<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02076
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 20, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02076

Full Text
* 1 ': .. .. ;::.: t .^^ B ^ : : IY Ji C:.I .<: 4 A:t:'" ..' .." ,. ... K: K If> ** .. ... =. *.,.,,.r.= ; -^ .. .-^6 4^ . '.... ._ :: '.-.-: :":
.**:. ... . .. : .i'
ion MOSS
7"--.',f.'.

,o ~~~dl t nt n n .a. ms. &. i .. ..................... .
: ... [" '& '. "="" :";:":':"::": 7 "A:
pro"*!i
.: .. .,w. ,,9 xi
Of -All.,. :: A!
'. a ".':f, !c .... ..- '%r. too, .


N O .,A


: 7, ANNEE


POET.*AOPRNCR, WAITI


tIARDI 24 PEVRIER 19'35 "


No, 13230


S.. .
itf A il m ... ...


OM A R *B .. ..-..

.. . . .


park dants sol di
*,s Stnat, des A VIS qul
i e donnmi au Prtsm
faili (?), de ce qu'o
dit StuR TOUS LES
.au Gourcernement de
n etc., noire amni lee
r Pradel oubria, sem-
d'eclaircr sa lanterne,
da ientl ces AVIS?
e qufon arait dit SUR
:$BS TONS au Gou-
Ct7 Qui arait done
?On 'Wen salt rien,--
,ment Jlais putisqie
mes sur le chapitre
VIS, e'est pe'ut-Htre, le
'de rappeler les A-
$SSEMENTS sincere
qthentiquec, ceux-lU -
lonorable S i n a t e u r
tn vieil amni de la cause
nne, avail donnes aux
Saux autres, h Ken.-

"AVERTISSEMENTS,
seils de saygesse et de
qui availint dtchaind
le Senaleur Kin a
poque I'hOTIE DE LA
ON -- t' rcgreflable
nmei d'(pinion exitre-
do!t on M ,s sol'itIf, P a-
tu co nlrCir-re, pour Ie
Mrnefemnil i, ila ieur ex-
lnaire, parr- tfte danM
0 oft il 6ail. 1 s(nt lee
a eInuuan/tc(. de cC
e admirable qui lui onl
f La rMout fI suire, !a
la plus i ,'es luid
IrtusMnft nt! apptOrl e"l
I de cir.con p('.t-lfn, '.
imedsur b't ('ant., qur c
tndispen i'sd, an, s le s


7""
de emandat le retrain des forces mi-
litaires M AmrIeaines et -demandant
qu'il ftit permit au people hawlen
.davoir des eqiqons hbres ...et de
chtosir lui mtme ses officess_ Mes
fprcpc4.iH. ns pressates ne trouv,-
rent mps beaucoup de soutien anx
SElats-Unis, etf.i failat des ann4es
our que so developpit ur s .enti-
meit favorable aux changements
quin c t &ed operes dans les affaires
haltiennes.
.. e n n.....
Ali est vrai que I'objectif tdu peu-
pe haii en n'a pas 6te atteint, et
plusieurs r&clament avec inUsstance
des changements importants et im-
mediats dans les relations entire les
Etats Unis et le gouvemement
d'fHaiti. Parlant pour mi m.rnme
seulemen', j'accuilleral avec plai-
sir Ie jour oii les Etat-Unis retire-
rant tout le contrble des affairs
hailiisnms. Mats nous se.mmes r-a.
istes et nous agissons dans Ia vie
Sr-elle. En faai, la vie est vecue dans
le pays de la r1aliet&.
.o . .. .. ... . .
cJe revoins encore sur -oserva-
lion qu'i st imp-rtuat d'apip.-rer
de a at ence ..... .......

j Qta.iqauv. prrsW'fne:f preil' t
| {.ri:re qe Ie ,raiiti evi.Mant entre
Elit 1-llise,eI Haiti doit 'tre nou
pOUTrrait 4Kre immndiak'eniot de-
$ntnef liQM cvest *ude vigstatio ^ai-
i t, trt. cte que ;N' ar c .OtV uentt. f lid-
1 toni Ceu p tI .I ssr a s .of rsitf f
n' ipIlrth' qi.ei OUL^g attion C F.par le t:. i Ft. !e -ra -th-i p .1rmI
si dire en tiec:'e Ir -nch t.e. qu'
u, .tt a ,r tce, le fa'i;n i t' sotr "'.'
Sp:~s accctptC' par li's Fta.s- ni.
,.. i ;-atir 's t cet .-n -t re dI--- ,,-


fai: probable quo NI pexpl":t attend
trop dvtre pr&sdent...... ......:

...s. people do ...v.. r I ....a-
itenet: i ne doit pas espnr desd
impo#ifit;s it dmit essaver dite
en:plrendre cornmon!t sent lirnites
les pouvoirrs des gouvernemens et
do so rendre compete de .| .e :que)l..
forces &cunnmiques: son: souvevtn
a u d Ceh iu contrite imine 1&4ilt ,dI.

ent : re urs p t : : : : : : :

tMe scra-t-il perri de prendre
;a liorte, C.-lime an -: ami, de d4c.
marnder u'i v ait la plus cordiale
ccop. ra ti"ii e.t re: fien o:~| :iff:I
branches l4gislatives et A e ers:I
dent: aifin q Oiu- slen, ddop( :de
plat -: eCtmemure- qu U! :Ssurerriniai
paix et I, tranquailti, iniiiertfe s C:
a jterfn' 3 honntur et.au i'reI
tih de i tre I Pat ric i iI


l pt :::: : :r.]r ... t. n:ce : 1
.. . . .. .. . .
;' r. anet h..tis ue,- e,. r-p ft- rvn Vn t |
perst& U s. t't e :-i i.? i re ; t' \ ,'C-- -
4.. ..i .i ... ... : i h. s . I. .

la sagess e prexuud L A
r1:4 i:aop: raU t n : ...-" ..... .-
S U I "...t- -c--- ;t~t.." 'irs s}r



