<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Ey accuse dc ltenIlve"1 1Etuicpe est arrive a New- w 'it, a aussitot :cluarg: trw.; (ifn'il ait. p lduit, commle on getr Jo7 AvriL
^Sb6 Lindbergh. s'est York Jeudi. A P1d du in re- g ^'nees1 priKef4i* de trouver Iv n nKu a .c 1eiu tde son arrestation, men. Achetee A raison de p t(I de coux lu o o'ont Seql>.- ;ris^ mu Texas Oviental, pilun; V WXAIINGTON. bLe bruit
eques JoursV Sankey 35,0X) dollars 1'oie, elle repreo- tr0. 1L j unu meV r WIn' )T- p1k' NI we la i ujntite 0oU court (|un Ia CocersiKn de( con-
#F voir enlev4 Char jsente une valcur total de IS avoir v.ulo un rudr. choe. iE ui uvdhi eK> hx&' par les ro- t rats do fournituirs inilitai-
her et Haskel Bohn; millions de dollars. Vendredi, ve\tA Le \er 6- dc' Ia:it- neir nts. deu ~dmenti mil eut j Ie Berengaria l ivera avoc cion a et- qequelque manierV un chargement de 24>75.000 dc mutdi par Waiter M :. ;w A\<1i X> IT' i. On pr)- vue d(ns I Sso0iation (10s V4-
SI'affaire Iind- dollars d'or. nept auires trans d' jpr~s un 'V: n.t ri gu6- II- Prn KI1t tIo1.e- t1:alnt pSenl etre bi'ntlt
tI :..Aetnna it mrme r atlantiques gout nart s cer u ir- In a a p nis 0 avocr :o ;hi i unn IULihiation m s en accusalion. Lo Presi-
.' "'...''..'.'..'. .'...'...'..''.''..''.''.'" : ........ .. .. .'.'..',? '.':'..'L''.' .'..%' "":'" "', .. '..'M .'.''i:'." ? '".'> ; '.'' ".?.''.''.Y','..W '.':.'..'... '. Z .(''.'':' "?/" .: h '. .?..'..'...'..'.." .' .'..'..'."...... '" :' ..... ..... : .......... ...'"".............. ....'.


l dans les deiux
SenuIlevements s'etait li-
iaiSyperception des ran-
f.di,il s'e:-t pendu dans
Te, en se servant de
tkdetoile diThirees a ses
es.vetements,.

ME.- En vue de met-
A ce que les experts na-
taliens appellent, a tort
iason, excessivee inf&-
Stide la flotte, Ie Gou-


semaine-ci de 'Europe avec
f1'or destine A la Tresorerie des
Etats.-Unis.
S xxx
PARIS.- Le dollar ame-
ricain a commence a baisser
sur les. marches internatio-
naux. La Banque, de France a
ouvert la lutte pour la defen-
se de sa reserve r d'c en por-
i tant son taux d'escomptze a :h


pour cent au lc Io de 2.,50 pour


Apres uUe overture a


lS -y n e m n : .. ... ... .. -
idis auxuOlis il avaix 1 n.i,'
x x
.. :ASHINGTON
le President :Ro..- e.1.t :e : t -
cu:mA iandC otfi'ci ,.:.
(. 1. . .. \ e n .



a ,ai, dea. .uert ..Ri ,.
Phi'ppin.es: L.:C eS. iles. V: -


7'.. .4' 40W '" t'1 I tldflSdC-
it ~t' '1 In
p 4~ ( bi 'Vt'S.

[A 'N 1)1' 1' '-~ ( ~n ci ok (1110
){)I~.Q Ii i. tujit&>

~+~- i* > ~ (K I. i 1~I&

\ '
ii '* C 3
I ~C' ~It~' ii.
I I 14 > 4L .1


de( nt Roo. ,velt. d1. cii. qu(
eIniquote cotlnllunet'e: doit Lre
p)our-.suvivt I .vcc la plus gran-
de 1nerg .ie et doit porter nonl

mnais. aursi s u eeles %le Ila pre-
cuelcnte.


COCA-COLA


-n-mI-pill


.. . . . . . .


. .. .. .. . . . . .




.se propose d'aider. fe. a.: ho.w de .i c. dio.I...










tin. He chance dle hien-4tre fel.ai bo ms Iut C dii &

R':Euoiploy^s* fonctionna8,ire&, cvricrs, arhS~sa s, 5313r^es e^
: :--.'. .. .. ... .. ../.. ... .. . . . . ...
........ ....................





















:..gens 0 man us dome.su s...... S..i....

gourdes, peuventgagner ....................
:. .. . . . . . .


....... ............ .......
.,'.... .. .. . . . . .
... .. . . . . . .
. . . . . .
o n .cmerc n par ............





















qul von libea du souci de a&hea n ce
. . . . . .
..-. . . . .
..... . . . .
........ ....................
.... r,--= ... . . . ,. . .. i


:.'.,.... ... ....... i ...- s.. .[. 3.
















M ecins lnguiers Avacats,^ Senateutrs,Grands Dgniaires de ^ prsn
t.......n habitt hit revie; cerc a t.t le.Iet e lote.'ie
'*J,
i .- .. .".'. ... . . . . . .











... .... .. .







...... .. .. ... .. .. . C . . . u e .
i IY i >* P. .- I
o e ~~~~istiutonnhauresm s:s r
U. .. . . . .
.. ... .. .... . .. .. t c .. . . . . '
.; .- .. :..........................
gourd~ ~es ... ..pu ent....gge- .
.-i "... .. .. .. . .. .. .. .".-
U ne::: q "u .. "h"a'n ce ::::": """"::"*":: ::' ... .. .......... .



vu~s..h~re----du-sou --~secheance ...:..::.....".....: ,
7i:: :: u .. ..-.' 10:f t
,:~ ~ ~ ~~~. ..... ... --.:: -.:;:-;--.:-iiii:vasi-nterirns .,4sg a irs. dr ta, et~ee
=,::::::::: : ... nuteionp aie .....,- ..... e :- .. ......... ............, ,,
.{ !~ ~! i i :. : : .: : :: .. "E .... ... ....: : :.. ".. ... . . .. ... .
..... .... ab iii~iiR iiifi :.: e- de :.t : .r,............. t nt.e h~e e lo e


...ft e ,. .... .. .. . . ,.. .... ... ......'...
..... "a e z a I '. .......... f. .....e i .1 c .....s p a
,....=~~~J ... .: :. ,'. ..:.. ..........
to: : :{ rc .... X,,....
e a i '..,6 ... .. ... .. .... ..
,<=.= ~~~~~k e ... .....i.., i: : ... .....,.
... .......... .............. ... ............ ........... -...... .
..... >- >.... --> ... ... i t i r d e ... .' t t a .
... . .. .. s... ..... ,. .. ... -,=d D g s. L .
....... .' .... ... ...1 f. .-. "1 J C U L L
i : >f:" :t...... "" P -"""'"I: z:i. .
: ... .. ...... r ...t.. ....:.
Im".e: ei k i ... ..
..... ........ ....... =.... .. ..,, ... .. ......4
.. .. : > ... ... ... ... .. . .... .. . .. .. . . ..
. : : .. . .... ... .. .... .
t ;,:-:-=.- .".'. ... ... ... ..; ..... ...... .- -.'- ,. ...... ... .. ... : .


