<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02070
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 10, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02070

Full Text



















c. s .... .s:. -

Inrie Ia t ie n ne
ter une piaquetie
SPOR Ln HIST01-
rts*ume l'ad ion du
j lepubliqIe pour
ttion Natiomle.
quelques document.
Stroke, alledeid que
stres de in Hfaute As-
;en rCeraines circO -. .
dnt po s perdu die
obligations de leurs de-
envers h' Pays, entersI
es. El il 1/ a lieu de'
filiciiter, rst entendu!
elc qut'cih' est prles.:
if p!rfuwtU de I'Ins-
f HaiiCnnht,.la v.in -
orique qui e a't sccoW-
pt, d'ivWes preconques,s
a .oir f. ;.se. urique-
." srticen des S na-

I de nous la penste ei
,er le Write d[ la loua1
initiative s Sutleurs
'sireux de marquer fei
ge u Park ltnli el iol
eulieremcnt I trs efforts
e de laibirulion natio-
,ont reuni le pieces pu-

g s'il est zme chose que
p. regret ,sf .est qu'lls
unl pas mis utn gal soucd
Uver de I'oubli d'autres
wents sc ra.nlachant au
objet qIu Icurs actes
pres comrnu de/ mat#-
Ox pour l'lluoire, et qu'il
ent outoe niWcur Max ef-
08 tangibles de I'Executif.
idat a d gacncr /I. Pays de
pri eiranfiere.
in effet, pout-on, si 'on esl
bonne foi, ne pas recon-
re que les r(sultats obte-
DuOft du, aussi et surtoul,
Txcut if?
*s correspondances kchan-
| entire le President Vin-
'et te Prsidtnt Roosevelt,
Secrtaire ditiant Cordell
I sea instructions formel-
pax dlihuVr d'flHaiti a ta
firence d .1 Monlerideo et
.heA re u e influences
eues Icurs interven-
snt itncontesitables. La
en es! que, dans la pla.
ofe o se trourent relates
lots et gest es du Sunat,
lRa pus pu Wempecher de
dsuire h1s paroles qu'y
gnaa A. Pierre Paul, te
I du (iouvernemeni hai ,


Set i arlichl du grand
i iita i cn l 'Italian,
at, et ce digne compatrio-
:son calotgue, .. Barau
ie la I~hliatyion, pour
lmotions qu'ils presentW
'nomn du Gouverner
l lhiitien, pour la Soute.

double, les Senateurs
, Rtpublique out fait ee
Sont cri etre leur de-
Setn lan ,t des d epches,
tenantt des Resolutions
ec,, mars tout cela de,
.i absolumenit platoi
ef Chef de e Nation, se
g.aude s des mes
fons d'ambitlon s
deuat dse asw i.,

i- ena ut".e tir


' : '.:.::.:: ":.:.'. .. : '.:'" :.:" ". .-:: :: .. : .. :.... : *. "........ : ...::.". ....

. di


FusilaJes isolees danslParis

Vjde Fascipu sur la France
60.000 troupers feront face an Co&o

munistes
Herrioednemissionne te son Parti

SGrand Minster de Doumergt e


Le Sans fll Ampricain dot:-
ne les nouvellc de presve sui-
vantes:
PARIS.-.. D.ans la nuit de
Svendredi, la lutte a coups de
fusils a re!pris dans les quar-
tiers ouvriers de Paris. Les
c Inmunistes ont mis le feu it
une eglise et ,t plusieurs di-
flices },ublies. n garden de
paix a et6 tue d'une balle. Des
centaines de personnel ont et&~
blekssees de part et d'autre.
car ia fusillade 6tait tre6s nour
rie. Umn peu pai'tout, des ban-
des d'hommes arms onm bris8S
les vitres des fen6tres et les
devantures dc1 A ra"i4- .
.Les- e6neutier.s o.n. agi ainsi,
semble-t-il, pour protester
contre une vague dCe faseisme
qui d6ferle sur la France. 1 1.
se sont soulevs a l'improvis-
to, Ifrcant la police a leuir.
laisser le liaut du pavx Leurs
.femmes se sont nmises a lapi-
der les gardie-ws tie paix avee
les pos 4 nefurs iqui g rnis-
sent les balcony.
Tout. le quarter ourvrier si-
tue aux envi n.- de la Place
de la Republique est en ebul!
litio]., t de tnmbreux apa-
heus IS- sOn. naeI]as aux revol-
tes. On a arrache les paves
Pour const'ruIr des barrica-
des et pour les lancer sur la
troupe. En to-ue hIate, des gar
des montes et des milliers de
policio.r., cos derniers dans
les cam ons de la prefecture,


r.. ......
:'T. "".... -. '
.. . : :........' .i ." -. ... . .
..... ...:....... ......::.:..........
.:.. . .: . . . . .
...... Z!:i ::'! P..............
'... . ... .. ...". .. .. ...-. . .... .." .. .. .. .... ... .. .' ..
............... ..... ..... .. .2 .............. !
....... .. .. .. ... .. .. ...... ... .. ... '. ..... .... .... ...
":'.":'.....: ....................
.. .... .... .. ... .. ..; ..... . . ... . . .. .
f R.... ........... ..................... ........ ..
... .. ... .. . ....... .. .. .. .. ...... ........ .. .
: ." :. : i :. : : : : !' :---"- ;-- :. f Y ? ...... ... .... ... ..... ... ..........
. . ... ... . . .. . ....: .. .. . .+ . . .. . . .. . . . . . .
i :; ) : i ;::: ; : : : :; : :!- : .:: .. --- ; .. .- :: : : : : .. ... . . ... .... . ...:...-:... :. . .: . . 1 2
N o.. .. .... .
.................-i4-{ :....... ...............
..... ......-.................................................................................................. .....................
.. . . . . ........ .. . . . . . . . .
--' 0i '"". ... .... "". r :--,. .. .. .... : .. .... .. .. .......... N
...... ., .... .... ...... ......... .... .. '.. :' "... ...... ....... .. ... .... ... .. ... .. ... ., ." .'"-'". 'v ".. ......
. . . . . .... . . .. .f l I 1 I l .... ... . .. . J . . . "
::i:O P I ---I ; .........~~~ ~ ~~~~~~........ ..... ...... ...... ... .:::::::::.::. .... ..... ..... ....... ........:..:.--:
--,-,-777-- .; .-- -.... --.... ..- : ". .. .." "- .. .
..... . . . ..... ... ... ... .. .. .... .. . .. ..


ki


lieux aronautiques Hunry
Cheron, ancien ministry de '
tFinances, Loui Marin, ancien
rmnitistre de I'Hygicne, adv'
saire jdu payment des de-tht
dc giujrre, et. 1nt Randd nmh ro
d'utit'.-. h,.,mms po! lititqut'. .:h
preLite p11c; O. ,
. bre du part radical .CoeCiai.
t\ qu'i pre'sidait, pour |,tI .
voir apporter sa collahnT..8-
tion it Doumergue.
xx-x
Voici, conmme nou.s I'av.,.ns
entendu du Radio, la 'ltIn' -
on'n 1u Cabinet Dc umerA, -':
Tardieu, a ]intricur., PNt.inr,
a la Guerre, Amiral Lsscanze,
a ia Marine, Gernain Mar: in,
aux FinanceC Pieti.i alu tluil-
get.
Font anusi nar'tie du ('abi-
net, L.4val, Sarraut, Ed, Her-
riot, LJuis Barthou, Fland'irn
RieniL-.e, Iaui- M.arin. e. coni-
hie Sous-Secr'ttaic 'Etu
aux Finances. M. RH SLuS-
Directeur dCe la DBanr:i. de
ce.
(" .stL. e:i'el. utn Randnd M i-
nil> -1 I I e P f tc l fctent bru it
i a ,i.--,otlu no. dtes Chain-
lft'S. nIaV viY'! duttficiel nest
lncte ont i L', ct "oiit le. nou-
ve\ ies pai' n I.u ,, U (;u f annon-
cent oet t important evenement
qui est. parait-il, ia seule sa-
tisfaction A don.itr au Peu-
pie Lranuais....- DI1a, depuis


