<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02068
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 8, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02068

Full Text
I : :!= ,: :"' ': ,:" .. : 'W ,'M,.


.. ., . ... .. : .' .:




.... ... ....... ...
. ....... ... ....:.. ..... .... ..
"i .... .. ~u"................... :..'.::. ...,:.U:' "..,...' ."

........:...:..


=i- '=.,:' : ::.7 .. .: ... ........ .." ,


.. ..... ,:Ws& I J .? .i:O : .
... .'... ... .. . .".'. .'.' '. '. .:
... .... ..... ....:..:. .. .".:. ....:.....:....................-.......:....'......................... ............

.... ", .' .. '.. .'. -. -..'.-...-.-.-.'-.- '- ..--....-. ......*..... ... ....
...::: .. ...... .... .................. .. .. ......, ...... ........... ....:.. .. .
.......... .. ... .. :"- -..-. ...--.-.....---..--.--......
.: .. .. : .... ..... .. .. ... .. . ..
K : .! :! :. .. ,!, ... ',> : _. .->' %. .... : :


: : : L : .. : Z : !
.. ... ..: ... ..... ( -. ., ----.....:..... ......r
.. . . .., .. . .. . .. .: :. .. .:. .. .. .. . .: .. .: . .- ..i a . .. .. . .. .. .. .= L: .


: ':,* .. ... ... -- -. .. ... : ..... ... ......



WUP3 0u.uuu eme6tlers accagent Fa r
nasA '~t& en in-VERRETTES
.. .. ... ...... ...... -:. .. ..:... ... .. ...... .... ... . . .
.... ........... ... .. ...".. .... ... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. ....' ..' ....' ..' ..'...." ........... .... .. .. . . .. .
--- .. .- -.,-- --------.A l .......... .............. ............. .... ...
......... ......... ... .".. ..... ................ ... ... .....- .. .... . ... .. .. .. ....... .
...... ... .. .. ... ... . .. .. ...... ..... ... .... v i "







1tfa nbais par do. f nateur King, qu! payse actuel-
I ertanes wri ea^IIU element uques jours en Hab-

dprttexte de noted sEll a
ua44 frJawier, pour d: l6F *vrier la nt P l .travaux d(1rrigation dc
". ......... '... ... .. ... .. . ....... ." . .. ... ".- ..












SNouvelhste, come errettes, et nous savous .u .el
.... ..... .... . .' ... .. U I







a k re .......d ..-- -..--.--.. -p trava il qu. .:l. .n" u r hai-





.... ...... t..o.. o.t pu .. ex.e uter.. l.i n
Occasion deerr" L'eme Sans fAniericain don- lice apprehende que, iun qno- que les travaux (1e la digii ? n\
Lefl.. w .ries chereht .










Sde certain i ne novel vantes sir ment autre, emeut......... nt paes .core teju.rm-ia,
Sjeuna compatriot. :esevenements de Paris: ne cherchant i venger ceux on f faith un ba(Hg d1 for-
t"nus de mentes cn. des leurs massacres pendant tune pour piermtie un pen
nos arons come PARIS.- Sans aucune or- la nuit de m.ardi, que Fon api- Vd'enu s(e dsc.n.s s ans Ie
gclr que, pour ntret: ganisatin.. mais avec la fer... pelle dj... co..rament: e grand canal ats n qui mi-.
Sso? des idtes trap me volonte de tout detruire six fevrier sanglant King ait uue idle ties rYsul-
reset que ce n'ttait p pour arriver a renverser Ie PARIS.-- Edouard Dala- tats qui sront obtenus. Ies-
Sde prendre an ira- Go"vernement, 30.000 emeu-a dier a dimissionn6 aujcur- ra en .ftt anifniiue t ie
.s efft de eux qu tiers, la ut der"nire, out re- d'h ui comme president dui (n sys ten deI> chutes .dans les
a entc inutchr O commence leurs batailles avec s teil Questiontne eu njut d. sa differences de -niveai de ter-
jocrasrns, Le Non- la ice. Licidesion, ii a ditto dem4j dirni. e umvili e
^fea -tonjours librement pour d e moment, I n'y a Stione, parce quo je ne voux Quelqu'un qui a pu recueil-
s .n opinion sur lea enecabinet, en raison de lai pas porter la respongsabli:e lir le impressions d& Madla-
ments que rdelame n io mission du Premier E I deavoir ordnne a de jeun t nes rKin g, m s it u a ie
W oe qut nistres, mais ancientn Pres- d'autre frncani n'a pas arch s on admir
r s'l e coiendrait pa dent Gaston Doumergue a ac- tion our E euvr accom e et
eltre au rancart le veux cept doIe prendre ta situation xxx qu'ele regretted u Culent une-
nr.:o mmne .. poen main.e L rnouvelles. radourdiffuq- chosg eret quo Son mart n-
etes r unes etw a Les choes entre les emedi sees de France denent tou- scit pas avec el)e pour cons-
*s cux j ant u tier u-s et la police a pied et h jour impression d a cen- tater ce que les Haitiens out
ges awsdn des ixantmants cheval onut te d'une vic ence sure; elles out sulement an- fait.

li sftravers de mone, sans ont eat l r tous les points e sident Dh urm rgue, qWt fu- s a achevee et tnute la Ii-
ci.rs'l importat.d'a. a de ila m e, et la situation es alt de i, wnit a ln politIque. re Bois qui so perd, dcSC.-i(dI
...o tel systme. de Ga.t- trs grave. La police a du fa-' a accepted dt prendre la pre- dans lI canal pour I'ariosuge
l int. Le F-o ctseme ft ye usage de mena i. 'y a feu sidence d.u p onsel at que son de plusieurs milliers do car-
meLs &me. pour mettle .Prvoltem n E intention est dvoir .un CaM- aux de totrre.
:s d...otnle.. en. O it. rt route, et en d autres endroits, net de concentration avec tous
octne s or1 on d les sabrer. Us out de- ls ancient Prosidents Au Con-.... .. a.
mi_.... .ais racine det s arres, dmnoli des stil come Ministres. On an- A TEA AY T7OUk!STES.
I. .nt itUtra e ma sons, et odt construct une snonce auDi la possibilite de DEMAIn ET DIfAXCiE
srre i atc de Juste en face di e disoudre les Chumbr estt e
onenren wrt 'Ambasade Ambricaine. La pJ)oCeder, dici trois mois, a 1)n1n T;. steamer dKu'us-
iiL nous: fouleae a ccupe les tuyaux des do nouvelles elections legisie- holn le'ttar pdiu|. 1i-
oloatiers, t pompes ave lesquelles on es- tives. ii sits (a1 ns noS eC pux a e-
ae rn s etarie p payan de combattre e incen- xxx de nuoni x touri.tes.
.ptue It. payenies quelle avait elle-rimem La march Ser ;ome, les Dimanch- ie erin-r
I .lp..lum.s.. emeutes de Berlein avaient de BedforTh, steamer ca ivi.n-
-s aarar lse. t -on e,.















