<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02075
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 19, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02075

Full Text


rWT y




QUO.U...VON..
......... X
... .. .. .. .. .... ..
~~~~~~~~~~~~~~~~-M gig!J2t ~ ~ !~a vmd~II~.abn&il.a .a-ai S ~ ~ ~ l


,. .. ..................... ............ :. ..... .. .. .. : . ..,.......... ...


'- "" ". .* '_ y:: :. : : -' -'.----'- : "' '. "
Nns : ................. ..... ... .. .: i ..... .. .
": .-. ........ .. ... ... + -- -.. .. ..... .... .. .. ... ... ... ...-----... ..... "T . .. . ... .. .. . ......... .. ....... .. ........ t "
............. .......... ...................................-.--.-- .. .. ... ..... .. :...-. . .
....... . . ..... .. ...... ... ....... .... ....... ....... ..... .. .. .... .. .. .. .. .. ... ... .. .. .. ..... :.. . .. .. ... .... .. .. .. .. .. .


....d...o. ....or. ateurs .: .. Port -a-Princien qe ivIo



.LES,-.9 e pdsit. d: pr:st:. :epr et depui- trs: : La Vile:de acrm:el a: ia lnste Saint-Mailo, : premier
Bet es Abert .er ngtemp:s, a: ..quesi :des seule, : avoisian.t .-.Por. prix du Cnservatoie de.Pa-::
e .di d a nit..- fronti.re :nou-: faith: les re Prince, don't les: habitantsnie rs, offre aux amateurs de mu-
fata it. anet ex- marques suivantes,: propose soientpasvenusit:rlu tct iti:as s iquc Por.tau-Prince son
.ej monr, ne., un re dte rnotre uot ti de samedi: Le sister au earnaval, comm:icha grawd conew rl doht. uo., Ic
'tssos main, el i! lla lexte franaids duTraite Bor- que annee, et surtout commine spiendidc pro; :,..::
:.6-pid ..plus bas." no V asquez disait que le pcint Ie font les autres vlle -i4 pro- -
rti"vr. fri'n.ime deva.it tpartir de .Gros-Mat,: vince.. .
:iu Lat vie, .. oGr.os-Marre. Or Gos Mat .D'apr.s les renseigne.nmts '

........r..r..nt-.-..t-a.reMRriItrN e H n 1.-Ipa m 4eandt-rest, ui.a ........- ^.....
e t cich.. de aeLken., .s Dominicair. out. voulu i. 1 a hieren c. ... vc lle, Ju..n..: .... .
o~ ent syit e PalcJ kIit proit deo nmerbre d( au point &t vue divrt-t. -
S -FW gefo 0 44WeS''-1 f


.e miren a son ecr ie
Imanche Nm. in 4 7 heu-
U8s s$ont! do(w rested
2lenreS dains tigno-
4faii que l(' rf elai e
tine fracture du crdne
Sire chute dahn
flt nd ractin., pres
ur, U :in miies au
WfLa rapitaih beige. La
ne que IT roi essayait.
y .r .est le Rocher de.
wes-PDams. qui a 200
f'altiude. i
irt ler esn mror la ueille


ne ainitie a dire e son
rment, 4t l'd cide 59 aw.
rnce flHrifier Ltopold,
Sisiuc un f fe, (-,. F4e/r;p / onice


flges mos h. It-am de tLi-
41T1. Lcs mnimres de In
.ieroyIale i 1e-l mdccinst
IMur essau'l de re^ou-
-!l-a Reine qui se, jeli,

ma ri quanl on ia ap-
S.n Palais. On ,dch/aid
tnc, fer un trlne ,r n -
Ee Melnjt rta-nt, quand
wity qlu ru ompa.nai/I
Cp est apparel. c ii a
fkut devin -r d(arn coup.
Ynwcegse Mara> Jane de
w!, ferntine du prince It.

4, qiti a/h ;u/ /-7


H rldoIh'~x)
TO ICa ;. ,
ftt l-u/


H xitcpt"-q bChinlet texte es-







t(" '-A ( I x


cTf Ilc

,,1 41 '~ i v ~ ~ s d t '
(KA.~ lttext Ct


LA~~~~ V 4
I; n- -F 1FF f: ,F1 5'.--" I


L N"I'R
KIV F11 (.i


Ut:Y- VA LX


DE


4.


di?.
E -
Fo nF F ,. | i ,.- i
,..^^ (" t ^ H [r/- :'.p r !i-;.,-

1^:: .-.i-." k t,.^-, i s.^ t -- i-( r,: ^ ,: .., ,
.-o. c U ^ .i ^ .^ L-1,


It.-U Is Hi ~>~ FF5FFFA
F FFL F- -F
tritil iLVuvizn :F<%2A FI ct
-4rF FAF


Vi


(Columbia- r'nivr ",iy;


it I?
(F


^ a ^.^ bridge (Ang'le-r-' Oxford,
de -- re c (..o.as r ortufci-) e ,c.
C( ...i, "r 4h ,iQPHFr de iO)r
unf men- dr(f< f, i opitIal de St. Jion dv-
SIna fa, Jiu.salen,. (Chr'Y'iFerFIFJ des Or-
'ue. Lv drer. dc S, A. nd.u d Pe Ed.(.
i i-t Iv phant. de innonciade: dc


n~ents ttnn iI-en c-na &fv it't fI el) r '
Cie Iejnp, u S~wnd~s-.



tU S, ((net.i ~ 1-
dE: rIb ft~


fl'l' % 4' (,)4 r -




-I e ti.---.
Ft.~C i J) :pl *








F' F, F If N.>.'P FIy.


-F-


FF~5Fl F F>


- F F


] ; ,u.
* U ..- ;" .. ;. "


. .. . . .








1D L.EC0&1,K DE 1) 'O)IT


WROIN" I VNJ _- ,,ffw AR^ w ........
......... .. ... ... ...... .. ......:.-- .:.-:: ...:-: -...... -.. ... .. .... . .- ...... : ...: ... : : ..: -.
.. . .. . .. .. . . . .. N . . . . . . . . . .
. ... ..... ". .. .. ... .' .. .....'.. .." .. .. ... ... ....' ... .... ... .. . .. '. "
. . . . . . . .=.. . . . . . . .. . .
i, ~..... . .... .

.. . .. .. . . .... ... ..... '.. ".. .. ... .. ." . .. .
Scision dans: e


.... .. .e Sports


Toi! en


nwnapprourant


le geste des Associalions spor-
irivs qui .deserinl 1'!!. S. S.
11.. et crieent e atmosphere
dndiscipline tres dangereuse-
notmu pmblions pour linfiormnTt-
liol de hno lectures les piLc ;.
-^ufvmUt


Port-au-Pr in (.
In- 19:8.


A.u Consi do i'U
Paure I.ocon t


%C DeI.: m-


, 2. It.


Nl(!-i .1C i- S,


F'


F F i
I -F


r~ 1 -
- FFFI


" F: F F.


S.- -i-


F ? 4--:i.. .. .., :


. ,- ,F-F F .F
: : : : : :-i
F' > - ; i ,
. . Z U :

- F -.: -: -F-; I ;. .


. .. .
* .- F F


/ .. ). t .. ..
: .... }, -.:. ....


I ('J*j{~ Cblbz'1PVA.i~ .\
>t +r(1'*-F ~' ,, F .
C 13 -F-~'i' FCIIF ii

I '' i~ U V C' )CiuI+ >.t)Y
j U S 1

1 j t( ~-~flt puvt


F 'F~ 17BL CiD- K1UC
(1- QVL'C) fl ?j p
I-F.--
~8.5' V~)ih-
.~t. ~: sai-
I V 1 V In.
-; -- IF> FFL.
F I lilt

F, FF3ill p 'i ii HAL
F ~ (FF~ *Ft~~~-F~ ~ .,iJ. (jilt'

F 2-. FO :' *~~~F* (;l~kl
F) 1111
FF1. F.

j F i ~ m- Fri -Fl--F U
I -
IL :~-~'i ~ 1
*F~ F F It' fF~F>4 i>F.. '~~~~ -F
81 Fe tUFFe a
FFt 4>
F- F'- -
t-)- ;CL : xL>, [111FF
F -
)F
I;: iF I
I 11
F. )

I L' L' U 0 1 1
F ~ (A..> (F Fj v>~ ~ I ~ r COIL-
F m. -F-~: CL H ist-1:I&n~ U--
F'I *-> ItY CS,


1--F F
1.1.'~ -F F -


,, au fH fech linden- iirdr- d-s S raphins, de a NO : ,'- FF '.-e- ,e ; K F .. Ftut ir ttent toult c" "n de
