Sd'apres les traditions, des ef.
Sfes dtfinis, ii est aist de les
Sdenrire.
SUrnus est done, aut prin.
temps 1931, mat place uis-a-
1ris de Neptune. En outre, la
Lune est -en discordance arer
SUrainus.,


XXX


f Peul-on eroirr- & ces prophA-
ties des Astres? Ce n'est pas.
Snous qui dirons ni oti, ni non.
( Cendant nais expliqucrons
qu'il y a deuxn si-cls e p iinec
touti astronorne elait astrolo-
gue. L'astronomie examine
(anatomiie dis ciux. Leur
physimlogie pri>ecupe ('astro-
logue. Les risites de la stra-
tosphere. inaugurees par le
protmcseur Piceard, ramnenent
a C'astrologie d'an.tan par des
voles indirecteg: on sait, en
,e/fet, que lea physiciens sa
Spreoceupenf de vibrations et
ide 1r yonemnts qui ne peu-
Sent aroir qu'une origine- a.
troh'. ("I-es pur les itudier
Ic pfluI lTin possible de in pla-
nit'fe'/-rr, qu's s' rendent ,n
dehbrs de son atmosphi'(,re,
l ris/ 'ridenti ec si nous rt -
c'orts des radiations ecrmni-
ques, lles-cCi nous influ'n.
cent. pas d'effet soans cause,
;ma. i, inmv itablement, pas de
cause san, e tffet.
Lf s asrouiHfsue assuir'ent
que -rt s science e': puremt'nt
ExpIrimEnitale. Quand le So-
(iit en/re dans Ie signed du HU-
lier. le printemps nail c' lies
fi'urs 'unt Piecore, QuJand la
plani Jupiter brille, au cdel.
damts b signed du zadiaque ap-
pet lIa Vierge, lhs gouverne-
Smnt.tine sont psa tries sotlides.
L'equinoxe d'automne boule-


Nous croyons savoir que les
ngociation s France-Haitien-
neCs pour une Convention Corn
mereinle sent on aussi honne
voie que les negotiations Hai-
tiant.-Dominicaines, pour le
rvglenant de la qIuestion (Its
f.t t.ii s. .. .... ..
I] pavrait qu'Haiti s'est as-
ure'. l-'eIn tee eon France l'all-
m'ins : 0,((.00() de kil,, ,!,
notre al.e, an tariff minimiinun,
't (qu' lUCn I aIutni Pa\'ys n
pou n'a avonir 'es condit.i .n
mneiji,-ir, s 'ilue n so( .

o : i i-" :.i. -i n '" ...... ..
notre prin ipale d.nr l nC
nCHE t I&L ?.1. rI isn' FC




pt1^ ,'" UmL" n I .. ....



.i ......
'' ,:4<4 4 -. -* ":-; 4- p.'- .' C





'. ". '.' et aB: i :\ :0 -



4 i C t : ,.-










ph .
m> .




('-, .E l. MtA .. CO" P
,.. ,
-44 44 . 4 4 4
., 44 4'44 ; '' "'" 1 4. ''.
1t n2, 'M "" ": 2 a'" ..






e.ain.


A PROPOSE DE.
L'A UMENTATIOtN DI
FRT DES PROPUITS
IHAITIENS


Nous untW neions doBern'ie-
lnIent que k (1ouvI' nt 'nt.
Haitin, secondtl pa' l [a I ;.-::-
"ion Amercaim e n Hfaiti e-
tnri. arridv' a h loq uer un p no-
iet d'augmentation du fr'et
...des pirudui[.s de iot r e' pa ..
T 744 t ''i', 4 '

1iafnL: ,- '1' ./: i1,. rl' uirS hii l -

i' iVun. ---r; nII.x J.' 1n4>ie, de
o.. .iv ie \',i. ., ( ui. i su ,i-
.,,rant n nn4 in 4nt




S 4 ... .


4 4 4 4 4
4 4. 4~.4..
4 4. 4.4.444
'' 4 (4.
44.444444 44
*~.'41'


'4' *4.4 I
4 4 4.

.4 1444444
.4 4 4
.4. 1

4, 4444
~**-; U\


4 %Q4~
.44
4. 1 (
4 4 4 444
2.
~ 4. 4'r.441.',...
1 4 '~' -. 44(
4 4 4
-. 4 .4 44

4.44 1.4)1>2<
.44444
444 ~
4 4 4 4 444 4 4. 4 4 44 4 4
4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4


. .Uiu 2 :.1 L. i .4) :... 1 ..'.

4.'.".2 *<-4)':: '.' : : !'_. \ i -' .N -
, 4 _. ,'


4 4.4'. ." 4: 44 4 .<4 4-' S 4."~ i : '.:, ,.", 4
4(4

4" '',t '; ." .,4
... .. 4,4.. ., ,.' ., :,,, .. 4,









1O'FA PAR:E
u:.' 1.41 444.!..
''* : 4 4 4 4 4 4t '
4 4t ,". 4 i 1' '. : 2 : ..
4:. 4 : ... 4, ,
4 4,4.4.4.,
:lle' K K-t 4'1: 4'-.4 4 '4 .. 4 -. 4'
." "" ,,,4 4 "4""4
3-444 ,,