II etait 5 heuves 10 exacte-
ment quand le Preident Vin-
Scent passa a la Grand'Rue
rentrant de sa triomphale
tour ne dans le Sudh- Bcau-
coup d'amis dici 4taient allies
le renccuntrer jusqu'a Gves-
sier'ot 300 on 400 homes so
mas1serent pour lreamer du
travail. L..e 'Preident a pro-
mis formellenerit de leur en
donner.
De Gressier jusqu'i la
(Grand Rue, les autos qui ve-
na lent A la temnonUtie de Son
excellencee i rent reb'rousser
cll'min vt s-muivre le (colet-.'
Torrte 1a (.tl'ra(Jd'uj j tait
Tra',.isc.:'" atNI co(I'tleIr- nautio--
nlesi ainsi quIe h Rue Danti.s
D)stouehes; eP t orni Tf Cn, dov -
vait s'v attended, la (Capitule
6tt it.. Lou .-if l r50( InV
('hoef.
Ceux qui ont caus6 avec: le
President, atrrive au Ptalais,
nuns rlisent qu'il] tait tou-
3jolUrs fai. et .!di :'.. sans 1au-
tune trace dte fati gue. malgr1t
c-tt, forInida ie ;i(V'ni C,.
A\ son retour fit; C'ai, no <
a'cOns en dirtlje qut cette to -
1durancc ftait I-mar'ful8 tlet
."oin,' un honwme de sun ;lgL. II
parait quo e.la nra:? pa>
plu a Son 'xc' !'n parlat de s 1on 1Uge. les in-
tims dxu l laiis p1)e&:, 2I:O_
que le PIr6ident -s sent pu.-
;^ine ehaq ..it otiur. (" ,t p ut,
ere v i, unand on c st:'
aveC quelIe ai san1t Ie President Vincent atc-
cinIpI it se) fa.'tants voyage.f
I..r l'resideKn pr11Inra U n
pU dt reLos (IuraLnt cEs
jILi'rs feries je veS.,uissa "ce"
^*arniavalesques.


LEV.RS VERITABLE
YOISLNS


se sont preleipits sur Ie th0ea- ueiqucs oiS, .. g'rands jour Pans sa chrunique: I.a s.e-
tre des b aIgan-es. Soixante nUx cdl? b''!nc, it s ue aL L' maiiine uni tin'r,. I'; .' t .t
mille soldats sout caserne et 1lemnp de Paris. l.'llustra- lent confrere < n' atundent u'nm ordre pour tir., -clanaue .: te mesu- un articulet intitul <>ISolida-
prtite' main lo'te a la pclice, re. Le quil y a d, e' nin e'et rite reionatl,,>, single lfs ido-
si Celle-ei est sur 4' point d'V- quoe 1C grand Winistere posse- 16ances recueilli is A i'occasiotl
tre debordee. G' t tou s Ies IC(en>ts ncessaj-! du reject ILIu co1ntrat de figues-
D'aI.) leo dernieres nou- res pour tire !a France bananes, at-x C(ayes. a laa
veles', le cabinet. de Gaston de Iiral-p'se. e In he m- Grande-Anse et dans les en-
Doumergue comprend E- me cornime Pet ain, dole virons, en ajoutant quI le con-
douard Herriot, ancien pres- de 1armee, e vanqueur de trat n'est pour ecs regions que
dlent du Conseil, Andre Tar- Verdun; des homes a cran, d'un interet do vclisinage.
dieu, ancient president du Con- come Tarcdieu. Herriot, La- II nest pas inutile de fair
sell, ] (G.enral Victor De- val. Marin, Flandrin sauve- remarquer a notre excellent
nin, hien connu dans le mi- ront la France. confrere qu'il existe une 16-
gere contradiction dans ses
.. .., ., ..... "- considerations, car les regions
UN AHAITIAN NECROLOGIE envisages dans le contract re-
i jet6, Arcahaie, Saint Mare,
DIRECTORY Est mor't ce. mat'n, en sa r6- Verrettes, ne scent pas precise-
id. Ad Fl-A Chaence, a Carrefour, ment voisines dos Cayes. et
M. Andre Fils-Aime, Chan- e(;in Hyppalite. encore moins d( la Grand'
celler du Consulat.-d'Haiti a Le d6funt ,t.ait un bonnete Anse.
New-York, vient d'editer en travailleur, et jouissait i'une Done, si ces dernieres s'in-
Anglais un livre d'informa- est^me gnerale dans ce quar- teressent encore aux figures ha-
tions sur Haiti, intitule d tian Directory.},Hend.Book of un vrai patriarch, darite regionale. mais hien
Haiti. C'eet tin travail tres co A sa famille, particuliere- parce qu'elles savent que le
pieux,.o&i les homes d'affai- ment a ses ff-eres. Jn Baptis. contract Brignae 6tait app1ele
res aux Etats-Unis trcuve- ,te, Arthur, et Dem4t-rius Hip- k developper et intensifier la
ront tous lea- y.mseignenehnts polyte et A ses sceurs Celie, culture, de ce product dans
possibles sur iiotre PAys. Isabelle, Mn'e. A. Richard, tcute la R publique, notam-
Nos ieiflleurs compliments ne Hippolyte et Olivia Hip- ment la otu viennent d'etre de-
aM. Fils-Aim : polite; ainsi qu'A tous les au- barques des milliers d'hai-
....t..,,- ,. res parents et allies, tions, ghasses ailleurs par le
-. ........g"" .. .. ietrement aura lieu .de- e 6mage et tenail6es ici par
"atM mi matin & 8 heures 6 E. a fam, es mis res et touted
.-,: i &I n m a t i n A ..- .... .'.
gli Ste, A4mne leg privations.
S" -- st salrtout a leurs pines
.... ....l.. 'eg ppe hat ye ennent part les popula-
4.0n" -. tce ,. t.toa4es C9aes et de la Gran-
a An~i ,et l snt vritab veriale-

: ".......... ..." ." ". .
: ''::4,:"4: ,," '" :"<) ..: :-.5 [+;'' : i.;:::! ..i:,. ...... ,. ..;.: .....


' Autour du
" Nigre Masqu&"




.re.ct d.e .t .

Mon'cher Directeur,
Dans un filet pan h a.. /Ac-
tioin Nationaleo, je .s
Quoique nous nte somons pan
critique littoIraire, nous nous
permit tons de reprocher er.--
tnmes chose aux critiques im
proviseds du Nigre fMasquw.
Je pourrais me croire dnrc-
Stemnt vis e dan. ette obser-
vation, mai, je n'ai pas 6^ 1
Seul t (:ritiqur I't*,vrW tte
M. StIphen,
SHeuroeusemeLt quoe. .Iltia,
des Cayes, pa- stage avxc ii
les ressentimetnts: doe 1'oiati-
re litteiaire qui s'indigne en-
core de ee que tout Ie monde et
moi, nous n'ayons pas \aval
Ie... crapaud.
Le critique dwe Cayem en :i
re;u pour son coryZa pour a-
voir ddcouvert et faith rer-,"-
quer deux fautes do frn.d1ai
reolevees A la charge de vut,.
])restigieux romanucier. Et di-
re que cela ne m'avait pasr V,
se? Oui vous verrez bIen que j2
ne suis pas, come vous le ppn
sez si legerement, un inrto-
rant.
N'est-ce pas a mon tour d,
vous reconnaitre une pinte
P(e... partialitedans vote cr!-
tique des critiques du ((NIgre
Masqu&>?
Mai~ vouns n4Yetes point di-
ficile, vous, avee la grammai-
're, puisque vous reconnait-
sex que, connme avec le (liable
ou le ciel, il y a des accomo-
dements avec les regles inih-
xibles de la syntaxe. Cela,
c'est quoi, sit vous plait?
Et pour defenddre une opi-
nion si risque, vous conclude
que Si ce puriste nWa pu tfro.
ver que cela dans an ivre de
plus de cent pages, t'iurre de
M. Stpphen Alexis esl prewqut
parfaie au point de cue du
stlle.
Ah! ce presqie. Mas e'est
tout un poeme, cela? Je vou-
drais vous presser sur mon
eceur pour cette aimable sub-
Stilit6e, Malheureusement vous
etes trap haut perch.


