<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02072
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 15, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02072

Full Text


---:-:- -: ---- --- -
"..x i # #..4f.. ". ..'" .


: -:.:... .. .. ......
: ?i:!; ."".: ::......:..:....' ... .3
. . .. .... ....
..... .... ".. ..
-. ....--. ,.!'. w o rirn....' ..
.. .. ..... ." .. ,. . .
..... .... ... .." )i < : : '" : ..".:.".. ....
~ ~ ~~~~~ ~ ~ .. ... ". .. i. ... . ... .....""......
."-. .-.--. ..- . .. ..................


... N. S.... .E .. ... ,' ..,...


-. N;


. . .


< ~~ ~ ~~.. .. .... .. .'...........::" '
:...'.........
S ~. . ".. ... .. .i i = '.....- .. ....:.. ". v





J0UDQSFRVRIER..N..........
......... .-... ....-..-
: . . ... -...--..-.... t -.. . . . .. .
.... ... ..
.. .. .. .. .'. ..
,.........:......' ... ..' : ..:. ?.... ... ... .... ........ ...... ... .. .
................ .... ....... .. .:.. ... ... ..
: :. k : .. .7 . .... .... .. :. : .. .. .... .. .. ...
'. ;. . ..... ... . ........... ...... .. ... .... ..... ..... ... ..... .. ... ;. .; .. ... .......... .. ... ... ... .. . .. .....
... ... . .... ........ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. ...... .. .
.... ....... .. ............................ ....... .. .. .... .. .............. ...... ...........
.. . . . ... .. ...... .. .... ... ... -... . .;. . .:. . .
O ff ffm -w .... ....... ................... .....
.. ,... ............ .. .. .. .. .... .. .. . .. . .. .. .. .. --... -.-... --... -... .-. . . .. ... ... -
.. .. ...... ............. ... .... ... ... ............. .. .. .. .. .. .................
.......... .. .. .. . . ... .
J. i i .. .. P;.-E R "I U .. ....... ..... .... ..
:" '; ", ': :: : :: : 4 .... ...... ... .. ........ .. .... ... .... ...... ....... ... '.. ".... ..... ...... .:: .. . . .. .
"" ~ ~ ~ ~ ..... ........ .. : .. ... .. ....... .. ........... ... ..... .. .. .... .. . ... .... . ..; . . .
.:Z:"oZ Z .. .. .._ ... ........ ..... ...~~~.... .. ... ........... .... .......... .. ......... ... ....... ..... . . . . . .. . .._


...........MM1A PROPUS
... ......:.:.......CUX A : .....P. nA ,--EU S -.

........ 1 1.. .. ..... ..... ...... .. ... ........... .... .' "- .. :.. I. :. .. .
.-- --.---.................:'.'".: :- : :....: .: ". : -... ...... ;".:... ......: : ".:"



^ :... ....... ...... .. : .. : ..A .:.h. .....- ........:: ::: :.:m. : : manifestation des .


(uite in........t ain i ....l o rvint ....r Dir teur du
.. ......quaprs Aq Cavai journal ....e oi.... ........
.. : : : : : : : : : : Petit oave a na f: .:
: : : : : : : : : : : :: :: : di dernier en aveur orga- Mon cher Directeur,
-t-Mi-rzif-e- rei ... ... .- .a d.i a.n ourna te. *i A r h vo. s fl s. .
........ ... ,.-........... -7.7" : U C ain. qu .....v.'.. .M... .. D u d.
r .. ...: fuft e t / ... f.. . . .. .. . -, .


.......panc"u arte s A u, a v hiit1 L apres avo.L I. vot.re fh l
.:. :apparait, sou. un e o.. n e .ous tt... .. -.......

se..deant te double kflcaee 1 a01 C est un cri unanime :.ra- te au sujet des explorateurs
M re lo mpect! :elo ctot fitnirqeme homme vers la: R6epublique :::::: : ameicains qui sont chars
4es reih en des h- meiePurs, Ies femmes plus jo- aNous: mourons de faim, tie mission par un Musee d,.
m.. s sinw c. l ar" El qua'on nou done du travail! E tats-U ,,s
;rmoieuses, sinuli. ts, ta e mhortins amere Elle Ceux qui ont la responsabi- Vo\u.- ditet-0 title 11t 1eu I
prenantes. D'une hau- nous fit oubler un instant nos :Ia :vie. nat ionale dai g a tcniV q.e i
...... 1 lt vU o u l i o a. .e ... . .. . .
6 rare distiictiton ede anfqoisses et nos chagrit, nos. 1* Yavan"an-
ceite beaule ailra- Ire besogne ingrate et pleine vent bien refieThir sur esc t ni:&eisionSuV S I'M ifl&
Me un.......... 8 n tel etat d t3- ouaui int isn' s les i n-
etllte noblesse impo- de deboires. Un instant, ele s.uencesLn .:t :at dies- .qu'aurinent Iais .O, Ie, In
ns allure qui asser- nou& fit tressaillir d'aise. pri t. ous aon oance d e tat cK' ,
.... ........: ".. "...
ies Its regards, Se -es battements & noire ceur ( anS oSS fo' euarUt
:pletinsd'un eclat fasci. qu'ell itlumina du Prsident .la...R .-CS

f,..roublante it contem- Pori-au-Prince a connu zune ConJUrI a cCise B Conom'OIue, n a c9Y1 ir't r".15. ,0
D"raptee dans sa riche r- ptrikde d'admirables et pasc a Pren eantr e chomeurage, ,r ,.pndre (:p :.--, i. triC n-
e:princesse igyptienne en sionnatds plaiirs pendant ta it : -::::: :V ., H, d
e satin i.oire somp- i quelle ta j.e regna sans me- ... ,
riment brode die gem. Lange. Ces brillantes .tes du O........ N.TE M.r .V. (' U-I
uwzdiadteme serti de pier- carnara qua se dtrouldrent :E VI.OLO\STE eB T aiil n L. Mercir t
S:rutile sous sa chevelu- dans une atmosphere dl- PA EE DER :TE:es : ~, .'n .- ,'- Li Mr r
ogeuse en oscillations ra- ga.nee, de poie, de distine- :: : CERUTLE 111 e: passe yu' 4r -, a1 n
Dalns itncellement de tion. d'enthousiasme. furent PORT-AU-PRINCIE .''e, i '
.urire, dans le port alrier saClues des plus chaleureux ;, a-. ,'.:-
jtie, il y a toutle la mnta- appluditssements. n desia L? voO1S granPid i.- ,. e ,