"* ,1" \ >r .J :1 ic.n 492 --* El i'i- p < c1up -


..tI' i.... .. n- .. : :r -
a l. -. re


lations deiicat.. quWI e:.enmn.s .one.-ls entire' e. n). PrI:"d( ;:I t doi ( 1 (tlurV.S it
d'enanta u r. c qut I ti a I -st, qt d. ehii iI : I ot iu
d'obtenir diJa les meil ccr:.. e' s Ieni: tuies p:- r- du trai -. d ncords exis-
isulta, st d en'risaer ie.. l Rappmr, d! la 1Com-
confian:u. hi dernuiere ; iisi wu Fr.l.s /: ((ail pas
fn OCefl or t. : p 1 .ai entr lee t'.,-u di cutr? cho(C.
.n ff(170e'. r que nnu 1 laiti, de. i.it& ,, t Plus aird, cI P. setidi nt Ho-
le Senileur int. e il ois e(n le paioduit a &t empYn .e r, dus so, n Ut s..;uf a ( 'u)-
SsanMs jit;riI cde ret- pr i, ttn dUHaiti, au aitmentni rE~ dau I Je'mbr"e 1,.tf di.
re es p-en.st forik e it I,, pIlus imirtantas ohigations ait en propres te'rmI e:
'ae nmlr nol, nal e ur d"autres o iet l.es Eats- -.. 11 faut que t'an se met-
y centre ctier cmtr>- nis, o efret, on aranti ces litres le bien a resprit que des fi-
tsaffairs: en t ohlig-ativon-c'est la croyan- nanciers ont fdourni Haiti
.. ... ..............-.. ce de beaucoup de veiller a ce cr pital qu'elle desirait, que
Pourrais dire beaucoup dle que c s itres slient,,rembotur h a des garanties leur ont ett don-
. Egieues et flatteusme a leur chancesce. Ces litres ne sont nees sur _In fof et le credit des
.t (des Intellectuels Hai- pats aux mains de.s ^nts-trnis. mais pr'vislons de ce Trmit et du
aBsal bien qu'is r'gard dut aux mains de personnel privees qui contr6ie amcricain qu'il pr &
.itin, e' ne p;ts parler du habitent 1a Grande-Bretnage, a royal pendant outie la vie de
QUquues-un5. des graTve? Franrce, I'Allemagne et les Etals- i'tmprunt..1J
et de quelkueuns des Uni. (es porteurn. certainement, .A lieu du trail dAe 1915,-
q.is, 'rouvent. je pense, 'ut achet ces c rhiation dansd la ee qui est une erreur ii s'a-
PkpeupIe cde ee pays: mati, crovance que les Etats-Unis en ga- git certainement plutol dans
Sa ami, je pense que je rantisa~,ent le palement. Haiti.i tes prit du PrIsident Hooter
1. mieux mm amii pour avec son senas ;evi de I'honneur, du Protocole de 1919 'et du
as en parlant brivement rrpondra it ces eniagmetntt, et Contrat d'emprunt lui-mtme.
.-nes des questions aux- palern non senement les int4rts, Quant? Priiden Roose
m smbe qut. n pon- mats le a.pitaL .etl, qui, dans s8 rePOnre au
L.er. L trahe don't j'ai parli do ne Prisident Vincent, a parole
Uers amis sont ceux qui, aux Etats-Unis utne antortt t e r- excitement comme 1# Prtsi.
It nos vertus et notre tains 6gards peut4tre, d'an cara~- dent Hooer, comment, sur la
Snous informent de nos tre plutbt administration ....---- ule fo de Walter White et
d. danger e desdif. ..................... n-----rt et d pritendues pP
e nous pouvons reneon- Je e qua des home proehe de tces Mesieurs a;.
U:s .m r.n 1 tu heareux n aiti sujaur.p ies de ee caMndidat Om-
.-,,......... d eemvit we man eher ji, met le. ouvernement pour
opp$e 86natefar Pndel. a w t fieI ratf fond ur le"es
GOD veernemesteta :eft.r"1Iwi6peny thieR ( rnceqi O ur mtleis-
S e -dixs, %.tb .ture: arit treorlaWt.. s, r r.. itlers.
t h --anga et 'daI hfrtemeenta.." .* S .. -" d- nrc"es q..... e t .
,tie n r4 tu ... $. ..,t....a 4t., ,a. .,.
: :, -,..- ... ,.., ,.: i ..
": '< ..., .. .ta. ...'.. ki "< up ,a:' -': 0'0v 4, ""'' .. .
: . .. .. : : : .' .:" -"::v .9 .4 : .. .: ". L .. ..''.-. -:-,"' '. -'V '4. ,...&
: .:.: .: % -' :. :" .... -::: .: : ,: : :,..: .. #. :. :: .:..:L -:, ::;; . ;." .J :.'


if~Irr,,r~nt wy


I PTIT'-GOA VEU
.PORT,-" UPRI'NCE.'::


LA FEDERAL TION DE
S VOLLEYBALL
. AGREMENT PAR LA


S"SECRETAIRE'RIE D'LTAT
I: :. : .DE L'RVINTERhV:,
C:Oux qui .urent la bonne for- Par la depeche du Seeim-
tune d'assister ala a chairman taie d'Etat de Int ur a
t' e(~ imonie don't fut accom- No. 65 bis, d(at du 17 Fevrirv
Spagnee la premise des prix du | 1934, lI F .d.ration laitienne
arnaval, a I'Hotel (e Villie, de Ballon i la Main Amateur
(ibmanche dernier, surprirent a t e agree come suit;
un. geste rem.li, d-e curtoisie Mon Departement en pre-
delapart du grope de tt-nant note de votre inferma
:t p:ave. Ces Messieurs,n ef- .on au.torise .....volontiers le
.t, personnel!mentt, appor- fonctionnement de vote Asu
:t-"..it et Oftro-nt a M. Durvi- elation, et for- e des ,x
iLn Iud, Un ac (1 d licJeux ca pour sa rapid i ev(,ution,
i e de leur reput terrc ir, avee' xxx
...... adrese calHigraphi:e Le Comit6e In FH1B.MA.
S: nv-l.pp.e. .Le. group. a decde doganer au Sta-
kdis pagians de Pti-Godve e Iessalines dimanche pro-
i dstinIliu re de. Por,- chain., 25 Fevrier, deux par-
..au.-Prince, en temoignage de ties d'entrainement ent re
[hur::profonde smpathie., deux equipes ]mixtes d'hom-
I -t I? court<-ise. touch aU- mes do nr s differents elub: et
S.a s,,imp1 icit 1 d a dre- de iux equipes mixtes de jeWne-
.a .. .nti .o. t-an-Pr fles de nos different clubs
S. :.w::c,-::: in qu'ap ie er cette en vue du Championnat Na-
'I -ave ti spointa,!em1 nt con xxa
,. : a l rider v 8 Avrii 1934, Ouveriture du
S:-.: e 1cet> annee. (hampionnat National d.(
::: -Volley-Ball.

iM 1 1 ~ A


'I:kSIfE T VI.VE.YT
1OYE. I.J110.VOLL. IRE
: : : : :: : : :: : : :: .
. . .... . .
.. .... ... ._i|. i


:- i.m'
.... ; i....t..--, i .o r It-f ',

I .4 If \i
pl }'u-: d t 'Kfy ', H U- r ):-









v v -
; P a- -nen
*:' t 'i'I ". T!T i -e t '
u .r.-:' li -,i








a i?, [* ; ,


.:i3 t .'t' l.-,crai enenmert.


S'. LA( HE A TTEN TAT
.- f,
SDimanch 1r e-'rier a.cinq
heuren t:.c-r te minutes, au sor-
'ir d'uno reunion eectorale
mnagonniqu' qui y avait eu lieu
SI la Log des inlividus assail
Slirent tortuou-cmrnent Henry
SDe6joie en Je frappant violem-
ment de coup de matraques.
L'agression etait d'une telle
violence que Ia victim s'eva-
nouit; elle fut transportee a
S'h6pital g6n6ral par Pun de
ses amis presents. Les pre-
mier. soins lui furent prodi-
gues. -- Des traumatismes fu-
rent r-elvee a son visage, par-
ticulierement au nez, et aussi
aux reins,.
N Nous ignorons jusqu'A cet-
te heure qui eot l'auteur do
I'attentat.
Nous e pronis que Iautu ri--
te compbtente fera diligence,
comme toujours, on mettant
Paetion- publique en mouve-
ment .:::: : :


\'E PAS OH.lTIJER..

(ne 'tsMt ct Soir 1 randl
MC C.'," ( 11S1lolliste aitmt-
Miaiu. (C e n'sA 1 as sOIlvfet

' T iUS i J; f- }V' |itS l I 't



.. II i t 0 .
fliuusxtiirv gl i* ^wvf~TMTf^^j^^sa is I


ERRAA 7T'I-


A pro <,- 0 row,
lr.- de not Crow,

u d 17 1 evri.
I_-..z u- ait;, ni, a umiro
!., *9 F"pvrir
,-/ ua i d- euxv te rro.
com pa Iriotes, qui marqutreni
h-ur passage
^-Kme' ainiIa tles <(adrniirJ
priere)
I5eime ailuea plus de charo-
gnes Que dan0 heS autires cen-
tres de tla Republique?
16eme alinea ses rues e-
talent ioujours propres
19eme alinea recourir fi 'ail-
de des agen craw>, afin de di-
barrasser le pays
Prire de rectifier come
suit la date de ma lettre ou-
verte a L'Action Nationale,
expedite avant-hieri samedi
au :
16 Fivrier 1.93 au lieu de
17 Fevrier 1934,
,--. ,. -WUr
FIA NiA ILLES

Se sont fiances, la semainc
dernieure, la gentille made-
moiselle
ines Barthley
et
M. Athanam Arbouet
Nos meilleurs vceux de bon-
heur aux heureux fianc6s ct
nos chaleureux compliments -
leur peres et meres.