Mais si, par malheur, M.
Hall avait trouve dans <;cL
Negre Ma,_que& une faute de
francais en plus, le livre do
M. Alexis serait quoi?
Ne riez pas, coquji. Je vais
vous recommnander al 'Allian-
ce Francaise .Vous venez, sans
peut-etre I avoir re marque,
('ajouter un temps a ceux de-
ja connus dans les verbes: le
moins presque parfait,
Heureux <>, ccin-
me vous save bien improviser
les... temp.! D'autre part,
vous.avez, sans doute, ecru m2
fair utne grande pine en par-
lant, dans votre .articulet, de
I1 n'en est ren. Vous me
:mettez a a: page, et:je ne vous
en remercierals ;pas?
La mode, che7 nous, et ce-
ia depuis press d'un lustre,
Sn'est-elle pas lI'improvisaa
Stion?
Tenez:
Etat de si'go? Improvisa-
i tion.


(Voir suite en e page)









..HA ITIENNE

L` mptrnmerie Haftienne a r6u
.. brochure tolt ce qui a
St6 pulbhe, eomme documents
offidiels, et tout ce qui consti-
tue Faction du ainat de la RA-
publ.que, pour la liberation
du territoire.
Les documents en question,
cotnrnant le Traite du 8 Sep.
tembre 133, 1'Accord du 7"
Acut 1938, At FActe Addition-
nel du :s3 Mars 1917 prolon-
,.:ant la Convention de 1915,
Rpute? expiree depuis le 2
M i 1926, ne manqueront pas
d, re'enir l'att:-ntion du pays.
Nous r-mercions I'Impri-
merle HaL:i..nne pour son gra
-ieux nvoi.
L1a hocr'hure de 128 page-s
....t vente u lllmprimnerie
llaith:nne, nu prix d'une gop
do; ^;:'n :-: t t


LE TROI' E.IE TOMIE DE
L'IIJSTOIRE D)E
79944 y gy


LO(iVEIRTI 'RE


'j,..t ( pa trail'c ]e e TAo-
; .ei 1. e r lih't. (I iou saip
uv.:,u,:t.t I-'l par i-:.!: e presti-
t:cu\x -.m. :,trit'.. MIe, H. P.

i I --t p L'cc.S.. r:5 : iue
nd tion, sr a vat ur
eli: cilt ui\ 2c'1 iU ;. .rian l
:'; ', .d u: l- taKl t et la pi'o-
i.tt "o dic.ri .n 11 m Yi nlrOi-
* :. '.: *" 1 -'C ,-.


, .
,: It'


x xN
1 idL N(u-


4{ F L'P 0t- I)O.u&'



-.'* :. : i' if'E')
V '*. **. R '1 '.


t f .r 4 'l

'. t "] i',- r.l ^ P vi' d t.' ;,!:

s1t 1; a x zUX ( :
d.. -i :.no ] r'r' ici.
Qu ., -' do. '";c. Ie r ".a-
va.l l:'.! .


DIrC EIE IXi
.}JAGISTRAT DES ('A YES
I'A MA GISTRAT D
POR'-Al '-PRJX('

,Alaoitra ('ommunal
'-O t-Pc.u
Suwv 21 i-i uma 1 (uno -
i'et rI -.Aux> ( ',a 's e Prc 'si-
d'nt \' i n' pL at ~t acel u:m .
ar; 1- 1' '"u :ul'. I.o .ortege do)
Si41n txe.'i,,nce a 6tt escorthI
;i?.I' iu< m- dix mille homnies
u dLeux kilometrrs; la fouile
gis,.ie {d, la population des
L';y's ,-'Vst rantee a la Rue
N icola Cfc'rard l et par S
;tunvcr-,s .:les .i demand au
P'. '6s,{i,,nt Vincent de s'appu-
'r ,,.: I" h', *Uple ponr SHUiver'
hi txitiuition financier oet agri-
eok. On a manifesto centre
i'(pJpw'it i,,'n parlementaire.

G. GUILLOU,
M(agisrat C(ommuntal.


/N FILM SUR LE$
-,S/IXES CARLO ERBA
Jeudi soir, au cours de la re-]
presentation de %L'Homme
que i'ai tu&e, Cire-Paramount
a exhibe a es clients un film
documentaire tres instructif
ssui les laboratories et les usi-
nes de la fameuse" mason ita-
lienne de products pharma-
ceutiques 'Carlo Erbax, e&a-
blie & Milan, et reprteentke
en Haiti par M, A. de'Mattiis..,
C'est uine bande int&resan-
te, que nous recommandona. a
ios lecternrs pour son OriWait|i*
1it4. '


i~rouvsZ~rrsow~"
& GWSaeE^t 4t '.xN %t$2s,;Y 4'|jtf|*
.... t. .., i:i" :" ^.,x -'. "' ... .. .
.
A h t e .. ... : ....
'I ;"'" ':< "::: ::7
::,.. =<,.,a.n ..-. ..,:,.,. ... '..' .... .


veR qu'il a present.es au Baccx-
laur&at de 193 ont brillain-
merit reus-1.
Le ( allege Si, n i' .":'
donne aux ,l(-ve. la meillein-e
formation 1 no;al0 et inte.tle- .
tuoelle qu'on pu1isse espher.
.Les conditions de 1'enseigne-
inent moderne sont facile-
menit re'alis.es eln et Etablis-
- .ernent qui possede une orga-
nisaticn superieure et un
co'ps de professeurs tr i bien
enti aine. Les trois Sections
A. B, C du Programme Offi-
eiel pont ropresentees en ee
(.olldge et out fo'-rni leur con-
tingent de Succes. aux derniers
examens. bLe Coll.ge Simoi
Bolivar est d'ailleurs le seuI
i donner ce triple enseigae.
ment et sant lacunes, la difi'i
rence entire les trois sections
consistent en un dcsage diffe-
rent et calcule d'aprks les ap- i
titudes de chaeun ldes connais
dances gen rales, litt raires
Set scientifi.ues, necessaire A *
la conduite de la vie.
.Les Classes Primairea s&at,
depuis la rentree d'Oetabrp,
l'obj&t d'un soin tout p fU-
eulier de la part du CtonsaTe
Direction.
L'Internat. irreproehable,
est a base d'hygia*e, de t
vail t a. discipline i pl-e
rents de a province n'wtja-'


Fabrication de glae- do
meilleure quality .
Livraison rapid effeectu6
quotidiennement par not ea
mions points. en blame dana
toutes les directions de Port

au-Prince et de P6tion-Vill
GLACIBRES
Nous avons toujours ti
main leas derniers modpcl d4e
glacieres en acier i partir do,
or 25,00 et au-dessus, venda.
bles avee facilitis de paie-
ment
S res 4t les plus 6covomiques"
SCREME GLACEB
aSUPERLATI VE s
Un product nouveau, qui ne
le cede en rien aux meilleures
marques des Pays d'Europe
ou d'Amerique est offer au
public haitien par l'Usine a
t Glace de Port-au-Prince. Goii-
1 tez cette delicieuse ercme-, et
[ vous serez convaincus. I
Faites une agreable surpri.
se. a votre famille en appor-
tant de la Creme Glacee Su.
perlativex pour le dessert...
Tous en raffollent.
k;NTREPOT
FRIGORIFIQUE !
Nos L. ambres froides ont
et6 rvIceim.nent mises A point
et peuvent recevoir n'importe
quelle quantity de viande, de
poissons, de legmes, de
fruits, etc.
Le Public eAt coraialement
Sinvite a visitor notre usine et
H inspector nos modeles de
glacieres et de sorbetieres j
dans notre salle de vente.
Consomm.r de la glace, e'est
fire de I'economie.

COLLEGE
S S! .110.\ BOLfIIAR
Etablissement
d'Enseignement Primairr
et Secomlndaire

Rue I!annin ,o. 1132
Sf'ftil--Four )
Thdlphone- 297
Di;(:'-eurr Maurice (lermoint
Prefet des Etudes: I. Cha'mte
S Adminins'rateur: ('. de a(.'tanlore

Le Collicge Simon Rolirar.
n'a plus a :lemander qu'oen lu
fass eun-ance. II simnpe.
maincnant a I'attLentien de
tous par ses success au Exa-.
mens Oftidels. Tous les UE-


-Ei~ ~;~~sC1~~c;.~, ; ....'.