anne reine. &eaux tour & tour s &re a* ( c Pal. A m-e f1 n u ft
reurs anLmIen partes conr- colored1 calrmen ci' brauants, fredI ito SMIPt \ o dtt I .1 oas-e preu K mb
Y Ine CnOI;L t S- o il ma .^'. o
os chsseb e constetlles de st.lhses mo desordonnts, no- 9) :.,, de. : fa- .n 1'11i 'L';- .)-,"\ ii uC;o
met ruisselanics .d'r, de ire mard.i-gras s'est deonui Uk'.J ,.,.-1,Ja ...t ,.,- d u... .... Y
s. de sawes es de relour ee q'c wle ie re! quele fe.r ...
... t ofto u' toIB Dos ab ind1ennes.
.es d'lt gance. de ensi. cu ur im pret ssi nnanrtef! Jns- ', : .,an -o, ,. ., Iu.a.. q u nt. ;i. .
, d'nmotion /ts de harme qu' ta nuit tatcilte, Iikde et "- ,
ints, ros es tout an odorates;.ts r jnissances A e d C -
M. Voess oans ouwrez tou- roursi irent area an entrain P ri' k (hI u w o r P t a vi lOu.j j
grande, h port du gin reten.tti ue- m'nu: i ,te, f >i hI'.. d .
SVO ites la jeu esse. (;t au priu. x contours r t .;, I,:,- ilt Cerctie aQ t- ':i : \ r"I -K '.. >t-
.i..e, la Ib .aut elles-m t #.ni-rt .x d n theirs tl e..a- .t. :,,. ,. ,. ..
:alies a t ,L dune tout I aton des Jo t hardit eL tri io .a. a-,-.: e, *: 1
.. .. ....,. .. ., i.t.- .. h mz n. 'm.p ,( .-n n .- "-

.fi itif dialr, susilant Supe.rbt s de p as s a en oiem- tt .s..n ..... ...
ar pat.:Q tin Iritable pur et en magnificenee tout .r., s, ii. ..u p-
re de oJ d rc qu avaient r htit lears .prao :-S :.,.i .S zT ', ., rt ,.11:n ': .
n. p als P mature. --
....... c i / a u d. r1...1 e: ,, .":- ,, ,, a
: nU!M I ,Wis akonutique, M 1 iis i.
HIro tb lan isw de i t a. Pr tnow ra tba .e u o l u et quo de. :::::::::::::: *s. ,

ire, derant ten tribunes Acceurus 'td divers point ts-O (.. .N &. V4 :,:: "
Plare )es salines odes"- dn u pays. utne affluence de pro- n. an ..... ., ..
SaS'Isimblts d'innonmbra- rvnetaux et leen privilgie.s qui .AE a L-i ..T.....- lmt -" .
Fsrectatetra ., d ,filkrent les rent la rare fortune d'as, ISEEJ:L l : :\ : TL : : :: ":'. iw.. .
-.. ............. .\.-.. '' t
htet leur cortde aqee ure sis er ux mnanfvaatinos de at. .O.., ie. ,. .
lesd honnesr, d'are- f pro.larriqu'llr ful fUques dans o, 0ii, ur, anP
s eota marines, depier- zncomparablse, opieux et ri- onc qu. e "' "''" .'S t
F. piterretues, de dominos the par la vtarik et tahon- d'ax KiU une pi :- so.:it de- 1 .. :fesseur
r.ut.res masqous en .a is dance dt.s spetattes oeis.rts :,se,. n.., ic.... la -s
4i Un irisson d'Pamotiaton paar 1ed lapstrat dieigneaud. te de a manifesto i :.e .. Luc )orsinsillt.
Duamt i'asstaiee"e surpri- c n crTCa.ui"r d'enthfouriasme, et lieu AUx ('av, A-."l jrs d ..


tok:quise par ceefi frie onn (o'nsdil It.s nriln ta n ie1+
ta.t qui souleca ses ap- reeonnaissamm nce de leurs ad- Voila done que: Iaction des __ __ --
tdtisements, ss orations ministres pour kar intelli- Senateurs vieni red'uire a
t enables., iel ye agisqnte et utiIe, 'ex- neant Ia propaganda que- a A PROPOS DL
"..:reis e tes chefs de .eflence et..a. grandeur des .manifestation des CaY.es a et. /
pmpuclsfetires ofrent re- a'ire.s aufs ral. I nt a vec une manaeuvre de personnels. CONTROLE FINANCIER
.. . . . .
r Son Excellence Ic Pre- at t ndrgifede dtrouement Aoxleuieofr
y .. .:. f ..l *__ u -.-. .. . .. .. .... t a* . . . ..
"e .a R...ublique qd d" copstence.. ar e s -otreexcellentconre"
amotaimable pole ci..- .able ceprit Sc wne qu'on' be Mafin -publie anJour-
Mfr f.it dcs compliments, pent donneir en ex-mple. a tout COURS DES CifANGES d'hu ee qut suit:
imi u dtes cadeaux. I te pays. b...'.-. .Le dollar vaut en franes.a :
(#Pectacle du mardi-gras .Remerckns e organis- New-York 15.34 et ici 15.10. La On croi dans certailns
.ks. ioi divertissement tears du pi... .. ea.. arna*al .livre .ai. 5.3 ... NewYork .cercies que les n.geiations S
.re Cap.. tle put offri porw- e soi t.t I -s haul -et 5 .e ....... p ourvent aCtiveinenT entire
!ic -curieux,- avide et got dnt itms tf :rev notre Chancellerie et la L6ga-
ions raree. It en ht ra- canst que.I .: anwMn tiran- ef ,: j. ti : amiericaine pour trouer -
...'. .o 1 1 ... .. ..... r--d-- -:- -". -.-.'---.------ --. .. ....... --- -- ... .. -: :- % : i: .. : L---, ,. e l r .
..erilie. e...:: er C :.comai i e: t centres n.tl.tut Tippeha- .r : ne base d' entente, aux ,ns
.If..ad ... aussi sign d .er .e P rt.-au. Pi...e n .e .. le .......ar ver a.. ....bolition du ecu n-
gtteidpioiernent de M did 4 wtifananent ri liea A rne ion wflaire 4r le ainricain sur nos tinai-
u*Odhophonie t..jours aw er an4 grernrothable. es conversation abo
0, .re.pidan -te La plus t adm- tra tion...:ral a. : '" '.....:::..:.. :' c est "a



... .ta.....e0..e .". e.n.sde--..e.. .. unt 1922. ,
.. ........ .,...,.....................,....
."........... .......... -N'ion le.de .l..a R ^u -. -. .-..
.:.. ? .'.l ..~......... ..... ...:....,........... ........ .............. .. .....
..... .. .... .. ........ ......... ^ ^ ~ s s ~-aiS ^


:: ." "w-v~dpw- ..**-** .-.. .. ... ,- ...
:. .. . ... ........ .. ...... .
... .. ... ... ...... ... .. ... ....
.. .. .. .. .
. : .' : .: .. ....... ... .
":i":~~~ -:. ,-. ": ............... ........... .. .......
7 :'. ":" .;' .. ................... .....