fl nO faii de mn-me On Jarre itre, Grand(.C-roix de la Dpar men: (Ie: Fn.ruct-on t :: F -.. e ionncr sans a-..i2d. 0 on-
t le President de la ReF Leaion a Honnmur. etc., etc..F Pubi .e ,I -%it: ,:i au Di-' Hf y vmne n -i cu(ii ailCe..- sanction.
. :fra nuise. F, Lf e( ...... re t ,'. Dr.,o ue Sai :- al.. Si 1'etat de nos finances
K:. iera pa rsonnelh, ui que le monde qnier Iie loc,:u UFIFe. i a n--- :--i-t-e- N-oct-ure .p. \ .e .F......... n.ous Jaissait. le loisir, nous
#i.f~unrles el qu Ie app-lail Ie Rmi-Soldad est vra e Wnai. :r. uiiqe Chopin. confonianr a tnotre. u-alite
e...r:oumirqwj, accom- done mPrt'. Sd f..ajesi Albert mVntV -ux :: coni&Fnces: :1 Ai. Boh::Ien.Z -, S d"amateur,- do no jtas conSi-
UM.I H0rril fl Tar. Icr ., pu .Ff ( a Felitque ridiqu(;s., (e I'Assocsintiuon des i \. .de'rer ]a n6cessit(, pour nno5
Frap Ppr-t-r officelle- pleure celt qu'el; e se nrail Hl ,nt sn Droit Sn phoni ... elub1s de vivre g'i-ce an rir vt
Beleiq-e eondo o utn ire. Demain ...Nou: regreton: baucoup : es matches,, cry'ez, Mes-
D.a ,atiq n fram.; qud e wdr." ii c. f 'rai.- ctt.e dici.iin q.i prive notore r Ae'gro non tLppo sieurs, q(ue c'est sans hfiter
::: :. :.: pepe de rgnque, n alfe cet :,te-lttut :.de f- oe : andantee que nnotre esprit spo1rtif nous
&?Lxxx Wa t : F.am. ndsP Fsans :ences:historiYC'es.:ltteIrares :Rondo, commnanderait de rester scus
.emi.. Al.ebert,. (io- disinction d.apni.on t e re et au.tre, e.ar: Ie t.udiants :n les pli.s de note beau drapeau
Ukent, Marn-Mein,.. ligi w l tr. larmes ux adroit qui, iran.It c-s ccurs de : l--.....- d ..................de S, S. H

ete Ar'ril 187. I' tinsb da, s le It beau pays des que itS questions ,uridiques, fpe"rant y 'evenhir clans quelque
..n oncle le rot L> .? andres, .nu.t w pe.n t oubliervoudraient.bien, de temps en .Suite du. Pa ml :.e dn Cai'- temps, quand des conditions
int.! cnmbre 1909 -- qu-a ~ eklgqee dtiheure te-ps, anger un pu, et.:ee:. navaL mons preeai.r'es nous donn&-
.. tent consitution a tulle inte nation grande i .serait tout profit pur eux. Les: tickets de eoi;sie.e of- rent la faculty de nous v main
.. Dee.mbre 1909 .... .re.pek e4 .. Alberti .._ .... ferts p'ar I Ql. (.l.. T..aw..f..ir SnS ceS grosses inqui6e-
.r 1a a7':::,,1-: le--ie..satlantiue ognt d v att.A tudes de note situation ac-
Munich qtet dcii twe1w TROfn8esMtpe ux con'Ftun -dt pl F tue

F-r:--de Rate :f:r:*. q i: ja:j:orqn' 19 1- : b.:aux Chars: Vuillez, ag"rer, Messieurs,
:-::.. .x !e tral C eCr Servc de :Mile Claire Db-ni I Char I assurance de nos sentiments
'e Rot Aet ate ar le forces l hyler qu, cette fs eneo Elephant) ies meilleurs.
*ffitre diVO-r t-- Prwkn .Ma -- re.=-l .Mdmer-deco.epoOLI..M=AnId. ouS (La Per- ,P. ...
PoC ArE han renr. le pre arges Ee lazar mi's Sertaie; Pr:C. S .



A nrrasVion d grand c a Pr A. c., C. Jos Se&PC'tak
dt.? At ..m..fr. m.-Urfl.....*...,,d.iana J. M.ar:... ^u- -n: :... ..t: .l.. s P.. P. P. .. ... N .azon..

a .droit ...... :o- -, .... .... .. d . -, e :- ",. -- LiR$. ... e Pale h..e PP .sident.
tatne $in4Von setdaire
.. ... ...- ... d~.......a.. .. .. .. .. .. (V o su e .g .g a ,
..-- --t- .-: F.- .. : .-:-a: C h -





.. F. ,.,A.C i .. ".--,+:, + .- ,...n- -.
F.F. . .... F . . .


ar*:


B?'


pour tire procham" roi


VWWwff


abrrr~


I


I I : : : I I I


i


'r:


i


................
....................
...... .........
............


Ciorn-


\








; ..:.. ':- ... "
. : ... ....... :. -


a.m. un proaut. nouveau, qui Une
Son Exceleence entretint a- le cede en rien aux meilleures
vec on habituelIe courtoiie marques des ays d'Europe
Diver sn hbit,,,e d.c.l I s u d'Amenique est offer au
cille. de '.,-,w i public haitien par I'Usine a L'eta.
"ieA 10 h.^ 3 4, !e o I Glace de IPort-au-Prince. Go"- I,, ,,
..; -1. 'r. \ r ....;t t.
chan gent ......c t ....... tez cetted i e.....c em .....e
PreSident die ort,. Ex- Vous serez convaincus. tits de "
cellence. vi-itj e ao.(-. 1-hopi IFaites u ne agreable surpri- es. .
tal Saint-Antoin. Eet i- se. a votre famille en appor- pgn A
ta- tant de Ia SCr91e Glacre Su.
siblement sati'fc -, ant. de lI na Crt^me Gace
ne tenue et rde ]'a ;.be or S perlatire> pour le dessert...
.gani ,: ".JP~,' ,Z 'Z!! .... ...Tous en raffollentL
g.anisa.tion qua s. in..tmr" T. ENTREPOT
/-/.~ ~~ EN.. ---.- b\SfTsREPO


tence 'lt ie devou' men-t u -Doc
tlour1- Win&so I ine ruin
Puis 'Ail Nor D d

{IOI e. 1 .: la '- -
du l. P, F'oitZU: rl fai. e-
ver au pied, rc ] ]ine dec
Border iu u vi nc-
vi1ir-. L"eX e '^iivi-, er'-, ^Vic


4 ,i4 4.
...., ,4. .


.4 .4'
. ~


r 1 L .


Dt n i Cu.'I'4Ur I.
rr" de ."&:: i 4'f ] (" .;" :. i' i /







sl Meant ven! v'' 't (n.
men It 'ob it.. .*. a







peteu v duT Ai un

%ea1'iut eis #0 "i
ratin&. Aus..
haijienns e, e .lit ]a .jok ,i..re :...







SGerd &S. re ulDi le .-
i ent ,-'nd ,,:< :.., .

Monsieur L ".on a n -orutilia









Gardien.-partiy u Commere In
Lment c'otfri-e i E -





pleunnie son .arret, ,p a )-
atgue dAp s :'i tn se-.h I'.



Garden-parst d do (om e-rc
cour Mich1 D01onir) n Qut;VVer
aleuvine a,- ,ons de, la



musique, Aules i la tes sales du

parD es f'-applaudiement mrans)-




luent les drrnieres paroles du
President, fortes et energique.,
en reponse ai un speech e'e-'
gaut et bien tourney du repr6-
sentant du Commerce, Mon- ,
sieur Michel Desqmiron. Puis


FRIGORIFIQUL
\ Nos ambrcs froides out
etc recemr.ent imises a point
et peuvent recevoir n'importe
quelle quantity ce viande, de
poisons. de 1'egwmes, de
fruits, etc.
Le Public est corlialement
invite vliskcir note usine el
a inSDecter nos -iode.es c
gla.eUres et de sorb.t:tre
( i('fl'cn::?"" ."L' ]t Ji3 I '0
fair'e (d. V' i,1riP


COLLEGE
SIIO.N ROLII'A R

Elablissemont
d EnigqnfemInt Priuzairr
el Secondaire
Rue iunh.u. \1>. I1/2