. .4.... ... .". .' .. j... .. .r.>.. '. F: .............. ............... ... ... .. .. ... . . .
.. ... .. .....
Iuk1: ;;.2 > M-. f' :' ;4 ,,: .......... : ....:......" .............. ..
---m N A IR' ..... .. .... :...."...... '....'"...... ..... ....... ...... .. ... ..... ...... : .... .. ... ........... ... ............
.............., : ., _< < : : . .. . -. ..: -.' .:: ,,: r.q :,: : .' . . .. . . .. . .... . .


de fortune.

'tout ordre,

ennant deux



achat d'un ill ,


ants de Irlteule



Nation d'IHa ti.
. .i . ... ..- T + t '* f,. ,


*. 4 .*- ." .. . . .. .- .


Scent.


LiA


'ClO


E .


rc-'
>'1


~ns~~;8~c~uaaW~3~~h~


1


f


_I I_


....................


~i~:,




.: .o ... ...... .... .. .y ,, ^ .. .... : .... ...... .. ..... ... ....... .............. .. ........ ........... ..1
.7. 4 77ljw'irw B i .... ... .... ............................' ................ ......... ... .^ .....]. ...... .. :. .. I^.w..'



.. Am-g tpwnuCwS88 .. L
q"onm Nots .r ..CH grad. ...m. p... nt

imanche Ludi et Mardi awe a Morlay. A Rcan ? IL
..: Gras Au haut du B:is Verna, be Vapern HdIT ALT les Vanelh .
,-.; .... .; ;. ".; .."....". .. :. .. .'! .' '-- ..... ... ." ; ..' ;.. ......... .. i r.. ..... '. .A . .. : .......... ..... .-- .. ..... .- ............ ............ ..... ........ ....... .. ........... ........ ;. .l'. :



ancieAnr OR "* hotel Cospomolitan Na is Critobal., Z. a K .t bimanche 4 U I. LL
Entrde 0. 1.00 ton ast. atteudv &e f'ortv 1
Rafraichissements, et ate ?ifnce Ie 8 F6vicr 19I L ^ grand success du parl a ACtY
:. ::.: : : traei s d:verses rou.. .te le e e jour po. . : : D --
*.f.. .a . -g ers e .t u.ea..I. ... .B
v .v .. .... ...... ... .....:..: .:... .:.... .v-.. ........................ ...j.............. ..... ................v .v v ... .:.... ... .. :. ...""... .......t' -... ... ..... . .. .. .. ..... ....................v ..........."... .. .... .... ..'.* ..".... *.
... a.......- r.. .. .... ........... ... ....... .... -.





-Le vap.u. P
... .... .. ..e '.p... ... .. ...... .. ........ ... ........









ANS LA GARDE JEUDI, VENDREDI, .QUE. Vo y. 121 partira .- ....... ..., .::.::
-: :. SAMEDI 15 1, 17 .. New : .York Ic ir evru 11 j .. .:.-
S FEVRIER 193.. .. p.ur Ca'-Haitioen a pti- u.1 ....... 1 .... .uie-. .:
...:: : tGRAND DEBUT AU : ra lte meme jour pour Port -au- j U- '. :: : ;,.,:
Quarter C..,rot Garde 1nROCADERO Pit inet anit it p Fv<3 S IP lb S h
-. ., .l .-.... ... ... ... .. ....
dil'tt *. ::'*: :: tftipt* : .... ': : ^ -:> ^7 ..... .. .. .- .... .. .. .... .:.. .-.-..--.....-







SD'untroupedePeCuxROU. .1934 en run .i .. :: :::
P n i .n.. .... A..


Ie ler Fevrier 1931
Ordre Special
No. 12


1. L Di c )tIur' Victor
Noel, ay: et t c- imnni-i(nn,.
Second Lnt.it u Service de
Sant de I- a (Gard: d'Hait
Commandan Ldu )pa6rteCrnen t
M.li-air- .- P.r..au .I.n .
pour tYf I 411 a I'HL pn -
de Ia ( G'a :I1 (C.asernrc i uti-
guen axw.


G generall de Di-


Tho':- S. (C.A RKE,

n.., de [i r i.. f-r. dl'H .
(^h (IT r'i1 .M F.


x xx
Qua rtier (Giniratldu
Department Mlilitaire de
Porto-at.Prince. (r'. d'H.
Port-au-Prince.t
HRpuhtique d'Flai,.
.& J .-.ec rir IIA3-I
Ordre Sp&cial D 'parlemental
No, /
Quart:' ("' Cer .polt pren-
dre service dan cce D6parte-


inent conformement a l'Or-
dre Special doe la Garde No.
10, Steond Li -:utnant Lue n
M a cvil, ( i';, d'Haiti, .
rendrat 1 tii,- i,,vile. Haiti, ou
a son aIuriw- 1 s1o Wt'rentqra
au Commanda(n t:lu I stict
de I'Arc-nhaie., en lieu t place
du Sc-cond l.ieutenan Ro bes-
pie Irr V. Tou.-airt. (arde
d'Hlaiti, reh'v&.
Lieutenant Mainvil, Galde
d'Haiti, so feia utrramttre par
e' Lieu tenant T ousint tous
les fl(nds et biens d1 (ouLver-
nement don't celui-ci >ctput etre


eomp table.
2.-- Apr-,s avoir 't6 r-eguli-
rement Velve pa'r ie I:Leutc"
nant Mainvil, Ie Second Ieieu-
tenant Robspuierre V. TOIs-
saint, (aide d'Haiti, reprcn-
(dra 3."- ..'ftact pr6sente con-
formement h 'Ordre Sp&'eial
de la Garde Nc i2(1934), Ie Se
eond Lieutenunt Victor Noel -
(SS), Garde cd'Haiti se preen-.
tera i !'Inspecteur Mt61iilea
du D)6partement Militaire de
Port-au-I'riice p)our) prendie
service..
9.- Dem s-nde sera fate au u
Quartier-Maiitre de la G(arde
d'Haiti en vue de l'obtention
des moyens de transport neces
saires.

Lemuel C. Shepherd, Jr.,


ges. Spectacle senationnel,
Semoucant, audarieux et ma-
gnfirque:
I Des Peaux-Rouges authen-
tiques renant des prairies
du Far IVest, de la tribu des
Cheroky (Oklahoma U. S. A.)
Cette troupe, qui a passe a'
Berlin, Londres. Paris etc.,
ozt elle a eu Ies grands sues,
fait urn tourne dans les .4An-
lilles. Ne perdez pas lfocca-
ion de voir ce qu'iI y a de plus
.ecnsafionnel que Ie pays allit
(Ittore COr(fllm.
Spectacle purement moral
et instructif.
L'entre: ni(frale i 2 your-
des.