41.DL'L .ll
SOUFPRA4YT(,:t, %, PART..
,O.'\; I)EMA, : I.\-,' ,i


Sastrologqique qui ver e le temps. Quand Mars C'est ie tour avn:.'.at' ue
'e 21 mars 7 h. 38 e en I't Vile Maison, les raz de u Gal4Ru I sei :.- indJi'e Ce M3. r!e la Rue, smif'rant de-
4*Greemuich). instant maree son? innitables. commandiemen: .u :iaine p.uis quiques jourS. espere.
'l/entre datq la cons- Que nous reserve 1931, d'a- Corps. VenasNt cril:1--hi ute- pouvoir partiP d{leain p .ur
de t/igr. preitpe prs 'etude des astres. leur men'r I leCl. r. is Pt(ts-Ini
Qlrnitj alarm.anie pWeition et leur course im- \ Nut. .4e savns as quelle otr Agen F al
-aiUlires humnaines : muable darts P'ther Certigi- attitude prendra le Senateur ,gnera ot en merm, temrps il sui
i1rdanisd'Vra jxj I n concrue Ciui second vra les ?iegoiations en count's
Neptune. 'affT-opt que lui .fair ici, pour Ie retrait du cuntrole 0i-
nt l'instabilitI et --"-'-:-^ --":i'i u" 4 nancier.
ren. Le monde se- "^ m
|frappf de folie, les LA FETE DE VAMICALE A LA MEMOIRE DU -.V' L""'E -4 -I
t ant aieugsa .Une LE MINISTRY MA YARD
Urndissante et ma. Sr la demand pre'que e- ROI DES BELGES REPRESENTERA HAITI
minera les evtne- .nerale du public, la.ftt offtr- AUX OBSEQVES DnU
nnt chaque ins- te pat ies lves du Petit S6 R. d'Adesky ROI BELGE
ournure imprvue, minir aon de i de lt Le Gouvernement Haitien a
Q trmprprfque, minaia e Ioccasion de l'auni- Cuonsis de e
Qatrophique. versaire de 'Amicale sera re- et les belges resident a Port- d'delegue specialement note
mions. d oma. pris e le samedi 3 Mars pro- au-Prince vous prient d'as- .Ministre a Paris aux fun&rail
itieux Chafaude, j chain a 8 heures du soir dans sister au Service Funebre les du Roi des Belges vendre-
to les so~ la graride salle des f tes dti por -le- repos de 'Ame de d .
ifQueP intardeure ColigeB, "-a Ma|estt Albert ler Par aileurs le Gouverne-
Setran-re, l... Les.Ceartesd'Wentr -.snt de roi des.Belges, p ment. francais. a ordonne a
PNou pp rde Qu etienneila qui aura lieu le jeudi 22 F tous'ws fonetionnaires de por
s rote* ': *to q "rier, ia Sheures 30 a. m. aI a tr.le deu, pendant un mois.
tibw -.eronk-e. ."-..ah .CT ...Cest ainsi qu 'o verra le per-
0ef4 1roms I Port-iPrlnee, eZ O2 FZ ..nndel dcla Lgationde Fran
en,. ":'". '. .rie:. 1 a voc Ibrassrd nc itr

:4. . .. .. 4 .
4.. 4 .4 >4z ,4.4 .'=,. :-444 4 .4.4: ..:44 .,,2 :-. ... ". ..: .
44-i ..4~ 44.4 "
& ."..,. 2 .' 4.4: 4. .."':':..','4 ":...44 .. .. .. 4 4 44.... ":. 4." 4 .44.,":"" .z.> ," 1::. :.. .,: '., .',' ': b.. ,:. f '


- UN EAU MOVEMENT
SDES JE(INES



Nouis apprenons que plu-
aieurs groups de jeunes sont
en formation ptur eror des
parties politiques on vue do la
camg.pagne pre'sidentielle do
19361. On dc ces ,roupes com-
pose de jeunes, de medhcins
t de (lentistes, a redi g6 .-)in
program ft 'er0 a le nfc., i.
1'f.Ceconf)iorrimY;nE:llt A la Iaii, l'ur
c eer 1e v pafti, ((uI t 1' :: r, .\
Ire:, u ir nt | (I: -
Sdat mais 1 l [pa't i :l n i..'ira
avet i crhi tu} on i u!
iel' p'(frinti's A .n(i ]r1i 'J :.0-
me.
4' 4
i ',' :. tI4.^ l ,i'l '4.1'i'-i .4--. 4-
MCI .
Sp pho1) 1 pr l 1it r ij Be lt c
!s n fnelCs hoiW)r'x (12 t liii
'.r duN' DE n:ou mnDnt AL" s

:\\\ a t h nt m s n (1 *cnee ti j
n' al a des ttl "Sens ts.


XA' I 1ERSA IRE /



DE L.A REPl'QLQL.t:,

I).O JN I.I N' IN'P


i : .'1.) ,', ",



i >?\ t WiO''iIL ;Li\
"V(a h 1 I .,' .t ,, ',i4n .- i







I ",
t : 4 V 4. l -




1 I .
p i' u' '^- :
:' n !.| i. ,;", >. i : <


: 4 '4 .. .. 4 [ ',,4-t."
( i 4







.W (I t: 'l tO 8, Ku
V. .i.1c. ait lien avant I, (it-


pen, dui grand violoni4t&.
:, .. ;, ', t:,t ':. e "- r't


L'AFFAIRE DEJOIE

(Comnme suite A note nolte
r]hier, relative Il'affalre qiue
Ie Parquet a Rdjh t)uvlrt une
information h ce sujet. L'ins-
truct'tiun ne mfaan1uiera pas de
deter'niner q\uels sont le'S au-
t.urs cle I'agression.
II ccnvicnt (e ftdliciter le
Commissaire du Gouverne-
ment de l'activite diployev en
la circonstance.


NOMINATIONS A
LA COM. MUNE

Nous apprenons avee plai-
sir que c'est Monsieur J. Blan-
chard qui a 6te ncmme A rchi-
viste a l'Administration Con-
munale de cette Ville, en rnm-
placement de feu P. Innoce-nt..
M. Rodolphe Moise a e t
egalement nommn Emnplony
au Service du Contentieux do(
la Commune,
1 Nos mewlleurs compliments.


I~iitr


4 4 .4.


No. 13237


.a


.... ..47.M7-7- 77"." 71


,...


:.


-tft ,
mpmv e -,









: jt .r^ ; .:. ...i ,;^.^ ..:. fi i -^.1 -i,. .. .
. .... .. .. .'.'.'.... ... ... .. ....... .. '. :::'




:.... 3 .ent : .:;n art .e unique:)...... ....


.... ... ttre u ..a e ont on ap t
Ri: ira la oblesq e de teor-e
do .mes, marquis a.. co dun p
dtriotime ave.: e eu
"ladite. Soci&6, R. E.- Stnio

le Iettre suivante dont:h aOn
preciera -la -noblesse des ter-


It President
de t Refpzddique
d'Haiti
Port-au-Prince, le 15 Fe-
vrier 1934.
M, le Dr. Justin Rampy
...............President de& Ja .Scciete des
Amis: de Georges Sylv in
En Ville.


Monsieu r 1 P 'ident.


Vc~tV? Ietr&clu 29 'p IVe

cou~. L Ia efc' Jvv E,s ;1W

t fIt1 jcilus
dne7; VL ,n.
L% re 't. F


XA .


L It

''r L .4t

cIT2


. l. .:.i..': ... : ... ..':: .. .:



d::: ison rapiq e;t
......... .
utidiennementqr ft..r

oites es directions de Porte...
au-Prmie etde Ptin w.li .i:::-
-:'GLAC IERES:. : .::.......
Nos -:- .avons tojou :
main leasderniers- modes de- :
glaacieres en a peartir d. ...
or 25.00 et au-dessus, venda.
bles avec facilits de: pai-- -
ment:: .. : : : l
J: .Les glacieres les plus st-
res et les plus economiques,*
CREME GLACEE
uSUPERLATfV V"
Un product nouveau, qu ne,
le cbde en rien aux meilleures
marques des Pays d'Europe
ou d'Ambrique est offer au
public haitien par 1 'Usine A L
G[,tace de Port-au-trinee.(-oi- c
Lez cette ie51icieuse creme, et I ra"-


vouns serez convancu.
Faites une agrtable surpri-
se.h votre famille en appor-
tant de la (Crtme Glacee Su-


perlativei pour Ie
Tous en raffollent.
ENTREPOT


dessert.. +


tits
eon,


hon


isttut
* .