~s~ -,


flPlsC~


L'etaldissemelnt doit ses scces a sa discipline, it son
efllente mother i'e Si p"'n: ^it, i-i home et large
gairi tii ..... P : > ins l f t ir ic'i,.: a rab e. i-'Pn.itn ot r.
tits de 5 a, 1 .(' u .s..i. n e c vn r ]. lE' n' p.'rt.icu
res, (Cours de S 'l. -1)'ct:v ,, (t mpt..ilit,. Anglais,
pagnoI, AlIemnan]d' 'l;iw 'r.ti,!, i Ipcole di (;6niC.
L'tah isemin lt ,rant t tt1,us ses c Ir' et forimel
homnmes fwrt- (t (I (- ,.- ",,s tr et cc:uragoux.





........-,?,*'- T3 -' >.; .


................ ....-..-...-.------- .... -- L.... -- -----$ -a m.- ---- ---' m.a .--.".' .; x : :
.. .. .. . il~ i ~ i i 'i + c ... :; ... : : .. .... ... .... .... ................. .... ...:.:.. .... "......... ........ ....".'...:..... ....
.. ...'-....-....---...--.. :-
;.;-:. ,.-~~..; ..... ... -;......................." : ........:........[ !; )<:Z ;))):2 ::(.I : "> : :' ="=
......I,'...... .......-..... ......... ....:- .-..- -. -.-. .A.,.
................................. .......................
-...-............. .. ........ ...... ......... ..... ....... .. ... .. .. ..."..... .. .
................. ..... .. ........... . .. .... ..................'. .............................. .... .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. ..... ........... ....... .. .. ..... .. .. ...........-.....-.-.....""......... ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. ..... .. ....... .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

d . .. .... . . . .... . .... ...... . .... .. ..1 .. . . ... .. .... . .. ... .... .. ... .... .... .,. .. ... .. . .. . ..... .... .. . .
... ............ ..;; -- --. : ....... .. ...r... ..--. ......



-.-...,.:-.... ..1 ............................ .........--.---.. .' ..............-...:.....-............-.........,-:.,:.-:-..: :-... --..---.-.-.......-...-......-.--.-....-.:.
................. ,. ., .. ..., .. ... ....... ,
:.: .: t ,. L N I ..T ..-..- .. ...... -........ ...........
.. ... .....m ........:. .:a -:...... :... .........-....... ""1 ....... ........nd -.... .....c. -: ..............-.
.... . . . . . . . . .... .......,------ ----- --- --"-;
.. ....... a n .- : E II. :R ... . .. . ... ..... ... ... .. ...:-:.... .. .. ... -.... ..:.. .. .... .. .. ... .'.: ,- : -" : a. .t......a ...o ......
...... ... ......,.........................,..... ....... ..". ...'...... .
: O U l l A .. o s a.. ............................ ....... .......... .......... ... ... ...... ....
..... ........... ... .... ....,... ..... .... ... ......... ..... .".. ....
.... ~ ~~ ~ ~~~~ ~ ~~.. ...." .. ....."...". ;'-, ....,-;-
...........i~t ..... .uv ............. ...: : :: ~t tw :.,..... ... .
.. ..........p.. ....................................... ............ .............. ........ ..
7" --.'..... :1...........". .. .. ..5 ...................... .. ...
..or....e...... ..... ..... ............ ..... ... .-
i[; ... ... ....... ., ................ 'h ..... .........e ,. .., v I .. .. -. '-
: ,,m [ : h t u r ee,-.. .. . ..u. .- .".. .: .... o .:, d r . .. . . . . . .. .. .. i ; .: . . . .,.. .
.............. ..n.. .. ..p.t......u.. ..:......................... ....... ...... ............................ ........................-............ ........... ....
..e..)! g m a l +...... d u p e :-...ng .. ., ... ..... ., ....... ....... ... ............. .....,..,. ... c ...,- t ,',.......... ...
.. ..P.. ..... ....... ...... . ......... ..








.. .... ...... ...... ... .. ...... ., . . .. .......... ... ..... .............. ................... ........"....,,.,..... ...... ... ............ _
...........n. ...n u e .... i. .. ...... ... ........ ...... .... .. ..". .... ... ....... .. .. . . . .. ...... ... .. ... .. ... ... .. ... ... .. .. .. . ... . ..". .. ... .. ...., r ) ............. %.. v [ ,. .
0--- a n X. .Z. .?,.e e.no r e ............a. ...... .. . er,,ph...........








.. .... V. 1.M D..............
.................................. ..... ... ........................ i ""I....
s45, 4 thYe m a1a-m.r






--- L ,t,, AN.. 'u--...... ...... ........








7 .. .n. . . . . . . .... .. .. .. ...



-PE ', deiesCan Fl'. .,id eat ptte.ot
.............
... m......L..... .. .. .









.. ................... .... ...... ....... :. I : :.':- ,: ,-
P ............ ........ .... ..... ................... .. ... .. o -....,
-p -'" ....... ......... .... ..., > ,
te6 -p' : a n d n .,.- . .'.. .". .. ..... ''i ................... .....




SOURIA, T. nouos: l hiik e
... a t la r : a. ....... .................. .... .... ........" I. ... '... ... ... "
JeP. n. .. d o t. -: I... 4 i .... ....
....................r .' ... .. .. ..,
S'niliutire et................................................W H tc..t .tou t ..mp....nt da a








........C...e .it. A...anqa... i a .t. p-oy a p b.pt ur,







f! *. . .. . "" : : : : : : : :: :::::: :: : .. ..U.." ""..., ... ...% .
4. d.: V Eflhl t naw e-& I .."L.teuoteptne. u. .ut.a .rbqa).

4riq'ues anstqe I4 IeADur Qs deesinnputli] .. ~ Cb
cidlits cbadocnlk$ danir

NSefArliSr cornYt on pa.cte ltt pooa di '
CE S LA ANT .. -... f t....

...-..- .. .... -
Sole d. Lmse lmo. ..
ANT... uIAATNTdS .... n (u











pariU 11ft rie Chovv a/Tt de-nj'' '
eliFLAn-D Nl, dont..u....
............ts et..........n PY;)#V:..: p4j a.



f r m e n f rp Q Mt1( h .....a n1 L I54













leagdhum ut' u ( w attitudjfl
...... ...h t.u...
S'8 ~ 1bht et i.vUtSU '8UI P

_____.. ....... . ......... ..-....~ti;ix ~ 1W12(145S

ent10,~ ~ a P011 Yfl


un T 'c IteP3 ,n..ie. g... : ... .....
...... .... 0.1. .

possu~ i'... .e .rn itn -...... .


c~~ lu!~&1( AnT' '"4"2'')''

oix fnl.che ot cb iar' nnc I L ... .. .. .. ... .
. .J~ . . .
V i.n~ c e at.ud s .4 ...4 ....2
pro 9 1


|t i'aic jeuI'2,'. -:. JzimananiAt. u(
ute sa per'Vnne, son jeu ex-
Jlent, saur.,t c.onquenr vc s
fni.ges-. 1 .,mita., Per-
.Etchepar.- (-. :rnet Ferny
mpplete. nt heurouse-
tnt la di. r tion( de czt.
Fliuteh cpa :v:, e-mu:icale,

Ie en ;t : our Ptrfa-
int par Erist Lubitsch et
Pnt la mus',:.- a 6tc :crite
ar Oscar Strcaws.
-Ce film d(t :c.{Iresse et d4
t6 5pas? 'U: notre ec&ran
itn, e 8:I S f5 hi(res.


tt'aiE':i:i" k, ^ n n' .ilr S
i)aUde-;. ,p',p tge:s par
th.u t :. ;tu)S, (o le ]"
t N ati)n l ',til::> :st i |
do ^p.-nh. .es paie-
s De -i,' .. rb' gens s o
pitent iche s Lu
lameCt a o oa-enL C(st }

uq(ue, \': (tya hlc p:1i.i- '

E St t 1' t. c et i na
ale p .n 'rdi io.n A.merh'an
WSS nfu 12ir etetnt Wa!-
usi i: ('Brien.' Kay
..Hn.) S 'ellt e nte Cue m-
::t is, e in Stcene par I
*C prqn'a.
diam. e e.- mouvant qui "i
ve-combien peuvent 6tre
.reOuse. d twies rumeours
eront i:a cause de la rui:-
fiamills ent ires, boukle
tt mnme !'inno dI tout tin

MER~I -CAx MADNESS
&a no- t theatre M.er- i -
(en so.r an glaise ,a I :,
i..ires,
. ..... . .. .. ... . .