rPHli.F-ouh
I1cu phone 97

k" "pt .r .>,r
rc t tie. ;lhud,,.-.,. I ,, {.' \m e
A ,inni.s,',. t'LU'- (, {k- ( ali, ,Tf


Coi, l ( ,ige Simon


:, '*y^^:' .,". rinhsophle
1 7 93 ......
C ; . i C i

: a nne t.
.. : .. -. ......... ..^.. ., .... .2 :i.l-?.en s o n.... ir


[MIiourrl..


a p 'L' s ,{ ...' 44. 11 "'4 4"
-' l
Z Z




1."e ( L' Si::k I


I litulIe uu'on uiss'u eCsp'r.

m'ent moderne sent 'facile
ment realisees en ce Etabli ;
%1n-ment qui pDo dZ(ie un1 cre
1nisa ii L uprie ur et u'
...rpS de prof$. ) t's r trb"' 1 bier
en ain., ..Les trotSe ectioi
A, -B. C dun Programn1e Of i-
iel snt u presentee en ce
(Colrge et ont urni e ..ur 'on-
tingent de sucecs aux derniers
examniens. Le Colle'ge Simon
Bolivar est dcilleurs le seul
I donner ce triple enseigne-
ment et sans lacunes. la differ
rence entire les trois sections
con sistant en uin dosage diff-
rent et calculd d'apres les ap-
titudest; de hamiun des a nnr1i


.. . . .

Mo44
.;.. ... .... ..
'" <.- ^.*..r-- -: '.- .,., -. .. *" .



. .- .. .. ... . .
g ;.. ,-....... .....,.-....-


..... .. .. "".. "...2

,, . .. . ............ T
[ -- .. .. .:' . .. : .., .

jjq -: --r -g:':} .. .....;.. .: .

-- : w- ': .."" ...'.. ... .. :. .+ ; ..


A, .'. N. --. '"%% I.... .. -. !... T. -
te june et devoue Directeur i sanes g6nerales littiraire ?S
de PEcole Industrielle, Mon- et scientifinques, necessaires a I .
asiur Max Riauid, invite le la conduit de la vie. -'
President a visitor Pexposi- Les Classes Primaires sont, 'N
tion des travaux de ses ele- depuis la: rentree d'Octobr : 3ES5T 1 ANS F CHR ::
Sve.-Des ehaussures, des meu-: Fbjet d'un soin tout parti- .., .. .
S.es, des objets 'd'art, tout est : euier de ia partdU se .r: ... oi : s : : .:
d'un 'bon gout et d'une solidi- Direction. .. .....-;.
t qu ii a .ren &a envier .:ux .. internal -:irr prochableu .. ,.: : .r.. x, ,- :.,-:ee, V
Sorbets. snilaire que nous -m- est base d'hyikene, de tra- 4..... *W=fl.&vn-......... :..:....:
portons de IEtranger .Son Ex vail et f dieipl ne. Les pa." Lk....d ,
e.- llenee, eon sea bonn ha rents dea .provircenont ja. : :.: ::.: ::
:- bitides, ne se cotente pas se .-maiswi u'-e Ioer des :sins .:. r. ..j" ..

.. ... . ..ft... ..... .......... ... .. . .. ... ....... ........ .: ......... .. ... ... .... .. .... .. .. ... .. .. .... .. ... .. ... .. ... .. .. .. .. ...... ... ....... .. ......... ......... .. .. ... :.i


. .. .-i.. .....i S ^ -- .:.i.. .... .... .......- o

, ..- : -a7a-i,: 77 ,17. i .. : .1.: .. ... ...... .. .. .

.. . .- -.........-+ -. -. -.. --. -. ^ ...->-- : .......... ..... .... ...... ............ .. .. .-:


.ed.eu.re quality
V:utr fr:: St ::::: :: :-4::: Vi:::v. : ^I^raison rapid effect& I .." ..K:




N.. nP.ince .t de Pio-Viie ....
.... ......... ..... .. ... ..... .. ... ... .. .. ... ... .. ....s... .. ....... ... ....... .. . .. .... .." . ..... ...........
.. ...... .. .. . ... '. .. .. .... ... .... ...


tun:::Frirr ...-:-...LACI:RES-
. .. :: : :.. .. ... : :.. ..: : ^ w ~&6 .. ............Ui,. ..: .. :....... i


S. N. ous avons toujours ei A
:.. ... .__ .. :.. : : .. .. :- .... 0 t .. .. .. ........"i_ .. :: ... .....



En conformity dui program. main les derniers medales de
me des r eeptions. le Conseil : glacires en acier a partit de
Communal, !e Clerg Ie Di- 25.00 et aues.sus, vend.a.- ..
...recteur de a.Douane, Ia .D- bes avec faciits de paie..
l.gation des Finances, le men t. Ies pl us .. .",. "
.-^ _. -. I

te Corps Judiciaire, le Bar- "Les glaiceires les pluy a .
reau et le Corps Enseignants res et les+,plus economiques. .
sont recus au Palais de neuf CREME GLACEE f '. 1BJ L. .,rr- Thdphort r
here. a1 10 heures et .demie .. SUPERLA :: :


.-.9


A891
rarff









jg ^ ^ :.... .....: ....... .." '... ".. ..... ..... ::: : t. ...... ..







KINTONu Ladivi t --4que Clcctihons1pi ait ac PAP L a...ande Rrfta- tion no.nale du mandate des
u ... .... .. .. . .de ..aa.C.l.vait r..'n.i. n million et de'.i g.ne. ..France e li.ie.ont gsl ateur cte. .I I s






relechmagedans le tier anSri e Vienne hier Le Mrnistre do a. M ret& a eb e auvegatd& I'api u tin v vunent au potwoir d'un gou
rur ales p......-m t nt la p ique a on que six socialists .....6 ........ .. offid.....Autri ........neme t nation et




iaChambre que Hen place Neaman.... ..E n ttndant i semlquc Iintervention des nazis dan.s .non socialts potent nainte-
IteDohertyinlh naire i xx 10 governmentt autrichin: ses affaires inteieures. A- nant centre It cabinet L es
.oa, e I. plu. gr.d.VIENNE..... Recevant 1a .u.he.mine rapidement vr.s p.s des converS.tions diplo- J u..es innistres sou m.o.n-
du ...... sc de tous les p .resse ttraug.. Ic Chance- .la conStitution d'un ..et-at as- miques, les troi.s pa's unt tents des vieux et itinte
atss, maw quo come her Engelbert Dollfuss a a! eist&.oiganise C ltalimnne& IX.) d:eide (WCe Iunite autriehien- nant, la press critique e gou-
t centribueppour de fo- cu J. Scilistes auti.....- .... breiux fontionnain : :W. devait etre madnten"ue, vcrnement beaucouj)p lus
rwmTwes a financer la cam- chiefs c avoir preparti Jeur ja'isv v nfc :te revo utr, (. conform ent aux traits. qu*elle ne Ic soutient I
gne electorate de Roosevelt, souleeV ment de eette semaie jeC arn es~.t ions ne ?(mm > :I I n'a et. signed aucun pac- xxx
w...trks..ifficile d'arri- depuis plusieurs annees. D'a- e Uentp :c.l: SA..enqueter u, leCs faitL p.res ., le socialistes, .-u mai:l5 a te love. -: teet e.t. IPeut-etre nen dres- .view, au Daily M ail ,e Chan-
uit: sent re)<.oches. 11 a pr-texte de construire ies 10- v r.iPncpf t: cgnmpte eo ir: ian !:cra-i-onj aucun rt.mais les tats ecler Hitler a expi.n. l'on i-