* V.rai uinleu x dvlreo Trois ang'es dte garden A e unt dictateur ltalie et a passer uiote la jiEriie I,:
s ier ques pled e A chevaletdepolcers I 'Allmagne.- L 6 Fevrer notire rade avcci des uris
dos &vire dane Im en garden les pontI, et leurs fu- ~ang.antd d Pis, u-t d haute m u. Le tea r
fillogisme et leA I- sils. ourts ayonet tes et lus les memes onsetunces Princess of Bedford St un
olie..;., sabres ont, prse] a noer dais Cnest e quo e nosin allons deo s px gros bateaux 1ouri-s
S queCpot: or o sanb toule agree ss on s La p- vulr1 tes vistant Haiti.
.I. .s e c.ilAuportant des.: Iracg tofe agression. La e ia nist-ns.O


oitsh d'indisciplin 't ^ ^sii < p in-c- .
. a pexrpelt" nr..... ..t.rs,
Iie lquei pose eat c- que sent le Soctalsme, le Bol- LA CAMP.AGNE POURQUOI LA BAISSE DI
Im e p chivisme, le Communisme, le CAMPECHE QUAND
emplacer par un: Fascisme, le Nazisme?, fu- PRESIDENTIELLE LA DETAEEST
ilMeur nr t. t (a discussion, chat esu RENOUVELEE?


-..o ..... *:i t. ::-S- 28 .......... ................. ..........

s.....e i.....

DOIV NT S........
-: ,:y: :.i :i O U/^ A O 8 ?i*.:..:..i::::..:. :.: .:..:-::



. . . .. . . .
. . ... . . . . .


s5ne Olypiade (1912)
Danemark bat NOrvge 7 av 0e
Angleterre. bat -Hongrie. 70 ::.:
Angleterre 1:at P inland 4 a 0 : : : : : :
At-emagnt b.at -R'Rsie.IW:--- 0----
Autriche bat Italic 5 *A 1: I
1IHonxgrie bat A.itrlche 3 a 0
'7f;mc Olympicde (1920)
Novrge bat Angleter.re 3 i 1.
S u d e bd at, :e 9 0
Czechoslovuki hat Yougo)sla-
vie 7 A 0
C(m-zechoslovakia b.ut Norvge
4 1l 0
i'uir. I'jquipi tcjt (' C {lO ap :-"
do si bvillmne($ victoir-es est
battue par la Bellgiqut lo I

pll .ub.i. .i. decis.i. la .d.s-
qualifiant.
Smet Olympiade (1921)
I'ruguay b it Etats-iUni s 8 U
France bt t LIatvie 7 A 0
UIru'uay bat Fr Hollande bat R1ouman:a 6 a i
Suisse bat Lithuanie 9 Li 0
wruguay bat 8uis.. i t o
9Sme Olympiade (1928)
Ailetmanht but ,Sa s, 4 A
Argentine bat l.-1.3, I1 .
Egypto bat T I
Italie bat EspuneT a1
ArkjntiflL bl:L ltgpVL: a 0)
1Uruguay bat Ar ,ntine 2 i 1.
Quand o( \'voit d(lone qutl des
(Equipne1 nLt;iomaIes, cIcaii sent
des 9, 11, 1i 1, 1 7 buts aux
jeux O!ymnpiques:, nous ne d-i
voms pas n-ou l --'o"v ab'tti y',



cFl (-t1tz V..
& -' .- (,[ .:
1 "'..' .j, I u. C- "1

d(Uvon) 1 ali la pii- ip
scO. Nl ai .s A au b:It (1-


t 1(ni I C ia i V ul 1- I 0I I

vail chaotqu jiuc Par aIleUri ,
le foot-ball est I aloutissant
I de t0ute une -erit- (I sports
athl6tiques tels ila ec.urse, le
sant en hauteur, et sa pratl-
que nccessit touted sortes
d'exerceices d'asspl i semen t.


W,:I igen"-4. faire Lsat, de. fire aulour de notre o Y3 n na IS V (ee
re rPO IrrR 193 On na ja36ai vu dven
t i desi. ind. editorial, s petite parade d'- Le Gouvernement qui avait, athlete complete un individu
. concessions aux rMud itiott. a EN -.PREPARATION .durant une annee, aboli les (qui commence sa culture phy-
:inorita irs n- :- .-dsqui et ajourd'hut ai droits d'exportation sur la 'ique a 18 cu 2) ans. Partout
i -rn-er. ( s, fa-ilde. -trouver dana %im- On anyone econfidentielle- campeche, vient de continue le sport faith parties de l'du

e:r.. r des i tu..- pork quel rudiment de tb o .ent que s partisans d'un ette measure pour une nouvel- cation dans les ecoles, et d
^ txistantes re i..thique, des ouvrages on s ex-Prsi*dent qui avait consti- le annee, et Le prix du campe- I'age de 10 ou 12 ans, lni'an
it -n ma w-: ampeme diveoptes ( 1ur rgiuieement un. partti che, au tlieu de rter, pour le commence a s'Knttresser a soi
'oi etontre) doctrines pre politiqu.e vouadraient, .. s moms, come i! etait, baisse propre d6veoppement, physi
o ant r r o it .ies t qu'on nonen sef aver raintenant, designer un.des considerablement mic, alors que. Chez nous, ii n'n est pa.
aiter &t on .une rare prodigl t P > ,urs commechefdece pati, que la baisse du dollar fait ainsi, on ne sait pourqmun
t "renonce ton -- quo rpond en vue de.,a campa pmonter tous les prix. .. Des ge de 21 as,
e edt. d. dtt ,quA tr dtietle die 196.. Mais .ae-. :Serait-ce une entente entire june homme fait de la.po
.I..i l d r.re tsentitle ient Crd, parait-i, nest pa-senco- les acheteurs? .Cest ce qu'il litique. Si, niysiquement i r
Smarpenat.., pur -. faith. Deux personanges im.porte de control. pri-sente quulque chose, cY
.: -. .- ...... UX..... .......qu'. .....fa t .l auxt voul tout soul.
re direist mtt^rr URY0M07* entrainera-t-iIf unanimitk du '""&r, '-I- :..: -. A part Cator tiont 1'educatioi
... ; .................. : .':C *.. .... ... .............. 1...-.. : ': : $ i.... .. .

atll,: 7 i2#. ,.e." : COURS DES CHANGES physique a commence A Ia Ja
I. do t d. e:. En toutl: easI- ien::que ce :::Le dolar vaut a New York maique, Theard. qui a donna
---O ent do. qwmdcit qucique petfprmatuie,- I 8et iWi 15.50. La Iivre ster- des rsulftats trvs apprecia
&ImerJ m a eest to' to qu'il ya de plus nit eat 4.99 i New-York 4t bles, Armand qi a failt bonn
#.orient..t...t nrm.l,. lea pa. politi- *e. $t figure moyne nuns navn
^^ ferntnnrnr^^^ y 7i ..:9ste f sei1 y en aevi ngnt Devant l's Wvenements qmi gtiueare : n'uS vltr oultite me
foAJeTrs.arr *aear thus rordre .t dana1. ..x, s. passent I. Paris &t an cou..s sure do sos exploits.
.... at.lde wmpen4 JplelurIraleban dequels aucune mtesure OWan- Nus devons persster d
St....o ept ..re enore nvi touteIon etdemander


:0, -tr permit de sorpn 9t3 franc garden .a ig maitre de onus fire proflto
.... --......... ........e..R V O W*-m-:.---:-. .: .. :..e..{-....."ll e men

Pam -i-(Vein tusite C page)


AVoril..k ... .... ..... .... ..' ................................ .............

....$................ l$> 7- aa1 $ .ines ::: :- .
29'Y wto 4 .: .'.. .:.... .... .... .


1








C
s
1






S
5
!


e
-
e
.t



6




e:: :
E i '


r
, .-


..... *..... ....