188eme Anniversei-

rede a Naaiornce::
de Toussaint

..Louverture
d T o'" aIa ......'
. . . .
Lo-erue


Pour gloitiet, une nouvelle
fois, Son Illustre Patron, Ie
college Louverture oganise,
ctqe a u ee des fCtes a 'ca-
Sion du 1 8... me in iverCVsaVte
d(I' la nuisance du( martyr du
i'ort, de Joux, le plus gtralid
hornnie d'Etat d(I' aiti ei: l-
])lus bQ illant Qchantilln ratce noie


('N COi : ItS


n Conc..rs Utt6raire ot
historique c'st ouveMl. I.a;
deux su jets1 n1 p des con-
uri'eIntZ S,1 ont: 101 l s.S ta-
lentS militainets, de se- : concep-
tfions politiques on do ses qia-
iir' administ-ratives, que doit
on le plus aIdmvirer chez Tlls-
saint Louvrture.
Ou -2) T oussaint Louvirtu-
Te a cldrit an souivenir et a hI1
reconnaisSance 1de Haitions.
E xpliqu-z pourquoi.

})(oii' p i n-'I p'ari a c:urs t ent e ails afe < J n(if
V )tlt1 i te 111 uu 3 1 d9i n

es p' I




it' I' lc i tt'. a ni(' 'I

;,I T t iti N i




: I >, 'tI; t d Le .i
l ,I n i-'u ic.'Ic '1 t I'Vit t e
^ .. ,:r I n 1 i



\ I, !; 1 i. -'t i : '

l-ii |. m: n \it v it& I.' sont


I i. H deis i' i






e For-tde la Ct a e
I '( -irisse -- la (bitation(GeT-
I- s onux s 'is ter nnet :v



Plaanca SLi Mb ar Ca e-
Ltith R'; ivie. :r e lI'A r-ti.onite ....-





Ht aien .i ---- (ses envi rons
Charrier, Vei'ti res, t3rd.a)
S ...... Mil La Citadelle La-
ferrinre (Environ 280kilome-
tre-s). Tous ees lieux, illustis
par Toussaint Louverture,
sont de c61&bres p6lrinages.
S2 !rme Prix) lo. Histoire mi-
litaire die L guerre d'Ind pen-
dance ide. St. Domingue par ie
colonel Nemours. ancient mi-
'nistre d'Haiti & Paris -- 2
volumes. (730 pages).
t2 Haiestotree drl capT iit
et de. a .moart eac Toussaint
Lauerture Notre piltri-
inaoge a: Fortde Joux I vie-
Sluimes ( T312O pages)-


:vertre pavr H. T'aul]u, Sa:t-
:.non, anci:en.Secretaio dr'et( ,
ancieBn ministire d.'Haiti
-Washington (3 volunrme -cn
tout 723: pages.)

... (.Voir. te .en ae page


"::.4 ;.J






....... ..:. ............... .
................... ; .;:. ..:. a :
..A..M NO w" *i': Cl.ace..



S.:: -..-:-.: -. :- :.:. :: V:.....e....t. :t:...:^6: :--W ...... ...



.. :: designer Fethousiasme ::totes pes diea tan. d. Por
e cet te sypathie chatide .et t utPe e dide PttionsVaid e P
..- reconfortante qu saie.ent ,-,rAC/ne.Se .... .....tin.V.-.
sur un p:areurs de plus de NoGLACIERESot onjours e
trois eentzz kiloretres, le pas- No s derners toodujles e
sage du, Prsident Vincent glacieres en acier it partir de
dans le D.. eparte.. ent du Sud. t. 2. t et au-dessus, venda....
Dansl.es v.lles comme dans les les avec fa ciits de paie-:
bourgos de ka Capita.le it J& *fienL g'alirnsl,. plu s In tl-
.ie.. .. e-a t ri u u .... L... a .. p-..-. ..s .

S :hes et pauvre tous se ont t les plus conom iques... :.:
u: n s: dans :une aimecommwune REM, GLACEB : :: : 57 e Lam rre T p
ver.bre...... ov .ac -p diffiri: -rnRs" La:rnarre -.lTt_ p.wf






S:.:pour fairet a l du 18 No SUPERLAlIV
embre une ovation difficile Un product nouveau, qui ne 133 Admissions aux I.( ACCALA
Sconter tel ement ee fut cede en ren aux melleures Rhetorique et PhIosoph
pleme :te coirdiaite. t est marques des Pays d'Europe Anntes 1927 a 1933
de eette voix fo.midabe ui o d'Amerique Pest offer au ......

sdleva e d milliers de bouche public haitien par frUsine p a L'tablis.sement doit ses succs :a sa di. .


toIun Itli $i t'M! n
.que dun.- meme
ces (,(ueques art
ront de Se "ah'
voue, On touted f r
. st (leja uie "pre
s'ver tdIe Ldonner


l~ i&des


(avn. l4~ .-a.



21n r~' >I
LO~t~~ : tu Z
2dema~:z ~m'~~ V 111 W'


4t<


Glace de Port-au-Prince. Goui-
tez cette delicieuse ereme, et
vous serez convaincus.
Faites une agreable surpri-
seC. votre famille en appor-
tant de la (Creime Glacee Su-
perlatireo pour le dessert...
Tous en raffollent.
ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos t. ambrcs froides ont
ete recem.nent mises point
et peuvent recevoir n'importe
quelle quantity dce viande, de
poissons. de legxmes, de
fruits, etc.
Le Public eMt cordialement
invite a visitor notre usine et
a inspector nos raodeles de


glacieres et de sorbetieres
dans notre salle de vente.
Conso4nmr.r de Ia glace, c'est
faire de tPconomie.


h a u er.......... ............



V n A'1 C
l r Y ~ ....


tcipliT1s. 8i sn ex
4. 14.4.4.. . .4


eellente m thode d'enseignemm'r t. sa bonnW .: iarge or
ganisation. PensimInnt meo-I :para.I, Pension. pour. pe-,
tits de 5 1 12, Cours classique cenWai Lecons :partiul&e-
res, Cours de Stiu.,-D)actvt .nmptabiiite, A:nglais, : Es
pagnol. Allemandl, P opaation ta i'cole de Genie.
L',tablisement arant it tou curs et forme des
hommes forts et conscient. ,ompe.tents et courageux.....


(1< U\'~ H'K~f
:';..., 4
-.4' *>..~ tL..4.s >J*4$4 44 L KK'4
U. Li ('Thu


jr *


Un.. :'44~~i Vp>
hi: U


71' 4


.4. 4. -
>4.
4 K > K > I K 4 44


.2


I

1 44.4


COLLEGE
SIMON ROLIVAR

Riabnisemen!
d'tnuei.nemeni Primaire
ci Secondaire

Rur Iaannw., Yv. 1113
(Phl-Fon; )
Tilhphonef 2>97


(4.
~4444444444444
tI( I
4~~,44 ~ J(44'j4~. 1 444 ~~>4>~ 4
1'
c-i&IiL ,~

di: JIP .4
It> (14:. 44 44 I: 2:-K.
44~ 44 4 4
U>a h~.' a


S"I ., A I
coup de talf : .., .s c'"..le -, d:
BoirUet:


Une futile e-* msacw ; ewar-

eitr d trim p .t..r.: passar di Prei;dnit. La Vi-.
ture p. )Slde intlle n titou-
rte et Son Excellence se voit
obhigee e faire 1 pied Ia ter e
Evidemment, c'est une douce
contrainte car on de,-scend chez
Auxila, I'homme Ie plus popu-
laire de Ia region et au sur--
plus un h6te ainmable et em-
presse.