IE.'ETTrEZ


VOTRE AUTO A NEIF
.. .-cz pa une auto
-r'dlide. (' mois-ei. le Gara-
e.^ KneP- lance un nc uvIl
mail Devoe et Raynolds qui
Dnllera un ::ti nefl it a vOtr
alto ot d('u-era auszsi Iong-
tempt qtue Ie fer. Pendant ce
IZols, nou- p[dindrons route
uto a (cinq passages (OUverte t
ou termee pour l.fl^,- et ton-
te auto it deux passage.rs ouu-
v\erte ou fermn6e pour 715.i0.
L )es prix pCur lIe. aut:..: t-
pei et models vous i nt
f 0,i.nS SurP deman(Id.


GARAGE KNEER.,

Phone 2318-22314


pout
nant


h & ..- .. .. ..i


A /IS .i/l/ !J .L


1~u. Th~.


N"a h Ien vI 1 .*' ..


, I .


u. -, .


Defense


Se


Loire


avant dw:v .- v .-
variet ,t.C I (. I hi i s, t
gnats, Li. utr N.< /
Ifhum d'lHuui i
u, v \oi5.s *:!A:*.d .. g "
.41 / .

f i .. i E



uX del
0outa te
sans drogue?
rpo-trinnel
J- "" S &..*:h vt'r lt ".V'C aVp
"tr-. o su. t.


V A Ro RUB
Poiur 7oitf Refroidissement


'7{ inp aign il'A^ssurances l
... ... .. ..... ran g.er. ..........
an. ,.... ....
. : : . .. ... .


Gratis


Sat Iiie)i


Z6)I1 CS-
*fc lIk'ktf


a
'I


Spec


il sera distribue grirani


SOD lie 1111 maS(11e A lIC


je (I t dIIliifrice List *


it


Major, Garde d'Huiti, 'l9' LISTI
Commniandant du Depar T
tement Militaire de .
Port-au-P ince.. . . .

............. ..... ..... .. .... .... ...


S.' .NVS BLE

S.VO L. .. .. .. . . .. . .. ..IC U . .. .

'ibrairie N ou .. t :: .. .":. .... ... .
-.... .. ....... : .. : :. : ": .: : ... ..... ... :.:.. . ...... .. ... ..., :.. :. .. ... .. ..... ... :. ..... .: : :. .. .. .. ,..,



P ri ., ..:. 0.. .3.00 ."...... '. .
V L V iC K O T .... ....... .. ...........' y.. I t : : :. ...... ....... .. . ": .. :...
........... ... .. .... ... ... .. .. .' -- -" ..... .-.-.--.....,.*_. : ': .,-: -* '-. :.':._ : :..:.. _.:: ..- '". .. ...... :. ._ ":.' '" : .. *_ ... ... : .o; .. .. : --, --.--,---, .........-..._ -


Repubhique d'Haiti


D'Ordre du(
riion V ofi el:


.


-A"1


;B


IS


ale poor EnInlnlss











46ar$s : auWai : i 4 *4 .:

N.- r..... A~~RRIVAGHS A '[[ .......









Ale 3 Jan. 1984... v. 1 .-34
MW Je-.() N v.19. iv





Sa,. le 6 .n6v, .19.84 .. Iv



ler, 1 F Mar. 19. er 1

... .Ie l ar. : 1 4. : :: e:: : ar. 1 34
..u le 2:: : :: e:: I...ai 1964


lit- Ie 270Mar. 1984 I.e: Avr. 1o 34


NK R...A...E .. STE I IN .
^ -.. ... .. A.

"'"" /Jas. H. C. Van Ieed, .

Agent General.
....
..... .....


.. .... .. M .. ..M-5H W4 MM -
d e W t.S LM &S..


".."... . . .. : .. .. .. ... : .. '
;::tAJt;:X A
........ ..............e..m...
f. c t. .t. D .... .e .. And & tus er. a p e ts
i...t..... .....'t, A rg.terfp, } ent tou.s c.'n'qui .i t


Actat aicAin 4. ful4 P dr ." rplf snn4 op"' r fl" a e d: : : : a:i. o m 4. :e.te'.:--' 'to .: :..e .. : '"
... -i .. . ... ... .. . . . .. .. .. pt. ... e.. .
: :: : . = .. : : =; i7 ;; = : ..... .. ... .............. v. l 4 .. ... .


...... ...... .. .. . .. =... ......... .... ..... .. .. I .. ... .....--.u ---...--... .....--as. ..... ...............
......... .... .. . | ^ .. :, ... .... . .. ..... .. .. ....... ... .... ... .... ......... ...... .. ...... .... ... .. .. - .... .. ... ...... .. .......





A onez-vous aupent d touver ex


. . .........
......... .. -1" *.9de SC anadianaacific t





....N O UV.i..i Iinted sera .Po.rt-


. .. . .


t IIS d vos parents et
amis de S y ablonner....a, sis
........ .l .. . ...V S K ^ IC rt j i

c'e.s..t, la seue onpour nous
e 1i......... Ti i

de ywi...ssir..
. . . . . . .
. . .. . . . .


coca-cola


S. -a. .. fh i 7 he- reN.a. M-a 1-..et .lai. -
411 la ie me jovin u 6 hemres
), m. )our New Ycrk via

I L-n-i e i4.


The C(cadian Pacific
Sh'tamnnhi !imilt'd

J. DA L & Co,
A ]('//ls ( ftratX


-= .-. . .. .......


........... ... ...
. . .. . . . .
.. . ... .. . . . .... . .. . .. ... . . .. . .. .. .. ... . . .. .. ... . .. ... .
.. . .. .... . . . . . .
. .... . ... . . . .. . . . ... .
. o i. i .
.. . :.. :. ... . :.. . . . . . .. .. :..... : . .. .. .
i , ,, .. ........ .. ... ..

.... .. . .=== == == ... ..... ....i .. .. .
. . .. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . .


.. ... Tout; idansr la, Cheserf d thiacs, p. -r,
S n me le paquet-etct Ie meniliur cT je pi- p' qu.>
S n O ipuisse trouver.
::::::c:: :::: ::::::: s:::talc.s:: turcs et atm ericadins m ieuX n iu ,, n:a-
.................. ..........
S. u.ile.enplus doux, son) soigneusement a \-
...ditonnCs .et rvcoupje par .ess \|s rn v11
S:d'ohbter: :hi : fameuie avr (C'./ fci, C "
I. :ur,0 cs Chest-.tickis scm .'n :LUurs
I :avkoi" l go it correct-piu Joux-- t'i;c:r.
Et ie paper a cigarettes--lofl-scutemen.,: est plus
pur- m ais. c '5J I cJi i r ./.'-' ,t ','. :-., / ,'.'.r :.' -.C i ', .
SDe beaucoup Ic plus i npor tt, C "t pue n
: cut s!:111%/ cettc exceience et cette purete :.:.v; .
Aciretle. Allumer une ,s1r11. i. \'o Yo.AIri
S c'et bou--quel arome er quwtc savour! 'm'+3 leA
Chesterfields sont come ca. [/.', ,isfn:!