-% .--


.. .. .. .. .... ...... .


~rr;.. ~YI~ C : ~ I ~ ~r ~ 1


U -i-,=












SNun]e u" .'.y 26. :::i q-
re 6logSmni l Upraison rapide e 'ectue
proeha fin n de.quitter les. lo udieitnen-t par nos a.
yersetd'asreraa lavita- ma u ane..
lit de I'A"oiation.. Dn pro touted .ea directions de Port-
jet de pavilion p&6sentW par la a-Prince et de Petion-Ville
Direction des Travaux Pu. GLACIRES
blies et dun devils pour la res.- Now avns toujoure et .
tauration des deux pieces qui main les derniers modules e
se. trouvent sur la prpreo- glamarsr i en aier partir de
priset il resort qu'il fau- or 25.00 et ae-sslas, venda-
drait 2.00 i dollars envi- bo avee facilitons de paie.or-
Ion. Le Comite Directeur, en t i.
pr enant a sa charge la main (des glacibred les plus sU
dt euvre a pense astadresser Ia res e t dles Pus tcno-Viques. I
Mesuieurs Esteve et Co., Rein- ,CREME GLACRE
W. Naar (briquerie). Qualo et Un'produit nouveau, qui ne
Co.ree la Direction des TraP le cde en rien aux melicur
aurtion des deux pies qott mainrq blues des Pays moduropes d
pour rouvealisnt s uce plan. C Megla o d'Aene es offk partir u
siers con2.0triue dollaient en na- public aec haitie s par Usine
ture en fahant.parreni Glacun ...9 aede Port-au-Prm- Go^u e
ton de Comatriaux ou autres te ce euse cre et at
d leurt sa charge a a Crain vous serz cr lanes plus I de
Rouge aqui pe tr& rsmettrait ae et les plu agrconole surp es
old et C., t C. Jeage, la UP fam e en appoIV p
const., Direction des T a- de la ceree en eeur L'uta
ervaux Public, M Ed. Elliott marques pour lePays dessert. pe
enr f.i.ant.. .n: .uni Glace de Po r t-au-Princ. Ge *o-


pr e ma tTiax.. ...a.. t i Toue e craffollent.e cme


.. .E...... P o
.. ,lu .u mmeor .e s A.. Croix vous serez convancus. tts de,




cote en niettant rs etoffrat aite agesthle surpr j res,
IaS fraiis de supervi, on. dea vote tilie en appoi- pagol
(7an-10 Nos L_ {mbres froides ont
tran-iort (740 gourdes envi-
"ron d'apr;, Jo dIevis Ce- ui ete recee-m..ent mises a point
;--?,g,% +u ,, ;, :.:. nvent recevoir e smpossr t
permettrait t a Croix Rou ge t peuvent recevoi 'iport
de la Republique d'Haiti qe q .uantite viandes, de
rediere P Oo ei s ihpo.. po tson s,.en d games, r ... .t
tant de SoI prorar me: fruits ete
Siege Socia Le Public est cortialement
geNous su ro. s quun pla- nviti ~i visitor notre usine et j
Nous su ror'is qu'une pla--
que'de marbre port les noms a rispecter nos odeles de i
de ceux lA qui, par eur geste glacieres et de sorbetieres
auront fond6, en rialitn la dana notre saill de venta,
Croix Rouge Haitienne, en lui faire de ono laee t
assurant une demure, etfare de
qu'un appel soit aussi adres- m-w mww
sea tour les amis de lceuvre. COLLEGE
weav .+=-+ +=e+ a a-. SIMON BOLIVAR
ERRATA Etabi oement *s


L ire d-ans 1a derniere par-
tie de I'etude critique de nc-
tre confrer Louis Callard dut
ler alinea l Impratdifs ea-
Ie"oriques auxquels nul pre
de famille ne peut se soustrai.
re.
46men alina -- devanciers
au lieu de d6vanciers
7Tme alinea -- La familte
des pitite-"Cajt

GRAND ORIENT fD'1AITI

AVIS

En vue de perimttre au
Gra+d ()rient d'Haiti do cons-
tituer son annuaire, les Mem-
r'es A vie et Honoraires s:ont
1. 1 t
imvies a ase presenter en son
loeal sis Rue du iMazasin de
.'Etat, Ies Mardi et Jeudi de
chaque semaine, de 4:heures a
5 heuirs p. I., a avec leurs ti-
Stres respectifs. : :
SPort-a-Pr ee, le 3 I Fev ie.r
. : .. .. ... ......... ..
...: ... -- .. :W .
CtILOMMBIAN ST4AMSHIP
COMPANY INC.
tinase Colomblerne)
T ph one., No. 2323

Le Vapeur SHAITI~ Voy.
20 de retour des Ports Colom-
biens Cristobal, C. Z. et Kinga
toff est attend a Port-;u-
Prince le 8 Fevrier 1934 'en
route le meme jour pour Ntw
York direct, prenant fret, pas
sagers et malle.
Le vapeur 'MARTINI-P
*UEt Voy, 121 partira de
New York le ler F6vrier 1984
pour le Cao-Haitien et.parfi,
ra le m rme jour pour PortW#u-
Prince via les Ports du NQrd
oef il est attend le 9 lvter
1384 en roQte le meme. jwrj,
pour les. Ports du Sud, p~ .
nant frAt, passages et mral
*,A


d'Enseignemeft Primaire
et Secondaire
Rue $any, No,. 11J4
(Petit*Four )
S Tdphone: 2897
_irecteur: Maurice Clermont
'Prfet des Etudes: R. Cha'mer r
Adminlstrateur: C. de Catalogne

ie College Simon Bolivar.
Sn'h plus a ldeander quon lui
Lfase.comflance. 11 &iitmpsse
tha-intenant a i'attentien de
tous par*se Sucees au Exa-
mens Officiel-s. Tous les el-
SYs 4u'il a pr, entes au aceia-
Ianreat de 1( ont brillam-
meat rtus ;i.
Le Cllger Simon Bolivar
donne aux l6eves la meilleure
formation morale et intellee-
tuelle qu'on puisse es"prer.
Les, conditions de I'enseigige-
inent- moderne sont facile-
ment r6alisees en cet Etablis-
s ement qui poss+de une orga-
.nsatin superieure et un
* :orps tde professeurs trees bien
Anti aine. Les trois Seetions
A4 B, C dn Programme Offi"
iel: ent: represents en ee
I Coliie et oTt f aij leeur con-
tingent de 'succe auix derniern s
|e xameas. I Coldlge Simon
Solivmr est d'gailleurs le seul
Sdoner es triple enaeige-
ment et sans lannes, la diff$
renee entire les trois section?
consistant en un cdksage diffC.
rept et caleul4 d'wapre les ap-
titudes de ehacun des connais
"[anees ginirales, littixaire.
at scieatifiquae, n smsaires 'a
la eoduite de la vie.
Leo Classes Prinire seat
l1ouis la rettrie d4'Oet ke,
Pobjet dbtn .siin tout .
elier d la pattdu 6nn t ie
V& .* t" -, -- -' .


LA
*4~) 4'


SNO I SI .I.
..