Di eeur: Maurice Cle(Armont
Pr&(et des Etude': It. halr.rs '-"
Adminislrateur: C. de C ata,..'.

SC("oll'&ge Simon Baoli.ar,

fi confianct II s'irnt. 3

.'..i, p:tj' K < $t'S4 $2 F .
,t ,m O(n. .che!. Tous !, el P

4!: 1' : it > { 1 : .. br.!" ^


'.IsU k '\ k."

n t feoes re"".
Ltulle ou'un pus$ esperer.
Les condiio-ns de l'enseigne-
eInt moderne sont facile.
r (nt ealisees eon eAt Etablis-i
.A .llt qu I D S ie org -
Snisatin :.up reure et un
n'pa de pif.-setu rs. t-s bien
ont 1an Le,1 trois. Sections
A. B, C du Prvoramme Offi-
cel, soit reresentees .en ce
College et ont fn'ni leur con-
ting'enrt de success. aux derniers
exaInens, I1 e College Simon
Bolivar est d'ailleurs le seul
'a donner ce triple enseigne-
Iment et sans lacunes, la differ


i D orts suilants: V .:.
da, San Fran .-
n, -o prean-0 > :
Ile SS. POINT..:.

\ .. .- .. p o r t s .- -: i ; .,, . ...

.. ...o n.. *" ^ i : .: :


La route est bordee de haies rence entire les trois sections : ::::: :.
fleuries de drapeaux bicolo- consistent E u.n dsage diff .
res. Ici et la, des areas de triom t rent et calcule d'apres les a-.
phe. Ce sont., delaut de utitudes de chacun des connai s .: .:-:
grands travaux dart, des sances gneirales, litteraires
chefs. at ivres de simplicity et scientifiques, neeessaires a :
naive et champetre. lIa condutite de la vie. : :: : :.: :.::
SVoici Aquin. Le lieutenant Les Classes Primaires s*nt, CIT R
Georges Bayard dernmerement deputy la rentr4e d'Octobre ,ST E SANS 1 I:::
..:::... fficierde la.Maison -Militai- lobjet- d'un som tout panti.-.. ... ..
:::: re, toujours correct et elegant .-u er de.a part u Co sel de ::: .: :- : ..::::.. ....
r:::.. senate les :honneurs A ::a : Direction. :..: o:. ::t *f::-i: o eii fe i:: m .:. :
to :.. un : bataillon a.:gne :a:.i. '.Vnternat..: iripro'ha : : ::
biord de Ia route :. :-:est a: b s :dhygi.ne,: de tra- : .ep:" Ine:.. r..-... C.. un,
Le vieux .bourg est: t ai .ail .:: et. Sq iseiplin es p. .:
:.. : ableabl, cette o is. La ire rents d p...-::..rov.in .ntj.
i .. .... ...... .-- ........ -.--.- ....-... .. ............ ;...p"i.i!*. .. : :.". .. .... ...... .... .. .................... ........... .. ....... ... ........ ------ ... .... ....... ...... ...... .... .. .......... ... ... ... .. .: .... ...
est A ee et m re ses ga ... .......... i.e A i...... .... .. ... ..... ...
.. . . .. . ... ... ..... .. ...... ... ... ....... .... .... .............. .. ... .. ..'i f .' :. ' : : : '' .. .... ... .... .... : . :
.:.... .. .... .... ... ....... ..... ...:.. ... .... .... : .. .:. .. .
(V... rIut ........ ....... ...v. C A N ........
.. . . . . ..4. . .. . .


!


!














%..n sil, G astox:.B:--W-Ea M. .. ". '- ".


e .. ... jet d... ...... .".. ......... ......parenta .m.d.nt dan : la M arine Ro-
-.i .... ..m e t t n n.. ........ ........ .....: u :
.......n ca b in et:a u ........ ... .. .... :.... . d ro y a tt E n a tten d a n t, le
.. :. te. p... u..onN... ... et Gilbert L i ,. qu :a- ve emen a: fa.it: ro..er W ASHINGTON. Le Pr...:..;..:.:
-:: i uet les a u..........npteatio a vaent et et la m dans les rues 15 pet de cam ..... sident: Roosevelt: a announce
d : .. .. .. ...~: : : .. : . ... ..' .. : : ... .. ::.. : .. ... .. ., -... ".. . .. .. ,. . . . . .. ...... ... ... .....-








ime ... uch ... i-A. ..i a Lindbergh. ait- .LOSALP, Cal. -.... .auc.u.p .autres ..trail- dans le proche aven.r, le.................










M^,...... D.oumergue.. .malle ...rieifl" srend.it noatt *pn^ nn:grand n:n in l^ r^ calmes, lesho.- sera opere cette reor--aT1r

ieroltion rela. n'saete commie A cette ocea- 1:ro, trtnettro t use. disenBert a voix ba,- e resident a donne a entendre




H^ On voit s oir qlue : n es,. avai m denit au Prei on refledhi.:-t :n en un< amnis ( I t probable qu il pr-nAra


t df v p l u s r a p i d ei o n : : ( l c u x :' :r l ^ m: ^...t k.... m.n i. n.. ... .p p e r .e s c. .p a.
~ ur~ w prme re ^ h I: x x ranci- :n-i. -:. Chane- gnies a ien nmf.s. Le (..n.
n o e d m V A' .OVIE- ... ra.in. ion- .-h '" :* -&"I' a' i"n !.e ....."natorial en ui.te coze"--.".."pt-s
.. sed. at ..u.i ..aveUr .. ta frontier ..i. -t d Ei n.. .' .... ....M I....'i.. ela.t r prenur ..xa n des c..n-














Sxx. ..t. tri. hienne sont rem.lU de n font q u u a i- tmtr p r l ansp.rt dl





t d m ar.h.. ..n d.. :. G ou vern em en t, et n : ur p. : .... .. . ....... .. '' ...... ... 1" "
".e- .--i en prendra d elle, e .nm. subi.- A a x-oun .o .. : Au -.. .... --Be .-n-,-,e r t. nt. vot. ..r v. is -.. .>
t re rm sen une auImen ? p PA.l s cel- de lrur cor -ni r e -
i .. o~t p- -t t ,. ... .......... ...... .. ... ... . . .. ., ,". ....- 1. l. . n e -



















1es exporb]tions brtan. x a t k. d...... 1, Pr.id.n.
. .. ... ......-.... .... ...C... .--.-. .-.- i:.........*.. .:. .:.:'. t. ..:. .:.:... --- a .- u. : -.n' .* -
. .... .............. ........ .. ..... .. .......- 6., .,,.... : ...... d . d . ".
," .. . ..- . ...- ........... .. ... .. .-- ., ..... ..... ... .. ... ; .. .... ... .... .. ... ...... . . .. .. .
aERL......E..r ITNT all$qu it.


