1537 Rue Lamnarre- Telepho.F 2891

133 AdmissionS, aux BACCALAUREATS
Rthelorique el Philosophie
A nnIes 1927 a 1933
c.,.

'etablisserent (Iul s succ a ?La disciplin. a: son ex-
e Cte iPattIodcJ rwn- Trrmrt -t -nat*dtthge or-.-
TiU '..Q''t 'n- iPi. tzi1 p*iur pe
de" 5 a 12, C2 ',, -' .w ^- Ara. ;ns,: pauticulie-.
(curs .-. t* P, Anglais, Es%
nol, Alldens rV L'aiOr. i LEcme de Genie.
'etablisovw,*e..+ an t t.n; I us et former des
rmes fort et c4nscint^,.- *,1.n:t t t et courageux..'


FRIGORIFIQUE
Nos L ,imbrc fc:tidclS ont


: ete rec.t-,,..'.nt n', i1SE a point
et p&euv'ent, recevo"ir n'importe
Iqtle qua-ititi''e de viande, de


poisFonS.


ie "I&grmes, dt-


fruits, etc.
Le Public ezst cordtialement
invite u vi ter notre usine et
: inspecter nos modules de
riacieres et de sorbetlert s
dans note salle de vente.
ConsOrnmnr de la dahe. c'ess
faire de i'econornie.


G'OI,J L ;
I /O\ t"OLI t.i n'R


d' IEn^rii .nr tI Piritii r
c, Setonda ire


ft !'/ '4fr c
S.. ph:.


.-.. ..'.. ..4
. .

.


(Ial


.
. . . .


l";aI.


0
IAl


i.1 '1. .;~~r:


(S) St~ni VINCENT


Nous avon ,l mniil ,:1
de M. Fe'd. ri. u i 4
Maire.de ct Ctt. 'l!J.t, la -
se a notre e.ttre &in.'
qu'il e "t re' ., + "
,P r ,sideni. i'J.i.n t .. t!. ....
tm e Socint'.
(Guid& p[)8 c1 ,. C.tK.-' "".:
ments qui oit inspi'e; 44 -
tre dte S.4 E., -. sl .:.:.. :


M a ire (iI v


tI (u


4 4 4 4
I' :4:'.


4


S 7: Nve:mbre
S: uant, :via
... "." tl .t;
A-d, ;&la-
itge


. i . .
." t ud Ie 23
: i er:1984,
S..4 O-aUkland ,
"C :. : : -'m bjia


.- -, V.


.TE ? 'F'EIS & (Co


t,,'-... . . . . ...... ..." ...... 4.
- 4


S. r u... . ..
......... .........


laa (':r' ItMI z


11e son ;ibS Iunr)


.. ... ...........
........ ... .................
.. ........
. . . . . .
. . . .
... ........

pp
. . . ... .
. . . .


A . : . .. ................ . .. ... ................ ..
... .--"". f Propr- te&
fCotnu; cn kl v it. ': .. v:',"" P- "-..j ..-:," -. .. ............. America Cab
t& des A,,is (de (.,eo t:e.. :.-
va- pour sIit, d 4 S adresser
)arfl it et Sans s emn :/, 4. series, No... .
propagandes I nte
voudrajent denatni GOLLv .a

te 'e oeuvre : Direde -
S: s S at : .I I ,...
epe ..e r iu .... i I" .t + : c o -., ,.-_g...t.
I e a ..s.i--r ..ne P -pC

tue quc rc a i ra not, I 44 4...
teur National do Celul -
sans trc.a in xrnt
,ics...e d r + n 1 .: .s. Ac a. re
,..} e e.. .. ,*:................. ...... C.-. .. ) I. s., e ... .. .. ...


tu ..ale cju eu 9-4 Y- -' -
Capitale costa e 0 codui- iJde 6at-- des .:.... .
sit a sa derni ref domeui, e anc, r lltieir. f. ....- -
et, t .intfi: ti es, ne essaires a ,
Pour le Com.it.: a e itc tie. a ie.
Le4i~ fCltflsf frimair4 sent.
ii UJh (1ITN, n-an.. (et ... ... ... EtSeISA .IR
T1it l'Ut 51 tOt pR Et S 15 T e- NP-S
t n re L. 1 "R.
A 1 ...............t+.. t.


CITe gt a I1
ACHET.Z .E SEODAUSSE de .. A
.. .. u- ai ut 4. e .ue d ss. o.n A O R ....
A LA PRA...MAC I L.... ... .. .. .

. . . . .. . .


..... .... l

















est l'expect.bra
=. .." :::::: :::.: :.

. .. .. ..













fe:tions ail
es vippes resp
m en Z i ...........







V-ecin Ant

ui douPInent






prompts et si'r
contre a:to Mil

toux .Ir












disme server-V
Sest 1. expet








ie auses praruv.i
prfeet don:e a
des .es ...........

: van-








j Faitms vos a
SPrompts et VtAI






qu;....doPharma
..ne.de la de f




....LOUIS -


.. .... .. .
.I ..P l aS ..S....


HYPPOIJTE:I
DONNERIB` |




I MaChines omatt

R, : ....p.er .
Faite vaN| :-bsI

ALVUND


)


t

I
t
[

(


i


'r~srb~' A M- -.ST .. mcc d- ~ W~ir ..~:~p~~*a~wp


............














^t4Io et iertnpndatqnu AtrI. rnw







2Albert k ep Mu futue fe L pOt b ]tdsin pastes Xlrovn at admits qu'u
...... ... ..... ......................