.... ... .... .... .. .... -.
:.. ... .. .. . . -. .. ... .. . . :.
... .. . i .. . .. . . -* . .
................. .... . .. ....
.^ ... ... .. ....-.: ."-. .. ... ..:. Z. ....* ... ". ..


... .
.. *f f t t w 1 :- |.. ....... ..... .. . ... . .
........ ....... . . .. : .... ....... . . .... ... .. ........ .. .. .... .. . ... :

." .... .. ...
..... ..............
.. .. ..... .. ... .... ... ".'.'. .'.. .." .'








> .............. .


..i .. .. .


woo.-


~~t4 *~ . .. .. ... l4 ~ ~ .w .r~IW-y~ .


I


ti-S


F Giarnes ei C'lophane
4tanche lu PtONT Nu.
.miro .300- l1 milleure


b~b~a~


I


46


- ----------


- :le --i


.: : : M m m m m m .. .. .. .. .. .. m m m .: m .: m m m .:
. . . . . .
.: : : M m m m m m .. .. .. .. .. .. m m m .: m .: m m m .:
. . . . . .
.: : : M m m m m m .. .. .. .. .. .. m m m .: m .: m m m .:
. . . . . .
.: : : M m m m m m .. .. .. .. .. .. m m m .: m .: m m m .:
. . . . . .


.. .


..'. r.


... ..... ...







A. I

tw.' a .d:iaps e t i "ant d'avoir visit la grande

,....,..".. 5 rnd .a Prit Liqueurs, Sireopa e e .
" Cf""l. k uA Chefde "u, rS tt .forA, tr-n -At- a ot. Hail
om,,. to em %*ate a "a rx.
SENatFiL U. b ,Rie B al q, vousy oirffe la maison
ra Aot ae cre A Poan-Prine; Mrmte R. Alfred N. Cooke
ea A K. ACEITEZ L E SERODAUSS Succrse ur
rowsw du ?FU U LmsA OVARIEN 1912, Rue dut Magasin
rfC o ltd A LA PAAR ACIE LEYS de tat 1912
au Contract Brignegs RUE D C(ENTRE Phone 2104
.xxx
Qualrime Panerte: -
plus malutaire & Votre Goe-
rernement eat retlui que now
titans a Christ: Si mt re
bras drolt rous entrae, :co e-
per et jetn tea ten;. Le .


CPrrsident Fincent, notus op

donner du Trail. Vous dtes
S otstgmmwnf peneh# sur ke
protkme de la mistre diPi- C
pie el 4d toulte fa0(7n cos
ralez lvi cenir en aide. Noes
It scamns, nous marchons aver
rolre Gourernemen.t y1ur rein
barrer les ambitions malsai-54
nets ci e4


xxx
Sixi'me. Panvar-t:
L'initrit du Peule est In
lot supreme : L siurift de
f'Eit est ia iM susprimn, Lc
Ptuple criic sus aux Sina-
teurs opposfn!s. .
XXX
Seplitme Pancartec:
aLe Parplentrisme -, r -
ev dans lf motndf. Acisse:,
President. r'uts mure: Ie Pea-
NX X
Huiticme PJ'nca rt
-La Poptnrin des fesig
don't ia ?cy, rii e .wcst reitrc, Se-
rmande ec instance de PcCr-
medtre it (iarn-ral It merere-
di des (&erdres, suitant ran-
dinme tradition. Nots mour-
rons de faim, Li4'Scz nouas ma
mains noSw ammcer!-r
LU Prisidenti inc-.nt pass'
a nuit aux (Cies. 11 parcc
main P het ares pour Port-
au-Prince' i-i srri era 6 M i-
ragoac; t Pelit Gcdre \ur
itr ici c1 aprs-midt 5 #
hc(ursr
Au moment -i -nos PraUi-
irons ci sozr. Is PrtIside'nt e-
r-a dii1 6 Port-a-Prince t
In populciumn n'maur e $P I
hmps &apprtndrz sPn relatr
ia a Capita. pour It saluter
comme it conrrht. Juaqu'
44kr stAr, irzs, tard. ul mn
m int CexxaC stn tr em-
mwn du rerour de Son Excel-
ot n : on LraIt parki de son
arrieie par le-Jood
r irf-tS diAscient r kie 's-
ner ?r ys Cc 'nessf que te
mofin qe wdIs feag.r am
in dn rnwam! q cc sow.
D14nt (ant forotians
mentUr Son Excelx nct i


L'ordonnance
a suivre au


par excellkrcc
coucher du lcIc


-h
Au voucher di solely apr'es une jourwic'
cavail assidu ou d'exercice violdeE.,
nance la pies refraichissante :est u
verre de \Vhite Horse W\Viskvy 1
s'oda frcprec.
Le WVhie Hore VWhiskv suprrime.
et ressclte i'inergie languti^ntc, .
iret reparatrices e S.a v.ieur dit. "C
bien con-u-es des sportsm -n % d- a ,...... *,:.I -
d'origine ainsi qu'A I'tranger.


N -~ -


SERA E. (IV T MU E :; .RX1DE .

S;t ev+oleR


CORRESPONDA T.


L. OPI ION COMPETENTE
Ww Prefes-tntr Mideino
SKeAtuo a Ftmnn Hsane d


." .,-- :- .. :K : r V'..., ttZ+2 '* t' -



"- t d ." "'"< C .:CC '.C .t 4 C t % C



-' .


DEJA AiGRAU.\ &.NL 4LV 17 VORILE
DES MILLION VS DE PERSO\TES IDEFLE\T.
EMER VEI ,LEES DE .AT '
LA BEAUTE. L'ELEGANCE. LE C(.\FQRT
DE LA



h role[ 9 el

'ACHkrTEZ PAS I'YE OIT 0 RE A L-4ENT DPA UAR Vt



la Chevrolet 1934




SA t" I
clw ft ( l IE.


IORSE


WHISKY


7/////




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02069
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 9, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02069

Full Text



................ ... ....:.. ...... ..... ..... .. ...,.......o
....... ... .
.. : : i . . ... ... ... .. .. .. ... .. .. ...... ... .. :. ";
.... .. .. ... ... .. .. .:.:. : :: : ".. :... ... >.:.<.<.:i t .. .. ......... .. : ....,: : : : : : m ..i :: i
> < .................. .".."........ ..... ........ ? .. .. ... .. ....... .. ..? .
............: . .. .. .. .. . ..... ........ . .. .. : .... ..... --.... : i "c ,-
iis pita

......-......."."'"..U.9............E.. ... .""..