S ,,*


1537 Rue 1arnarre-.- Tclphore 2891
,, Aldm issions aux IiACCAlATS
bRhittrique et 'fhilosophie
Anmtcs 1.027 1933

bi.nI c WiM dnila ses succs a sa lbisciplinC. A sn011
nV I ni S.'.) I''Bi cmi ;2inemi t, 8 Si I Y H (et large
ion. jI.oniat" 'incor:.parrablh, PInsion pcmr
5 it 12, (Curs ,nssiue -n6ral, .Lecons partioC
urs (IV Ste i,-) .ty ,, ( mptabilite, An lais,
AlleInIt. 1'repalatUion a i'Ecole de G(enie.
b ss n t ~i~I'.ruantit tt-t us se .ours et fori' neC
s forts It 1nscient v11 mpent st 41ourageux.


ex-
or'-
pe+
Es-
SI.,S


Deve-.ez votre propre Comptable en ouavrant
compte d .. Ciqoe la Binque Nationale d&
Republique d Haill.


... -- ..


I-) a j P i' I


S
4
I-


I~sr


Le POI 'T Lo)BOS. p 1 rtland e 27 Nrvenb
l : Sca a Pc au-i' K embre courant, via
lea p(pm :uivam ;: V 'n +". .... ^eaille, Oakland. A i-
menda, Szzi ran cits, U, s A ,.. Puerto Colombia. K in Cg?
un, i- i.i- t.an iAt At p.a. -
f e S P, OINT BU A, : ra de Portland Ie 28
i : e.t a endi ne Ie 27 Janvicr 19) .
Svia 1h iUs s Ao v.nt-: aneL, (V. Seattle, Oakiul,
. ..- un 1 '^ L, iua sistabia.
Ku vt'u- .. Dlv'lo: rt It p a4'e]'1
.. 114 TTEIS & Co.


Agents gm:nruiax.


Contre C*
Kystes. ..
Vous youvoe
ques de 'itteryet
gicale. Gu.rlson
melioration Ce
HEMOG
Puissint Recos
Flixir et gr
En Vente chezp
C. Dupless.i :S
t a la Phama
Domond Rue Pa
Telephone
Pendant la sal
Grippe et des r
ments serve Yous
CAFIASPIRm
pour combattre Ola
ses suites. PrnedejB
PANFLA VIN
contre..toutes. intl.am
de la gorge, i angina |
toux irritante,
LE CRESIVAt
t VIexpectorantay
Ped ltreuves dana toute
sections aigues et ch-
des vois respiratoires>
On trouve igalement
Vaccin Antigripp4l.:
| (Vccin AiAntealarrt
Vaccin Anticotuel
qui donnent des
prompts et sur.i
S(untr1e la Malaria erie
jisme servez-vous de
L4 T JEBRINE et
PLASMOQUI/NB
qJiui donent des
prompts et sirs.,
Pue i combattre les cr
foie causes par le pal
,prenez de lan
C HOLEFLA VIN&
Pharmacie ILJJ

A IS MEDICAL,
Clinique du Do te r...
i [OUIS HIPPOLYTRi
Grand'Rue .:. .
ConsultationM: 4
2 N.h 4 N. i.

Elganta et Elga
Stez la cordonnerise


: YPPOLITE JEUD-
DONNERIE MON
MEL
Grand'Rue, No. 17lt
Ttl4phone: 21.

,I~cIines a c &rire R
ach u lines a caleuler.
',tu.anp, p)apier caOrbofl
I "itei's vos achats cheZ:


/,K'.'-'.,
G'
4v *44


A VIiN\'DRE 2


S- --- --- Propr4t attenante
America Cables, a laI
S'advesser A la Ru
sernes, No. 412.

AY? .COLLEGE MO


RSISTE SAhS FL..CHIR
Avco-rs &'na lonsgu ecxstenCe,La Banque
Roye o gc roduellement solidfR6 so p r-
Ilon et, oujourd'hui, el* es t fermamew
toobfi' sur Ie roc de ,'oep6rienco. le Olt
depAuis langtemps reconnue comme i'un*
a des grcndes institutions du mendle


aiU L


ROYALE


DU CANADA


Direcieur: E .rmt! A
Se ColIgte Modernei
Spar :e D6partement.
t traction Publique, e
position des famillW
lent voir prOgessen,
ment et serieusemel
enfants.
Sa merthode d'en
inspire des der4ie.
de la pbdagogie,
6I&ves une -Inste
pour Otre rapid,
pas moiMs effieed
fesseu.rs jum
tainen~m+a.nt-t.

vouluj .aert
N'h4r*.

iO J.
POt^.W l


. .. -. .. .. ... ..


:\


Tippenhauer


t:ut


~ililC


I-j I I








%( i4 yelles di NEI e revues ce liMt;

SPo Cible, Radio et Corrlp $orce Atrienne
%, ". r ".


)VANE.- 11 est-pos-
Ia loi martial soit
I laI Havane a bref
i.cabinet a deja com-
4tudier la question.
.gagnent chaque
"ouveaux adherents.
lg. diffir*nd entire les
oi et la Fe
SMgdicale Cubaine, la
rmie a rendu sa de-
tre cette derniere.
It#s associations espa-.
nent a leurs 200.000
Is des sins medicaux
int le payment d'u-
me mens,.alite, les me-
uaains... pretendaient
niraient., eux, par ne
Itr di clients payants,
|Grau San Martin a-
Lt" que tous les me-
:aatiquant a Cuba de-
S:ire parties de la Fe-
|on Medicale. La ddci-
CCour Suprime va re
choses dans I'etat
St rvi ent ,upara-i

xxx
NPEDRO. Clifornie.--
ueurs.signalent la pre'
.l'une bande de baleines
rge des cotes de la Cali-,
-.du Sud. La chose est
euse, car c'est )a pre-
ifois que ces mammife&-
Wt 6te apercus dans la
une aussi hasse la-
iLe Capitaine du <1Ha-
401f C. Olsen, n dit qu'u-


ne baleine a surgi droit de-
vant son 6trave, mais a plongo
aussit.t, just a temps pour
n'etre pas heurthe pa: le na-
vire,

, RIO DE JANEIRO. Les
moyens de transport habi-
tuels entire Rio de Janeiro et
Nietheroy, stu'e en face et
de I'autre co6t de la baie, ne
fonctionnent plus. Le person-
nel des ferry-boats a adher&
a une greve des conducteurs
de taxis d'une compagnie bri-
tannique. La chose cr6e une
grande confusion, Nicetheroy
6tant surtout habitee par des
employs d.rnt les bureaux se
trouvent en ville. Pour le mo-
ment, quelques remorqueurs
de la marine et quelques ca-
nots essayent de remedier A la
gravitye de la sit:-aticn.
(XX
NATAL,i BRESIL.-- Le
premier service postal regu-
ier transatlantique par voie
aerienne a ete inaugure hier
entire VEurope et I'Ambrique
tdu Sud. Du bateau allemand
<, de la Luf-
thansa, est part, grace a une
catapulte. I'aeroplane (Ty-
phon>>, se rendant a Rio de Ja-
neiro avec 300 lives de sacs
de lettres,parties de Stutgart,
en Allemagne, samedi martin.
Celles-ci-n'ont denc mis qu'un
peu plus de quarre jours pour
parvenir R destination.


* LA HAVANE.-.La gr&ve
gen6erale qui devait comman-
-cer aujourd'htim a minuit n'a
* pas'ete si complete qu'on le
craignait. Ln circulation dans
les rues de la. Havane ,est a
peu pres. normal, et tous les
magasins ont ouvert. leurs
portes. Le President Carlos
Mendieta, a qui n'6chappe pas
la gravity de la situation,
compete cepondant eviter l'a-
narchie par le recours aux
measures leiples. Apres avoir
fait voter une loi social de
circonstance, don't les dispo-
s.:tions sont drastiques, il a
dit : Mon gouvernement
compete maintenirt ordre par
la loi, et non par la force. [I
so contentera de ropousser
toutes les agressions. Que!-
ques seenes de violence ont 6-
te signal6es en divers en-
(droits, et plusieurs bomnbes-
ont fait explosion hier soin,.