:.. . .. .. ... .. ... .. .. .. -. .. .... .. .. .. .. - Z + Z Z Z . .. :i'iZ .. '.Zf i . 'i Zl l i '
. .... .... .... .... .. ..... . ....... .. .. .... .. . .
g ? .a* "" ', ....' .; ? .; ; .* .* ^. I. '. ;. . ..D .o B v .' .v v. . .. ".'. .. ...... .... .. .': .. .












f l clinarque. On om p- New ark A m idi vingt, e st ar- ava it rkussi A sa uiver cM aes l'obtenir es : co n rat s de
grwer les portes adi pa- |:batau :MajestitW est arrM h hI heuzEvS % a1 d15 ton eo15,ee a sa g'e trandjportdsde l' amiulle aLrien-
bautheures du soir mar- New York avec 45 millions tard dc lusieu.s heumres is's nx Miana dAmn ique Latine.
~ ..I est probable qu ..:: '-. de a en "O.. fi'i : afin. sacs ps s 1 oBERLIN x Mai e d:es irigxlar:tis .a:
-.. t. r.uvertes, pour ne de la semaine procha'ne, on. da.ns cett derni.i. e v il .. E (.i. G.V W ..U.t u 'lena zti ''.t des is .gula loitc
-wppointer la popula.. attend, It part d'autres navi. effect l.es aropla.s ar. I .ngel nt l a n eman4 .' :ent d a cmmais a doe.ca-
IJage.Des mi]Iirs ie per res qur apportent des quanti- mie ne peuvent enlow uan lmnts nAl Ia *nonet qiie siok t it adt j ourictio de cps
a arrivent a Bruxel.es t cosmoini doh rables du charge asutire 44 u nowtes C nwiesse doe veu tl itratfiour Ie se(lite posI
le po nts du s, recieux tal :.: < lymple. vres, .:i. .n ,: ... .. .... ........ tal a ... ..la
4siteX.aux. fun.railles alec 4$ million eL lesCharn la. capa eit6 de tr nm 'vii c *n v le lcml Ia nad p gie qion cu ire u etnr de cbu-
awront ieu jeudi. u- pain ave dix millionss. a '"vw .e s c,'..c.':mpag.n'i On oig I a e'." ... n.. ". .. 1 .. ."' b u...lieuen.se .b.-
.t-. hc efs d'.tat. s y as.iste- xxx I d cid6 di'-envy e e (.t. ..: ( uh... ma--r- it.es 1 ancienn..- --' d u .n 1T. m i. v ..it pm.itsr t.. -
i . ... .. .. . ... .. .. .. ....... ... . ..3.. . .... .. ... ....... .; ........ .... ....t.. .. P I. .
























insi que denombreuses WASHINGTON.- DTapres deux nouveause e ra e ,d is tic ent eur lrau o ctilminer a(Ij u rites rc5 a
tions d.ont q.uelques un communique official, tant se moh a p s jicatairs au
representert des pays que la decision du President 1lettrei pmt de vue de leaus offres et
ioignes de na Belgique Roosevelt. en ce qi concern xx .... PARIS -I ......t e : e leurs realisations dan 'a-

kBrbi1 et PArgentine. I: politique generale des ta- YIENNE^z' :Debout. Minacs arn areje v-mtiona en i qusil ny a ces
Tes branches de Pacti- :ifs douaniers restera pendan nmm sm:; :une. 1 \l ;' 1r : ere *rne na C lnjtti de" meat eu noiieiym entre ceK .
nationale 'arreteront te, touted les discussions avec Ie Chancel icr l0nsn.a USS ::; u ce ii P^ux t Ia (l& tlluts ionrtio.nair
t la jcurn e6 des fu n &- les n action s trang bres au s i- t & m arn d : a t 1 ,r'er ne. f pl r o fra nct c i Iv alua tim n iu lara'M g 4
Depris hier, toutes les jet des tuaites devront sen te- u t'te orcdlnv, ,tlme mcte fi aver 'a WASHINGTON fo- Maleri
dui pays. sonnent le nir A la phase prehiminaire et tiere C( tr : iA cial e tfrutps fi e it 1.n Prx !ielaraton Cormele deu
do15 en 15 minutes. II a d'infcrmation. .e s flV^op t a (l;t pin n f.ex 't" fePreseutant se la Chsabr tet
'escrit aux prefesseurs xxx peauix I Ch s ne pourra jilvaua>- eprIesentanti, d savor eto.
eoies de faire des vertus NEW YORK.- Les aero- ^l^Ue jFif .- ke pou5j a wajavi le Preident Roosevelt est onu
ldffunt Ic asjet de leurs planes de I'armee amrricaine met ta.i.i 4uY, avec eu e:ixe r 0 2UmQtO de bolla ui
Msdu jou ont coommeneb A assume le c rue il. de.CV C ,':F -' Ii. et a soul(gndc. ( t ; Gtdraus, e l loq era Iux


:, Chancelier die l'Eehi-. qui reigne en ce moment a cau- w a. (o.. .. ...... .. .... ott..... p.., d e tew ons .e en ,a..ant usa14 e
ir a:dit mardli a Ia Cham- s# de nombreuses irriguilari- ied des^ at r at xxx n t aont ie vogem 145 p6tii-
*des Communes qu'iIl ver- ts dans le service, muais un temmes tt e; huts e::i: Ai WARHINGTO\ Re n pro- yit sgne la pse Cti-
aveeplaisir 1a reprise des seuJ accident a 6t6 signal. Un ccflbsQ<; f a 58. dQposition IeVatV Ic an. aif ne llgt conti-
.... A.f I s d u n e s 1 e t r e d n '1 I ,: : k e n e c n e l -; d C _


..........^.... .
., ... .... "

",... ..... .."....
...... ........ -

..... ,.... .....,.
......... .... ...
................
. .. .


.. .. .


..........^4 l i ftf -fc M ^ e^ 1^^. af i . . . . .
.i.... .. ... ........
..,. .. .


S- --a ---'-


Une insti tuition hautement humanitaire Par ipzicii oeu












goures, peuvent ga er 6. d i l. .
nencs, e iur A ats, terrands Dignitaireoede toute Reondisetantsde
S. . .. . .-. .. . . . . . . .. ... .. .











uit Jarai'sts PONNUE 'vwwe DE VOTRE SOIDARIT SC) CAL E
to;de res service en at e dl oterie il

J.... . .* .. .. .... ....' ...l -: 4.. .* . .n.a. .. -
ratr -de..o..mmerce, ..che S.:... i ustrie, .. parez., aux isuffi ance. .d^^ ?Hre.par l'acha

..tuifii^^ :: .)Ei-: VOT. : : : $ A :..... : :














k r
... ........ .: .. ........... .. -.. .. .. ... .- ...
t o & 0" Id e" Z. ................. .......



.:.: ...t: ...7. .. :

.. ... .-

.... .


vres qu'eile




fortune.


ut ordre,


nant deux




t d'na biljt.,


de I'IntIes,


onasl d'Ha ti.









I I .. ... .
... ... .... .
. . . ." .


.... ._ .. ... .." ...
.. .. .... ...... ......
-4 iF' ... .. . ..

: : .::: .. .. .... ........ ..- ...-- -- ....... .. -.. -.... .. .


..... .
....... .
11117111 ,,








,... .. .. .
...,.....