.................................
... .. ... ., ... = i "; : :.. .. >: : : ;t: = .....,..".......i
..:.:.......': .. .... .. ....... ... ,.....
............... .... .......... .. .. ................... ... ..... . .. .
..... :! ... :. :!........ ...... ...'...-...... ...... .. .. ....... .: = =. '#. : i. =.... .. ... : ; "
.. : ~. ....... .......
': :.......:.."...'.".::, ..' .. .". :
: : : i :: "J : :!,.. . .

: ., .. ..... : :: .... :::................:: 0... ..: ...... ... ............: ...........
...> .. ....:... ..... ...,.. ..... .... .... ..... ... -....... ..... .....
. ... ..... .... .... ... ... .. ..... ..... ..... .. ... .
.:" ".>' ....>. : ".. ..................... ..........".""'"" ..............:............. ............ ..... .......................'.......:......'...... ......................
... .. --+ ....... .... .... : ............ .......... .. .. ...........................................
... . .. :. .. ... : ...= .. .: .,; : .-: ............ ... ...
..... ..:.~: -;(7 ".' :Z I.
......~:: : : ... :,


(o n e i ehAM.Q............. IeQ





demand" tn ftnrute &krnie tile ke PAII.- Ltanenin Pr4-
t e nom main se endi.................oron ..............Moron. ent de la R publique Gaton
onn ,: d' fr- : Pendant on.....our.. d ns l........a Dou .mrgue. .une de..... igu
meninoirt jor seond Capiti durt, it ip p0o11t1u IUtU irngaiaes IeCS plus
Jt et gates it Ia silo In Pr^int'IIbpital JA- eminuntis et les plus veue-
sidentielle dans It sf1 Notre IDame do Lourdes ree&, a announce quoe CUC 12
p..n e. pe.. m .ent Whe.re.. .....cAitt. ...e.
.. . .. ..... .









-.Iqudifleatf f I&i: e ux Co'ktu bparty-> ( Auvnement d( Sailut Pl-
desinrs^tante::tots: : a:s tait preaque kiouours. ble et de treve politique^|ui
a, en delire, et., 1L' e o es Frtresorganisa ratenera le pays a ia un1o~
n :t.s.: : .oair trei ori i. m al L 1 p e t u l............g -
.d.e Pr.idente.e La eale,'.t La Colnie Syrinne (res P..ei et. a. ch.v. .. ,"
jn JkremiS auit off rUit soir&? d'aut fate re. potent WI pQe1 de1 4l heUre
ance capable. Ge ma rqudktle. L Prident vii- d'e&tme tca c nuti ue qusO
t pl .acte loin dn... .... Electrique. Au b.al J. .' I.. .. ancais c.'nstd -
rerneiental e:des du Club frminin eExce hwoe, 'ent ci I lneU vIeiuth-I
p" ques, a: ton le ...:P.rident Vincent, rpon- guerire civl, et dent "" bl}an
i nee complete :dant a dinrourDaM de Mile ar' ofbe:,el. en (hor-: des ent rCn..c ..
e. d'autre out tiea.:, parod en une spri- d- A nT e ." '
Srepprochier, et .on f uelle impro nation, (a por- morte t l] d usieis mi li-
let a deruti.. sit se d'OiMcatd Durand, sur [a de biee. I
unoeus ouwlonsedire j .odroienne et, aisant les Das la sidreel y a eu un t
. :it.-, it n sera:pas. main dre e pr&eidente du petite haga.re danes 4l VOi:-
de notre part, d'avan- Club, Son xcellence expwi- nage de I'g. se due a M ade-
...... ).... .....








e on deux an, quaq: que c4la t le symbole d leine. nwis Ia P0ne .V rol)-
Skrtmie conserait sonW allachemeni 4o a lville de teemedt reta I ordre. Le pr
tte .......... indif ren e rmie et son ur noi aqde cipaM .i angrg .en .e mor Lnt
.. e prk.idenlie.. d'admiration t tonics les f.. e-t .v0 9 i6e,!10 du1ne pI Un'
...te p ,daideniee:. dluV raton txWouet lese e pi- -


$ae. devant les efforts
Vsi.n Prtsident Vincent.-
rer noire sot de l'occu
trangre et en finir
:awdtrle financier qpe:
te 1922 nous infli-
... aus.i ses efforts,
patentst, pour career
pour les masses a-
iMnimum de risques


i Itoutees les
tomnes, et


a
eud
aet


ebact


preven-,
la Ville


Pepaulu I'action
Vincent.
,ment ee qui e0t
,ui a ditermicn
uelle du NVo-


. C.st to qui ar t-
ten cito ens sens s
ref:ichtir une mi.-
uivre te mnouvement
44 politique.
t::. e: notes dod notus
Si4a bonne f o, Je-
f"',fail un accueil an


rdmiennes.
.En quit ant le bal, i deux
hears diu main, tes Damres
et jfames filles de Jtrnmie iti
raientfe leow,'orsagk L's pe-
taes de roses qu'elles effeutl-
talent sur. le President de la
Ripublique.
SBien qu'aymanti ad le al
.2 heures du main, le Pre-
sident, 4t 4 heures, parlait
pour Moron. A. six heures du
martin WU T Deurm tail chartn-
Ik.. eLe i, d es des Se&urs et
des Freres orgamenirenr une
Apotheose-du Drapeau., Des
millers doe personnes 1 aont
astisit.


Le President I isse Moron
d 8 hetirets est de retour a
9 h ures,. a Jirenie. Plus de
20 Ares de Triomphe sur le
parcours. De relour & Jeremie
Son Excellente est reCue maux
Casernes de la Garde oW utne


Sle cOI1V1e.1I& (ie 12', vIe nI.1LiU-
male. un comnie excutif a-
vant invite lee S800.000 emph>-


yes pu4'li'-s : organiser nfV.
< ,-t,; e'> e (i'c, cn' t, qui
socrt Ienir1 <.l cmite, uQi
d d4. ',r.ane d- a F6uei:V-
t r. r. ancar set d' T '" f a.val
pubI! e un -,,mani ei t( dec(Iia-
rant (qu les des'ordres de ma>-
(i d1 i-ent ia vo1C a SUivye, et


ilK' la d6nm cratlo est dange-
re tMt r'naee On crain
uut- tc' : ., : or,, lps tb -

.'raph l ptr le mnetropo
,l- tain, i ^ (',,r, pri es d at.
d" lec ci t ., i- d' z r:e ceV -
sent Io fI ct i'1 'r,L
P LU Go-t (Int) 'ind 4 pt-t




la greve ]p'u t. t (.,s ett,"
'a 'o.rt 'i '. so.'ia.',,1 d1-
,,l, nt .: ent rer dt t s 1r Cabi-