COURSE DES (CHANGES
.e dollar vaut a New-York
15.34 et ici 15.10.
La livre est i New York
5,13 et ici. 5.18.


-V- --


S
K.


-Sw-"'a Mvl ksa .....-a




A. .. ... ..... .-.... ..... -.:':
...- .... .--. u.e. . ......... .. .... _.
W .......
.. ............ -------- ---- ....
....m ... ... .. ... ." .. ... .... .
.. .. ft... ....7.. .....


-"n- ^ n p r Pabrik n ode pnee w
** i meileure qftalitt9



sl.. d S S. IL, la date ou.ts le. direct ons .d Po

pour leur demanderc, en .1n .. . GLACIEREf
fornit6 de PArt 24 t odes Sal Nrnxs avons touGourt &t
tut. ..... .de. .o main ..s dern ..ie-.rs mob- lea e do....

t.. ..a, ......... '. ... .. ........ fi ... ...... ........ .
... -. -. .. . ...... .- .. -. ..... ....... .. ... ... . -. ..... . ---- ... ... --:----"-










... sans dai huitaine pour gla. .es en aer a part d.......
des motifs statutaires qui ~ o 2. s a.. r ,s... .
r n dui.- d tiAssembl eUo bit s Lavec nilit6 i pa .: ::::
e i ... . . ::
S. It cette -tition ttanO
de'm;e .. n le .r...es et s plus cono ique. :
min &ae' i ae l ti CREE GLAGEE )5r Rue LamPrre- Tdt por. d I -
prsit4des Stat t; dae denio e NSUPERLA TIV
o" ~n vo qu en t et d ". .......





eus 5 t de dvrier en .eours- c&de en rien aux me .leures R.orique -hiivsopbe
"pour. leur d-emgne der,- en: m- ....v C R- .






dets Soci& Spr-:t'e Hai. -mar ues deres Pays dmEurope ntes 192 133
rdenne Unnercdou 20 d eA A.n..rique est offer au
des.mof statutares quri public haitien par Usine tabient uc a eipli a son e
prie. a P,.re T Leont blace de Port-au-Priit ce. Gofi- -.ellente w dc t > n large 0
fr d s, e e tez ctte icieuse erme, et iw
jourale des Dlgust de I S.ous serez convaius. i S tCU. a ie e t P
.tH.it- cete pItition rranti 1' ~t spl ...





uretde lattmd; pre e sea votre fauie en appor- pagnol, A" eeman. t j Vern
-adunA Cosnsi fe.M tant de -a (fre GlacRe SU- L'tabai gee ur
2.signs d'acccrdRgeent avec t' e erliec pour le dessert... homes foru a e Ttt t couraeux.

a question d iee In e cede en ren aux mleure Rhorique e hilosophie
des S oci etNeo ScrFR!GORIKQUE H-. ...
pub]. SIT ulic haien par lU nI s *
Glace de Poit Pu-!rince, Goui- lt.e








OoO. ,.(] ,!, Sc u1o l L..,,fc .. 'S. 'I a ...


QUCSVion (11" iME -
40. -
co ~p[.e dp- tn^s ; ...u. t -
1ions qui o':f 1 't Cin9'" l "' '" "-
Kactuel Consei:
4o. )6Deci-~ 'n a ,, cn' -
cenant I I jMi'jyn de corn -
S 1... .. .
,le ti mestrid qu .m-a i d0u .i';
:" dep i" o r ac e! an'

A aL



,u : : .. "
).. .- : ,

l aquel :: ..
(unnfe po.
60. Que'

t Oa ud a I-,
cit l : i -

fort Jo-p
turning dn
vingtun (av. .--v- ),
ne Chtn rle. ", C J
A Orino. Au' .v Biat:: A
phasque IqL ( ,-t r
Pasquet, P -pu. .

Jean-Jac "qu. .-0 i'i-r :.,
Jacqxm A. j iei Li.u-
taud, Garle, I" T i cs ;o l-n
martinicrie -Fid lia i. r,-.
ervePL Alph'L, S ( 'l1,
Feiix O() n ri :;[v<.{-e i'..1,
ves), Audate. A. ri'
(1) Art. 21 L'ANNiT)Q .U
nerale avee odil :nA'id nevo-
tion >e retunit d p.d-i' t
dans la pr-emicr e qyuinain .
de chaque trimnstre.-e (.po-
dant pour mnd noi M uon avis
sera public pma' Is soinst du
Secretaire (Genera danrs es
quotidiens d( P-ort-.u-'Prince.
precisant Te j4iu"r de la reu-
nion. NEannruins I'Assemnl:]e:
G(enerale peut.dtre cocnvoque&,
a I'extraordinaire shit de Mi-
nitiative du President ou sur
la demanded motlives et 6crito
de sept ded.egue qui sera a-
dressee tant-au Conseil qu'au
president personnellement. Ce
ui-ei donnera alors Vordre au
Secretaire de convoquer PAs-
sembl6e-.
(2) Les. cinq ddligubs qui]
ont sigie avee reserves, ont,
fait,; price qu'ils ignorent cet-
te question de refonte statu-'
taei.pour avoir ete absent a
la seance pireitee ou .n'avoir
appartenu a I'Assemble des
D 1gues que beaucoup plus
ta. d .


. .:. D*- : -. .. .. .
ACHETZ LE3 .AysE


tLL 1 ct-r c tt.n.iri miittI. Cse p
et peuvent recevoir n'importe
quelle quantity de vianfde, de
poissons. de legumes, de
fruits, etc.
Le Public elt cordialement
invite a visiter notre usine at
ai inspector nos models de
glacieres et de sorbetieres
dans notre salle de vented.
'Consommer de la glace, c'st
faiie de ('&konomie.


COLLEGE
SI.11ON ROLIVAR

Etablissement
d'Ens'eignement Primaire
el Secondaire

Rue Mrgny. No. 1113
(Petit-Four)
Titphowne: 297
.tI'irtc ur: Maurice Clerm nit
Prrfvt dte Etudes: R. Chalmcros
Administrateur: .'. de Catalogne


Le CollIge Simon
n'2a lu a :ien a nder
la~se couantce. IIA


Boilvr.
uu'on lui
A.SR


maintenant a arittention de
tous par ,s succes an Exa-
mTens Offieieds. Tous les ele-
ves qu'il a pr1e) cats au Bacea-
ar1. 1at de 1932 ont briliam-
rnent reits'.
I.e C(>i.gI R1:.non Bolitar
donne :uox &&ves la rmeilleure
formiagipn 1n00n ae #- intellce-
tuelle qu'vn p.isse esperer.
Ies c(mditf'ons de l'enseigne-
ment moderne s5:(nt. faeile-
menit ealis es en eet Etablis-
sement qui possede une orga-


I nisatirn
Corps de p
i nti -ainA.
A, B. C d

College et


supErieure et un
rofesu~u tres 'Oien
L"s tirois Seetiorls
u Progranmme4 Offi
represeritees en ce
one feno-i leur cvn-


tingent. de succ.o aux dner res
examens. Le College Simon
Bolivar eMt d'ailleurH le seul
a donner ce triple enseigne-
ment et sans lacunes, la differ
rence entire les trois sections
consistent en un dosage diffi.
rent et calcul d'apres les ap-
titudes de chacun des..connais
sances generales, litteraires
et scientifiques, nicessaires
la conduite de la vie.
Les Classes Primairea-soat,
depuis la rentr6e d'Octo~re,.
objet d'un soin tout .ti-
culier de la part du Cong l de
tDirection, ..
L' nternat. irrfprochahle,
st :base d'hygie.. d tr-.
-il. et-. : discipline Lnss
.re.f:de .a province not.
...q' a I Q U t d .S$ :...

...... ....&. .. . ... .