1 T et-q u O n a b e t ... ... -.. . -.. i -... .. .. ... .. . ..- -.J.n a- ve i :L me. a t
iEs-- Le Giornale dPr- hle nne. -- m t ajua ti.nea .t.s : ..: :no-te W ASHt, u: ge. .e, (f lnbre sour&. LONDE. fmirn, apt
p d......e..- ,.de_, r; c pr ds e n-t da dS: EtaWVs UtS da "t t dt t-ab :-- -:t, e ..d Mp iti uhli. isi h c adet dei s prines at ai. a & t
D i deO, n v oer trGU eSn t ... ..p. R t nt... ,dus..... .i.n ..o tq .i rtaite pr o mu a .g ra e d cr




uet consid e. domme d en .ht ta i- tn. ....i -... -. t. pr ma n d t -. i o-
ird du-metle Veustgu ed-alvat uebi n siet c eniqut ridic:i: :o e i:s: aeu cdasm- iseraune 4s I ..... l .......d" "a v :i ,.,.. ..'t" t e' 12 n i, t a! ; *- 1"1: e .t- e- tion. .ai pl.. t i ntp n la c -e
Wanee qu cabinet faU- Zprisrion. -w anehee1droyaot. Eenattdnntl I-






deI ut- .PDpluson NW.-OmK.--.podane.. Gi u u vb .. pn ,m... r Tie ?r&
















ea impam m. .edi budgne ls-ch. La rotestu st dOa l nt .t rr,,,oa lsr ues,1 c d earn b Psident d prcpion slut aerfen-
r.e ele Ptri t annonnnt nouvneemnrntve!u-
-Aus q. les chefs dedes es po'stes des s 4' Etats ni ..... a%5' tier""d a..... en.gins.




ar--4e da isontiere autri- a Aout:rt e .nuatione visib Ci re.ot o a"






su.Pbstance de di.s.euter: mandpr de revenir sur sa cei- s &-S 2r,-. :, u- O Ptiques que cel los q ui vien:-



-Ile, .. ,R6,,1 .m :R at..,t-i.............
: sese duate rme s du- SAutrichintemsiac Laints d ..'. -1:::o : -, Z.,e-r. a.t .
tNDE Ia ane Is r eta.siitei tecniq uefs >ur lute dt re ,...., .



enid V rnde augnwlta-. p ic ca ns e&I u ti outt co.eu ,,..m., > ,-s'-e.2 v......., .. .

o:.--I-pe 154'Iaf .i-de red ge.e- e 4y,
u- a artcl es ..d C.ntia tii .. ..!.. .--+41 .'.'i&.i.. ......

_:-et d ee Utct- ..... ..p lA.. ..... . .'"L h.. .X} P.
.... io" a le....o:vi't.'math -.h".. ,a. '4 "
atS dE RNel--pAa- d. -., ....s.c.,..,. ...... . ....... ,- -
..a .i.Rich ier.. ]La e sure e st dn(1(........ ..... .. .-I=-- .-.-...... ... .


.. .. .- . .


a to

















'r4.
.




















gtipuet-GdeiIe-d'u bilk 4,
...... .



















. . . . .. . . .
. .. ::.. . .


., .. ... .
S ... .. -..


. . .. .


... ... .

.... .... ...
... ..... .











,u...... d.... ...........

"". ...... .".. ..i'- Si' .. .. ..i' ..........
4-4'*-**, .::: M v tr,*:. . ... :... .. .'.. ..:. . .... .. .. ; . .. "..... .. ... % .. . . . F T .:'." :' '
.. .......... ............. ..... .'" .." : : V.. ..' ."' : :, .. .: .. '." .'
:- > .... ... ... .. ...-.- .....i ... i.... .... .. T.. .. ... .. .................. ...- .. .... -
.. ............ .. ... ........ .... ............. .... ............:"'"..". .... : : :
... .... .. :..: --..: :.. ......ef ...
...:. .:.: ... .. : .: .. ., .: . ...... .... .. : iet ?-.-.. .......


... .. .. .... n ................

..... ...... .... ..s ive a "une ba ri f aut





: : :. *.: : . .
.. '.. .a.. .. .. a n


S.. isite prsid -tieIe .........ANGEE E.. .....TH.ET




i de -la -ServkegdnHygitneet -uu r te


a....c v.s rmd.....i, A une heu- .mern.E eg q. t
"a .. d sas es.t e han.t .. Le :nge c.:t R -
~E .--. ... u en .. pop latiu. .. ........
. . .. . .. .. .. *. w e .. .. ... ... ... *. .. .. r1 ... f .




..d.. . ..-r.- ..e e . ..... cr p: ........... .. ....





anL .". V: r%.&.I-. : > mtge ve.rend 1a marthe Ay. nt I- m wm b .- "at :
. -..... ... .. .gas. T. tn e ..rdi .; -...


A".. >d
~.7 Al

'>4 m



A..~A>.7

A.... 4444 4 4JL


At' 4>


-- 49,


49 'A'>
>44. 4
.....4. .4. -.
$44 ., 4 .4. .4,
A A tA.
A A.~' A' 'A 4~> A4'A A
* A" A', '' r
444> A'.
A', ztffi>4.> zt 'A
A ~.. .A)AZ.49t,.4 ~~.4y4A'A a~
(149. A ,,, A>4
4A'A>A.Ar'# *~'
V'A.4AA.A...4A. 2. 4>.'

~, '
A>.. A' 'A .




AAA4AA4 .4

A' "A~4.~A A'~.A>.4AAA'
.~ 4.4
4
VAt. 49 ''A" ~'... A 'A ~ (P
tA.4 'A
fflr r'A. .. "A'' '$'A A">" A''~ A"
'A'' / A' Q4 44$>
44 ..A4.~'4>
4AA.A
4 .4
>.' > 4, A 494"W
~> r>,t
44.4 'A


Mttce~tni (~v~k&1vt~ 1


&r -: Lj. '
j Jt(~e 44'SJ4~.e41(4.1 a(



Vi I' [ e


I' >4Jttz pJur 14 xsl-Li


ie o& touted les Lemmas sont $iur. etp o la l X pege


bels et
br he 5 .


tou; les hommes des es tres.


Jean FOt CHARD.


(6 suirre)

- ~44>4..>44- ----- '--a --




rVCe
. . . . .


Mvax


A VIS


"'A1AA" A > t I'&mle reme at

flV<>CO~t osautnmaoile-s.passa-


~~4444 St. &Gi-zm~d'Pue, au


A ninth St. A ubin.