MEXTICO.------ I, General La-
zaro Cardenas, candidate dlu
parti national revolutionna'-
re a la presidence de la Re4pu-
blique. a declare qu'il compt&
realiser une audacieuse expe-
r:ence social, morceler ile.
Clatifundia. dciu Mexique et
distribute de. millions d'a-
cres de terre aux phoness.,
mexicah:s,.


PALMA,
.Les quaItre


xxx
m.IAJORQUE.
amenricains qui


valent t0 condamnes cha-
currA six nmois de prison, pour
avoir attaque un garde civil,
ont#4te, mis en liberty mardi.
I1s devront laisser immediate-
ment Pile, leur grAce n'ayant
ete ,acccrdfe qu'& cette condi-
tion, A la suite de nombreuses
d6marcheos diplomatiques.
x:x
WASHINGCTON. 'Malgr6
Ie vote de la loi rnettant la re'-
serve federal d'or a Ia dis-
Sposition du Secrbtaire d'Etat
dle la Tresorerie, pour le tu-
ti ilisde comrYTm fond de stabili-
: nation, on n'Ve a pas enCOte
touche jusou'a ,c'fsent. On )t
suppose quie le Go ruvenement
s'abstic n t de p en(ind), to.t
mosll' A.Ie a '&t ( a d on l i' Y vi-
Sion dcs poi1-)pariers c, c
sa'ttlisation tn1 I' Angleter-
re pteut enig.ga er rl'ici quiel( e.iu -
jourS. La m Ot'sRLP r p-.s ('dm
par la Tr'(,.ov'tolie.,l F drlXItei
untinie o augmen v. iI it: ;t
eint minltfnant in-1 aiui 1'
Sd 7d .2MY I.1I 1,-in d.lar-I J)-
pui- N L cr, wn-ii..cetn:.*:jt (1t Mi'::
e .iseal r 1 (o1r Jr. I A 1':
au :0 Juiu U s f, suminrcr
cloux Ithiljiarl : o t R. O d( pi, -
se., 't ii C .t r t .-n t r (-.t'r e, p,:,i
la f'in 1. i'an e iI.d t:1. U,
cnI-; milliard-1 de ( dI ,airs.
XXX
WASHINGTON.- i t I'-
Ssid-nt Roosevelt a d i: nu'ii c-
tait en faveur d'1::1 tr u;cr till
Iu tau %x d'intert is "":"< -


pales obligations industriel-
les, des titres des gouverne-
inents strangers et de toutes
les autres dettes en ge4nral,



it.lndonnienne suit avee int
ret Laction en divorce inten-
tt& par Lord Ashley centre sa
femme. L'acteur americain
Douglas Fairbanks pere est
impliqum dans I'affaire.


XXX


WASHIINGTON,- Lebruit
court que 1'ancien Adminis-
' trateur Geni.....al. des. P8oste@
iBowen -4era bientot poursuivi
au crininel a iocecasion de
I'enqmjte s6natoriale sur les
contIrats (de trapIsport de la
nmalle airienne. UJn temoin a
d6elai;r en effect qtuun associ6
de HIowen obtint des diminu-
tion s ex<;eptionnelles d'une li-
gDne 11o navlallt ui0n pou' un vT-
. y}Ue ~~o Europe, qu'lun autre
a-iSt't'nt ( I:ovwen put merne
fire \ voyag gratis, en e-
c ih an g e probable ment des
fs offfices de l'admi-
Snistrateur I'elndroit de
ia liine. (On pretend meme
Sque les entru:priecs du trans-
port itcr la malle 6taient mises
en adjudiiction dans une for-
mne telle lue souls, ceux que
favoni?:mnt Bowen pouvait
con(ue I LP 1 a ai1es.


.....-e s -....


snmmmamem


Les Chesit'riehld- m-nt le pro int
supreme dout soient capable( U
teehUnqie e't h gr) os rcapitau\ d,
Ilindu.trtle mnidlerne.
STous les proceeds emploes 5
dans la fabrication des Chester-
fields sunt modernes, scientifi-
ques et respectueuxde l'hygikne
--ls vNLslteurs sont touiours frap-
s de lat proprete qui regne dinas
.... i hriques de Chesterfield.
I[ \ Toutes ls mnatibres,ycompri.
le pupier, soMt pures. 11 West kili-
. \ ment nu boisson qui sott c ,i-
tr oe nvec un soin plus mcti-
^i, culeLx.
k...' / Et de plus, les Chesterfields
sont faites come elles doivent
I'etre: bonnie longueur, bonne
grosseur, et bien pleines- un
simple detail, c'est entendu,
'.. mais pour qu'une cigarette"sat-
isfasse" il faut qu'etle sait vraib
mint bien faite.
Tout ce qui touche i as Chest-
erfield est aussi parfait que le
permettent les plus fortes res.
sources finuncieres et la tech-
niqve la plus avancee nous
pouvons le garantir.
Et les Chesterfields sont plus
douct et ont rneilleur gout-
il vous est facile d'en fair Is
preuve vous-fmeC.


4-4
-= ''. .... .-- '*; -. .:'-- :% ;/ c a US:*.


I, ---^;r '^ ^
"\ I : <"- '" ^ .. ...
.' 3 .'I f 4 "- '-. A -::it g i; ;!.

/ ,; -, ., _g / .

,:-_J C ^ a'' A.. J: ;- ~ -- ".' *. ?* \. -_~^ -,< 2g 77
,*. ^ / .-\. ',< -, ^ ~^ '" o' '? ,. a"' ~'^ '^ -'- z.
..... O, .-V ..


.tordonnance par excellence
1 9 14L S 1
a suivre au couchcr du soIeil
Au coucher Ju solely :>rcs uie jIournI e Je
travail assid on d exCe cice vitk, nt, I'ord n.
nance la plh s re r aichissante t un grand
verre die \W'hte Ho Ws; \Whisky h l'eau de
xoda fr p;':.
I e Wh'tc Horse Wlhiskv sup rime ka fa.igLe
et ressu-c te l'nergie ianguis-,nfte. Ses ."uA.I
,tes repar.itriccs et sa va'eur di-estive spnt
bien conr ues des sportsmen dans son pays
J'orig ine inst qu'A l'etranger.


"%.: S- y"^ "- :: -'< -::- MoDi~rt"'t u"iat a~meirt^&
S::^.' *f ^ 1 ~t^:^;^**;:^^ Why & Laurin.11| i

k","I --- i m
: <;":, e".i~w(^ ..:'
S, t.."j ,ZTW

A GU

.9



UP' '4 "'?,::
i': ".. . . .
g Vg rctte qui et PS DOUCE -la q a
."'HB m .i n '".^ -H-i r *t ^ "> ,-*-(: $ ^". ^"'
., .[. .. ,, !4.

61%'


I V .:A M. .
T3


Bii A


a
* ~. 4


'.4.
7
Xi


\& :A



~1


- "%~


.L.


. .. .