. ..... .. .. . .
:....... .. ... .. .. .... .. :



e .dtenir un' .or ina .
ceni -d'avoir affro w
" t :i .pr. .sque a len :
e sa naissanee

J &..fge.A h :.:i.: i.
:itOtemen. non* ..4. :.
...patiou qu r
S. :a...... ... : ......
T, U P~-: -. ::::::::::::::::::::


g '" ::.-: .'::{::;; ~: "f Y:. .::..:::
:.< % .<. ~ ~~:.'..".. .::.. .'" ., ....... .


.S i ?? ,? .'-.,,'*^!B S /' ... .. *
"v *: e.
CLAR ..y. r
-,.. <. ^.. .--


5,44



'Ct5- 5, 4
~.455, s2, y-
p:4
4- Ssy,
~ 45.~
454 55.
-'V











C- '- -


it'
~% 55~








445


,3-.,. ;.


45. I....
.5,5, 4.iiSs..5


. ... ... .
............

..... .....
. .........
...... ....... ...
. .... .....
..............................
. ... ... ..... ...
........ ......
. ... ...... ....
... ... .............
.... ... ... ..... ......
. ...... ..... ... .........

.. ..... .. ....... ...

.... ..... .......


~1


-~~ ~ .. 55


4 1' I
s.5.4~4
5 1 ~ ~i ~ j
*54~5 14 4
I I'~ ~
S 3
.4 .~ 4, 5 4 54 5 S
.5 4.. .4.~...... ~5 4 5 4:45*~45~5
~'4 '544 ,4 ~ ~ 545
.~.' .5. 53
--'St


r


.- .:: : .: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : i
.. .


....... ............... "
S . . t


4


N

St


.. .,.. -. : :: :.:. :


.......55 4 ....5 ......* .. ......,
. . . . . .. .. .. r.. . .. .


. ....


,555.4 5 5 4
4 4 4 5 4


54' 44 -
S. 54 ..st


'-'


311i'i-'i


.j.;; 's'~ -, 5
(
4:,.1,?
I ; 's<
'jjj fj~


N'



4 4* )

Cf




.454545. I4~ .4
4 1.'
/5. ~ qi ~;


5 4 4 4 4
1; 9
1~1
411 111


1. 1 ''~ '''~s~ WIP)4S1'S ~ID t.
LI'' d'fl' 4ii5'~ IBO '~ 5'
4 ~5 ~,.- nt des p~'v-
5454!
.jt ~p"ih-' t:AILtC (i't. dc~<
It ...-.5L.1...1... -'-.5'...
-, ". J)"vc''uiugie LECS


(1 ~ p-.n i' ~ CULL .. r2c;dc~r11C5,
( ii I uu:':ant PiY~
'ir' p;'~.tv.inL. ~UiS. (1,19 j~~fli


"'. t, iZrt ilnguisse ( m seul ins-
Stant, et don't 1c0 3 rsonnago ,"
... ? : pth.que. o odieux, sont
..... : vra n:tur l, .:Peint'ure !tittoresque et hau -
::.:" :.ouleulls de ce monde azi
p ".,cial des : ng'ster) qui
..:::.. t sutivant ses: lois e' est la
xo i dci Ia jung1 (4 ])%ede
Sson code oe nneur un
n........... '. no tr partI:E culAr, st' "
certs i 1ES' CARRE- To.
S ? FiOURS 9- : LA VILLE. tel
e~t fifw;t41 do ce film dent la
^ ::::: ::W e::: :.. -. : .. ., ,. .) ,.
::;::e n::: :e at<:::::e e t.due Rou- :
.... a.......... oi n -, v 1 alisateu .. : r
d i .."KYLL et HYPE,.

45s iw d p4puaire a qi soiet

% AiestuvthnParanw.
...........
..... .. ..... .... ....

... ...- -:..... ............................ ... .. : ............. .. ....... ...... ....... : .- -........... :: ...... .. -, :T......... ...1 .7 -,: .. .......... .... ... -- -'- : :.. ..


:11
it


rflt'3
I'1

ille
r.at~


Apt

*e1


!


_I


,:;


I


.... .........


. ........ ...











.4.



I
ts t.r
y.7.4




a


A VIS

,e.-L cr-encierS et ayants-
tau-: ti un 'tre quelcknque a
ta Aucce.-:on de feu Villar.
Hson B-d' d6cede en 1932. sont
invil en ve du partage de


LamoC}he, 4 pO;itaire di- pie-
'ea (n v d e i i 2 n ots ur
tett a coruL I Ct v e, ja_..S-
5 lequt- il -:era procedi con-
..ni Irnent C: la Lo:L
lo i. :u-Pinc, e 5 i-vrie


I] C,] ILIILIt 1- t.IJ .. t & -V- .A ? JIt w
BAL est attend a Port-au-
Prince, Haiti, venant de Cris-
tobal Canal Zone le mercredi
14 Fevrier 1934.
Les permits d'embarquement
; -eont dilivrvs pour le fret i
destination de New-York et
des Ports Europ&ens sur de-
inande faite a ce bureau.
Ce Steamer partira le me-
me jour directement pour
New York, prenant fret, mal-
le et passagers.
xxx
BULLETIN No. 1072
S. S. BUENAVENTURAT
est attend a Port-au-Prince,
Haiti, venant de New-York le
lundi 12 Fevrier 1934,,
et partira le mene jour diree-
tement pour Cristohbal C Z.
pregnant frht et natlle.

Jua. fH. C.an Reed,


Agent


I
I

I


qui leur ont lon dv6 temoi-
gnages de sympathiv i _1occa-
ASon de la mort d(e leur regiet-
tee
Vte. A. 0. Ba[nc.
nee Appoline Ve, .r
d&cdee le 33 Jnv-ier de cete
annee. Elles.le.z pi ient c,..
re a tout leur gra ithde.
Anse-A-Veau, 9 ]-'Fvriel .i.


wacka. A


.
.. .. .


A VENDREE:


Une automobile Slude-Vk.,.
8 Cylindres C(ub Siu n i--
t:tor, Modle t.I
Tous les droi.: ,a ,.i
un joli piano &' Dr. J. E. H r, Tuv:eau.
Telephone iMas "r p 7:-2
u ru
(1u Bulreau Nti. gN .
r fr .- t .A *


at


I)IIIS .


. . .

...... .... .
.. . .
. .
. . .


( . .........:: -:: :
... .'... ..
. .. .... e:
. .. 7 .'' ... .


. .. ........
.


Di


Is:
1&


ix,
I N


IIIl


,A !tAl de tic- DE'L/E7,I. TLTOLU et EUCALYT

..... RONCHAITES, ENROUENT
FLUENZA, .A SECTIONS DES POUMONS:
.. .. FT L:tS PROV.FC E .


. . . .
. . . .


. .........
. .........
. .........