.-. ..- ... .
-- --..........-.. .

:..".........

..........

- .: ...-.....- .. ...... ..
::.. ... .... ...
.. .. .. .. .. .
..............
:L4.........


,.. .......... ..
7,- -------


. ....... ....... .


.. .. ....
..........
:...-...-...


-.-.-.-.-.. .-.-....:


-0... O RIE NAT ONALE
. . .. . . .
. .. ... ... .
. . .. . . .
. .. ... ... .
. . .. . . .
. .. ... ... .
. .. ... ... .
. ..... ...... ..
. .. ... ... .
...............
416,Rue Bonile 0 ,::pone 35
. ..... .... ..

. . .. . . .
. .. ... ... .
. .. ... ... .
. .. ... ... .
. .. ... ... .
. .. ... ... .


La' Loterie Nationa,ae''ees


.... .. ...
.... .. ...
.... .. ...
.... .. ...


I I I I I










L .. ... . p.


It A n4
: .. ..... .....................
MA BAUI
4 Ada a. t



'UN ANNIVJ

Voici ce que R
tew en date ddu 2J
ecrirait a propo
S de Robert Lafo

II est de const
naliere que not
bien panvre ien
liant le savcir i
le morite a la m
................ se e- e uan
v\e, on bien, loes
matiquement de
fuse obstinnemc n
s.on d'utiliier le
ou hien, pr.nant
la -ituation inft
cnsciemmnent I
cre& A notre Pa
frafnt. nliq wo


% .: .,-n' ., ,




N-W .im I .i it ; s huevers, h atcc l a t Uk.. ., S n ..e. ....i. <
., : ..-., pagti& e M. Ti ,hA4QZ" f il ". ""tt l'. t
.a camnurq me, n grcupe de jeuinew iles, oe retrdcr tI pr.mt, .
u: j- est passe en nos bureau, nous Si vCus avez un lourd cha- 1 accc. vouSdreAs 'r
iVET. priant do re&Iamer des Pou- gtiin; si vous tes surmene, a- jant. fl P's^9
h.f... vors Public uno diminution pies dlonmes anre .ar ansemqt .
ESINOR des fortes taxes que subit la unate aceabtante besoge, s vo- e, acc r.ptes vo
ateur: Manufacture Haitienne de tre sant4 reclame Wun repoS : aVe tst .a
NO Cigarettes (Pantaleon Guil- bieno mrite, si vons avez la n puisa iorAt~ .an
Nbaudsaos.. nostalgic tdes paysages d'ou- regenerated En Qr l. .
-ce- Nous ivons et rgellement tre mer, si vous e tes la; des ta nce a voire orgial-nis
Cpriant de reelarerCdes Po"'....>






U.-ouche par ce beru gteenfplai s de la vie courante a e-^ .


SNouvells in t a beaucoup d ddemoisel- p (Co. ves les ples enchan- aeSt S its.i ns ora
Krrier 190 ldes, de mrcax de families, de tues doe Amea riboe iatini. A r. s, .boes a ...
is de la mart :utenir honorablement la Les bateaux de la Ct lom- tar chur at o4 ItS lebet
nt utte e v aitiee de tree. an Steamship i ep n OS "e- n,. F t .
Ceiga deoisellePs ne deman- nagis ave e tout Ie can afort mo- sn ci vs ofia, A ,,
baud -nost~algie-.-des pays-afgesodt ou- Sin, at s vou .fEanO ,








station jour- Clent (u'z travailleri ce qui me derne, de telle sore q ie plus ton'n(U es aneZ ORTAN E, se
SP.av est rite d vonre pi s en Sr6euse con tre mar de mer, peus do inali- on era u ,'itre t
hon s tal qu.idration, et luin, t Patron ner se, plus de fa Clombiana cSteainus-, s c
A bhonn&tete, lmtande aueoi qu a e emplo- du voyage qu. s le:; e 1. ns 1 3 ,1r, -or rAt
os destle; et 311ii vter mais ii a e Bureau des un adre l'ux x. de it n te A'. pr la chaur.i'appetit Ct Its noc$
diant:i -n tto d.ntributions o i baapplique d'une cuisine r .< n i .
ttant svst& les fortes taxees ne deman- nages ave toutenforto- sodpi0


dtet on r- Lets Pouvoiry competent, Pour plus a de le- ii orn- ue yez FORTIANE,

t et a? ri- nouste vouldons 1 esper. inte- tions adresser;-v\, oi :de (- or'i L'OPAN i3Nd'
huo ervice.- 1resseraont ca de Patronactif m-s lombien Steansip e. Lu fI's
Su a. c .ie-. ..tl :aii'n .tal. pour Quai. --- -
--rr1.. "c n pII I S c1".L t I C 1 ( I t.







ie'hone 'inet, 1ia noe sail ius ohigte de fer- Phone 2323.
uv--etee et mer Sas poi esv urtout pader ad ux. S CIOM IERCIAL
tiloe. ,: souf-. e tLemps die homage qu
S1. : ou vi on.ST...R1..... ......... ,H -T.............T \ .. ..r n e


I J.I it 1," I L 1 1 A ';tI '. L it. V k 1 1Z 4' V I. l U
Final dunt O 1, la toitu'k' is ii 11
rent, I'Ym. chiar -in,.:, veo
neanmoin-, upe de'rni'. et
iaibl: .uur ri ,sp i-c.
Tel, dian- cott-e ,eri-ni re ca-
e gor', "hnmm cl ont l1 tel66-
'1raplhe1 iOu-" annord-e t s :'-
di. la mnoi't $i JztoR.!: Ro-
bert Idiontan.

son devoii'. cl i }o14, tna1 t a o-
b!r-se ( Ie a urf--n -ioi, s. i nt.
1' a vl'hl >'( ( t lii s ; \I) o\\ 1-'



li in vie uaa\'i, l' rK : ,l,
SCYlie t -I C i, it 'ecenion
rit ]a t iiidifn:.. ''. vifl."
I., I.; If Bt-,.t !i a t.i" :(u.' tjo -
Ie pU1, !'IK'P, H li ii




Scon' n pi'. OKi k-niti vn
tllu b t ie lf i gr6 .s iB 0tak2.Q hie5u110et t>
doe ,sos rmaitres, qui v1uluiet