REM ER(CTEMENTS

Le fanmil A. O. Ban et
. A2 7 o -elre fnt

te .tv t t Se ,11 X

a r c tie be d 4 r4
n:- a rnort d{ b-u r ne re


1oitVerdie
1P Jau-vier d
A r de.tr


r h-a'> 4e
A
;e 4



'-.C.s ~:-
4>4-
A>


A vendre danv s1 ^r. >x Ata-
sUss-ments
Gearge W. Luff (I.mpany.
New T hrk U, A.


ACHETEZ LE SRODAtU.3
OYv AREN
A LA PHARMACIE LEYS
RUE DU CENTRE


am= um Pt ltWll_ VVI AMM


I




-i


Lea Vapeus Arrset
Les RH un
Cc ne sent-que Ian &pem
4ul petvant Ia sle rhu.
m"i dir-t"s.nt- Cest poar-
:%al 1 ^j 80s G agi rsP-

Lan4fa'B eat frictionnt esi
awame t do msueer, 1I est
weatilish par sla Ctaeur d.
oeps ot inha dans Its votes
aspiratoire..
Do OWN I agR oemmo a
aftasm .....gt asm
v tAplam6s ihpsmat les do



VC ... --- ----
taA som.m *.:::* .:
VIIK


ea: enter et Rene. on
EntrLt:,. ':,q
. .. ... I.I...... . ... .






.4 t.
.... rtrrtw ird.. 6'.... .
.. .. .. ... ........ :.... ....




















SO Ce. I rtsko



....u.. .......... U e........ .&..& : o so ir, d a n


vgouese M^s it iretifie ae r 1 f plah:ue
SCOTTS ZU LSION
vig reuse........... ............. M s l t t q c a .
.. ...... ::..i ... ..







... .. .. ....


:.%. .. <. ............









EMLSULSIONON.-








Sf4'hubes ame d, in fie
..... ... .












A. "s" : TA M OLD :. ftl.'I.N & ""","~
. .3- h w Nl.ril........


-p


*. . . .




B ^Dbourwm maism poor w tooaur




aonque r r. uPiw*e.wgo=




o-., W^Wtw
^^^^^^^^^^ ^^^'..... ......^|ii^~h Uc~iM(Wr;


n riceSi f?


. . . .. ....... K S
. .. .. .'', .... '. ...
. ........ '... j.. '.. '
'.~~~ ..^^^,Ii^^::::^: ..

,, *w a e S.......... :. .
,; : : : : : : : l ::::::;;iim!i|
. . ...... : .'. ;
. ..... .'
. . --. .............i
. ..,.,. . .
^____________-0 ON**-^


rp ... ........- .-


N


...r: .e. .r.sc-s *.r.e ar1 i .W

TOUX, RH U MES ,' RONCHItES ENRC
INFLUENZA, AFFECTIONS MS PO.
PO??- AL. ^H.,? U ArT- V tAv.*&0 VWm


4.' ''iA sensee de B ir e
.vmvia.. :.. -t ".t davwr visit La:gran 2e


ruct': s,, n, 'W iskiar-st e Cins, Wie Co
c Ut. rt rar Liqueurs, Sirops t It
et. s. c.":'e A atd d' Hai- Rh. m a i
ti. que vous offre Ila maison
A lfred N. Cooke
Samedi 3 Firrier Ve Ar : .... .
. .. S....

Aure#s leti- d4jetrner pris -t 912,Ree 4w
chez le diszingu. lieutenant -de 10
Descheniian ac.conpagn& de. .P
quelques dam4i et des person- -
. .. . ". . ... .' ............ ..... .. ..... .. ".
nav iteis de a (i.nmune, Son ...." ---- --.

Exclence xpai-rp e part:- ept heu r e".s i....A ..TDRE .:
t. de .i'e a i:. pouIr Pe tel n .......
d":. oupe. A: Peqn re de ta rei-.: -iae --a ".






e n ... .... t o : o .... ..
.bcut Discour de bienve e. tator, el ......


"Une fillette offre use gerbe de : Tons :.i a y&AU4 t
: .. : -. .... : ... ...... ............: :: :... "|




feurse Le Prnisident hai fait la -. a ...... :
plu asirnable> r ponse: tUn bai
de s e h .. .......: .: ...... ... -.. ...... .......
: ,,: ::: : .: : A T . .... ,. m. .. . v.: ....... .. ....... .........




SE.l-c p : .: .t f: ':-: : : :.: : A 4 e. :'. .. ".... .'.S : ::... : :::...



T.D.. ... ... .. '. ...P. .....l ..t.B. j
I .: ; .. .... '.. .'" ... : : : : ".- '" : ": : :" ;' .


------- ------ -----


. . . .. . 7. .. .


Uie iea qe qs ommes admireot
S. . . . .


d .' t .. ... . . .
: r: : tes : pan dont :: :euti et i::
$CUD* = prcvientam du mnlange secret et
S:nt: : :des ,ies .de paime e c dve :



t: : : cet m e dan. ..s po.res d. :
: : :::vi s a d : .-:t- ..de- .-. Ri .
S. m ya.atvs ft e i as r ao r : -.
e i r ........... .


.... ... ...". p::::::..... e o u a p oo a.s h. .......... ........
.....':'. ..-a.

.. .. .... . .. :. :.:.... ......... .. ... .. ... ......: .. .. .. . .... ... .. .. .
................pe.....n E c, yca Ac



-t-o------n -- ---d---

w----------


S ..


.~-A
:: .: : : : : :.- .- ... .... ......: .:.
. ... ,...~~ ~.... ... ........ ..::=. :
. .................
.. .. . . ... ,
...... ..................... "
... .." ." .... .... '.... '.':. '.
. ... . ........ ..... .
..... ......
...... ............ .:.
.. .. .. . .,
i2 .. ...................i..
.. ..... .. ,..... .. .. .-'
i ............ .... .
,.....'.. 4>4:



>'.. 4>.>., i :.. .:
49... 7., .,:


. ..... _. -, SBE?


......... .....


"".


" "~""C'" ''7"~"1`~ ~


- I


r y .: ,-^ ^<


~2


. .. .


.. . . . .


1.:







?~~~4W.-- --- --I-~u u v r~ n








j7 diredtement Mi4h$gM d: le nE KUA? E[QUKBt*TIVK nAGArJNpjrLieTA rn:
CA : .qui. lais..ra: ereri..: e 3 Jan.vi. 194, bijwfl. Ag.en.trSpe..'::
Porttau-Prince, i 1t '4 trnorwant audacious :tnii
S:Mercredi, 14 Fv.r 1934 et arreta A .......;.. ....s d.t c~rt. ... .. ...


a0 ...l .e e. .legandsau
I ...j. ....... ..... .. .. ... .. ... *: .... *....:.. .. ..
...A..v.......nA s a. .w e ........
...... .A..:' .. ... .....





we t1. Jan 1934 le 21jan., 1934 ration de.o oux.
.. .. ... ... ... .... -A t
Xji t ..-...,--*- ...... -. .. ". .. .. .. ...... .... ... .. .. ... v y y : "....