4 -


RESISTED SANS FLECHIR
.Ascovrs dunelongueerjse^4Lo on m
-t u a"ior.Eh}. tIe est fermnemnt
Si ra Isu r. c ia r expErience, Elp est
SiDe^mps recDnnue comma:un. :
d *randes.1nhItu toidf mtend
LA

.*.~ RU CANADA Jl


e


.. .. .- .. .. .. .... .....- . .. ... .... .. .. .. . ... ..


. .. . .. ... .. .. ... .. .. ..... ................






*xo u'X. 17- M..771 .W



.: . ... ..' :. &. .. : : ... -.. .... ...;. ? .. ; :. ;..:.......* :. ''.. .....::... ....... .. ..:......./ ... ..... ". ................ ..... ........








XLLES. le .corps me- .p..uissant n..vires ii urait des :e.taines e thtd: profit. ill4gau de bbl.e us de .U s vo-:


S. pos pe d ant NEW-Y T. parlementaire. d 'enq:te, qui merlean Airways 11 a r6v6- ivorcee ainsi accords en vio-
oufrl au Ptdais Royal tat pour Ia dermere fois la comptera44 membres, pour fi- 16 cependant qu'il avait tou- lation des lots.
.. terremenft q aura. mall. postal, ique.... se .on xer responalits en a ...ch de ....es de............ x ompa es .
S en Le cadavre a: trats out et annul.s p.ar: le constance. 187838 dollars 5 centimes. : WA SHINGTON.- L e Pr.
trajet :cett.e uit, dan. Gouvernerent, Trans OME A la suite n NEW YORK.. Quatre silent Roosevelt a approuv4
Se ve oppe d tinental and : Air violent : editorial attaquant teaux sont arrivs d'Europe un code t isant les "our-
a, -tdepose sur un af- Company a realise un tour de i l'Alemagne public par sJ avee 17 millions de dollars naux et les maisun d'4dition
dorce.sans prudent, ur o i nale talia, organe dnt d'or. Trois autres sont atten- insi ue e travail des en
Sfl.portnt deslto- montrar comblenest regretta- les attaches avec le Gouverne- inus avjourd'hui avec une fants tins la distribution den
l;:precetl t de tot- e la nature qub iea frappee. t ment italien ne sont un mys- quantity dor suffi4ants pour journaux. En signant le code
p i le its ai&d'AN Mu par des moteurs de-700 thre pour personnel, beaucoup que 1o arqvages de ces qua- il a declare# que ia liberty d'&
4qi sera iecnlame roi e evaux, un de ses apparels de gens predisent une ruptu. Ire dermers irurs atteigncnt erim n'avait rien a voir ave
adi1 t son jeune frere geants; transportant quelques res prochaine enthe "Italie et Ie chifffe de cnt millions de ces questions, qui sont simple-
irks, marehaient derribre divecteurs de !a compagrue, FAlle magnet. 1e journal a e- dollars. m Uent industrielles
taalue avee le. hauts des jourialistes et plusiCurs &rit ecci:: sde l cour Puis centaines de hvres de male WFenwdoutcrO tk fmouvemien'it Ihn i Cochet -- Martin P-l'- tem-nper atu re ait comnie f ii&
..at:en voitu res. tes da- postale, a "tabli Ie record d'nl n.ational-soc.aliM.t q'il : :ea- rofes.ionnel ic tennis, ma.t- m .onter,:i, iest product. New
et des membres eloignes ler de Los Angeles a Newark t te eAutriche sois tinme foru cheront contre William Til- i York une 16 rjp chute de nei-
Sfamille royle. A Par- en 13 heures 5 minutes. Le Ca- me violent, a ete inspire par ....n et .....Ellsworh Vines au Ma g qui a quelue peu gn6
Sgarde marchait une es- 1pitaine Eddy Rickenbacker, les elements germanuques. Le dion Square Garden de New- circulation,
ge tde police. Toute Ia vice president de la compa- quarter. general des revoitk York. Ils front ensuite une WASHINGTON.-- Compa-
, les rues ont &te rem- gnie, a dit que c'6tait l Ia l tait en: fait a Berlin t i& M tourney& dans I'Ouest et le C(n raissant devant le. Comite 36-
I4 veterans de la Gran- plus remarquable realisation 'nih. et leurs ortanisuteul ti Oucst des Etats-lInis, natorial d'Enquete,M. Brown,
verre, qui s rendaient de ce genre de I'hisftole du etatent:parmi l>5 plus han ZION CITY.- L. I lvP- admmnistrateur 'tnhraI des
Points du parceurs qul monde. L'appareil etait pilo- persohnages du mo(Wde 1 wn<5 Finis Duke pretend a- pustes sous la president de
Baient ete assigns corn- t6 par Rickenbacker. que aliemanads uir etabli un < record du mon- Hoover, a defendu tnergique-
ostes. La police et les PARIS. L'aneien Presi- WASHINGTON. H c lecture de la Biblet^ en li- ment lcs contrats de transport
las ont aussi former une dent du Conseil Daladier, tlehaie sur toute la route dont la carriere semble avoir Wri2'htr a annode qu'/ 'e 'InCI1t 4 1 a i en 69 helL res 17 necus5 d'avoir conclu fraudu-


i .par le cortege,
AN DIEGO. --.- Quatre-
i ix' bateaux de guerre
KO. aroplanes ont com-
t lundi, au large de San
;, des mantuvres nava-
jui durercrnt trois jours,
nouveaux er ,eurs de ba-
e,;que Von considered com-


eLe nrisee par les emeuties du
6 Fevrier, s est d6fendu publi-
quement, pour !a premiere
fois, d'avoir donn6 t Ia trcu-
pe ci'o de de fire feu sur ses
concitoyens. < ment, a-t-il dit h la Chambre
des Deputes, n'a jamais don-
ne cet ordre; s'il 'avait fa it,


rec.u d Russie d1s .m r:-
de 1 :d :: :m oteuro d 'I vi-ti
pS r 2.f 50. O doli.a .
NEW: :YORK.-- LCe -
SinatC .ial d'ETnquete: c-n
men : i r es ig .er. ...
transactions f nancie'es I
viatitn du (Colonel Linrl t&-- .
Ce ,dernierV a d.menti Iqu'ii am


I i P I x
SMEXICO.. -- 1is authorities
a er'icaines et rrn xxi,:in.s a-
:isseni -t concFr: p.Hur decou-
\ i 0 <'f:isine :i divorcesx>

e. et qu" aIt doj fai.t son,-
nici de sts stiv ceS e( cIn-
tainmes d'ameicain- I est pro


eleusement avec certaines corn-
pagnies. I1 a dit que lors de la
M'ignature de ces contracts en
UM,.. toutes Ies con editions pre
vrus pur la loi ont 6t6 rem-
pli'?, et qu'on ne peut protver
-u 'is sont entaches de collu-
-i rn. II L .it qu c'Yst tune tau-
to grave de les avoir annuals.


4AW -4W4,0, 4 + a44.-- -


4. ..... ......M. M.. m* m. m..
.... ....4 ... . .. . ..-. . .. . ..- . .. .


- -. i


La Loterie Naona ae es


Une instituton hautement humanitaire par a .whip icitI d'oeuvre qu'le

se propose d'aider.

Une chance de bien-etre'offerte aur homes de routes conditions de ortune.

Employ s, fonctionnaires, ouvr iers, ar lsas, sal es de tout ordre,
.. . .J


gens de maions do mestiques ans grver er budget.myen
. ".. .. .. .

gourdes, peuvent gagner deux miule

patrons de commerce, .chefa d'idWstrie, parez an asux ffisauces de ventes, par P'acha
qui ywas Iibre domA dAe &h:ancn:
Midecims, bgkniers, Avocats, S nate urGra1ds D gaitaires idt Etrt; Representants
tualit Jorualistes, DONNA E I ?PLE DE YTi R SOIDARITE IOCIALE.


Sn tf ibabite Rt, readnIi service ea achet-thilet o. l Loterie Nati


nant deux



Sd'un bilI t,


de inteller


ionale d'Hatii.