INGENIEUR S
.:.::: DOMINVICA INS ET.
HA lTINS PAURTM.RONT
JEUDIAU"TRA VA:IL

. .. : . .
l1 emnbe jque lets p.urpart-
lers .ntre Ie sdeux Comwis-


SIO)S o t


aboulti i hITurecux


.r ultat.,. puiequfil e, minaintenan que 1et< .In,:,

ul inr i fI"-: t Qr, jO(Ii pr,,-
iit, a ti0b fieo[r P Il;i points
sur l. s lies x me" "
SI- '&InTgtni icu vs domii1(cins 1
Sont 1.al6 San.to l)on"i'go
c.erch'e-r iIle. ei in- riu ene t. .
.11' s ero.nt ,Ic retour ici ut.nid


kt avC. lOeU
ti'on iis pr,


- .... I I~.


j.)1u i -e


POU I 0 (10 U 1)01) t jpVf~ 1)~p
1' 4
I ~ k *'~ ~. '8 iwiizw


,u'u~ e vin4ftamie de


I I I 1'S


F-'.,1nt g.te Se.v ra I i f:(?ntiti.
n 1ra tu E :'v Ie.
s ha t.ns qu'en eie touL t
V1.1 11 e I'fs rp'0 'U


DES 11HOMMES DE
SCITENC'E VIENNE'T
EXPLORER LE SUT)
D'IHA T! POUR LE MLSEE
-.' .. -DE NE YORK

R>.nt arrives hier t' M.. Bird.,
1. Har'imsv i. L Oi-An GI :.''1
h}: :'Ime?.- {]:: _c'i :ce en:vO ov
par i1 Mius>e k New-Yourk,
pour .'.xploefr Sud d'H'aiti,

U T I ( 41i e e s x c
.' ,- .. '-' '- > '"- )21' 1[.i.e.< (]es si) -

De:ja, da s ~e N" rcdi is v .:
an qs, t, t .uv'dlle: iinteFes-
tan'e- Jtu'r t 0 ntos.. I ; -
mi et :xri lofl'c: u c;h, il y our a
un (itii 'rteresse aux olis.ea x
,'a es. II e-t arrive: avec s-s
fusils di chass.' (-,t naluridit,, -
mnc-t a eu dt-s f l[icu ,e a'vcc
la I)ouan", mi" e ;nati- tru ,
s',,t a-i'an, et le chasseur a
,u 9on faS! C is ..p. aliOturS
,.s t[ d-. (sc0ie5( i" .xcelsior.


. . .. . .
.YERNVIERES NOtVELLKS..
....... fDU VOYAGE:::::
PRE.IDE NTIRL.
i'i i~ ~i.i . ..t.. .. ..NT E L ..:- i i :.. .
........ .................


: :Les ppilutitonals.de, arron ..
dissement: d'Aqgui;: dfs qu'el
les ont appr-i les manifeata:
tions qui ava.ient &ete faites on
l'honnetur 'du Chef ( de k 'Etat
par ls populations des CA(.:.::::
et de (Camp :I' Pu :o t p- : : :
lour's dispositions : r n ini:- :::
festo prq|UtU41 v gr 4 {tmi *.*.. *-
nmnt sur le passg.e.dtu c(rt:' ::
O. ) ,: .d ,n tiel ....
A (~ vai il' n i o.. I ,, ..


... (i(m .,, n~, e r A. en ^.A~ t.
.(le i pa b ul i ut,.: ,I artivr i
J.o lieues :0., tine- foul cc:,n..' -
derab.,, nm .tss<.e nr .son pas-
Satc,, a po1u..c cle viv.utfI fi'-


~It'iit ic jles 1) K~t -fl jiOinflcu, I t


Slt s perrentnIt e:. l-ncarte ;.
v1l 'antes: Viv, 1l PrIsi(dent
V incent A ba- I opposition!,
i .Lc, pleupl- rechine du travail,
le pcu}Jut a ple'ne t entire
cunfice en NW t Voi, Exce.l ence,
J)esa.pprouvc 1e geste du S%-
nat, ( 'onpteI sur lIe Pirsident
Vincent poi.r (doniner du trY-
vauil celux (quli ont fainl>c. vke la politique du G(ouvorne-
ment>
S>n lFxcelen.ee a auisse Ca-
vaiiln L 10 ('eu".L 50 c0 t eCt
a 'iv SI u St. Luis du Sud li
11 heurve 1i0. EIle y n 6t& .a-
leme:unt uv:tL onnfe-, par le peu-
]Ile ip n. nta c{:< Ipa; : .^ ..,
don't voici In iteoeuV: dent, comm:,' TI-ft. lia .uv
j. A enia,,re; ppiulatiSpn coin-

Haiti. I l- e pie21e con fiunee'
en vu.^ f;l e do.c;i'approuivi L,
geste Lu s S'.natours opiposaf t
et )re-re conr,. 1 ILtUI" p lii-
(Ue IaIsciUe A b1. I0 t p)> I.-
Stints. \" 4 i ])\]t-.'O i hque du i'1r-
s oIut Vi n r",t > 'uopn latin
St. L.nui i Slhid $oUiiaitt ,Man--
te, .nu v"tLu au 'tess tl e ,t


colmplot. su eC d(0 S -: (nt. L.-

Le I"ls Htnt Vineon a-
rYant (|Lgit6 t. 'u< du Snd
. 11 n.-urs 25. est .ar1 ," 5
Aquin a m1':hi moiinsl,- 1 :;. 1 .: ,
velles nafuniftestuil ns I'ti-. 'V
lie iu d:in <. ct:,tt(., ti:.; In


Vincent comm-,e on Ret e MiliRaire flt orgamttSee nt (. cu aul mL oi, ItI donI Nous 'ltui soutlilons h ut- polpulattn ptLlIa Q pan-
us .part,. ira- en S-on hontneur,.etl e ('aplai- leur appui. .ne lbesogn. eartes portant es inscrip-
Bblinque. ne Oriot e oit e.Prisident de tons s antes_________ _____ < :fal lelWs qu'lts 1la Ripubliqu A dix heures PARIS.-- [n annie d.n d.e .... -. nSlet Vi cent. -alas ies up-
dnt a d tin le Senateur n Franio. n cmari- LE CAR.NA VAIL posantS .>