(lU'se natural iu' t franqais,
malgr'r es immen ge- de ttt, Z I llt L &fn'C :, iin i:t lit t Ix oi'-
I"e Venlil' iil('ttite'( S tCU11Uit1-
SictfuS acq.luis-,. (' sL.U icV (l do
Aill (I-x ItM ('i>i' ii cnt. Ai ('t 'a
done 't l laiti, :i ,J vint l. 't it-a iu-P l i' 'ni sut in r
ton e:XaUiU(R, (It1 li<. .Wit,' iefn
d 'oit, al(t)'s (jit: I'E1 iv ,c \W l e:iit
d'etre ouvert' -oe t 'iinft'ih-
gente et savantte !irectin de
Me. Edmn. ml Lespinass. 11 ob
tint, chose 'ruTr, La nollt t's-
bien ; il solli'ita sa co(inrnis-
sion d't vucat t c'in o j'lotula "
a itacIPel xsrcN si no 5 lep r<-
fe.ssion,
Peindant Iz.- lix an (ii'ti '1t
a1 defended les int6i 6ts de ses
nombreux clients, jamais ils
n'eurent un reproche a lui fai- i
re. I1 a marque des plus hirue-
tueuses rforimes son passage :
a a direction dcu IAcee de Jao- i
mel, et son administration a
et, sans contredit, la plus i
brillante. A ce ;ropos, on se
rappelle ha Port. au-Prince a- I
vec quelle competenee il prJO'-
sida e Congrs Pdaogque
de 1896.

a suivre)


, V % -


L'INVISOiJ E
ORCHESTCE
T^ 1.. **. .._'. .:..'


4-.


SOC(IETE HAITIE.NE
D1.1U TOMORILES
.tIALLEJBRA.CHE
GE.\TIL
BOGA AT & Co.
stainsins conc'urrents par
u, camlparne dieloyale s-amu-
eint a avaneer aix admira-
t:.ur's d1 la Cherrolet, comme
vrJntL d'Lunc .sooi-disant sour-
cO'i' fiieille. (1ue cette Compa-
iIe l1,' 'abi"iquera pas"
Touring Phacton) oette an-
!'l; t .
N(.us i pl enonl- plaisir ah avi-
.'- t(LIS les int'resses que
(1i1ns les pl L'emiIrs jou1-s du
S .s de MmS-, le public pour-
I ad'n mrii'er llu-iien'rs Cher'ro-
let I during 1931 e(xpos es(' en
"M .\.aIarsins.
N Ius profiTons de 1'occu.son
.4 thII ;t- i' n (1k HUs d'ure aina-
'. L, l IL St tie i, no (ku r avo l


tI tle I O'IS 1 I I 'l l'If ral ('O*
tors que nous nicry ns dans
1-s premiers jours de Mars:
Chevrolet 1931 Camions
Z aCtuellement en Ltock)
Touring 5 passagers
(Coupe. ... tvc :-8', a"'rt'r,
Coach pa--at'.)s 2 or-


Sedan .i -ft passag rs at -I pir-

I'ontiar 19-.1 Sedan 5
passag'l-5i ". 1 nurt S
Oldsmobile W19. Sedan 5
passagers A 4 pcrtes
hluick 1931 Sedan 5 pas-
agers a 4 porttes
La Salle 1931 Sedan 5
passagers a 4 porteC.
Alssi nious demandons a
,,no clients de ne fair aucu-
ne acquisition avaint d'avoir
vu ces mervejileux models
qui ~se vendront a des prix ex-
ception'nellement bas.
SOCIETE HAITIENNE
D'AUTOMOBILES
Mallebranche, Gentil, Bogat
& Co.
Representant'pour les pro-
duits de la General Motors -
R. C. A. Victor Company Inc.
Frigidaire,
Good years Tire & Rubber Co.
Delco.
Montgomery Ward & Cie.
Dupont de Nemouirs In.
Winchester Arms & Ammuni-
tions.
Telephone: 30 Diree*
ti :t2115.


IJJLAALJJL -i jvL.'aa.
Voyea erassu:e I
beauty ntuvefle de
vos dents!


E .ent I a 1 se r a Maj H
P 'OLVICK R OU i
L* b .t*M. % "_."_ _ _
S- : : :' .. .
E n. .. .. 7-
L ~ IOU" : ,0 :. ~. :. ... .. .. ... .. ......:: ,,
W w.- .., .-. ..i.. .
.l. ,.:." : "" : : "" .U ,
7 7 .- / ;. ., :. ,. :.: .:.. .-. .: .


A









....... M^B^^^^XfJL -'W ^ .......... -' .... ....-" ": : -. fci^

tr..ete nt a








a"ptvr i:e. 9 Jan 1984. am .:::1;::.:;.:;934
le 16 Jan 184 le 21JAn 1%4
... ..le Ja.. 1984 2. 9la". 9Jn 1
tura .. Ie. Few 1J.: -1 34. I:....12..1:. .9:l ..:: .....: : .::



..... .. Ie 14 Fev., .. 19 4.... Ise .9 F WY... 193.4 ..
Ie 20 4 w, :.:le-:6 Pev., 1934
le 27 Fvv., 1984. I: : Ma, 1931
...tura, te 6 Mar. 193 'l 1. Mar. .1934
: 13 Ma .1984. ...18... :.: Mar. .19 4
..'..; ...... .........A



.uil I. 20 M ai.n. 1e3:4;:: l.:.:.:: .:. ::.e::::.::. 2 .; ,.: :. 34.


nIe 27 Mar., .1934. I.7: A:-8iavr, .1934
. ."... .. .. .... f *. .




as. H C. Van Reed....... .. .


Agent Gineral.


~~rifr~ .


0"A


- -,.
I ~ -
0( N;
U


. .. .. .... :.
... .: ....4 j f ,,.., -.----.-







.. suivre au coucher du so eil
Au coucher iJu solcil au s Ju$ .our e
Stravail aitdot ou d ecrcice viol(Jntt 1orI d'-
::- dance Ia pA refraichi sate i st on gran
verre de \'hie Ifors W\hisky heau .ie '
^.: ra Cr pr>- -

flt$tc ti Ionn ncerpa languix nte. Sen 0e
It& a.. r. s tr ices et sa valeur dissive sow
l"; connuces des sportsmen dani son pOay
1i ........ ai.t u d c et .








:... ............ .. ....L R Pan ngan
iiii f --- --+ ... . . .


; "; .. .. '" > .. .. "* '":...... ...:"... ... ....".." ".'..:...'..