.. .. .. .. ... .. ..
... .. .... ........ ........ ..... ......

,1
..4.4>4..: -.~-
4W. .. .. .. M




~A t'.> 4 ~ .... 9 R -
..~ .:..~No W..
:VFW low:




x -------
QGM.t. : ::.:- ;


fr.f.-.


'2


. . . . . . . . .
.... ............... ..............
.... ............... ..............
.... ............... ..............
.... ............... ..............


..........


..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........


phone .3358


. . . . . .

. . .
L LOT...RIE...:..N
E` NATIONAL
. . . . . . . m . . .
. . . . . .
. . . . m . . .
. . . . . .
. . . . . . . m . . .


.. . . .. .. .. . . .. .. . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .
. . . .
.. . . .. .. .. . . .. .. . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .
. . . . .
.. . . .. .. .. . . .. .. . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .
. . . . .
.. . . .. .. .. . . .. .. . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .
. . . . .
.. . . .. .. .. . . .. .. . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .
. . . . .
.. . . .. .. .. . . .. .. . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .
. . . . .
.. . . .. .. .. . . .. .. . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .
. . . . .
.. . . .. .. .. . . .. .. . . .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .
. . . .
onne
41.6 Rue B

. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .










"-,: :** i .:' ... ... 4 .w
5513 CuAVYAT 4
.":"\ ca.vyt ...








A..' DEPARTED
.SUD ACCL
LE PRESIDENT

Par Jea

V

( Voir le .o.


Mercredi 7 Ferrie

C.n me lai veill'
s'e st passe, en vi
Cmiihes j I e'n1iel1l
cellence rKvWi: e'i
Catirnat Sansu'ric
vieille date' v.Ce fit
lointain ds sa-' a
ne -,ldIat .Y Y io ,
ta ,,a. 1- str\ .ilu
ie-, : nviite a8Vet
I):rti~ti~i.i v t a s;
Rrn ;I Iu !i a.
i stallatimi. vd .i
nilt '1ee 'c i lS i.
ziil\" n dota T.Kiltt:,
d 4'X
te. La'Ir O:;U.,,i& -i
con~nu 2ur SN 3;2r
m iT ,t (i, e:: -.;i'
*tflt. S.i' C0QUC .'?4;-T
cil, a je -. 1 v. n
0l l 1 -i
4'.. C, ..- 1
V&I,.6. ,i i ..' i,
simplement d, i'
taxes in-'gni han :
p. rtt. Ainsi. cot:
hai:iennr si I'SI re
Ia t vivre el -S- rd
notre profit. LU
Vincent a Liec: o..t.
Ces de !'aetif et in
dus:rid Ruaou
pronm i, dl 'In .r.-.
ter l'Bne')uI'Li.;rnI
Gon x'crnemer.t r'i,
national.

invite la n'er:d ve
it la villa des tan\\


te (Garoute et Anr
mabilite et fe i
des h6tes, In s.plie4n
la mer du haul d)
les )rCj)(s (I ) 'i
tribu ia fairet d,
une hourop (l1 :i6-i t
I)a s eo o ii .-.riii' il
quets s;alonw dt.,.
ques< Abirbol. (
bi:re, sandwiehs,
series ai la mode (
gares parfi r-es n
prodigues palr 1e
amphytrionis que
poux Ahithol, Aia,
Adc's, la tou ouL's
Margot Safdieb.>
Samuel Abitbc Pd,
ri, MAoiso, Dana, 1.
ne Chremn Albert
Une fete chamrni
gaiete autour de b
garnish,

Le bal du .Cercle E

Excelsior est ui
minin qui a deja qu
nes annees d'exist(
Sar Mademoisell
udicourt, il eut
tion les-dames et le
les les plus distinl
society jeremienni
tres Madame Aug
to ef Mademoisell
Martineau qui dit
element, les preciet
nees de 'cette
Mondaine.
La :Prsidente:


ll-'fII djA, .
Sitfmenne a tle plus gai des b
n am: .scuriresfieurissanta ewt
se ases 1vres pour accomp-
canaquqr gaer un mot aimable on sa-
luer les nombreux invites quit
[t.-ET I arrivent.,
i C : .11 est dix heures. En tenue .
INOR.. de soiree ou en riehe& toilet- la
t w .- .. tes messieurs et dames grave. .is- -..
EOMf sent les esealiers. Son Excel- M
IO" lence est en habit. Le minis- pi'
MW'-\ i tre Vaugues en smoking noirh n
Le Ministrie Lescot etrenne
WENT DU un smoking blanco aux bou- di
AME tons nuirs d'une coupe impec- R4
VINCENT cable. Se
Au champagne, Mademoi-
n Foueihard. Ale Paulette Martineau, a- fl
vee beaucoup d'apklcmb, leva in
le verre a lt% sane du PrQsi- '
dent et am success du Gouvoi.- n
d'hier) nSment s. Son Ext lence re- r .
minertia par on pewit speech si
$)i tuel Ue j(w regrette de
navir pn ke stenaigrathiir. L-
'1 }President it ettU p areiMe de k p
,ia legend qui veti cmue 1o Cin' et
1a nmtifhc ateur. pour :ttemndre la pmr,
Sau u- action, conut tu ur
Ze. aSn iE.- smoime, pngi la creole. a hai- L
i rev .aut tienne et.' nlin la troublante t
.t unI 2' d Jeremienn&- (ui posS&de touu. n
LiA, ato ts' Is charges ed t'utes les ipra-
p L. e iu. es. Le point final de ce bma- ,
01 !:-U Lir- naorceau despite fut c'lui que E
:ia muii:ai- necesstauit les c-roonstanes : (it
* tin 2 ret ln ba.isr puu; I PrdG vidente-
.Et0Hf1' (&r jquiau (iU'&- dii' in 015 Mora" t
f'\^ m via, fair pitiPj !dc prerog' a
' .ri ives att:chees a.u grade pre- d
i1- 'la- ; :c, Er: .dentieLs. t
:n si= P-t e e Jal imenca (ldat l>' e e
*i,- f \v5nalg M usinues. 1fx-tntras. 'i-al.ss.
eh 3t'e .Jer- (o an ,d u1rtch. tie n' en ]-)OU r n
-.. Seun E- Zaet i^1 s tort .phonic ue al- <

Ci ast dio r:. dl% it. Et ainsi. suns lret. jug ;
Sinij fto o i hilonna iir >1
...g .n ui nl, tiresSe. a ft'te d'n gaiV i LU (v- 1'

(:. .-e i'c \ : dept if: Idu .r.sidet, k.
c" (:e., i at sr hu e tr- u n itin, tfK- t

Wiep)r ('n Mi's-!il s d(tli It's t'o{iisaw'-' '-
!e savon in La Pn^Lt 'Ieuris deitacheri'ents- t
'- indus:ri- 4 'bies d'ui let, de petits bou- ]
s'sane poi *-t:. st. do ai ses plus part u .
e\,.'opp' encorIe Cde srtir du voisinag
jPr*ici'dn1 Ku leur ezLu. EC Sr n Exe
+i hles !'.. k -e linm ,visibl nent ^r;ju. n. :,
. .n: s i, 'effeuilleme. ,: ,
Dl ^ 'a "+ de. petale" p > f1u ,"
K l.er ap]). J; erernie in t ;s 'c tr s .- -
re at ( i- tal1ent le ,. Prttse-.a.h \'>' ii .- ~"
t A., t .1'U\I' ( '2&~L~ :j 0:


'efle tco-ur de a .t.uv n sltt ,

I,, toci,,' lJeudi S fet'ir .ic
;in A u ;. ILe hal d :, ,.-i-, :".". i t
R v t. i et Pio ideni "
ipre,11Amlur i 3D' "11' "o' i
ei pi 'eas m i~ r ("4 ..i'. 1'.
t, tout con- M o nv et e I v,.::
E U: ,. i .n p -


t1l, : J I 7P;t' ()~t: N 1it I. t Z01
'hiampagne, : 'tnent 4 tVus h.ux ofti..-.c I
lines patis- ie Iordre lHnneur et MK-
)'Orient, )i- t ) travaille A i'avaneement
ious furent te Moron, hbier encore un
Saimables bourg joli eL itt pioresiu. Et
sont les 6- maintenat,,c dans auecun point
da(me isaac dul Pays:, on ne peut t ouver
i IR ac10ilse des Ii is do pl: sI:ans auIi a-
Mlessieurs \va.es. Le Ptre UOnno a cons.
John Kol- truit des ecoles et rendu obli- p1
lie et Antoi gatoire leur f1reqentation, Au- d
Nizeri. jLurd'hui, on peut eompter les t4
inte... dc la t analphaIbts de Ia commune de I'
uff ets bien Moron. m
Aussi est-ce avec le plus a
grand plaisir que Son Excel- e.
xcelcior. lence a visited ces populations et
interesantes et laborieuses
Cerele f6- qui lui'firent un&magnifique se
elques bon- et inoubliable reception. 11 n
ence. Fond fallut presque de la ruse h S. 1 E
e Thirse E. pour quitter ces amis atta- t1
a sa diree- J eh&s et d@voues au Gouverne- s
s demoisel- Ment, A
guies de la Retodur J6remie a huit li
e entire au. heureaset demie. Son Excel- si
use Gara. !lenee assisted .aux. Casernes b
e -Paulette ( (I Jeremiens .disent: Au e
rige act>]W- .Can. p.,, une brilante revue .
;x -e mila ,e suivie d'une ricep- K
A0ociat ttioP cordial, uisi: & a g
S frtepar-tS ateur t :
darmant No lttret a

... :I I ii i iII .... I i i. Ii, I: .( i 5 iI iI( : :I I :1 i I '11:, ; i:, : : I II I iI I : = 1 ...... I


& ti---------- -- ^

du Qrle Me,. tkrn i
chwmpagle et lots 'moan A.du m tsA
eau dete gai.et&,". e
aiutenanto nCt an di Ia spirituaitt, Elele. drfar
.La viye est en mouve- dans sa' vibranto- profession'.
tt| I .d he fo, qu'e le veut. aussi.ra-..:
nze heur. 1 Piident gir contre Ie sectarisme,-monti.:
tte I Palaeis aclane par trer que chteun est libre dans.
Sfoule imm-nse masse sur ses id'es, dans ses sentiments,
lae d arch&' dans sa doctrine ^et que per- ,.'.
oa u t are Te"a.s chez som w n"a le dreit -d'arr&eter ...
sisu teorges Gavaudt, par la force les battementi '".:
ui chez M aui ace, Ti-SBon- d'u ceur, 1'elan d'une penasee,, .
La personnalite de Phomme-: A
i,* ,.'.,r ,.q.4,:. n,..'.pnt avec et libre. Elle est sacree.> c ..


ffieulte la Vtldrugue
oseaux, puis lint on
L .;
Maintennt rou-K
ranchi jes limi:c'' d, ti
i12. I'n C:Ua '.Ac' d (t.'


et les
vites-

I &.'t"-
ViAU;-


*lnous conj'k- n: mis pu* ^ ^1
Land( j .e ..i- i. i t,,1 :rn -
:en Et, Enl -,[ <.t:+..+: .' 1 : t^'-
eUri jme ]ou:-. '
.1(o1uI. I ~
A *4 .
A. '-;.ti4Dl4 .4 >.4." ." :


r uid :: '
i'c su- ;' 'ix ... .. .-
-i c n + i : :, '" '

;! u ^ -. ., '


') :, .
if'"ta1 T~
-so. P -, ,


* ..
"Mt 1u:







ndenin :
i I ', i. :* .
41H Ri1
nti. : .
4m. '-iux ..
;'t ,-< ; +: .. ,










"1 iv .. u ;. .
u n e :)-.
Unti10 ,..

il -








t '














4'.
-& .


POUR LES
A.UTTU'ERS IIAITIENS

L.e Directer1 (de la Revue
norniw dro l'i Iv PSit& de Co-
lU3E iL t' 1 0^'"Y dle...rant
,, nit! i- !,,lices d(e lives
. ,' 'i 'l i ?i .. 4 -.
I- :'iI ap]l" ] IIx auteurs
i,'.i ,'!S .''i V.0V lI (E un!] exeQm-
]: 1. ] disi-
S!ius. des con

i, ~i -.. =., : : ,,: ..4* t e -
S. >t,. ,.

4 }. ,o .. S. A ..


/4' .'



a.


avant d'avoir.'
variety de Vl
gnacs, Liquer
Rhum d'failki
que vous offre fa
I ffi

*Sue
1912, Rue d
de 'Etg
P4y,,.


M ardi '.t

., ....:i.j ., P ein anim e et -.
S. 7" t) RE! .1.4S POURQUOt".g
I..l t Roger Treville.
..i t ehantee.
Entre. 0.5C0"
Mcrcredi
'E.\FA.T ROI


L'I{I tR/-. : f-L'E MORT

Entree 0.50
ieudi
. .* 4. 4 .fi 4 *-e .P4a l a n4
i + f f.', ...LEVE'Z-I'OUS
... 4 4j. 4 D e, ub se t
Entv'e 0.50


Ch.


-.---


-s


.4;


'I de l i e



.............

Adi~ toi A'l oic 1,*1'


)a ien


Fin


EA IR. t


"A I
ai r :., i: n u .- .,
1 1 i l 'I 4; 4'- i > "'
e al\e i[-- i < ( i i > .
arit : n -.: L]
ai> r.;'st i : a". .
n el l r -:" S ..: 'i '""- u i '
Jt le D Olcter \ictDrr Pa .che-,
le icat det:. :chDr M. Fra
eric fa'e. u t'r ,a likme, d:
s ealiLbo:,.teum- figuintc les
mns de M auerice Mt :eterlinck,
;dmoni :'ilon. .Louis Ber-
iraid, de i'Aeadiemie franeai-
e, Jaeques de Gachous, Dr.
rtiaut de V'evey, Dr. H. Gaeh
ngc cur v. .:.r que ces
x SetLiC men, t eciux da n"m-
reuss tuti'es illustrations
uLropeennes.
La Revue est ilingue el est
dltee en francais, en espa-
ne! et en anglvis,
C^eut dne Rivoe de r4eda-
ition de la volontt, de reae-


La 'alour numtrit-e d'un aliment est foneti##
Su"r i n ilamin ,s. Le lait bouilli est un lail
7nn (volume, 1l Lauil Pfasteuris8, qui conserve
/unimcs, .-st dix fois plus nourrissant et il neco:,
i1is plug hr. "h.
u've: La -Il d D)amin ..
LiT A (1E L XE) .......... ......... ....
S (CO PLE .. ..............
LAIT C ECRRE.MLE) + +4, .L.f... ; 1.,F4
( Cttrole par hIs hopiauux.
Phone 2513,



A lez-v u
S... ......

ih



et dite a vwo a -
\^. c. -:,,,,a,


CAM11110. I,[t

'est Ila
de rhis


: o7ycut

seuletacof
Sir :* 1
;*: \ '!: .
': ** ..*; "'.,' :
.. :: /.. *^h1;
.' : .: = ..
.'9- ^


I -l c -_


'y:


^


'* -^


.


I.-I i1*1
-| i1 6i


sex~


Su pre:


(I el









a.. + h ...... ..:. o..... .. .
.... .. ... .. .. '..... :.. ..... .... .: ......

t*. -'_.. ..... y o . : :-' ........... .... ... .. .. ...... .. I .:: % *...
e it t .........i e.....i...........