T77"7777


' ''


I


ORSE,


Iwo


WHISKY',

r _K -*" .. o











1NEL% donnera un air neu't a votre avee Andre6Nox. Entr;::;"50
". .....^.~:~.~...,~, ,. *.. .... .. ...... ... ..'.:.,r., *..* *.w..-*..........:.:}.''.- ...
...... .... .. .. .. . .. .. .. .. .. 5. ..... .... .... .. -





W T O M :. so"" c.....sid...rerae6don uAiqp.ge ouver.te. AE .. ..L.V.VQU




t. f y. e u.avec Galy: MorIay. Andr6 oanne, At
aPU ald a GardaCs t auto eux passages ~oU Ie VaniQ Entiit**:M
rn tiguenave, et ds u e'me pour 15. .u h .. & s
10 D-partement Militaire de Les prix pcur les autres ty- 1 e .
NSLEPortau-Prince et, e conform es et modbles vous seront Le grand sueces du paIl '4
OrdreSp"lde a ....... ave. Mar Gl...ry. Armand Bernard et Jean
1;:; ^= = ...... .... .. ....:.. ......-..,...













Quart ier Gtn^aL Garde ye:, Haiti o:i A son arnrivee ii
d-Hii:: se pr6sentera :u Comman- Phone 2318-2234.
.:..- :^ :"'". ..:" i: : ........... ....... .......... : : : : : :" :... :















"tpu<q'e dH i t :e.du :Sud .pour prendre ser- fS fl Ao ..nnez v. : ."
O .. :Demane ra faitea -OS HOURGADESu .. A-:'-f .
N Quartr-Mai. Garde d'Hai


::: .-L feier:eourant :o u
fenvionf. et suo I rdro du Con:
.i.na ( tdQ ..t..p -aft 'ne -t ..
i[t..ire de: Port-au-Prinlce.: I,
Second l iutenant Joseph J&1
rome 1l, SS) d'H,, sera

tepient pI)r (i rendre aux Ca-
S oil "d ss:na i a : S.
du D6parteiment Militaire du
:: ::::: : S d po i tre: a ign: aux :
foncticns dtOfflciar. Medical
d: uDltrict ie JSmi :
.......... 2.-- A p i .s sa .Il e ...:par..te.:.
Second Li-eutena t Joseph
Jerome fi.l (SS), (G d'HI et
n.ur Iordre du Commandant
du Departement Militaire duI
Sudle .15 P6evrier courant, ou
environ, le Preien.r Lieute-
nant Ejoscuah Rc, SS), G,.
d'H., so rendra au Cap-Hai-
tien o:, db. Ion arrive, il se
pr sente 'a .au C commandant
du Dip.rt-meni Militaire du
Nord, G. 'H-., pour 1 tre assi-
gne commune Oflcier Medical
du Di'stvit du Ca.p-Huaiien.


IDOrdre du General de Di-
vision Vogel:
'Tht ~ S. CLAIRKE1
S(en.. de BR ig.; G. d'i-t.
Chef d'Etat-Major.
. ........... ... .. .. . x x .
le 5 F viler 19 34
Ordre Spetial Departemental
No. 5
i..-..- S'etant lprseo te e jour
a ce Quartier Geniral pour
prendre service dans ce De-
partement con formement a
paragraphe 1 de F0rdre Spe-
cial de l' Garde No. 1., Ser
1934, Ie Major C. F. Perez,
(SS) Garde d'Hait.i, se present
te 'a A .1nspecteur Medical
Sdu.6 Dpartement Mnittaire dU
Port-au-Pr i Ce o: r prendre
erv.e a Il6opital de la Car-
de, (. arn- Dartiiuenave.
; ... e 7 .....v i.. : er 98 ISe-
L e. .. -'--, ri7


ti, en ve (1? i ODtenton es V te !... ACf-rouCi, aceiteuuZ L ',
moyens dol transi rt necessai- :le tirage en est faible... sur-
.7e ~toUt que les touristes ne rIlen-
IeniSssMnt ipa .uys i;h ac .
Lemuel C. Shepherd, Jr, t Accourez, vjt .
......' l u r w at ..


j En vent, t La Iibyra nie
Major.. (Garde l'a1ti, Nouvelle, u`e RPpublicaine;
(nn.om ndantf du D6par. Aux Arme; de' P;ri. Rue RP-
tement: Militaire de bliaine; i b a ir e
Port-.au-Prince. :Viard, Ru du (Centre; A Ia
.:: .C I Caravelle, Rue Roux:, la t'har
S ..._____..:Tmadcie du Dr. But-au, Rue
.. ... .. .... m i:-Destouches; dan( les bou.ti
S: 'ques de-.Curiosities> poutr le-
JEUDI, VENDREDI, 1 touristes. Prix net Gdes. -.
SAMEDI 15. 1,..17 Province.- Les :ccteur-s d'


FEVRIER 1934
GRAND DEBUT AU
TROCADERO


D'unc troupe de Peaux-Rou-
yes. Specwuec sensationnel,
emourant, audacieux et ma-
guiftique:
Des Peaux-Rouges authen-,
liques tenant des prairies i
du Far West, de la tribu des
Cheroky (Oklahoma U. S. A.)
Cei'e troupe, qui a pasne a
Berlin, Londres, Puris etc.,
oit elle a en les grands stncc&s,


fail une tournee dans les An-
lilles. Ne perdez pas l'oeca.
sion de roir cc qu'il y a de plus.
sensationnel que le pays alf
coree connu.
Spectacle purement moral
eVinstructif.
!.L'entrCe general a 2 gonr.
des.
- t a


province seht ori esle s'a-
dresser, a H(.rit-ii-Pinc. a
I'auteur, ( ,.nstm'nt[ H Her,-
q.ez. L'editon -s: _::di. t
eri anglais.

TROCA.!DERO
Le grand ird'n en de tola
saison: le Carnaicda an Trocci-
diro.
Des fites sphfidides seront
organisees.
Samedi soir un grand bal
diUgist. Mardi soir la direc-
tion offrtra un joti cadeau au
couple le mieux diFguis.
- - - - - - -
AM(l ;TEZ ,E SEOI)AISSE
OV AIRtIEN
A 1.k PH A-RMACIE 1LEYS
HIE D" CENTRE


et


iUes V s EL.ipair

dies & vos pared


amis de S'y abonner
.. .... -.. ;-.
C est la se ue con pour:.

de reussir 1n
^/ I ~l~ivII7 :?:
a.^ ^ .,L -^ .L.. -. I'^ -^ ^ ^.as^ ^ ^^r ^ ^'^'w ^ \ .,..n


I


I 7


[fte Il s


-ita


* -- ---


I1


A B&SEti e CODENE. TQLU cS.UC,
COUTr AGABLL -coNsL(eqr.% PA
TOUX, RHUME3 BRONCHITES, ENR(
INFLUENZA, AFFECTIONS DES mPO
PORT-A'U-PRINCC, HiAils. fT Lts novuS


Gratis


S ii(l


; f wo BII IitI


1e1 1II i


Sj)pcriluie ji)0r1 ofIiitls it tiii


a


Milu


p
e


Oi. jLi.ut'n..a oUUep"ierr "
STnt, Garde d'Haiti, j tl i ) t I it haque
Ise.considerera. releve dn soni i
Ipost actuei et de. son' serv re
Sdans e Sou-Districtde lAr :: 1111 AI 1 ille e
cahaije et mil Se redra a' 4a SmEmR t mt.... ..U tl 111
:Crcx-de:s-B u(q:uets ousn on: ..... :::.: -
rive: :ie :n p. .e a te.a:. au1 1s e i ne ......

trictt pour prendre service an
quality d'Offlcier de Service,
.. a Croix-des-Bouquet ... .
aI cong, verse I 12 Fevrier, ue Sa
cond Liu tenant rnand


:Prosper, G.rde d'Hai, seo coi
tidrerat r e(e do: snpoe .
..quaite d.'Ofe e on service ,dans I .


le District de P tionville et .
Co mmandant .I D parts rt .. ...

dre sernce c
.rn d t e Ii I l n .: e .. : : : .I .. .......
...... ...........d. .. ....III.I. . .T.. .. . .. .. .... .. ..... ...... . .......