qu de to.iteQ faeons, il geme.nts ouvrieNrs, aient o.n ...... ai n re de }iririet n n i !rent fls m azis daU.orts nion eit los nazis autri'chiene
ii" uqu e o te acns l e ensou .'irs a ain <, + "e.. ,ani-,i", (e t,, ,."ret, ~r ~ s n{J ccr in ~l ean zi utihin


. dispensab ue soumet-
i&es .operations des compa-
que dirige Doherty a
nestigation.


:.. \xxx..
IENNE.-- Les homes de
iimwehr out tue cinq gar-
ti:rpublicains surprise au
ntou ils tiraient une mi
euIuse d'un tas de fumier.
ItIeurs personnel ont itet
dsses dans des baaarres


i:nt eu lieu
its du pays.


en divers


... XXX
WASHINGTON.- Les ae-
anes de I'armee americai-
t.nt prets a assumer Ie
port de la malle postal,
Itmplacement de ceux des
pagnies aeriennes don't les
rats ont ete annules pour
iude par le Pesident Rco-
Ilt.: De 27, le nombre total
is:cntrats conclus avec des
rtieuliers pour le transport
icourrier eslt diome tomble it
Le Major General Foulois,
efde 'Aromulittitque amfri.
:, a dit que ses hommes et
--appareils s.i.t Ien measure .
- ndre ..rViO I n'i5 niiipt


i tilaer Ad i fi e de v4ritables :Mr


teresses en provision due
guerre civil prcjet& depuis
longtemps. I1 considT-re aussi
commp un indice de cette iJr.-
:mfditation la '-ntPiehand.
d'armes et de munitions con--


tre lacuelle Io (ouvcrne' i.n
lutte depuis des ann-es. EI,
Chancelier a di:t cfnii *i,...


tout son po;.iblo po. V r.an-
tir ses droit ia 'cla iab--
Sriense autrieninne.
)Dollfuss a dCit qu r
bre des blessbs dea s:main. -
derniere est de 719 nias c,'
celui des morts nest qu,- Si-
239. ( te, a-t-iL p, ur "" les 'hainres
publics. J'etranze' n'aie nt
pas nesoin de :: p.,ss:r ,!
noirau L"es .F ris
ne doivont pin) e i"~ :h
qu un Dutal capi'a ;.e
la con'quenc imu '
la t'suppreFiT;Fa d Fo F Li. t:
Sealem ent 2r .O -:ci .


ip.1.4. pr' JI T

I -
. . . .


NEW YORK n ":
S . . .


. . . . . .

\ i .- : p ., .


.F' .


I F,
". F.


S 4 .5 4.. ~


ai'm es E.~flt '''''. lAO Ft F
F) 2' .~. z.t.ffi.:: r<


.Itt


1~~


1.


~jlit' l~t gtarKde ii2l~''r I
VJlt'rs S th't dL'tuu ~v&~:


sup' c' pI')ip.I


xxx
.SPrINGFIELD.a- L'ase-
:n .I, 1" 't dillinr is a et6 d6-
:L.:" p, i' tin I1 in<.',ndI'e diont la
,-lia 'u p:. s n1utre ete deter-
:n'. (, .n value les peres a
:f, :fl do !ays. et petn s'en esK
lu cue 10 soldrats ne fus-
D- ; vis. Beaucoup den


... )N : s dans 1 .. C 1
:[.'. <.,? .,.: i V e r s ? p '(. nonc e

.. c it Ci e, nt 11T I -
: ;- si i,, ti.r a i t, itr.. .
a'r:: ri'es on peut cite: Ga!-
,, Hd. Herzh Hoover
,, 1j'1 Li t &
:4... .
xx\
t. n FN :E,, lIe (ra de.

fde so ialme r.lati .

. I F -. .. :. l i -





( t.-:' Ti o L t' 1 1 l


A'


.. ... .. ... .


vcrront s'accroitre leur force
en raison de ia der'nire guer-
re civil.
xxx
LA HAVANE.-- Un d&-
cre't dlu Gouvernement a frap-
pe de suspension la fMd6ra-
tian Indivkale eibhaine, A la-
qullet appartiennent un
grand nombre de mendecins et
rdinfirmimres. I.e President
' arlos Mendieta a appris que
la federation preparait une
g; i'-e des intirmiepres et de
:tont les employ's des h6pi-
tauxi., pour Tl'rotester cnlti'e
les avantages accords pre-
., ntenflnt aux iTimdecins espa-
*gn l,)S


............. .... .. --* a s.=.
CLEFS PERDUES
'.*(u hbier u trousseaiu de
" .<' lef. Prire a la per-
-4;;' (uiin l'au .it trolvee de
', evei e t. irecteir d l


It'ii


Pnon 177.


A H I-7fl f I: t (KI). ( rDA
O' ARIEN
.\ t. \ i lAi.IACIE LEYS
tl :. I)' ('FTN'fITR E


.. . .
La iLtele4ona4ee


ne institution hatement humanitaire par .. .tp...cite d'oe..vr ......es que......

Un-e institutioBn hautement humamtaire par IIa llip t de (1 44


se propose d'aider.

Hne chance de bienatre offerte aux homines de toutes conditions de fortune.

EImploys, fonctionnaires, ouvriers, artisans, salaries de tout ordre,

gens de maions domestiques sans grever leur budget,moyennant deux




.... j..... .jot, AU O AVOIR.
I.... .g..... ... a a
. : ;i~m =l + :: . . . . . . . . . . . . . .. . ... ... . .. ..... ... ..... ... . a u. .

.... a ..... .. ..... ....... .. ..... A : ..... ...... "
.. .. . . .. . . . .. . ..


S ......i ...4 4 .. ...
.. .... ..''": "" "" "




:. e ..................... ......... .............:.


I
i


I
Ii


44

F


K
14.

44. 44


45








414


r
44
'4


L . "


..... ......


. . . . .
. . . . .

LA LO ERI...[ N
. . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .


4 1 A .. ........ ..
M
Rue B. onn e F.. ol
............
. . . . .


-TIONALE


phone. 331,g






.. ....... ... ... ... ....... ... ...... .. ............ '. ., .: .,.'. 'j, iiH
'-"o..'.. ..'. "!.'.b!:.. !' .....L -.. '.. ::'::' .-... ..
*.'. .:.: *:* -......:....:.. .. .A.. ..... :._. ... ..-- ....... .
:I.. -. ----- .... .... ...... ... ....
..... .~... .. ...... ... .: :. 2 . ...... ..... .. ..... .


Si&tilR h IoiIeur Dirte ..:. rands %s F veC
..:. p r.r. .-.t.r ... ..:....:..h. ence Se td'Et de
im :. : .:. : :.:. lecture.:.-........ ........... '..p.:: stru-o.Publiq : :t du


:" : -. :i : ..: s [.h'i-.=/ _-:-:!..- ..{../ .. ..=. :: ,:.'..'.toire..e l. L ttirat re : : ...... e...: a:.o. ..:.-" :-. : .;e :'.:,"^- i- .,:
s.. ..an. .W...S CW Q. .a u P r.n A e N. ire ..tou. rappo t i ..estr .... ..........$ l. "u ;
.. .............. ........ ..... ........... ......... ........ d te r e t g n -. ... ..... .... ..... .. V a u g h e s .x --.







Ln D.PAeTr NT G Capitals .n ot parl excep- .A ..es excellent .11 a annon-
SADCLAM dte ure Nouvecis .w .t :.Port....P .ed ed 2 Mar .. sla motri du e oindesn elges ..A




K : ElRESIDENT FINCEYT Je na menpliane pas cette v5er p1r4.d a li anemand f la nombtsuleu
Me. a p.ru. n dii .rd ... .. et belle as stance :de. consa-. pt
.....e) ec c eem cccrarrdEepdon du vo- Le4 Seetuare General: eree .A.eeG.a.. .hS uvera.u .e ub lu
e : i:i : ;:.a Lt. envoy e : .. u re de recueiH- dementa nesIi a