,.. ..I..e :t iana .,d ".. ie 1. Ja ." 1984,
:: .ort.a.P... .... a
)Merered)1 14 Fbvrier 1:,,I pet. arrive. t.


pic.e le J aneud 19$&r ':.er :.
^lw amers sent at U& W bT ire frigo"ftqu;






wentAura, le 6 F e I 19 .le 12 Fv., 1834
.I. ..e: 14 F ev ., 1.. .934 :.::.:: :: le -... I. .....19 ..
S *, .l e 20 F v.,-1934 :': :: :F.:-: 34::ie F& : : :..
ie 27 Fe ..:..:! .:: e ...4 Mar. : ..34::
enttura, le 6Mar. 1934. +le 12:Mar. 1934
S- le3 MarI 34. ::le :Mar. 1934.
ui, le 20 Mar, 1934...... le 26:Mr. 19
S27: M ar.. 1 ... A.r. I...
le- .6 F6Yf ~--i. ..1


PANAMAA


RAILROAD STEAMSH : flP-VI..NE.


Jas,. C. Van Reeds
Agent GiaratL


k^c
p.


Iy.


). e *


:; .ftrtB:MBfe&

XAbCharn,
*. .. . .... ..... .... ...... ... .. ......... ...... ... .....
or 3m..IW
W... ............. .... .... ... ..... ... j. .. ., : i -




douases, vntpres aru; a. s"pathiei 1'oecasi
........R. 1.. .. .... r de. le..r ..ett e
SPECIALITE DR LA CAtSOef:lon dMin daAncesn n dni SAte e
atesurteuenor, Iet18are, a efmande a dde le 29 janvierd er.
nation < e tea..s bi. :. .. P. o- :t-a .Pr, ie.. 1 F.:..:... : .
. ... .. ....... ..... ... .J ig. .... : -.,. ...... .. .... .....









'-.
.....:.... ..:B PAN AM A RAI OA .......
d o IV. ... .-:........ .h T,,B' "H -* &'. .'i '" ": -" :.











M: S D'..:YEZESDENTES STEAMSHIP LINE
#7 PLUS BLANCHES
SSTUN CHARME BULLETIN No. 1073
: :...: .... .... .... UF:........ .. < JEN A.VEN T.UR A
... :. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .


e dua Instatano.ment Kolynos (Tue Its
Microbes PIts Cermes) Aseptibe Ia Caviie Buccale
En p.u de ,o-urs. v .. --' -:: A: .-2s. ^ dunr, ouix Eh' un /4l .t
fin.possiblCe obtlrnir Oarrc rCf p 1, /ric't .rdttUairr., Ii mousse (tw
c,-hqu nt':-t.ce, a .: ,: u ... .. :u ., s m


tdo la Panama Rail road
Stai lip. Line arrivera do
Crit at( Z: leI Mereredi 2t ............
e.vrier 19:. I 4 t partita le m -


I m jotL' directtuent pour
New-York prennm t fret seule-
jiont.
Jas. H. C. Van Reed,
Agent GAnnral

C(IOMPAGNIE GENERAL
TRA NSA TLANTIQUE
Le s d.)DE LA SALLE>
tenant de Bordeaux via les
Antilles Francaise et Santia-
go (e Cuba e.-t attendiu h Port-
* nu-lr-inee le 23 Fivrier 1934.
I1 re'partir'a le 25 Fevrier
riur,, ces ports du Nord, Puer-
ti: Plai.a, San Juan de Porto-
u- C et le Havvre via les Antil-
1v! I,-'a in- aios, p'enfant fruit
r I.,S, ).Ctaap4.


i rA f.- &.. ,,, (~>" ( ;'i ;.-. ;.. : "
.... .. --. ^ :-va' t; +.i+,.+:;.. .d, .--:, --::.
. ....i~ a : .1.^ :' t.. ;.-.. .
t~r; *t,,; +4; K :vvy".:,s "*.; ..:"-*; '
: t ,,, :,.:: : : .. ..
I .t r.-. .. . .


.KOLY lO$
BLANCHIT LES DENTS
DE 3 TONS EN 3 JOURS


aw .4 .44A '. W. .4rf sl. E~l A .0".f. ~ 0


TQ~


L'ordonnance par excellence
a suivre au coucher du soleil
Au coucher diu soleil ;-rs unie journey. "de
travail asidu ou d exercice viok.nt, tordon.
* nance la ps' f refraichiis.ante i st un grand -
verre Je White -ose W\isky f i'eau dec
Soda fr por--.
Let \VWhltc -lort-e WhV.kyv suppfiime a faigue
et ressu-c te ,I'acnrgike languisn tte. Ses quaVl
t.. rep.ir-trice s et sa v .ale r Ji. estive stnt
.... bien cones ds spome dam: son pa V
.. d'oriin aini qu' itraager ....

':i>::.:'


F. MA. ALTIERI,
Agent Gen&ral
Rue du Quai,
Port-au-Prince.
Pistale A 174
hone No. 3220


(CLEFS PERDI ES
P'C$n1i2 bie in t trou-sau de
p,:h'. elkf. P>riDre U la per-
P:L.>- qui !'aurait tvouvie de
r Ve'nir e Directeur du
- .T n-.p,,, Phone 2377.


"SKY


SOUVELL IE

dites oysp enrts-e

^.de S'y abon'ner'-" :ins- im
I la. seefa on pawu

.._. :.:..... .......... .
... . ... ... ... . ..... .... .. . . ... .. .. .
.. ..... .. .. ... . I
.*^ . . . .. .. .. ...... .. .. .. . .. . .. .... .. .. '.. : .. '... '. .. .. .. .
.. . .. ..... -. .. ... -.. ... ... .. : .... -.. .. .. .. .. .... .
p p.... .. ...... O N .. ... .. .... ..


.. .... ..,?',' ":" i*
-./q .-L .
t '
: : ..


1a


" ..' : : ::'.'* ": ":. .

e s .... Ie i -.


or


ii issait


CS


-.1 v .... u s o n a r omse.


.. .. .. ... ... ....
. .. ........
.............. ..... ........ ---. -.-
?i ~~ ~ ~ .. i...... ...... +
. . . .. -- . ... .. . ...
. . .. .... ... "" : .. ... "; .. .. *"+ "
-- .. ::: -- .- 7 : .: :I -- ... / :. . .. .,.. .. . .. .
................ ... .. .. .. .. .. ........... ... ..... ...
.m :--- -- .. . .. .. ... .. .. .. .. ..... ..... ...... ... :... ........ .... .. ...... ....... .. ... .
............ .
..-- ...... ...-.-....-.... ... .... . .i
........ .... ... ......., ........ ........... ..
.. .. . ... .. . .
........ ....... . .. ... ..
...-.-: ...-.-.....-:-:.-.--. -.-.-..:-..-.-.--:-... .. -. ..-.. ... .-. .. ....
........... ........... .................... .......-.....-.:...
.... ... .. ... ... .... ... ...... .....:I ?:,- ..- ....' -(. . ..: : : :
.. .. .. F......... .. .". ....- .
... ... . ... .. . ... .: .... .:. M. . 7 . -.. .. -. .
'............... .. .
...... ." : ... ... ... ... .. ..... .. .. ... .. .... ... .: ..: ..: ... .... .. .. ..I
. . ..... . .. . . . ...... ..... ..... .... . . .. . : . .
:. ............ .. ,x : ......: ... :. ....... .. : o..... ..... .... .. ... ,..
::& ). ...z :k.-. .;. '-i : .- :. .... ''.. .. :
... ... ... .n.A : 2 _. .: .; .: < .' '.... ',.


4- 4-
........
. .. .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
.... .....


jk


- TAVWWW,


. . . .


1


~~m


~ljlPB~Dglp~b~ge~jg~B b~8Pl~$r4~i~dit~


I
I


- ~--:


. . .


NO


I I


I


tj 'alal est iiianlotl failed


LE


R HUM SART HE


ai


. titimie sse nlce (ies


va~itt.1 e-


'1-0'' irS


lb1 's IC?