.e 23 Jan1. 1984. le 29 Jan., 1934 .e .e perd p as oa
i-jr ......... ....... .... **- ..-.. ....... .. .. ... ....... .."...-::; l :; : ; ::"












iobal Jan; 1934. 4 P.., 1934 s
B. ent...ntura 6 F v, 19. le I 12 P .1934 :::: : : -- ". .








.Spec tal e p.t dme.t ..
C nee, '2i 27. Ftdev., 1934. Ie 4.Mar.. 193 t4D if le J.ij u.5.4 -a L'entr.e ge..rale 4 2 ...





..PANAMA RAILROAD D STEAMSHIP LINE. eh e .. .uX del a














Is. Il / C. Van Reed, a. .. Srouaer
Frct io p.ne....


SSouvent une ap-
^ ^ i^^--- ^ .. . .. .. w '.W... ... . . ....... .- -.-.. ..... . ... ..... ..... ..
an: 1 Jam. > d sMF 1914 :::.-
















.. .. e ie aurTot Refrodissment
. .. . .. . . . ... ... .......... ..


a -93 ......
S.. . . e. . . ... ..
.:. :' .i :-' 20 F 1 9 3 _l e:' :"'"' :".4".' ':". ........a r:-........ ":1:. ...:- :"t :. ............ 'v' "_" ..

::::: .1a:i):.ep.a. ven it rmlAam l le 6In[ Ml ar'. 19" .. ..""1 M r 93


.. .. .



. . .
. . . .

.... .e ..8 .. ...
'4!e .........s
I ...) .








Fes





aill


















ral


. . . . . . .. .. .. : : : : : : : : : : : . .. .. . .. : : : : :
. . . . . .... : . .: : : : : : : .... . . . :. .. .:. .
. . . . . . .. .. .. : : : : : : : : : : : . .. .. . .. : : : : :
~ . .. . . . . . . . .. .. .. .. .. . .. i. .. i i . . . . .
. .. ... .:. ..: ." .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .


..i -
t^ .it- ,"';:.


. . : . . .. . . . . . . : . : : : : . . . . . . .
. .. . . . . .
. . . . .. .. . . ... .
. . .. . . . . .
.... . .. .. ... . . ... .
.... . .. .. ... . . ... .
.... . .. .. ... . . ... .
.................. .....
::i i::i:i::i. . ..:: : 9 / : .' .. /. .. .....
........................
.....~.................
:.. :. .. .. :. .. .. .. .. . .. .. .. :. : .. . .. .. .. : : .:... .. .. ... : ..: .. .. . . .:. .. .. .. ..
.. .. . . .. .
. .. ... . . .. .


] / /7/// -/ ] ,
10f 3y
/yric/t


'. '. '. '.. '^.............
:z i .... : ,
Ollit V





.. ... ... .. '

S .... ... .. .. ....... :/ ..:/ ..:/.. .....
. . . . . . . . .
.... ..
. . ....
. . . . .
. . . . . .: : : : :

. . ... .
.... .. .


. . . . . . . . . ..


. ........... ..... t > .........:.......' ..: .. ..
........k(


.
T,,V & -,,. rn-u C, C
.. .... z .! .. .. < ,i } 5 .ti ,'# + <' i' = ;t ::: .



C .....it
.....


' -ID'


/


Gainees en Ce'iophane
ianc e DU). PNT r N-
m;ro '30 la meilleire


p....u s...


DOUCE


M. .


] Lb"urlu "



PiU io A uit io6ThI t
PURES ---- ( .~it^Zt7'(
2L^ ".


Fahn~nat7&~mt C, .. S A .~.. ..... ......-
.. .. ..... ....t*7 2 .... .. ..... ...I.



....... .. ... .... ... .......... ... .. .

.......4 ........ ...


.. .......... .. ... ........ ..... ........ ....... .. ........... ......... ............... .. ...
....... ...... .1 ;~3 7 S~ t


. . .. .. 1
...... . .
. . .. ...... .
.........., .



. ..::.:.:.:. ...,. .
.............. ......
........................ ................. ,
... .. .......... .. .... ...... .. ....

.. ... .. . .. .

. . . ...... ... .... .. . .. ... .. .. .. .
. ... . .. .. . .. .. ... .. .... ....... .. .. ..... .... ..... .... ...... .. ...... ...... .. . .. .. .... ... ..
....
... .. .. .. ... .. ... .. ... ... ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ... .. ... .. .. ... .. ... ... ... ...


r^^?


Ng-


4:


w .. .. .. . ... .. . .. .. . .. .. .


ms,


I~bi~sBe~BsesllYs~P~I~ll~sll~lllYss~~e~W ----- ~I+I1(C~Pr~fP"l~rr~~rPI~P~P~P~--~~ '~j~


tol


I


ell


..........








.......... ..
......... .




..............


~a"~e~


I


'. "'


I '.


.--.-ftVNWAMRft

am\ \




.. .. ; ; A. r ..... ... .. ; . . ; :....... ... ... . VM.....^ ^^*^



^^....AP A A^ LA JE .Vous ne ouvet esp~re .'a.. sa...utatte-iloutef I en .. ... *g |
.' ..::': La jeunes -.d de :x sexes. voiru bon er ce s ou ..nc d EX -...... ... ..... ...-.. |-:.... -- -.. .
:.:t. : : t nsta-mmentpriee. de-p.. t": u .aeeumulateur :.. ..:.:.t .::.... ivre. o e ":.: :.0 y l .t .:C.... ...i




r"p a r t I e t in tn r e s sa n t n" n m a,"h.d a n s vo tre a n ta nh .i .. a-r .. : : : : : : : :": : : .".". :::".: ..": .. .":: ":.":: '. : L
o" urs qUi: constitue avee :ses : Quand-.on :vou offre un aceu* : : .ia ifabrietio : d.accuwmu- : :Ti#EATK, : : :.. gg:: :.::.:::::.. ..: ;..:...;..!!
.. :.rsultat. une belle :oeuvre.de mulateur bon march v:riflez: :-.teus et u:ne r putatio mOa- D j; fipgglyf/ cl;.i .di:e l. g -,,.|
.N ...fi.iale et..... reconn ais. :. .dia .d :re:. n profit: L f ..........C: en: -" ..
L-sance patriotique. ...-.......... .e. .. Ue .R.ii ib taite

: ":: 'autre part, Ie voyage of- lowge vie. 1toujours p .gg
La jeurt permit de jcuirx des vues miqe, en destive, d'a- iHSTOIR .d.EXI ... .c.n.. Mo. :.:.:
Smagnifi ues qui justifient I'- i .. a uchlr un ..EX.IDE, .. M.. ... r e. ..v.ert .. .... ...: .A.-.-: .
..pinion de C. Colomb.:e roHn aiti, ... P San dn -. .i ptoe :de .t.htto .i.
sa. pait ri o .t iuy e m m.n t x.. ..ut........... .t .