-" tiaine- a u (en effect Nilestetra- t 2Q). Marc Brappo rut tn di sre m innateidmes appeer
.. .. .. ..- ,= . ..... .. -. -. A-h eu. .:P ....... .....a. t i afl W -:* .* .y..' H "




editionio n quer a ors qu un outrage t g GMane.e Guerrebu a

a er An. ro. .kin .ha i .. .de. journal i : ...r 1 r revolution de .u nt p .....
M. Max PESIDENT cCplNT, C e Wm'et pa i je e veuille Le publc ele c3rc..en 7 intreante etpleine
...(....).- temeaccuse:r-ieution re vo- ., L` Seeritaire G..n.raI: e .... c Grand Souverain une




an...... bruit, e qui me- monsieur e Directeur me general ont av : e- aill lemenl. a eu
...... .. t .- Mar B tut un des .eros agnanimes appree :.:I:t::

leie nt dreeouae ses veux, est paur, lPauteur en envoie La--on frenee e- Mie. p10. de .
M Max Pigaudacc-mp...- Ce nest pas otiie je veuilea; e public et n; c,,,Y',n-r fii sent1, int~ressanteetpleine ..,
sans bruit,, tne u.vre qul tt- .monsieur Ic Directeur, me general sont avises:. .. ..de f ...l..E
rited'ty encouragee et s-.r- fire. ....e Me.Va- ger SewingMachin& & eacu de succs I......... .


to ut isulide. I'll Vupr) d 9cos* mar-ils je
Lte P ei nt par-tni (1;6ik d Is e Gue le- tpul lic (jui n'a


recent gai et s'entretient a-
' 1. d'aimables et chaermantes
jeunes fil-s. Le talentueux
compositeur Aian (.'rie et
tout aux ecoutes p1r's de ior-
chestre du Palais do n la con-
Stre-base I'a c(nOquis,
Les couples trournent avee
raiete.r toujours au rythme
de Nibc. Ias rniwo. e quio fair
danger t'oute a republlique. en
maniere de pjunition & !a rm,-
destie exagre, de Lamnothe.
Cormme i :ou.s ]es cinl a SIt
rPi&U... ,,on n -?- d4eida a --

to-ole et 4-o4i-rie, qu'en Pre-


(lX h uies.


I'as pas encore gute une cri-
nque digne (de ce nonI sur
<-L'Hitioir'cd:- i Litt6rature
}[aitine,,. part ( celle narue
.!ans cL..e -A:tin et signee
A. F. C. \i\-: Atdr6e F. Ch(e-
vallier, t u:te :-s autres
..'tant (l-' outrage> enters la
,.ersonflit' m-me de 'au-
_,- -
ceur, j& desn'e, dis-je, que le
public ait sur !e livre I'opi-


union fdu ,Nouvellis:e_ qui
touours e:x-,prime la sienne


a
Ii-


brtment, e:et-a-dire avec sin-
erit i, desin:eres.ement et
impartia!it
En vo-_. priant. Monsieur le
Di v:cte.r, deo bien vouloir don
:.r s>atis:tfetion au soussign3
t cc s.c.. ausi tous les !es -
l.-. vs d vote interessant q. ..
id 1tn), je )vtus salu reSpee-


S. U.'n hItur diu Soueltiet.



S- 1). L. I. ,N.us rc -"r-

tur I(e s inti r!c \i i tache
S Iopini0on du : :..N :i e>-,
-ur 'intth'essaint o'''rage de

Duracine \Uiva
.i uUtefoiu, noiS adcme::tns
:'ke iui que, c nne tuo.us le.
:*u:res journaux. nous la iui
S 'ns, nais apres une etude
C i :ncincieuseed'un livre si Vo-
lu^'in :ux
Or. 11 n'o u at-endre 'i p-
I nation d'un lid note s, qi
ra ,m:i uee coi dcle i a'j -
r tialitilt v\ U > i, al,' .s yt-
fol s I nitur
.- -- -- ,, Akn

.4 PETIT GOA VE

C'egt avee peine que nousi a-
votns appris h m.ort survenue
:a Pett-GoAvrt d notre fiddle
N honnp:

Fernanmd emaine,

aieg de 50 ans.

Collecteur de la Douane de
ee Port oPi il a eu trente an-


une ch4," i.pos, tl; en 1'a
i:fea l2, cLrn'- aXfn de MonC
.-eur .t M ifhna.e It .ul J,-r -
me. I.e ub : t" i ''* tJL"...
de' grand mat:in.
M.1ardi 6 Fv rier.


.A 'ais dol i.
Q2;t... *t eaI' I


viit y pa-t-' -t ,,-0 -, m:. i
.ur 1'avis dte fo.iu, '. ]k9 In-
genieur i ] r ;. ...i e 4-
renvoyer IL p4:i,"
Son Exc ::I,-e .. --it is e
contretemps pou., vi.:. ':.. .
quest families i, Lhiue ;, no,
tammrne t i, I.av: dil Ies .,-
jamin Ma r:i A. Jc-ri -e,
Desquiron, Itrau, ... p'a
peut-xre tort d' (,.-Qyv:r dol mn-
rappeler to1 i .I-> notI. T I i
ee don't ,ji !w sK..uvielns ;..
exactitudte, c. t itt: Sun Ex-
cellence rialisa cI e matin-li ,
le record de rend'e trente-six
visits ce q(ui faith: en bommine
arithmet.ique trernte six ecu-


pes de champagne.
Dans apres-miti eut liein a
Leole <(es F"ore.fs une grande
ffPte scolaire en Phonnour de
Son Excellence. Les mouve-
ments d'enrwmblo .t le. exer-
cices acrobatiques Lu'reTnt vi-
vemrent admirables et le Pr&
sident donha lui-mnme ie si-
nal des applaudissements.
afraich.issement.sa div v er s
Une heure tres a r-able oen


painy ayant ier.T e. *.' -T -
sale de Por;t-al-Pr-ic', :
stock et ses conr cs ..,-'t t
tranfe'res A M 3ohr & Enrin
de Port-au-Prirc'e. qui vn-
dront eux-meme directemwnt
a I'avenir Ies ar-ics dr ( i
Compagnie, recoup ''n .r ,es"
comptes exista. nuide-
ront les commnis -:
ciens agents dce '-
Port-au-P inve 1r .- ;
1934.


COMPAGNIE CL TERA LE
TRAA4NSA TLA. 70

Le ...-. .A -A

Anf illes Fr.- .-. .
g:o tie Cuba c: ;:.-:: '
tu u- 1'ri'w4


.l, I t l : H .
t Ii. i4"


i ':


' '" '. -
is .e.- ;.;:.,-


4' '4~
~ ~
44.44
~Q4A 4

- '.444 '.-..
~.*44*4'44
1-; ,. 1')
t v:ncc.
'.:~ \174
\o tVQ


* FLEA'f'E!NDA[T UN HERE:


*~ ~ C >C',t .


dis'pani tre ,na dqiues )eurs t.
gemera :c :cc "treeion (ant Fno, t, ':.
ce po/;.: ka sait( di. cb.bl attend.
., .Et voic'i ce que DoMs crit Mm.e

M',s- h+bhe est venx at monde
-superb : i. pesait tri.h kilgs ..
J t e. p.i. vous cach.r man C.;, o:n,
tenEne. A..si je continue a pren-
dre FO.tTIANE. Mon b#5he r-r? a merveille et moi au"ss-
Jeun:s' on futtut s mrnma., a-
vant conmme sapris ia venue de veCre
enfant, f::.si:es me cure de FOR-


Mme Lerehbcurs a reelle-
ment duC talent. Toutes :nos
t'ei ctations.
Apres Ia conf6r-:nce, M. L.
C. Lherisson a remerci f.assis
stance :e f.licite Ia 'diretrice
de I'Ec:le: Normaie,: :: :
Le. hI e sident du :C. H. A.:F.
a er, ::,le donned : lecture dezs
, ente deux U3-, conferen-
cil:l in.;crits. D'autres vien-
.ron. < applaudissements).
C e-t eonore un sueces.
i:..S. I iion a.nnonce que
Snde conference: aura
" e Rimancbhe 18 Mars. EI-
'- ::ate par le prete Pros-
Shrisphnt, avoeat, pro-