. '.:t, '.r d- .. ..r I r.: .. :. .:': -:'.:: .. :: ::: :-.






d "nt toute It pride tketo- Soonsdonccoflant. Awe A Haitiana que Madame W.. CONES. ..*r n m IHdb
torad den Hai guedn e imf la JWuveIIe pit^uiqu pn Silera et D. Th6ard out .eu A. C v oneit K
.'... .. ... ".. "'..-...- : .- ... '' "".- -. '.- '. : . .* '. .. ^ ..". .. ..; ." ." ........ .. ... ... .... ... ... .. .. .. .... .. .. .








.ul. .en .iet, ge. d.o. tt mrkaine qul. s permit de beauoup de success cans I Lto La. R Ilb.....re ...
"n. 'nta ent c.r. to ... r ..ur........... en our, non ....on tur ..... a ..............it tio.... de Ge .va i -:




releetion tide Foor? r.:: bien, et penf tire avant foy. m.ore.apx ad apts &. la confe ::
It fadraitrf 'i n'zj eut quo temps, par recouvrer Ut 9oU- rence. -:Des Elves de PEwco- PIZISA T
des CRETINS daonslt Go- veraineti de notre adminW le Normale d'Institutrices ont Hippote -Lekaierd ||
vernemrent pour ne ps coni- ration financire. teanik la Dessalinienne et a IJ *re Lea F9T01 I
:::drer toutes C s delaratio. Tout cela nWest certain Mar it laise, avec art. J. krirre -L.e Prafw u de^e-n"t | .
on toite ces altitudes prici- ment pas aussi FACILE Voih deux Nos. qui ont ax :7
ss. ... coneodates comme di- u'on .... pense. .cotribu rehausser I'6el.at HISTO.. .IRE.. A...e..
sent k: aeonas, et ne g. EL si rAnnnrabue Snateur de cette inoubliable ftele de it ..-.arc.iln Iatn A ..,
h.e-rch.-r da.ord na marquer Praude 1a pas oubii. tout ce 'esprit. Sanno .. ot de Ia. .
e grand t. de a .DSOCCU- que nous .enons d. rappeler, X. XX .
PA TIW aire e VHaitianisa- on ne comprend pas qu'il alt :..:....: ..
flon df/iniliue de tout notre pu dire, dans son discourse au L Borne Code Ciil (d'occasein)
pers'orineladr nintralif, : In i- Stnet t d, surtoei qui est 'od: .e d "-Commerce : *;:|.. '
&.r. de notrc budget. th, plact par sa haute situation .A. H ux .ode d Produre Ci vile .
sauf 4 RESFICVER pour une pour avoir une just modern A. N. Ltiger Codifeaiwon dat drolt tes
.. . .. ...... .:..." .. .. ...... f i f t.i;W











mutre snrie d demarches on rion fldans Ia pente aussi bien '.. istoire fr..,,iplomrdl...que .
de negdiaons a dernitre q ue duns t'expression -A ...IL :. xxx :..:.
serie question de Vaban- ETAiT TELLEMENT FA- Vapeu rs Soulagen~i ET .ES
don con rde financier. I (L. etc...> le Rume de Cerveau r. Drsii Voe N re .
Cdst ce quc io Co eernemv nt Av ouez, tout de mnme, cher I Iwt tc R iagnd eu de Vicks el r Pour u: Haiti he"
a fa/, prre our' e'Sa ce qu'ii Senateur, que fto? cela es e ni ou bien inhle en les [Jr [rie Mers 4insijpriatO^e, ..
Ce ,redllt nden ia/l. dCS re un discours au Senatf.e mime ondre dans de I'eau chaude. p. Pierre Le m.s L- Memad- o nre
(flS S'exc'amen/ d XCIf/UI. Lea v dicours d'un e apeurs rndciinal^es st -:
-I- e micux ralu ne rien in lettre com.me ous 'at tlg leS v ies respirator /ERS .. ... .::
fire. pas irnne Ut IniiUrrdion Pr^e d'autres refroidiss& 1 Hel u -: stiles ,iV Bour
du terr;,olre Ocobre pr- ---- -- en friction la orur- fet Ci (ea)gr.mmi.n Pexperi
chain, on ne deai; pas ob- udr, d poitrine avec I Vcks. re m ... ..... p. ..
lentr. Et il/ TEdM PS., la O V SoE h. atoret -- h u melie vt: s Di
fin f.u con\role H MA C i Y n er nce ................ ,.,.-f.-:
e r in f aire. ec;: b n c 0 V VA.O4C. ti6aud Promenades dqns le n
Quradient udge t, ader, \p sa te < situio A hroud- Jtm od ee.r... ............. ,
saiul RESIR po Gt not ad ernn
dae poun;io r i hai reproher io d:rt n p euuiues : de. r .re,.
pe/u;.s rd, en 93 n da d e re- d : : : : : : :- .
sierer l.s utan etEges on -, h .. .,
-t It< fairt enx :NCimCf I aI- A
hd aon d ;. r'ir y I 'o i .. .










.r / r I, Ie t o t P I r .... ..
fiernebt ps .r< fr. pa c.ion' ... d .. e
pn.. ,"? .h' d abord a1AhE ft ..... ptut.o
lfei lrn d bu 1 de. la tiou.. OVARns de r .... ....... ... ..



b> ii''auu~ .. .. -....... ... ... .. .......







~~ ~ ~~~~~~~~~~~ VA ., I ,E ...N,,,,N .. ... .... ......... ,


1de prort ffe tiut Y
quon pj ouE !it! .. .
isoR /f .r i [r. / .t"nue
dv flOulV((. DW;r NKHJK.\'







trtW,? la K :>'. /^,::. :: c.. dci:7+' .::. I .r ). '.... ...
Je1 ,)SUltlst ,' :.1h ..(,a in

ern s n n c m ..it . .:.


S9. . . .. .
est a f ou Prolocol de h1/9 et -. ..-./






par le wOtrat d'Euprl dc i *
Since e gard, n /. ions 7i
it p ro "t n i.. ... ...... ...".'..'v..
C0 J1U)ZIttiI 4 acfturild CA%
n'ont pur uh] qd.uw te. d iro- i A X V tX :K:A:NiYKE.A



que l ibrntje metIrUe dn ar^ ...
cdent rle r pr ta l P0LR poll.
VIII d iu rPro ocr t e de 1 /9 etS ..a... .i..








k L A. .EAUTK. .'ELAgA....... L","
par Ite (mnt at d'Emprunt de .
A ccl egcrd, /ns cro gons







pi.>6o le Gonvernement a' .b-.. .. ... .. ... .. .
9.R .... -.-A .... -
que les dispositions du Gou- "





I' st fi t f r i. .. ..... . ... ...,
DcellenCs son qd'aurs polii- .....
quee lib derol acrotelte aidu VrA A C NE SOIT U VA(T WA.].y
sident Vooscveli, utoni pou. JS MtLLJN4S AE PE RSONNES L ErILENT,
onferen cmper de ns UP Lemps K i -, ..g







Secretaire ni'ct Hrsulitat. to
rtultat Anal, au issem e le
hareuser is reproches injusti.

La question resti e ds i a t ..*r.. r .. .. .. .
PwL ....s son discourse dn 1. Di-.v I..A..:.T..A

ton firence de Jionkvidio, c-e
Secritaire d'Eat H d a-. : .:

enthouu .as/es d tous .es P .

: ff aires intirienres daueun*
kE ilu M s ile. .t . ou.n . .. .... .* ..... ...- .. .-.. ....... .
.y i 4i.i . . .. ^ ^ ^ l .' '......."..-.........H.
.. ..... r s.. .. .... ........... .. .. ... .............






h -- ... Socie I it leiw.d.Au. .
.h.....n..... ds.. .... ..... I .... so me.intens. e, d.:sI 4 U.
..~.~.~.~,~-~- .-~- .. ..~............... ............ .......... :-- .-...-. ... .....-....--..... ... ... ..
t4... ..'. .. .. . .......
-er ta r d' t t H l I-- .;:.. :.-..-- .