-esid. moyei ---v ie- traa..r .k....-
.. .. .. .. . .. .... a. .. A" .
rvete ... .. 6. F istnt ...u .... .. ... ..
. .. 0 3 u. *. ...... .... C u7De ".: : : .:...... ...... ::.. ..-... ..... .. .. ..... .... -. ... '. .. ... ,-. .i..

.. .. ..I +' ++ : .I ........ .. ". .... .. . . I ... ... .. ..... ... .... ... .... .' ... ........ .. .... ...
.... .. . . v .. . .. ... ... '" '.. .. "" .. .."... .. ... . . .. ... .. .. . .. ." .... "'' "-:".- --"- !. .: .'i
.......... ........ .. ... .. ..-.. -...-. . .... . ... .-.-. .. .......... .. .... . .-..

.. ..."..'. .. .. .. ... .. .. .. m,: I : a.. : .. 7 7 : ---- -- -- -" .. .. . . .. .. .. ;i .m 1 I


I,


'Y .... .......

a its


1,


















I'a


Biel e


L) U p


tl- re~


-Gratis


ptlrwm




Room* M e ..o.4.
.. ..... .....'....... ..:.::....... .

..... .....e V v..e..,. A ntoin e J...(.


..........n. ... P L. $ L L A P A s us e a t M l
........... .. .. -----i ............ ." .. .... .... .... ..... "... ... "" .. l ; .. ':" T i f f |-"T
... .... ....*.*... .. .. :. :. : ...... ..... .. .... .. .




mstuves vYtk:^'^te^^ p:^:(:;1Se :&r::^:;^-::ynAr.d : r, tne ons t lusts a itres
n .... .... i ~'...'-"~" .. ", 1 I l-- .+ : ~ .. ...... .......... ..... .
..... .. .. -.. ........... ..." .... L.. .... ... ....... ... .. . .

........ ..e t tdus ceu.x
.co.l. ..u. t..i.....es w e
:. -" 2. : .:.. .. .. :::. ..: .....' . : : .: :. ". ....... . ....






|s : ont pourys: de:Chambr:.frigr .... orhs *i : r P. p4 dK...sympathie+ ::eur regret
.-. ...... .. ..... ..as ,.t i O t.a d. ..te U. ee::: ::, ; re e, on.
.. ,0 .t ........


-... "..... .. ...... ....... .. .". . . ..-----^.(yp u t *a a
..... .. u ... 4. J .. .... .. ... o n e ......o d .... ... i print do trouver i.ci, Iex-
t. le 9:J.an. 1934... : 5 Jan 1934 1ar.or, c ra t & .r 4a .
Ie 16Jan., 194. le 21 Jan., 9 ...tion de tou bioux. 'Pot-uI-Pine, le > I -
Ic 33 Jan. 194. Ic '29 Jan., W8i. __ 1..1______________
..:bj l ::e Ja n., 194. t le 4 Fi. 1934 ..... W. l. ..
:g '-0e,, ..." .......... ... ...-.- s -- ^ -. -, -'-- --
.* f 9.. ... "
R le 16 Fv 1934. .e .2F6v., 1934 a .. .
I d, le 2 Fv., 19t. a 1.Fev., 198$4 )III'iC : IJHAX PAtCIFIC
Sle20Fv, 1934. 26 v 194 LINE
i. 27 F6v., 1984. I M ar.1 .3 M.. 1934. e .
entura, le 6 Mar. 1984, le 12198D 1984'e wss of o
: ]e 13 Mar i934: le Mar. i 4 ..nlian Pacific Stea
.... le 20 Ma.. 19 le :, Mar. .$.4 ,,s n ,.1 ,--ra H Port-
.al lek 27 Mar. 19M le 1 Avr. I1t 4 f fl... ce l]. IIv..r pro-
I .0;, I.(.).. .. .i... 4PMf.
S... : : s. B le LAIT .E DAMIEN. h. s.u.l d la Rn.p.binu. : ... .. m .et .ai ..
.'.?. .... .. .. .. .. .. ... ..t.. .' .......'_- ; .. .." ..'.. .. .. .... .. + +.-- + + w.. .-, ..^ -. r s : "


K.ANAMA RAILROtUa:.:U i i tr .,ix i.
IIo:: J:.fLaC. Van Reed,
Agent Gadmral.
. f.. ... ..... .......
. .. .. .
k- .+-,. '

i;.. ..... .. -Y ;^r.


P It ySTEUTCISE, RIPFRO] t
i s 11 s des bouteiltles STERl
LEi 4 .LA MACHIN.i, (rfc, (r'
mini mut rfne et qui en fail utn pro
QUA LTE equiratent mux produils
dans les grands centres tiranters.
LAIT A (DE LI..E) .... ....
[,A T 1 .(r .OMPLET)......... ......

drii par Iw hbpitaux.:
I Phont 2.13.


LISEES ET SCEL-
un ortillagc (ab:h;uv-
dtull h' d P ,E. .Ints
similair(,s conso.ni m's


QIi


::**: ;iou ,vw 6 h,,u e.
S... u- Nivw Y
', :..- I- nric', 5 }F, vnier

17h Caniadian J'acdfic
,lKur shipr !.imiled

./. V !L-IL A& (Co
.,". :(s ( II'r ux


CtL


..... ^ fr .... ...



,a :.teps d.omkiw satC campe pour eaucout. .SCOTS
riselgurlemet est une precautto.n r'conmand6t paft bonsa son
Iitaqotenst w5un c pur sous fornme facilement digestive. Chtque
cri des forces, nou-eities, restaure ha vtilite dfaiialat:e et toniie In
aJ t.out temps th S(tCt'T'S EMULSION previent es oux~ tlesrhnam
gasurte la rnsisance a maladies, .: ;; .i
i.OoTT'S EMULSION contdent VhuiIe t foid more n neryvt6 n, la
I as r6pIe dans !e mnd tntier pour son coatenu to vistmtwia. Ztl
aiMdt~cxcelies r :. ;uas dans chaque s, A t us tes giges
^r1:U Mm rntc flUnisMr it X rntiux. aecbtcr vte tnee boweifl .o
S IAdULStIUN v Ae det -dEtne imitrnion a bo march qa au s
~-otner Its immns rsultats rapids et curtains que Pa thadma e