|3||||Prtsidrn. a :. : t&:ma fin, .. p Aent Stnrtc'ur Lta i, et i1.a r-' b. l. -/, ILL IE ) ( Aqi a .coi-
:Sein: jours :e Jtr rent offre une grande rweep- ne>>, et -deore,, ui avait etM ClEZ KAHL ]a population (Aquin a con-
rfivt le DIinunc :ion: d'adieu, o&. tout Jertmie pris sur les bouuevavds entire fiance Ian .S vote UGoUVernf-
.'lier, jeudi,. qu'i .ail present, pour saluer Son Ia police 'u.ne part, et ile ro- Des samodi soir, jusqu'iau ment. Elle volt votre deDir doa
.nR entrantJ & I Excellence qut en attallit, alistes, et coinmunistes de meeredi des COndlres au ma- donner du travIil au peup'2
1.rident toiig. E.....n effect, vers onze hears, Pautre, a dit: s n:aoutoetepren am lieu d'.une-acelamation une meute. [1 fait avoir v pour leo jours.gras. Tout et. sont paralyses par une oppo-
:i: le:e rdu oritg ormiNidbt. et Prisident par- la greve g&.raile de 1916 en organism pour 1-amusement sition injustihe-. Vous puu-
toute laait pur s eo arri Califore pour avu une :de des cents, detor's, ser'pen- vez computer sur' la population
5here deapr- de cuepeut 6 ui mouve tins, confetti, etc., etc. L. dAquin, elle seconiera vus ef-
-::e:Trm ednt S yd4d... m- nt d groupies. de travestis peuvent orts. Les Ministres sont bon<
anne. L oD Cainea n D ere, an- dejeuner, : diner durant ces pour voter les frais de repr
he, :ommenete aftr une.distance d'.une vingta eien Pres.ident de la Republi-. trois ur sentations. Les Snateurs
Deun s terminait t e kimtre de millers que Ae de: 71 ans, est en train Kahl sra pret pour eux. nt mauvais quand i s'agit
AML4 : etdek rsde: mm J r m e ndtstg l-de ti gouve neme.l ".".".t.
OU -p r d' past do salmrt pu i c. ti o a .
:..i -:-.---:-----.-..... '..:--.: :- .. .-ip... D ae,-D s T-
.J ...er.nte r ... ...e s........ .s .. ,. .. ub. .- De ea retrain ... Pa pie. s: sont villains. Le peiu-
ous" ,- e .- t:::-on s-' ItChefd EI te Midi, iit tartiv 6 Pa- COURS DES CHANGES ple voit leur malveillance,
tU .ure. Vans a Vi le de e, des ai he:e du mati n, a est votre hbon .emunr, Prasi-
cce.. tlencet.. .emin .: d. travers l es foui.s enco rpe Malgve tout ce.qui se passe s ent qu les.tolere. Nous, d A-
x not ab:ilka et neeri1O f perA nes et bouillonfaliktflt2 Phhystrie a- en France, Ic franc monte d'i- guin, nous les desapprou-
T .".. "Iteafn fd t' '- t : xxx P


M'heure t rut suit' ZY h msme L vet F&..ce tt 502a A eUtC hes an Pa rEine lew Piesid ent
e:,: ; ::'., ..a_ :.go.g R aao men $ nes, I e n


d. ... .m .t.ai.. I --s t S Ne wYr .a lais6.. Mi.aga-o.eine pour Po-e
pU. .on. .oo ique5& i Ro .D.... ...AJN La e a e a .


t,1 `uA 4Ilo des.. ro.list esge 4es vee di Pr ieta(
... ........... ..... ..... ........- D i ....t....... . .ti-Am. .
...... ... ...-. ,k. .... ... .......




: .. ..55:... . ..,


. ..
. :... .. .


Bea a^- -------.. .--- ""-.-. .-...- .- -.-. .' ... ...........


* ^


c. -l:leues haZi-


:dront


n:


r=








...".......t



?ortaautPrtce. Po Nwsuivaut,
ef e:f.t, une, ceuvre toute de
.aix ede science, le Consil
e, POrdre d or6eats de la
Capital a, danrs Une de ses
s4ances, exprime le d6sir que
dans leuir representation, tous
les Barreaux de la Republi-
que soient reunis en un .vaste
congress qui aura particuliere-
ment pcur mission de nre-.
cueillir, an course des discus-
sion%-approfondies qui s'y li-
vreront, les opinions les plus
judicieuses qui seront emises
sur 1'Ordre et sur la lIgisla.
tion haitienne, avec le souci
d'harmoniser clle-ci, le plus
possible, avec le droit moder-
ne, d( telle facon que les be-
.oins natk naux v trouvent


............ l 1-0 ................. ........ ..... l e r au....... ..... e.
......... ... .. ... .............. tez cette d. e c;ieuse crem e, et
C:s uB s1:: i: :: : -v vous serez convaincu-s, .
do..te et"...... ""t F ites uno agr6able surpri-
Sdoigt st.r les r'formes )4 n se. a votre famille en appor-
tant de a .4creme Glaci,,Su,
trodui'e plans nos Codes p::nur tant do -. ,_ C c S.
Samelior-er Ia procedure. On rlative pour le dessert.
S".gn.o-e ..ecpTquemot, .a.n raffollent.
Sors ;(u.on. et incm 'vt-s 'Eun TEPOT
fl.riW l .ne"stU m "N i '*i FRIGORIFIQUE
.m.u.sn Nos L ambres froides ont
tant.dc:uc-.ens suaent t4 r4cem.nent mises point
S.tat..nif m...n Von et neuvent recevoir n'importe
u1n :tervrn. commu IVon.no et .
"- .-.! d ,+ ". Oquelle qUantaite (de viande, de
poural., queosy fort-ifiedr que '. q ,-... de
[Iratermser ensmnbe aw-(1eS-S fl., tic leg.m..,...e
S ffr p- fruits, etc.
.... d....e..ne. paricula- Le Public e-t cordialement
,1-1tv.s T" le flee ninvit
_rstes,. At.,e Iechang e de ce invite I visiter notre, usine et
que les avoeats ont de mil- h inspeter nos mod'les de
leuIr, du travail ibre de eha- gacires et de sorbetire
cun d- jaitlit IumiFPre V... Uit..nra Consommer de la glace, c'eat
ne e .n.cir. ent ia grande syn- faie de 'economie
v faire de Vc"nomie.
these e de veriIe qul'o ne pent
obtziir sans ]a comminunaut, ,
sans une concept ion supereu- COLLEGE
re de e existence et ia fo an SIMON BOLIVAR
progite. Et ce sera tout pro-
tit pour nos Tribunaux qui ar- Etablissem:.t
iivercnt, de ce faith, a une plus d'Enseignement Primairt
sai interpretation de nose Seondaire
'lois et, pa tant it une plus
parfaite uiJtO dains 1lurs dt& Rue Magny. No. 1113
eson :, ,(Petil-Four )
Nos into&et, nos desiderata Tel(phonet 297
se confondant, S poursuivant
par association, nous serons, Dirctetur;: Maurice Clermont
a un moment done, des rem- ptifet des Etudes: R. Cha'mcr:
parts du dtroit. lS noyaux it- Administrateur: C. de Catalogni
rdtuctibles contre lesqueles tou
te viclence- viendra s',chbuer Le College Simo BoRlivr
N'empeche que( nous restion 4 n a plus a demander qu'on lu
les centre vers Iesquels gravi- fasse confiance. II s-impI"-
tera tout eur o'i aura besoin maintenant attention Lh
d'gtre affermi En tin mot, no t- u par ses success au Exa
tie r4le, dans Ie grand ensem- mens Officiels. Tous les E
ble auquel nous appartenons, ves qu'ic a piesentos au Bcc
e pen pre smblable a anreat de 1933 ont brillam
eelui que remplissait le che- meont r#u*i
valier romein aux heures som ,e College Simon Boliv;i
bres dp. I histo 1 eo ie ColIege Si.on Boll.:,
byes d .VPtoive, ?'ees-a-dire donne aux leves la meilleuv
que, comm+e tub, Bnous serons, formation morale et intell.e
quand -injustice essaiera de tuelle qu'on pusse esp-'r
triompher, t ard.sAde fer a.rC Ta rrmIlitang rdo I" nseiunr


' 1c.l n i r n


Nbrintioa do glace do'
liWttire: quality .
Llvraison rapide effect. e
quotidiennement par..nos ca
amions pets en blan dans
tout s es directions de Port.
au-Prinee t de Petion-ViIle
GLACIERS
Nous avons toujours a ex.
mait les derniers modules de
glaci+res en aeer a partir de
or 2500 et au.dessus, venda-
-bles avec facilities de pale-.
mentL stit I
iLes glacier lea plus s-
lusetoles plusit&nomiques R
,. :IGvLAEo rGpideReffEE t R.