M:AAtonMak
+'-' . H ^ t + +"+^ .. .. : .. .. .. . .M W ... .. .. : : : : :





di t4tg. Lunflt;rw -Cin:iao&m, I flsariu
t+i.&.a .ks k ; rds.: ;....... ^..........; ... .... ..=... _....;.;w .. t..i. .litvR p ti .7





Snatio 'it mort .d"::..': leurregtt
*.. .,. : -.".+o ..! .-::.:-:":-::... ..-;' ..:.^ :.,*-.**.,-*-- **.* *:***,. .^-..,/:r ...i: t.: V E:
........... .... .... ......
... ...... .. .-.. ..- .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. . . ....
S -' T....... ... ...d..g.......B......e.. .. .......... ..U.L E T IN N o.107






a. A...C...et i m pu.e e. U ENMAV E N T U UA"

411 moefla 13 santet a de vore faaile-t P rm Ier o a d
-... a ,t,-- ,. i .: 1* t. ; : -^ ,- ,.. .......-..,:,- i :: '-.-- : : ..... '..



A t :... s : .. ........:. .. .
*: .- .-- .- ..... ......e"xt-- %) .. ft ... .. ieP" %" . ...i -". ... . .:: : .. ..-::. ." ...... .











tld d e vot-e ..t.ieu ...
I..... ... La sal.t es.. dagereuse Elle o ti t des impar... S., ENANVNE :....
.: -ii q m:m nac la ant :de votre fan lle,: ... est he la Panama Rail... road.


aonc pruaent atscter touours le Savon Carbolic
Marigold. Sa mousse abondante purified, en mmec
temps qu'cle acttoie Penitrant dans tous Its coiwa
oiu la salett se cache, la mousse du Savon Carbolic


Marigold
.a.A ..


S


aide A conserve la aluhdi abolue de voM


..... .L.. .. t... IL.~. s L t & .4


,-.. ;. i,


. . . .


-El


I


, -_St


;T ro i' T e, SCA L YvP-rf
l f~~W tii e..........


UlR 71RONI ,- 7/7 fiIN


.... .. : .-. ,' 4.tr -.ARTIO PAKRFATS
TOX, RHUMF, ~BRONCHIES, ENROUEMENTS'
: INFLUENZA, AFFECTIONS Es POUMONS
... .P.T. -'. priN.T:.. HN,.C r l. T s. L movtIHC .


Steamship Line arrivera de
Cristobal C Z. le Mereredi 21
F1vrier i93.4 et partira Ie mi&
me jour direeement pour
New-York prenant frot seule-
ment,
jas. 1H. C. Van Reed,
Agent GMn6ral

COMPAGNIE GENERAL
TRANSA TLANTIQUE

Lcss : sDE LA SALLE+
venant de Bordeaux via les
Antilles Franqaise et Santia-
go de Cuba est attend a Port-
su-Prince 1t 28 Fevrier 1984.
1! r:partia le 25 Fevrier
Poyur is port; du Nord, PutI'
toI Plata, Snan Juan de Porto-
Rico ct Ie H{avre via les Antil-
les FranaYis e, pregnant frlt
et p)assagers.


F, M. A LTIEI,l
Agent General


Rue du Quai,
Port-au-Prince.
Buite Postale A 174
Telephone No. 3220


CLEFS PERDUES
Perdu hiel n t3t, ,swu d,
petites clef Pri&re t la per-
,onne qui I'aurait trouvee de
prevenir le Dirpeteur du
*, Phone 2877.


.;4;LI-- -


... . . .


.................


. . . .. . . .

. . . .. .. . . ..
1 ..r : t: *+ .


a
i Al I I -


DOllonez-v oS s It"tiau

10... ...... C
.....e. v. .
.... .........11"'S.V s i
Elites '...... ...................astete rri.iSe..U S t
7r ffo .a...............


Iss..i................".. ..ft.o'
a........1, fi oire:- u iii-4
....i- ......s ::e .:,:: elt



.......... ......______________...._________...,----....t 7
a : :': .. . ..
.... ... .. . . .+= ,.
m ~s s .........:: :'::: :::::::: : i : :: : i: :: : ::::: :.. ..................'-...p a r e

.. ....... .....
'"-on' -.r: .-.a
.. ..."". '. ... ... . .
.:.., It."so
!!:: x~~~.. ........." '".'. .......
+.;..:. .. ....- ...... .... .-- -.. .................. ..... :.. ... ......... '......... ......
... ................... .. ..:.-.'. -:. ............ .. ... i. .. .. . .; .. ... . .. . -. .,- ,
........... ........... .. . .. ..
.... ... .. .. ... .... ... .... .......... ... ... .... ................ .... ....... -: ... ..- ............. ....::...-. : .. .... ... .. .. ...... . .. .. ..
........................ .. ..~ ~~~~~~~ ~~~ ~~... .... .. ...... ....'. ... ... ..... ....... .. . .. .. .. .... ". ... .. ......... ....- ... .
... .... ....... ....................... ...........
.........-....... ........................... ...
: . i' .: .. . . . . .
....................." ..--.---...., -: -7 .----.....".-- . ..
q : ,':h 4;.---.......... ....,. ...... "........ . ....".
.. . . . .
"' : : : ... .. .. .. . .. ....... .. . .. .
+ + +, + + + + + + + ... ++iiiil~iii............ ...... .. i .. .

: ; '., ::, ;..>..>..-............. -............ .
,'..'.'. .<,..... ....... ........,... ....
4 fi . .... ........


k iJ V P .J .... .... W... ...
. .. . . . . . . . . .
,.. .i.........


I i




7S


7- "*t


:
. S. ...... ..

. .Ir .; *:;::


lammmr"Mmom


W0909


a .


it


I


-......w-


kl~


/


~"YY"


^i^^!8!^^1^3^i^^^^^^^R^


~:~~


*. *.......


= -


4u


I


~~gg~ppgg~g~Pgg~ss~ga~g ~~~gg~a~g~rg~


OAW--&"


D


.. AAA A









x "Y .. .. ..........
... ....... .... .
l^ ^.. .....'.. .. ". ... ": '" '.'. .'" -". ... ... ....
..' ........l a
';. '. :. .t y .f' "; .. ... ..... ".. .. '.