. .........
. .........
. .........
. .........
ce


Gi;neral


^ ^~- .. ^ ^ ^ ^ . .. ...- ..... .-........... -
MOM..
iie rnio kires Nouv~e'aliac-Ndu4 ond


SPar Cebg, Raoto ett -rrespo


ndcncei AR


ATHENES.- Une ere nou
velle de paix et de cooperation
econonique semble devoir corn


inencer dan.s la


peninsula


balkanique, Uin pucte de.
non agressiun a ete signed
vendretii par les diff6rents
gouve r: ne'nts de Balkans, re


prbente.t p:,r lurs m.nistres
des Affaires Etrangeres. Ma-
ximos a sigun pour la Grece,
Titulesco pour la Roumanie,
Jeftitch pour la Yougoslavie,
Tewf.ck Rltshid Bey pour la


nement a annon&4 vendredi
qu'il commencera une guerre
&eonomrique centre la France,
si eelle-ci ne rktablit pas les
taux d'importation des pro-
duits britanniques qui exis-
talent avant les reductions
drastiques pratiques recem-
mernt.
xxx
MOSCOU -- Le Commis-
saire des Finances Gregory
Grinko, p a r I lan t au Con-
gris du. Parti Communis-


am1'inaize crttre pr tet a--
sumer leur tehbe i- partir du
19 'vrXr..t, date a laquvif.
labrog :ion deviendra eftei-
tive. La dlie'-ision a et pnise a
la ..ui:e des revelations fate s
par I enquete du Comite n..a-
torial. en ce qu concerned les
agissements de ces compa-
gni's sous le Gouvernement
dun President Hoover.

WASH INGTON.-Vendr 'e-
di, le Senat a c rdonne I'arres-
-,, ', t -


.t .







~ Jt ~ p j. I .e.t.h.
bable c u'urw'In....ElSi 1'.
I -a SoU11Inf IiS( l Q lat ct .il
C h am lbie 0des e nr,% ii -ze itI -
f I I I z.


.. .




::: a cependant unI
SuL f1b i1rupp)nte ent |
fe rents project. D
her, tout s le .......
:.! :@.l:ations devan
t Intres par la CD
::e tools les rensel
:.:,'esaires Ceux:: |
S.'):hi t, dans .uh but24 |
idvz nouvelles ...
niexactes, pouTriro: |
(lamnes a 10 amns d.I
S425.000 dollars d
S: : xx .
.... %t tifl
/.* r-^ ^ m' 'L l1


lucquic I.,, trait plrevoit.que .te, a annonet que les depen- tation immediate te Wiliam : xxx ::. :AN 1tA.A JI
s ft-ontibres actuelles des &- ses de l'Union Sovietique se P. Mac Croacken, sous seere- WASHIN2TON ."e i coup de valeurs
tats "Sront respectees par -ont accrues d'une faqon ccn- taire d'Etat du Commerce pen cd, le Presiden n: .- .':t a: :uquement,ici:e
tous les intbresses pendant riderable au course de l'ann&e dant la pr'sidence de Hoover, d-cmrant. au .:fC .': ', (K,:i:. :York; h -a nouV
les dix prr.chaines annues. La derniere. De 13.200.000.000 rou qui avait refus de de omparai- un qst.me: :d5i e 'ie: : :positions queova
Bulgarie et I'Albanie n'ont bles en 1930, le budget est pas- tre devant lui. Brittin, vice- transaction, utfiii.lts pas signed le pacte, mais on a 53 milliards en 1934, et president de la %Northwest matte un frein an specula- tionexagerees f
croit Que la Bulgarie y.adh- f les provisions preliminaires Airwayss, a depos4 devant le tions exagor'e<: Aurit6. Il res qu'it a 4dret4
vera p us tard. pour le. budget- de .an- Comit. S.natorial et a base senateur: Fletchei etle Repre eompagniea a o i
xxx ne prochaine atteignent 90 1 sa defense sur Yargument que sentant Rayburn: :nt pren- ..::.: .
NEW YORK.--- Le mau- milliards. Le programme de i le Senat n'a pas les pouvoirs te chacun : :un 1rje. de :
vais temps a eprouve d'une fa i 1938 a 6t& compl6tement exe- Incessaires pour lui inl:ger presqu'identiqu:. a eclui ..u .
tcn exceptionnelle la region cut, et le surplus des reettes !des sanctions. Jusqu' pr.- Gouvernement, dans le but de:
ori"ntale des Etats-Unis. AU atteint quatre miliards de sent, on n'a pu nmettre la main soumettrc les operations de p: 6f: J
moirn 22 personnel scnt mor- ouhbles, ea qui permettra de Qur Mae Cracken, et ses avo-, Wall Strcet if des enquetes
tes de froid don't 3 aNew- eonstituer une reserve dtAtat cats ont dit quI ne selaisse- periodiquis, de mettre fin aux a :''.yo .
York, trois' a Buffalo: ie dea 3.200: uhOO roubles; etde r&. ra pas prene e.nt .. ill n'au- mo:uvem nts desordonnas de ". (aIat ...
I Shenectady, et huit dans dtre circulation fiduiai-- ra pas prepare : mandatet ..ours. Ils. limitent 1e. oilla- -variti ei
All eghanys,- La tempature:: re: d:m m.: liard f et demi de -h abe opus vuede .; t:ion a un: taux de (a d pour gnae


* vanie, WA-et Eonr k qRz en WASUINGTGN.- Gu vait d uit ncrtai nrnri- :droit d^appliquer da3 sac-
certaines rjgionsde d' tarnemient a i n samediA bre do Iettrek arnts 's noir tions Li cesae ccustao IA 8
New York, elie. a:attiAhft bus.l: Wtrata4 transport retirtes es 9ehive. d Mac curleuse, ii}y av* a t seu, aw-.. .
..... degr4~~a. : : : cM: :: .ti(.. b i : r:. ... .... I.. -.
V. l $ .... ...'.. .. ..... .. .... '" ... n R".

e n y-dee- eu a '.-""". o.et "14..::
l.n .:- -.e .h!-V es de---


F,:. .: l ~ l '.. : :..,: i ,: .".-,l :.l m ,- :,-< o ;. -" ^.' f f -i .:.F J -'Ji B H B M ... : : : .'j: .r : :- : : : : . .- ". : .-"- i. : '. : .' Y -: "r : '
..^ ". m : ". .. 21 1 .: ...... : : .. -... .... . : . :i:. -, : . :.. -. '- .:- -.. : : .-..... ... .. .. . .
.. -. .~........................................... ....... ...... ... .. ..... ....... ..... .. . ......-..... ... ... ........... .. ....,.


a:,-:.:. ..... ... asAuhatt Bi Vernadespaysa acia.aiet aux :i: :: :. ::.
':" ~. .. -' : J ... ". ... -: : : .. ........ ..... .. ...L --r...... ..... : ,, .... ... ... .. .... ...... ....

.a t. .......d wa t d P.n e n t <



d asn i" Ete G. vaCJ!lZRQeflA YdeL O 'Etat t liJt: ATY
". .. :.. : .. .. .-- : ......... ..etio ..d.. ..... ......... : "................ : ..... .. : .e, -: ,.po r.e. e i "a t .. : (..... .y Ad t er a # .; :
: : .. ... '- '. : i :t "i ". .. . . . ... . . ... : .. .. .. .. .^..... .. .. : .. .s :.. . .... . .. .. .. . . . . . . .. . .. . . . ..... ... -- .:









,.TROCADEO va Nous ta ainnin tra-.....

: I m cMhOILu Dn M i l deai G quek siune pacmn
.. .. ... ... .... .S ....... .. ... . .. .... . . ... . ... .. .. ..... ... . ..... .. ;.;..' ..'.. - : ., o.







Taabn r f grAd (1een.6 t vail engni. tide iempeche am *" "f.l:.i :u

..' O S RONQ MW Tanf. ie C. .-Wmet au T at"- bpncupeL Min cv i tise. Map' u, Ie f. A/" T DAblE I .e.":: e::..:
dr b n e, e. .... -. qui soit PASTE. .E REFROID"T .:.:.