*, a Lyvcee Pett ion, s.ur
i" mort d'un barde Haitien
S -i.'n .cO- On sera
S.." .r.,ainf du .2 eme. an-
. .. . .
.. ... ..A o
.I -i t 1 ut I


^i semL 2 dOr ainna nisaitS, eth
------------------------------------------------------------------------ 4


*>~..4.L4k.wK KA.
t *>>. '.; :-~.s ; ~.. ****.


4 4..



I..
i Ut


uwu& I de tdc-


Nou appre

Sd6c&d ce e mati
Les funeraillev
cet apris-midi,%
C-ce.ur. Le onvfo
maison mortuai
du Petit Four.:::::
Nos: condo.Iea.
m IIles 6prouv:e&
.... ........: ..::::.

.........




Sque gansla..o..
cal-: on ne de- i
bacs pr4par#se p
gnie de Ta.baes i
n. ..... ......
... ............



..... Serre


S. . . . . .,

. . . . .Ma r d i .......

...........t .. De..ein anim et '
E::::::: : .ORE i4lSIPOURQUO?
.I' ..A. I.t:. n:tlal et Roger Trevitle.:
'. :. + n ,ar ee et chaitee.
Entr e 0.50 e


. . e t
L:HEl'RELSE
Rin's.kyv.


avee


di .. .-
ROf

MORT

EntreO.- 0.50.


la LoIH)aaguie 4


. sitrane
L t . .. .. ..... .. ......
. .. .. . .... . . .i %
....... c es.... .. .........
. . ... .... .. .... .. .. .. .. ........ -
r tt j e .... ..... ..
. . .. .. . .... ... .. ...


excellent companies. niez consAeutives de service, T ANE: vot bo era eu- o.- 1
De 8 a 9 heures du soir, le il fut, par ses connaissances, fort COBtre ui CeO ie & :ie
President est recu chez Mon- tiun guide, un ccnseiller avise, FORTIANE ei un .pu .... ..
sieur Fleury Sanon. e cha tant dans son administration sant fbriuge ti diminue ta ri- Cap::::::l 40.,. .re
pagne .coula a flots ainsi que que dans Ie commerce, comn l ie et .a frequence dtes a. f ...... ertrwzs.0too00o0.Fnm
les mots d'esprit et de:hbonne me PJ a hen-dit Monsieur Bon "-ble5: elle se trouve dans toutj .... ..
aiet. : to'iux Procurateur de. l mai. bnes Pharmacle, et en d.p6t. .S.....
Dans la soiree pres le con- son Cheriez dans son vibrant a harrnmaeie Buch"
cert et les illumminations de di scours an imetie. : p" u "pub..cet u Commerce .t
feux d'artifiee, Son Excellen- Ses fun6raillesont eu lieu .. .tt .t ., et-
ce acc mpagne des Ministres le 13 du courant 'a 5 hours e NOU OMM e et......a tei.. itide -. tib
Leseot et Vaughes, du Chefde ldaprsmidi au:.. du N CA M ..........
Cabinet .etdu A Pr6fet, visit beau convoil damis, en:Ba- a ::::::.:::::: :*::.: :. : ::-: .:: : ::
haute ville, les quarters o- s:.lique Nctre Dame- de cette : Ieg : :a ne n:n Id::Yf ::::: :i.::i.:I::I Iii:l:.yilii w itave gI
..puleux et les dancing -de Po- villO. met i n 1 .
mise, Landeze, Andrti Hero : a : NoUstento:e s auix ar Qui .it IOMATE, OIGNON tta
ne, Manasse, et rents, notamniert .on4:::pou- T t ton ileure :. :..::-:
.. se, ao personnel dd Ia. ova. qatA mtle prixI F
Jean FOUGARID etoa e Iris i n ea .........


.. ...... .. ." ........ .. .. ..........
... . . .. . ... .-. -. .-.:.-.. .,.......-.-....-. .............. ....... r 1 ... .* ..............." ...... ..,. ---:... .. ..--... ...- .... .-..---.--. ...-,....... --.-., ..,, .


fant rye tIez-vous mdii'
improvisi cs u Cl'ce
orient.


J6r5


(,4


ilwlAmwm
. . . . . . .
. . . . . .
ID. t 0 .....
]m -M& 6 % ur
Hai laita


m


1


4,


L 'A


c


-. I. v kl


- - -.- -- f --


:::: ::~~pc~a~a


.-.-





:2 _1%, dPL lM5
S.... .. .......... ......-" ..... '--.- ^ :A.:^ :-"^ w.^ .. .. . ... :^ '^.'. : : x )- L2 :-...,?.:-' : ?;.' y .:. .-'.--^x "1.. ^, :^ "':
....... -. .' .... "' : : ":" '. ..-":.4"" '.l y ...-****. :.-...-i .y-..:-...... ....... ............:: : .':. ,?. .......... ... -. ..-....' ... ..... ............... ....----..-.;.-..s..... .. ...-s- Sat rx : -* *- .-...-..- ; : -..-..- .. .'rL, ,,^} ** *- "1 "" -





:g p a r t s s u. v a n t s d e N e w Y o "r: p.r,, ,,a.. ... : : :. : :. : . : .. ;. ; ;o : :. : : .. : : :. .. : : : : . .e .m a n : :e : : C h a r l es: : .
.. :..qui ....a.. 7sser A ........ -. ".ah m :Jos.h A b.aham,



4.er:red 1.'"Fevret le M.'.... d...s .. Desvareux
....e... j e u di..r. .. ........ ..... .... ..-.. .. ..t o u .l e :.a. .ta r e n t .r e -
S:.........d... ... :... ...... ... .. m e r t vivem ent les:am i
.-.-- -. .. d e. ..r.. ... - .. .' '- R. U t te ...n .. .....






-.. ... .t...t.* ------ .--.'.. .: .-. -at O a.te. ........4 .. .. ...m ort d......e leur regretWe
e Jan e Jn 1984 P LA SN io .Antonio A a











1gailndra ae tPJan., 1934L Ae LLPanAS9 oVve. A rSter le1c t, e 16 q Jan., 1984. le j21 an., 1934, raten tOe tURoE Tx pDa dAGAdee Te 29 jaOsier dernier.






&.portu, le 23 Jan.e 1934e Ludv e 29 Jan., 1q er,#bnr83An4e 8iL :e G e"-...-Port-au-t-Prrace, le 16 Fe-a.
S le M30rJan., 1934 : le 4 F .. --~.e r .. : -- -- ... -- -..-. e 1934.
::/.,:. '... ". 7 ^ .. .. ...... .. ... _.: . .............. .. .......-1 ......-'Mft .. ** .rl||lrHim- .*vrn t-H.ii s*^ 7








in leNF.v., 19.4., le 26 Fv., 1..34 .
...e.aJ...a.; nat.oaliti.. ... mort de heur regret e

i, Je a Fer 1934,. SPCIe .aL. 19A MAISON, Go eclion fain.6,eMsio ktrli
entura. le 6 Mar. 1934. le 1 Mar. 194 tn r
le 3Jam, 19347.62 Jan., 194 ... .. .........Port-au-Prince, be 16 F&-




Sle 14 F&., 1934. 1ie 19 Fev., 1934 PANAMeA RAI ROAD




n, 1I 13 Mar. 1934. le 18 Mar. 1934 L TIN No. 1073
il, le 20 Mar. 1934. le 26 Mar. 1934 S | BUENAVENTURA>
rEiobal, le 27 Mar, 1934, le 1 Avr. 19384 ) ltca lPanamia Rail road


...PANAMA


RAILROAD STEAMSHIP LINE.


Jas. H. C. Van Reed,

Agent G lraL


IB

sC










h v- 4tfl -. ll4'-',,S f 1 s,'S 1


t4
.444
4fz

a
4'... .4 ~'*' 2
S. 44. 4.4
~ ~C4.;:~
4.4' 44
4
44 '4444


t5r


e t" dtes .. os parents

amis de S3y abonr us
.... '. .. . .. .. ..... .. ... .. ... ..r
+ ~~~ ~ ..: = : = .... ...... .... .... .. ....... < =< := c < < < < < < :........
c e t .. e u:[ ... ....a r n o s
.. .. .. . .... .. .. .. .... .. .... ... ..... o /. L L -.. ... .