Ji.stiktrkflsrn-ent i, uti ar-



'"bourg mme dita.... eatif a: Mr .Salomon. '
teur. d. a lettre, e: .agistrat .. ..Po.t.. au- .ince
Communat etrnr parer &fln :Nous d&mandons Ie eon-
s:uis..a.: de M .alr .i. .i corns. d to .s p.or le plus
est.anoube:. Sait zohligatian grand svick4&s de estte propa1
aux citadirn die -l loeait de: gande ep faveut de Ia santA
fo. .. urn irgrh u f temg: Ie. ma ~ pu..l.. ... i. u ... ..iq
:t riauxn^ eessaires, tels que: C mne toujours, les films
chaux, pierre. boi2 etc.,soss -ront expliques en er#ole paSi :
pine '&r& def6t A Ia jus- I'arti..te Th. Sanave : : :
twice de Pix pouw &tre jugE I
et cotndanues a 1%tnriw e. hu. --*s-* tr-""r '-* s "
tile de dire combien et me- .


sure a souIev une indigna

N u.e..:y.. ... '.. ....... -.. ........i .
Cces faits ietcettabls seront :
veriic:' sil- *( ri 1c9eeomlou5 i


exact s. ..es nationss o .m- .
pe lies. c.n t -ri-. Centre

tit'ue rien mrins qI'ine for-
n, f l ra .t.i < i. i(. c-., ivet u .,
"aQtne \. etI~ aU aju C It.

l u',"t aT P'a.<. I
.ne 7' h. re, nm1- i.n ..Pe".,

5-A I .. a AD E r /*.
soi.i. t e I :-t'r ,.^i v e
i5. r -,,) ,- t !;^i i., "ix : ito-



DI.)IMANHE a 5 HEL'RES
ET DEMI PREC'ISES
AU TWROA J)ERO


A VIS IMPORTANT
DU COMITE DE LA
::.::::CRECHE ::....
.A..U S./JET DRES
S .R.. .......... I GRAS

)Devmant les abus t'op reit&-
res, i est penible au Comnitie
de la Creche. d'avoir it adviser
Ie public, que toute quete ou


vente de cartes, quelle qu'elle
soit; qui ne erva faite par des
amis autorses iregulirement
par ]a PreKisdente de i'Oeuvre,
devra vtre considev6e comnme a
bus de confiance. Le Comit*
espere que eet avis sera com-
pris et que le nom de POeuvre


ne servira plus de
qui que ce suit.
Port-a u-Prince,
vrier 1934.


pritexte a

le 20 Fe-


....... Se.! t
.. ..... ". .... .. .... !.: | g





.qu. v.. e ottre ". n .ison S. Mt.. ,w D. Be.egard, L
... .. .. .. .. ..... ......... ... .. .. .. ........ .......
t ,.C S.*--. .. ........ .......... ....... .. .. .... .:... ......... ....




8 e r iance fran aie.. .. --



*-*i'i-1^'. Caria Ecelyne ax Iares iw;.
: :.:.:...u. i n ..~~~L es F a.e.:. I
L'InfirttW Tippenhazer Jko mi ** MOJnU*F W enwr ed4 |
U &o.le id-al Mine. Valet--7 Cr.le De-tIfl4..m...-.-.J-.
U .'" : pen:::n scolaitX : I'.
... . .. .. .... .. ...... ...... ,











I rrprochable POESIES I
S.J. Brierre ChIaneaa secret .. I
f Of. Chassa.gne Ue Tambort voil t.
.. J. urand -. Roses H gea :.. .
.1. 0. ..ran Troi po..m s Tr.. ..#.me.... -.:..:.,,, ..
.- Rit e ...o-..u1,,



. H: .. .ippo...e -. La -Route ense ....
: on Laleau A briations ...:.;;.::.
S........ La Wae L'Urne lse ....
.. . .. . ... . ., ,, .. ,









Let Vapeurs Soulag Pb. Marcelin La Mpgreme Adoleseente
SLerVapears Soulagen- |^V Mannony Jenuailles d'Or at IArqene
l ea Rhumes dce Cerveau Paret 'd ribrant... .... ..... .
Reniflez un pe. de Vicks par I pre0rai- Au Rythme des Couibites 1
g G ri. r d S. lu th. , :. .*::: .< .....:. ...... .. .. ... .. .. ..









Is na- on bien inhaler-en le V. 'Iicourt L'Incisible Orthestre

Sfondr dan.s de Yeau chude. R.ud Rytlmnel rit .......- .
SLes vapeus .idicinae t. Me. I Valin F" urs t Pers .........
Leignaet les voles repiratore F. iard -La Lgende du dernier Inrro ,r
dire. tem ent, : : : : : : : : : : : : : : : : ".".
/ Pear d'autres refroidise "re remain Ie- rubriques: Goatee et F
mens frimn s e orge i ''re. b oila Etudes e rs....... ............
L.a pur.. m..1. a ff ,ip. V >hl L a'F.u R et swro } f:


&a,,~sw K..


La tl'i~u ~v Tec ol ROues
(-:IE I ca-




(1 1 4 4. k
m1a
~ 4~& I JA C


4*
C'
:1
C.' *. jUt t V..' r: ~ w


foul ,
'T A)O, t{ ~


*;u; $1341M


St.-., ~'
X


- ~ ~ ~ A~*~*S~.
L'-


U. A('ID)EAI


',4 (K


.1


4 4.
QQ:: j-..~
I ~ ~)t~-


fl t'1,0 ,1 (jC.F j -'' 4fl
turn~~~~ I' iicu ~m ehAlt'
ondB :~* 5
ISi'l> (fZ I t 441 ,V
vaci. (H lt 'C t ')TI C

fill lg 1~O i'!' t~


Noit f['n~


cc 8xtlex


W '0 a, PO U ,I 1 (..4 .... .. ....

.. .
S .S t. " .s ., :' *,,- . .. ..... ... ... .. ... ." v: ....


terlingI bas b t Sei .


ez-- n 4~s % V tll CGRA ND SALON BE L'A TC : :IL
SF MIThJONvS F PERSONNEL DEFILENT
.. .. .. ..- .- :- ---:: .-: ---:------ --.-.-.--

1 SOCIETE DE :'LLEES: DEVANT
MEDECLVET DHATI LA -EAUTE, L'E LEGANCE. LE C"NFORT
IDEE LH A .

aura lieu a a r POAm hithbte .. .. ,
d'A natom i Eco N at .. ...............
ha" ..... .. .."..i ^ .............. .. ......'.


nale de Medecine: ia: reunion
de I d'Haiti>..
... ... ) .....-.. ...... ....... '* .. .*i"" -. .* .. .. ............. ..... .....

...*- '. .. -.... NryAG-f A T.PA S9NEr VOT A.RE AVANT WA V

ADMITNSTRAl IO N. .... r.
.. ...... .. : : ... . .... ..-.. ...-., .: .. ... ........ .. .. .. .: +:.a
S tprgt I.. -.. 1934"
Les d.pc he poure.. N .j.. ... ... vr ie
xr r. .. .. .
... ....................,... .. .... .. ... .... ..,.. .... ..... ...... .. ...... ..- .. ....... ... :..


LsYork et 'Europe, (via
.York di.e.t) pa. ..e s.. s
LOMBIA, s.e .t A.....es

An iS d. -. . ... .a n : .. .. ....... ... .. .........


S RA .ENC RE


PW WAOAVJ6&JAU "tKl.o
oft Agw
.- AW
Iffim AMWloommmAm I K S
Ft u Ea.


c


--


1


$.