L Union des Ouvriers de la Des 1 tes splinddes wret I D'apres:. eux-la qui ont as- ,)1CILE dnw, dea boutcl!ey STERILISEES :::KT:;.
So:icdatte r nncmique d'Hai- d vrenises, s dte acette petite s1ne, le ES A ::L- .ICHIE. race n YoI
ti nous a _lrese un memo. $medi soir .n grm.d ha ton sur lega- ie President V in ... m .-.e qu. en f "id un: prodmf d g

iSanoTw tOan offrira so foli ceu aus! paroles, a indique nettement dansLI'Er cintret rax ro s* m-..
t docuent devant etre ^cp Ie mfeux de e quele Chef de Etat ne don- LAIT .1 (DE L '.) .... -,.,...,..,,,..,,,,
publi par d'autre" confrre s, : nat pa-sde vaines assurances T (COsaca)..... .
TRO AD .W Mbl oa utron a r .. ..
.. W O IR E. .... .. ....v....dtj&.i-q-k.-............-.-hf.E




nou_ sommes done dispenses.. .............rm d. .......g.ingni. Pid.....ee p ch-------m:.-:
d'en fair des extra.ts, encore dent tant C rul Tonr6r! par js hopfbauxI W
qae ceaa nous aiderait a re- PANAA RAILuROAoD A hone 2513 .. .:
pnde les ides dre l'U. O. S. ST.EAMSHIP wrNE D'ap r .s.McI..EMENTS a ,--i b i- sT IS --
E 't t S-MI P N ... .S . . .. . .. .
..i. .&.nm i q e. ..a. . .. . ..t








Nous regrettons de ne pou- A ,t -. l re f n oi

do c.prnvdnanue personnelle. Les chargeurs sont prips de A M. Torchin ramecent
,en ,ie,, .e tIr it enTcoTre de hin .tiantrd nt ..s tIux par..I..a .. .. t


m (.d'


"it
le s
IVen


VX l Gi rM:-:e Il


. lgiti.-


Stiren Roc, ar.,

Leon Balin, atr.


film=X


l/ "


: :


J


'se
I
*^3


B~~()(


. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

r e ue











.... ........ l...... .." '


.. .. .. ... .. ...... .. : ... .. "
detei: Jeud : .A.-q er- ":..p:t le:.. .. :
tni IIBtSOTsseri r4 W mier 19T4,
f a ?or atu.iPYlCe Lund i, 8&Jsnviet 1934; Vs*s.
.. M. ....... 14 vrier 19 .4.... ..* arrivera







Web1, sle 3 Jan., 1934, I $Je3an,, lsa
........... J. .... ...........







a 1, 3.. Jan 19 ............. .... ....19
.u... :l e 2.Ja n ; .. .l.1:.:: ::.:. :.. :.... ... e .. ... ..:. .

3Jan-v., 19I4. 12 F6.. v., 1..4.

.ni. Ie 14 F.v., 1934. 1..::F::.:::l :. i ,::1 4;.
A IN, tle 0. Fv., 1934. Ie 26 FIv.,....4

oal, ]. 27F~v., 1934. Ie 4 Mar. 1934
entura, le .6 Mar. 1934,. .. e. 12 Mar. i.4
in,, te 13 Mar... I.. e.1$ .Mar. 19.34
...uiI. le 20 M ar. 1934.. le 2 M ar. 1.34
lr,,,hn/l. ]e 27 Mar.. .934. l..e I Avr.-1934


A. ...A................. .
g- :PANAM"


A RAILROAD STEAMSHIP LINE.

/as. 1H. C. Van Reed,


Agent Gineral.


~J~A~SAi~ mtUAH .,.'J ~s~4~5Wr


coc -co a


A l 7 ,



...ge.. Spea.. sens..t ..ne
:Aa:t.:o:rv iea:"im i nt otr e" p ...... M ... .... .. : n d



.tints. vitis es a g .t ao. air 4. toute herok (Olaho ....... A......


.r. .... tone ....ti..t ep r..... --- ..:.-. X.e p erd pus ocu
i. ...'. : .4 .. : ........... .. ... ............ '.. ... .... ...... .......... . .. . ...... -.. -... '..:.. .
U' ." .. : : . :....... '. .. .. .. ...... ... .. .... ......... ..... I .......... .. ... .. ... ..... ...... ...........

...... ...:. 7. o... .... .. ..
- -' .......... .. ...;-" ....... .' i. ** .*'- : .. .. ..... ... ". ..... .: ..... A '",
.":B" :. : *.. .".. ... .... ... .. .. .... ...















e7- ..a.ss.i, .F .. .
........... ..... ......... s ** .irg *. ........ .. ......... .... ........... ..... .. .. ....... .......... ... .... .....o. V.- ..... .. -






P-6Souvent vane (i9'
*i.M. o"" eL. ... .... .a. "..






S. : ^-..* ..- -. .. '-.. .... .. ... .. .*."..... ...*. ..e n O re. o nn.. .. ..

S.. .. .. Spocclu e pTo.ement fii.mnt
Z P '14 '' .o. iCsfruectfi





.. . . .... .
... t ... ..... .... .i....... "a v ,s.. ....... ............... ..... .. tis e t r* u* . .

.. .... .... .. ... a r. r. t.S.. ...d e ip m i


::. ::. :. ::.:.... ...:: .... :: :: ...... ..l
la3 se fa sl sa to l /::S a't
m a .;ar |:- "-t n te : q, efSp t
$ ......^. ........ .. .. A0.




....... ...............Tot Refro d em e


rOUSSSSWMSU~'


.... .... i 'i' i' i ~~ ~~..... ................ .... i i i i i i i i i i ~ i i... ....... ................
i i 'i' i' i ~~ ~~ ~ ~ ~~..... ................ .... i i i i i i i i i i ~ i i... ........................
: : : :. . . . . . . : : : , , : , : : : : : : :. . . . . . . .
...: .:..+ ~~~~~~~~~~~.. ..... ................ .... . . . : . : : : : : : .. ...........................


; ; ; .; ; ; ; .; .; ... m; .. m; .: m m m . .. .. .. .. .. .
. . . / .. ... ... ........... . . . .
.................


. . . . :. :. . . . . . . . ..


et sans hesiter


Tout, dans 1a C'hestertieki tabC, paper,
rmnIc e te paquet-cst e mciliur er ic plus pur ue
.. ::i::::pu.i.s.s.e::.trouveT.
S= :] )es1 tahacs tures et ainerncains mclux muns, na-
:p : :Wpf~kr^.^:: UN d 5nt: Soincusement Con-
. ... ...... .............. ..............
c:::::et recoupes par de .expert en vue
: : : ............. ir a .............r e t
I Iirq'uoi: les: Chesterekis seibient Ctouours
Cr Ie gout correct-pjus douT-me leIXU-.

Et Ie paper a cigarettes--non-seulement cst plus
=pr c '-mais' 1s miiur que /') pu it fmr-.i,
::De beaucoup le plus important c'est que lcn

p.ue:j r ce::Ctt excelclenc eta cetrc purctea ,a2, a
S...... Allumer un c hesterxekLd. V e corunm
c'est bon-quel uanex er queit savour. 7 !es


" Chesterfields sont con ne ca.


S . .. .


DOUCE
..........


S. .


M
. :'.. *


..;
I L UO..........
= . . .
.. .. ..' 1 . .

....... ..

............


Gaintes en Ceollphane
&tanche Du POT )Vu-
miro 300 la meillour


. . . .


Row


........... .. ... ......."
........ ...... ........ .. .......... ...... i
... . . -'"... ..... ......... ....7........... .. .. .
....
.. .. .. .. .-. ... .. .. .. .-. ...... ..... .: -... . . .. .. . .
.- ."- ..-- ... .. .. ..:. .. .. .. . . . .. .. .. . . .... .. .. .. .. .. ...... .
L I.... .... ... .... ...
.. .. . ....................... ..... ............. ..... ...... . .
... ..-... ..-... ... .....
...... ............ .. .......... .v.:.h. -.. v--..... v.g..... ..... ...., ........ ...
..... ........., ....... ...... ..... ..... .... .. :.. ... ... .. . . .. .
:.. ::... ....7 .::=:=:. .... .... .............. ..... ". "... "..."
o. .... ......,:. ... ..:- ..- .-.-..-.-...- ..
........ ....... ............
.. : : .... :- .-- .. ..........:..-..: ...... ..= .... 1. ...... ...... ... .. .. .. .. .--.. .. .. .-:. ....... .. .
; :........ ....... .. .! : ": .:: :" : :::i .
: : .: :.: : .'"" ;.i...... ... .... .. .. .
............ .... .:.:......-: .................