Un product nouveau, qvi ne an !.:1Wison C
i le cede en rien aux meiIleurtes ( Wh!or
marques des Pays d'Europe
i ou d'Amerique est offer u
public haitien par i UsinMe ,....
Xre et Ie'du no atilt,
t~~~ ~~ GRM iLCB, 57Ru an


gaLis ti."t ', n ;: 'i, .ab c, Pension pout.
'tits (1 1 .: .. ,,' i I A cons particu
gre i... .ilit: Anglais,
L't ;' i t forme
homw I I ,: t eet cu g x.


'I'
ii
II

ii


1-

it -


)






- I

MI


Un. ante toute fraternele, ment moderne sont facile-
Vo I, en. raccourci, ce qu' I ment realisees en cet Etahlis- I
nous est c( nne de penser du cementt qui osse une orga-
projet de nos confrres. Voil0 nisaticn superieure et iun
la bonne vie qu 1s orgamnsent corps de profescurs tre bion
malgi le. difticultes que entrain6. Les trois Sections
nous: ttverons dan los ..-ho- A, BC di: i Programme Offi-
e do espritt et. que endent ciei sont.reprisentes oen ce
:p]us poign tes encore nos Collego otht fnr~i leur con-
s :ouffrances attuelles. A tra- tingent .de success aux derniers
rivers leur oeuvre. I'on entire. examerne. b.e C&llge Simon
voit des perspectives heureu- Bolivar est d'ailleurs le seld
sesnon--seumement pour la jus- h1 donner eel triple enseine-
tiea, maig pour le pays entier. meant et snns ]ecunes, la diff4
rfrci horrrhas done pour rence entrn le trois sections
eux! Puisnt-ils tre corn- consistent en un dc sac diffQ-
pris et leur idee 6evoluer, fai- rent et calcul6 d(apres les ap-
re du cheminn! ,titudes de chacun des connais
Georges F. LEON. sances generales, litterairei
... e t scientifiques, necessaires a
Extrait de L'Union Nationa- la conduit de la vie.
lae des Cayes. Les Classes Primaires sont,
..e.. ..8 + .* depuis la rentr6e d'Octobre,
TROCADPRO I'objet d'un soin tout parti-
Le grand ivnement de la culier de la part du Conseil de
station: t Carnaval au Trofta Direetion,.
ddro. .* L'linternat. Irriprochable.
Des fetes splendides s tert est A base d'hygUine, .de tra-
rganises e. a t t d-iseipline. Les pa-
Samedi seir uA gmnd xp .de l province n'nt ja-
dig Utte. Mardistr air :q'dfrT KtAtzq $0 IQ>H eV

" .. .. f .* . ......: .... :. .
dcitempe Lae mSdu
A >: :t
."" : -. ... ....... ;. .: .+:.. +--2 ::.- ., ...g,,.:.'++ ;,:./ii :.+:-., ...... +..+ ,+..>. := ..., +.,., /< ,. :: i< +.i.':.-..,+ ., + : = ... ,,,.,. +." .i,.:.,., ,.,.=. :;....:. ..%


ft :... ...t9f '
".f :, ,- ^^..V"'f ..
,^ ^-- ^ ^ ^ M


iux 1:AiC('CALAUREATS
'e el Philosophie
s 197 a: 1933

ScC, Pi sa disciplinJ. a son
;,-i. ;.::t, 't ^s^ ionn r ot large


1









.. ..: ..... .. ......






VANtL- Depuis vernement italen.a entrpr mn l dollar be es Sur un total de 6 452 000 soustraire tout en contiwant
edbainsse prepa- de medern ier sescrosa 15&% soft n t onnes les Etats-Unis a. aspeuer 1sn les valeur aF
rarnaval depuw' dbi cpommencd A bor des b- dernire, d'Spr IeS tist> e betterave, la Lomisiane et dbj j&te: rf li.s pendant la.
.e ftndation de teaux de guerre iules C6sar quest la rsevve or :de :I lI Floride 260.000 suree de Grande Guetro.
a 1901, le Cardes 1et Comte e Cavouxs, qui jau Barniti de Frane-: dimiu vanne) (uba1N4X)000 les Phi xxx
jnrs 4t4 une [ds:gent chacun 21500 :tones. Ce e cent quatreyingt quinze lippines A37.000, Puerto Ri- WASHING TON.- L'Admi
tates de l'ann&e seraa ensuite K t:ourd teha les mil ious te franc co 72L0(0,0 los iis Hawai nistration fd6rale de Contr6&
I.en.t Machado e pl rds av:ires:: :: xxx : : "::: : 000. t les :i..e.. Vierges I.social a public le rgle-
uen 1927, en rai- i tdiens.^ DLur vitesse: sera ST. PAUL, Minnesota.- 1UH0u. 11. st probable que- le ments qu'elle a 6labord: pcur
les politiques. augment:e, et uer blindageo e banquior E wlird IB3oinei CungrwU : su pron cera promp ]'etiquetage du whisky, du:
t Caric-s Mendie- ameliore Leur armement $e- enleve lT 17 Janvier, est Uevt- ti/r.nt tlr Ie (ej'ltion. gin, dcu brandy, dtu*rhum et
rors& t nouveau, et r aussi perfeetionn&, et on nu vivant chez l! jludi. OI .xx et des autres boissons, alcoo-
&6 ndiqTue qu'on va y ajoutera des canons contre c.dit vm sa famille a pay6 la TYLER, Texas. l- Jik hques. Les dispositions qui
S iWeu ie. I avions. ..L1n dIeI 200.000 dollars exu- 1mp qey, qui e.t on mo- skappliqiuent aux products a-
S.. ..... .. e par se.. .vis. it.. S on m n .n tr. ... ... ri.. .... un:... mericais .tre..ront e. vi-
VfALLS. Les au- 1 NEW yORK.-.-- lUne UoU" p'Te, AdC Iphc' [ eupi. nit d- ih.rut rnoneent que Ver- velle masse. d'or tenant de mi intime.du Pr-.dent