Dores t dja, ntons quee v...... .... L Rorire Code CiviW d'oe cat n) -..
grand et devoui Evsque du oiqe dt iCode vde Commerce ...1 ...-OR


Le 20 Mai prochaine Son Ex ACCUMULATEDU DE LONGUE VIE ETUDES"
CeHennce Mons eineur Jean- Dstrb r pour Haiti E r. J (c Der aiHel Voiour :at.e ".
Mar Jan e fea un plaisir Exide Storage Battery, Service Satn an Blaard iti .h1eeiM.-
de cebrer la messe aa cha- Grand ue enace de E Sp riemars ii par Ol ... .




pelle du Haut du Cap, voisi- phon ss ; : :::::: :Une Etaede r'cetilutnhfii
ne des lieux ofd est ne Je le -le F. WLSON, A D Pieire Louis s Mednstnre dei.tre pe
des noirs. Nou-lui exprimonsu MHr i r f p xxx .t:.:e


iCi notre plus vive gratitude.
A Port-au-Prince, le 20 Mai, r --


Ihonoraible M. Pauleus San- 3 M. Laurent n (ommissir n expertise j
SnonI, Sous lS auspices ce re iI e.. ... .. -..... .......
lance franIise. t T. Lo'uver- Th. Paret -- i)at mrle : PIenes, n(oW
ture n'est-il pas mort g neral Confrences ............ ... .
franaais? i feria une brl ante t | Rif.gaUid Promenade dans les eampgnes.t
c-auserie sur l'ancieun -_o<-r,- M. iigaud -. us. Le .... .b.
neur de S.Mit. Dumin.gue. cn
neur de St. Domins ee. <-'un La valeur nutritire d'un aliment, est fonction de sa te-
dinaires d tHomme mps oextrant- eur en vitamins. Le tail bouilli est un lait mori. Sous un jii-d ain les :ubriques LittSraure, aos
d4me volume, le Lait Pasteurise, qui conserve toute ses 1i- ::::::: :. ....
d 'Hommes extraordinaires m..e -I- ,,,A "',, ,
ont nare, xtamines, est dix fois plus nourrissant.
Saute ucuu c- cz le Lait de Damien.
Le sT autres n 1U11 d ..... ...... .... L U XE
gbramme de- es fes a eriont. pu- .LAIT A (CEMPLE) ...................... .. LOY.
ues Pius t-rd qavvr jnEaer- .
qU hisorique (es ileux C iLI(-CREME)
try par i Ciarnat ,i er Prix ( ontrole par les hopilaux.
ter a 'r le lauuat tl lei P Irix 11
Phone 2513. .
Port-au-Pr'ince t S "&,ie p -. rr--*




L C' LH L T{ SSON. coy^AG^Ta-covsEqmo1 P^rFIs
.. -- -,.t-U .E.M. E ....
L Ie t "' Lefiiqge | f ..... t"






LES .... OU I ....... ....


*f RO(..A. IER..


Aouges BA de CODEI, u et au A LuYTOLe au
Co a 9 heiarc's. PSuO. dAu x gPu V
dos Oso Dxht VUiP ur a ei'citTS
sensationne, auaceux.INFLUENZA, AFFECTIONS SPOON


r' . ...... .. -. .
F'S PRA C O V G L' f5 W ....... .... ........
















Los me.bres ie 1A ssoc'i-a- .. ...... .... ... .....
tioUn de A Inciennes El. ..........
tant d la province ....e de la....
capital -- sont avises que
]ouverture de leur retraite
annuelle est fixee au diman-
ehe 4 Mars proebuin. t cin1 >. r
heures p. n:.
La Secrtaire .bEJA AU GRAND SALON DE LUAMTOMOHI4E

Eponine Jean-Louis S MILLIONS DE PERSON ES DEFINE ,A
EMERVEILLEES DEVA NT
LA EAUTE, [ELEGANC, E CON FORT

LES MEILLEURS D -- LA
l on ne decade e l U .. .. ....
sensmtionel, iU. d acl^ V, i ....

























baes prepares par la Compa -
anie tie Tabacr e Come 11 A .TBE PASUNE VITURN AVANT NVAVan P .'.
SFau... ..


.\. w...... .. .. a.t na
C A N. ... ....... ....... .... ...,....-....".. .'.. :"
C"-'"io o h .. . .... .... ... .....O. ......
S' i .ae i .. ... . . ..... ............ .... :

.... .V i . .. .. .. .. . . .. .. .. ......, :
... ... ... ........ #. .. ..... ..... ..... ... ... .. ... .
.. /R erez .. m machine. ... .. ...
... ..e.. .............".'. ....... . ...... "' ....... .. ...

... .. .. .. ... ... .. ... .. . ... : .. .. ..::.
P hon gra h e a reg iit .. ... ... ....... .. -- .. .. .. ......... .
........-..... ..........-.....- ..- .. . .. .. ..... .. . .. .. . ..... .. ... .. -.. .

........ S lii ~i....... ...... ...i .. .. ...... .. ... ... ........ i ......i ..... ..... ... ...... .l ..... ..... ... ........... i


.. :. .-:. S# t w iotplfw "m E ; .- .: ... .. **.... --,:/ : : :~ ..*:-i*. : .... '."" : : :.: .= -, : : ."** :: ." .. : : : .:i ..- ). ....; ;:) ii:..:ii |
............ ...... .... .. .. ..........:.......... ...:.,4 .. -. :..... ....... .... ....


:.:...- .g.ae.. e n a m a t i .: .. : : ...:: : :. : : ..... ;.:.. :..... ... .. ... .. .. : .... :. :. : ...... : : : : : : :.. :.:...:::.........
+ + ^ ^ -** -- *** w v s A ^ .- ... .... ....... ... .;... . : .^ ^ .^ .. ..' l ^..... frf.. *^..... .. I ': 7*g*.. ; ..^ r'_ ^. ..^ .!" .' ..if." .^ ..M.. .m .9 j ._. i i .... . .. ....^K K ** :* *' :r** ** ** :* < f^Xi H B
-:: :- : [ ^ ,,, _r. .,K, ... .. .. .. .. .. .. .... : -.,.- :.. ;. y ^ .^.. ..:... . .. . .. .. . . .... .. ... .. .. -. ,) ;.. .... ... -. .^.1 ^ ... .... m = aK ^ y:ji .. .. ., .
01 : Itodo 2 .. .. .... i.... .. .......: :.... .... ..phe S IIC H E L ,....:... ;..... ... .... ....... .... .. L:: ? ::::i::::: :::i. !::~ :: : _.- : .. .. ..

.... ... .p.c i... d.... e n ..... ... In m ... ...........i..ttib e. .. .... .:. .: .. .. . .+ ..,::...:..... .......... ..... ........ ...,... . .. .... ... ... + ....; .+


ALF"'