.: .. ; ....: ..............
Tlk-;
....... ........
... ..-. ....
........... .'.
o...,: .. ...., =+ -: .. ... ... .. ........ ............... .....
o ,. ... .. .............'" ""
'~~~~~~~~~~~.. ...:..:... ... ..:.: ;J :'" ..
.. .............'.. ."" ".
... .. .
: } i,- 'i'':. r... ..:: : : : : .. . .. . .. .> .. ... A... .... .
.. : .. A:' : ...,: '_.,; : : : . ..' : .
:.e : .. .: :,:;.. ::: : :L :: :':::'.:':,-..x .'T ..... .


.A. A.l. ..


a


z1a


......

..
F...


-:---- ----- --~--~ --~~-------- ---"""""""""FIN""s~"


. . . . .
- -- ------- -


.......... .
- ------- . .
....... .....
....... .... .. .
...... .... .


"i'


....................
. . .
..........
........... r
..........
......... C lieste
. . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





oio ubt etMkt' fl QUY. ...h......



Piotai-re? Upr -vation: mnr77


mpwr extentiff po v ier l9St an 1i$em1 de V1:F nal& tie DIt a COyTES, rFi fiLES
$t : t. d'-enane. pices te a Sot ri 4. CjfliitoU'Qetit A^
Cnhture intend isi: de I4- f (S); Stinio VINCENT et de G:gr:ph L (1- Cheailler Mon Petit bo.Mk ,
e: a ? :.: pro aviation. ar e .Er de.: .n- .ard-. -p.ter. .o.... .......... ....... t? Cr.
JCtA V. .. t ....... .., .. : -= .Z .Tf" .-.--=- -K-V:.V ...... :. : :. : jh ^ *...... ... ...... .... ...... ... .. ......... .................... .* .. ... .. ..... ......... ... ... .......... -- --, -





s avatxtpoblics? Improve Le Seeritaire : Etat de In- fevrier prdsx n ck *A..
sationravau *pub-ics?:Impruyi trienur: EL*C res du mt~t. A a THEATIRE
Seconde "d4pendance? h(S): E.:LrE T rence sur d Hippolyte Ia baiser do 'ate ui ..<
:provisation.: 1L Secretaire d'Etat de:]B5 -.dernitre heu".re S c i- ..., F....
Second DUssaiines? impro- traction Publique Toussoini. La c J BLoerre oe urapeauere(Urtin ....
.,. .-.-. ... ..- .. .. .... .. ... .. . .. ..... ..... .. .... ?.. ... .. ... .... .. --. .-- ---- -... ... .....-..--.- ........" .. .. ....







visation. tS): P. J. VAUGHES Que personnr e perd I'ca rirbapud
Sport haitien? Improvisa Le Secretaire (IEtat du C< s.ion d?#nxendflre cettt ur c!STO!lE
WtomanVrehaitieeLmpr' Jdatcelii La Reine! AflZ 4 v ...... ....2
P:omanILr haiti S? Imprc S\: Jh. TITUS. suedA dernieremnt P. Saimwo Histoire de To naaite Lus r
vi--. ......-:,. .
: : : C -.ai -o n -. -::. .. : : .- -A o.n ... .. ....-. t...0*. ... .. ..- : : :r. : : : :^ (3c .:..:le -:,-' R*e.... "i } ,
s..- i.. -- ...- : -, ,.. ..e-...... ...... i.. : .. .. . .R .... .... ...... T .... ..... i } ...... 2 i. .. ...








t .jen p.ase... M LE.LL.W R ..S.. .... 7 ......... TABAC en
En Haiti, tout. mon cher Le meileur tabac en bou- .A...cT .r ..ode'Ci..d'.SW .:.,
confr.r e : l ..uvre de .i.n- cant ..s ce aui de la m .anufa pn N LEY- i -.ode 0t (dComme-ce ....*
......... prov ati. n, u.-..re de-..tan c 'M'm m e. ... .... ....... H C.. .. Pr..e.Ci le ..



Me..e les .M .inistres e t les Fau.b. '..
.. .... f. .. .L it ir..n d. d r..l ds n.n a
........................ ....t.. ..... ..... ... ...


Chefs d'Etat, auf de bien ra-
r-S exccpt"'rs on ete drs ia .
proisattions de Ia force cu


.. . .
YAnet(PUY i? t


4M5


Ji X p:u;-..
Mati i1
n;^u 1 u^e


!.- juQS e !I's
Ie ,.u k^cose, ( '


V,



--- -- .~'' n ...j3 $ ..... ....


. . I,-*


a ri de v constre nt la

salubrit de votre i nteriu.i


La salet4 est dangerous Elle contcnm dc. i .-"
qui menacent la sante de votre tfanil'. -
donc prudent d'acheter toujours Ie Sa'. t"
Marigold, Sa mousse aboadante pun..:e .
temps qu'elle nertoie. PAntrant dan Un- .,." "-
ot la saletd se cache, la mousse du St:, t..o :,.
kirrrc,A aie ,A s rnttmervtr la salubrit ai ijC C


... Hi ire hiplomalque.d'H
. . . . . . . . -. '- "- '. -" -" -v.^

...-;. C [ ,ainl Modou o rrose...

: :: ::::: : :: ........ E ftp de t.r.o.luti ...
1. PUirrec-Loui.* -- ies M.lcnonges de noire
xxx


.... ..... .-
. . ...... . ... ..... ...
: .. . ..i : Lil r ure.


. 3 i~
...~ .3 ..An


,,"^ ';s .<;. ^rlpsL,

,, r. < ."- T '1
fls'. 'U /Th
.PSI,
. :: = .. : ') ...


3. .3 = ..


74. ;kicKi.~


&auwa Ia & M Las L r-,mltt Aar -7.C


* -nnav b-1 k IP


.
a .5*


3I.3 -


1; L


J.O'RS GRA,

L. (e.C,- val 't K
cs oir, ti just^^ -c neredi.
-lon 1n IraditiN"n K t 10 *n
dIle u'nuTrS. (' A f&% 1
g'f.;iL( tt de' s r' c.. -c" ,- ,




sant (IuI iuV5 :e1e. eu
tin.



Les jtuiriaux }>:o4 citgon 3

W.;di ci d'aileure hon p
!. ,... ......



pas di.rant ces deux jo.,.

5identiel v relatif:

Vu tticie 89 c ia -CoIn(.t-


VU 'article 2 de
3E' J,: A i 926


S;l:A .1.U :U t. \;.r(iA4

I.OL.K


13 Loi del


10 J* ,,ICt. 1 4.4 I.
Consid"vant qifI y a l?-u
de, prescri.re le chomage d ..
Service Publics pendant le ... .
.j. ou rs g ras ; .. .. .. .... .... ... .
ARRETE:: :. .
Artiele r. .-. Le s service.' -.. ..
Public, le Cmmereeete ., .. .... .--
coles chomeront le 12 Ferier .. .... ....
ta partir de-midi et e 13 mar- .
di "gras, ""tou t "'& .. ........... .... ......... .ou r .. .
Article a--. e pr..sent Ar.-

^p.u e ..-(: .( ." ..1 ..... 'f j. ^ .. ij : ": .: .. ..i.. ..-...::. .. ...-r -


I:JA AU GILK.AD SA LO2 0 E Al.VI.WTJog;ILE;*p;
1:S LitJOi sv PEzrsovEs 1Er ILEX i':
E'dE! t l'M.LEES UtE V.A NT
LA EAUT !ELGA CE LE ( FoI::::::: y ..
. . : : : : ::'::~ : :.. .: :.: :.. .. .
. . . . . . . ..... .... -. :.
'. .. . .. . .. ..".












E'A( 'ETEPAS E VlTUR E A PANT I.A W...... !
. . . . .. .. .. "
. . . ... ........
^ M/ . ..^ ra. . . ... .... ..: ...:.. .:.>'.
.. .. ......
..... ...-? ..-*-...-... ^..... ...j : a -.a ... ..: ............ .... .. ...
: : : : :. ... . . .. .. . . ..:::. ..:: '.. .. 1:



.. ... ....

...' .' ........ v. ...

.1..i........eI.aiT .m e dA uloin
". .. .. .:


.... .... .. .. .... ... .... ... .. ....


I ',3 .4. -
t_ r'3 t: v ..


~; e-


. ...........


u.


r


--4o"


i


~L5~j~X L~~ iAarLKM 41 ~ -lc-


SAVCCN (CAPFA.-1OC


t