de"r eu ,,,, .....



. .-" - --..' 'i. . ..
. ... .... ....i A .. .... .. .... .... .... i A A A i i - . .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .


-".... i a. crriv a (e
C(rist.tbal C. Z. le Mercredi 21
. vrier 1 94 e t partira le me-
,lilt, 2 i Fiecternent
,nc ,rnn- (tir etement pour
Nv,-York prenant fret seule-
inent,
s. fI, C. Van Reed,
Agent GAneral


ACH ETEZ LE SERODA0AIE
OV ARIEN
A LA PHARMACIN LEYS
RUE DU CENTRE


.. . .. .. . . : : .: : .: : : : : : : m :.. . .. .
. . . . .. ..M m. .m .m .:.m m .. .
.. . .. .. . . M .: : : .m.. .: : m m : m m m .. .
.. .............
H i i .aCuri a a
.... . . .. . . ^ % a


:.::Muvals:Aang uerc: r i 1u
arles hmatsms Maladies esFeme
.!.41,CUROMA-L Jss. a Qrb$ R i te Ia (,,0,23 ,parti oo
tt' A *~~~~.. L.z r.4 r ud L p..p .s .u.~~put n tut

....... ....f......a....
I Ix"4-
U 4 A . .4 . .44
. .. ... . ~ p~e ~ ~ ~ t \Q L ) f'n ~ }
1'r~.~t cr fx .d4


. . . . . ..5


rdonnance par excellence

Ssuivre au voucher du solei

:" Au coucher du soleil apre' uqne journTe de
trava I assidu u d'exercice violent, Itordon-
;.:."Aance la pts refrai-chissantce est un grand
erre de White Horse Whisky t eau de

K.. LWhite Iorwe Whisky suppripfe a fatigue
;t tressucte I energies languissante. Ses qual
..t tepAr.,trices ct ga valeur-3dia sivt. s- t
.en connt ues deg sportsmen dan S-ont pay*
d'erigint. ainsi quA I'tranger... .

4atf .mamI. UIn RI


.. . .. .. . . M .: M .- M .: : m m m m m m m ..
. . . . . .
.. . .. .. . . M .: M .- M .: : m m m m m m m ..
. . . . . .
.. . .. .. . . M .: M .- M .: : m m m m m m m ..
. . . . . .
............
.. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . ..
............ ....
.. .. .. ..... ......
-quil e)
... ......... Ssence ties
. . . . .
. . . . .
. . . . . .


un


. .. . . . .
. .... .. . . .1.0 1 .m


... ..


.,-, .... am'
.......... .. .-a ,
. .. .... .. ... . ... .. ... . .. . .:.... .. . .. i
.. . .. . ... ... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .

. ... .. .. .. .. .
... .................................. .. .
... ....
... .... ... . ......
.. '. .. :. .. ..v. ......
................ .. . t
..... .........i::: .:. ... j [
... ... .... .. .... ... ..... .. .;.... .. .. _:.. ... i 7
:. .: .. .- .... : .. :: . ... ..... .......... ..... . . .
i.:.i .: i : i: :..,:.~~~~~~.-mm N...: .i : .4 :; i i .. : i .. i i .: '


45


... .. ..
-. .- ...- -. .- -. . .


W.-P,





...... .......
. .........






..........


C


. . . . . . M M .
. . . . . . M M .
. . . . . . M .
. . . . . . M .
. . . . . . M .
.... ...... .... .


: :


48~IIk~a8~MFAi~


.. . .. .. . . M m m m m : m m m ..
. . . . . . M m m m m m m m . .
.. . .
.. .. .
.. . .
............ U SARTHE
. . . . . . . . . . . . . .




V .. .. ..:. "*U ^';" : 1 -.. xy :.= -h!; "'.
j.... .. ........ ...... .. .
L......... .S ..#... ib rairieAWW"





(adfr g*tILIOTIHrqtJ iw



P lA. ..ts Beile g.. rde A. Lw el,
tA1 dties Soli.. Sportire ters fla e n-s, morcaux. chs .|
...t..Prin.e, le 12 g.. ...... .a.c .Itn -. s ...... J *.

Ax Comit- de C. S. L-, P-Ut

.. ............ ........ i. .l Cin.an .Le Dram e de .: erre .& ,

oMeseur, J. Roumain Les ant ....... oe ..
Je suis en possession d'tme j La Montagne neorceZ4
.. ... .... ..... ............... ........... ....... .. .. ......... .. ....



















S lettre collective en date d. 5 .i. v in- ruelle Det ': in. ..
... ........... ..... ....... .... . .... .... ..... ... .. ...... ....


















DKcembre cou rant. que vous ar e'x
vez sig..e et adress.e ... ... S. P.. ESI .. S
Si. H. pour lui anoner vo-.r Wr Chn o r e .

station des dispositions arr- I ......a. m..i
i.. .... .. .:."" ':" ".. ..... .. -. ...... .. ... .. -. .- : ....... ..- . .. ....... .. L. -.
... a .... .. .... . ..... ... .. .... : .......

... . . .. . .. . . m "' ." H -

















s ar le Consil pour or rdonnance pa exce us ries. .........
ma.ia ...... .... ... L I ..... 1 VavuTT E R A ^ ^ *^r e P lur.. .-
















ganisaticon dui Cham+ot ,su.vre au co u cher d-u i --.:.. ... plurs t. ...:.
dP ,i 1e-re catPego D .iraR de a .. ..
L'Union-Mlre tout en e- Au voucher u eiI ares ne i Ie ..
grettIant le (leJnrt moment travail assicu ou exercisee viohn Uacn rue Iee.i- ..
i t .', '" .i . . .. .... :r










z d e. e et adriens. is note nance .la pl" refrain -b*sant. .. .... .. ... ... .
.de leur daffiliat ion verre -ie \Vhite ree .. .... S L 9 a s
Recevez Messieurs expires soda frapI C.
ion (le nms meilleurs senti- Le XWhite lorse \Vhkkv supprion' .ailt.s dolsetA
me..rer:,: ressu.scite fI'&energie languistrath' d -.Or. ...
m. ... ...






jtnde dpin itts rpar ces e sa vaeur d Possession se I ... .....
(tSig'rC. Mclre Bectiv. bien c donnues des sportsmen dcea.r. ri. 1pe






d'origine ainsc quX I e.rar.ger.
Ian rites. ......
s ee e 'cbres e-' a I -Uu .Sft p i.eurs.. ... ..
Les Clubs sus i .ha sui. ,.,, ,.7 d.... Char
rde esa tie aon -..US Conies et ...










le consesil suw ant _____n-_17dR,___
Psiden. Pie T .
a 4 s .. ... X ..c .... T S X -cC.. d
e e a nance la ps reraiChissante r, ......













S e n & t!- i. . .. . .......


tnaiimers:
Tr .sr c, F ,ix UiK-:- ,
Con,:eiller,. .J^., t'.) ain,
Jules Blanch-r
tHie t dal: nt:. 'e Fi'ddra-
tin H(aitliennt de Foolball e!
Id'Ath iamf, (F .L F. A. ].


F e'dration lailtiennt dv
Football d'Athltltinsm
S C lubi ,, n":..4


Club Sp vii:
C.7(S. i
PL>t (.lut K.-L
K S. if:I


4 ..*t.

4. ~4E. 4


Bi r Su.-- ir re. ~ll? W
0%P





La 1,.hylls %a*[Ie

plus rafit~~~-IIIIIIQI,1:


. . . ... . .


4 .4..
4' 4


. . .N. .


.4. .
a4' tOS
. .. . .


1-it'l Ifeill


Club{ P

f(flu 'I I 6.4.1,01'o.


tienn t-
tisme


de ',.t:bali et d'Ath L,
:+ u F. A' S ri i U:-v-


trainen ,- .t 44 EvtAin de
la a F. H. F A\ ... c D < :., r-.
saline atBi fi:, :,^L-in.- I-. t
ax proch:ein .im' ;n;:
de Football 4t {14 ti'
la Fed" rat ior.

vOU(roft ii -t c t i

Ceire : ct SI cr ta>ei g-'t a
F. H. F. A rd i\ue I, c"us
affilies serort inrvvs a w cr
senter pour la formation u
calendrier et I, tira' au ,rL
Port-au-Irince. l 1" 6
xr'ier 1934.

Le aScrCtai v (;6nai'al

Max CHA[INMERS.


- -, -


MA RIAGE

Le 15 Mars prochain aura


lieu le manage de notre esti-


mable confrere
jS d


'A ENt %o IP, .

Ioi. ~


4K.


1~


' 44


PES MILIJOYS 7 PER SOVS /1) 'FIL
EM.RVE I ES '". I T
LA E.4ATE. L ELEGAAY. (L ffO
-^ .......


a a)3


H ILE
EXT,


R


r. uovnniu. Law..n.ure ... -..
avec la distingue..
Mile. Ruth Rivera .. ...
La b6nidiction nuptiale leur 'Af- PA UNE VOT UE A VANT VWA ViR .EI
sera donnee en 1Eglise .Bap- ......
tiste de Saint Marc.
Nos meilleurs compliments.


COURSE DES: CHANCFS....


15.32 et ici 15. '" 15
1 5. 3 e. 1 5 J 5. .. ... ..... ........ .. .. ....... ....... .'
" .. .. . .... ..... .. ..... : ... .. .. .. ... .... .. .. ... ... .. ....... ... .. ... . ....... .. ... . .. ... ..... ......... ..... ... ..... .. "


tR1


. . . .
. . . .
. . . .
. . . .


. . .


. .. ........ ..
,"*' **-q '-"* ,

. . '.'.'.. .
. . . ......
. . ". .. .. -..
. . .. -..-....
........ "...i....
........ .......... 4

. . .. ....
. . .. .. .--
. . .. ....



. .. ... ..
..................
. . . '.. '....

. . ...: .. ::........ ...

. .. .- .- . -....








i ..... ......


uss


1111,e


. . ..... .
All
. . ........
. . .....


~W~WIXL~


CI-ectbole,'rt l