'4


d'hulue do foa do tuearn n inne
chk ts Ve tsines A 40.
Iepdus 60 an U rembd de toaance tpour"
TOUX, RMUMS SR.41 ANMI
CONSOMPTION I" L MZA': ACH
Asgnt fia ven; aKLDf.P.RTCHmE & CO,, 1=.
Mal Avc, at 34d&tNerYtvk. V. U. d'A.


- ~~~~~~~~~.... ....a".. ...... 4.4- 4...444t..4.4..% ..o..


'E PLUS LO ITEMP S


Splua Si l t ..egmue. s tr
chant: tat dr co Q a L- a -vra-


-e la beautdune eau douce veoute
-es Ila bcaute,'d xne peau dloume -eou -9+


Sa attrayante A 1 "il, ferme, cependant souple
S.. au toucher-suvegarde par ca mlange
que sec. -voa dow usm sad** secret des huiles d'olive et de paium du
flctionSivie d'fne aumn C.eci Svon Pa!moivz.
Soir et matir, suivez ce traitement: Des
da S e a rouver c e ates-a P m s
paquet c|oi a 1e r deux mains, faiths une mousse crmeneuse
'. paquet co-soet faites oexp c I Savon Palholive et d'eau. Puis masses
Sde V6conmia r6a s6e vousrerent cefte mousse dans les pores .du
::-Lg.UL. : ag.ea- g.r. .:-et sptlesRincez
aian1t3 : :' : .. ...v.... bia s N uyez avc sao,: Cela gardera vote
^-' >/. -." : :... .".. ". peaa fraiche, douce et belle.
t te Palmnolive, malgr6 sea pr-cieux in-
S~~ DP gr.dients, est tr^v peu coateux, Employez-le
9eo~ipublicine opeusament pour votAe shampooing heb-
e q Port--Prie domadaire et votre brain quotidian. 11 garde
t tti .. : ... .. .. :. :. : ..... .... .
..:.4 King C .. ... ... R..... : C..." ...... A tou t I corps frm s et dis oa..aj r
:: r ^ ^ .....-...: ... ......... : .
..... f. ........ :.. ... 4. ^ -> B.as, acb tc 3 pesm de PaLm ive aujur
"A _...... ji SLo Suivez bitAci trzitc.,er.t an d'e"ktcnir
les r aultats. Doecz-vous la preuve duii fait
SKque va:aous poaes acqurir na bea0t6.
_ .. ..... .. ..... ..... .f ." . .' ." .. ... : ". : -": .* ': : .- -' : .. : -- . : : .-" ... .
-....... : ........ .. ..... :- '. : .. .... ~. ..-. .. .. .
. . ... ... ... .. .. . .. .: . . .. .. .





~~ ~ --- --- -------- --- ------
--- .. 0... ... --------- -


U-44


K0-HU il


Lo ftalwl "


* V


sl iv s1) 1 'v


6


0
4 1 ti I


I e v s


0


- i n e


ca


'I I


o, tez


4A~A


;r,
41 ~5
to, 4...(


" a ~ 'W4' .. .w *df. .. .


?35~6ab~6~~


1


SS~leccB


)III


4,S


Pr[II'


.... ....... .
..... .. . . .
....... ..... .
. .. .. .. . .


.............
..... .... .
...........


t It-1


lelliatbs


I"(:III SS4,11 11


11 111,4 0.11 0 S", 0


S"Oll 1411 FO Itl( I





". .. ""r....n.r.r"....r.
t rep ber? Avee ..r
amtUioer do dollars, oA peut en
avoir un pour six moil Nos
hommines devront bfien enten-
du suivre.une hygiene sporti- ,
v trts assidue it ne pas aller
gu bal, .eommee certain Vont
fait la veille du match de Di-
manchbe. .
Remettons noaus.done a Iceu
vre et ne pensons.qu' une seu-
le chose! Avoir notre mana-
ger afin d'inviter cette meme
selection cubaine vers Juillet
ou, au plus tard, en Octobre.
Alors on verra ce que nous
pouvcns donner...
11 est par a-illeurs quelque
peu injuste d'etiininer Ie
C onseil .e. S. S. H. a cau-
se de la sel-ction. Si I'on con-
ide&re comnie une faute cla-
.voir electionne tel ou tel indi-
vidch i aut fairae Ia part de L'ordonnance par ek
a pr.!f)0111 qU1 telVo bn .. I suivre au couch
quamipler poir ni voItsn avzc
lequel i ta d(es habitudes Au coucher Ju oleil pre
Que os .jo{euVS encaissent rraviii ssidu on d'exercici
hur defaiL sans recrimmnla- nince la ph's refraicbissa
:ton. Qu'ls pensefnt a fire verre de White Horsz \X
abstraction de I.eur lersona- soda fr..pp..
lite au profit de Ileur equipe; Le White Horne Whisky si
a pratiquer e vra jeu dWassr- ct ressuscite I'energie langu
elation, 'ar ce q ton a d'mire ites repar'trices er sa vale
le pius chez les Cubain; e'est t bien connues des sportsman
le'ur ju1 d'cnsemble sans le- dorigine ainsi qu' I'etranj
(uel il n'y a pas de-foot-ball.




"Edouad CASSAGNO ..L. ....
;:', litl~lirde ollar; Onpeution


Z-r .. -.
L'FCOLE DE POLICE
FONC( TIOANE DAEPULIS
PLUS/EI RS JOURS
La Garde d'Hliti a institute
Port-au-Prince une Ecole de
Police ui fonctionne tres bien
depuis p1lu4ieurs juurs.
Une qui:.zaino dtOfficiels
ven.u~ un peu d- tous les D-
partements -Linvent quotidien-
nem.ent Ies {ours. Beaucoup
de gendarmes aussi font par-
tie de I'Ecol,
C'est uwe -xel-1ntie initia-
tive et coirme nou5 le dision;
dernieremnnt., queand on veut
faire quiloiqe chboe iI faut Y'ap
prendre en comn.intan t pa Ie
coming l( cWlnt. -litllprovision
ell eaes er est dangereuse.


,t, S NOtr VCI,


I$TF ,flB tm


: ". .. A
I.;-.kruiriiii "> ""
^h..ir, ...,)::"-rj


BIBLIOTtROQUS RAI

CONTEST, FABLES
A. Chevallier Mon Petit .Kodak ......
Lhlio Laville Roue litbr e. + I-V..
Geo. Sylvain-Crie ?Crac..........
XXX
THEA TRE
p. Hipipolyte Le baiser de l'a'eul .4...
Le format. .............
J. Brierre Le Drapeau de Demmin '.,
xxx


xcellcnce
er du soledil
s une journcec de
e 'ioltent, i'orden.
nue .st un irand
Thiskv h 'et'au ,ei
Jpprime la fatigilc
iissilnle. es quaL.E
cur digestive son?
en dJa s ps0.1 '
er.


ilKY


IIISTOIRE
. Marcelin L a Reine Anataona.
Safnnon Hlistoire de T'ousaint
XXX


N'
*4~4~*~~~
Lou


DR1OI '
L. toruo Code Civil (d'occasion) ......
-C(ode de Commerce ..........
.1. Hlraux C(ode de Procedure Civile ...
I.... L.qer ('odification du droit des ges
i.. His oire Diplornatique d'fait
XXX

SDr. ,, ', Dordinvil Vodouou AN r .ose
SPanies ella garden Pour une Haiti hewzre
Or. Price .Mars .tinsi parlay iOnee ..... ,
S" m Etupe de devolution
S). Pierre-Louis -- 1s Mensonges de noire .
xxx
f) I EII S "..'E":
C. ( / nriqur: .Vow Ville el Ns flourgades ;
.1. Laurent nt (Commissonm d'experti :
re .uim pogs c........ .
Th. Parr -r Jlrans la mee Pentes, Di* c
( 'fffifert f e+ : .. .... .... ...... ..
('. Rifaud Promenaden dan, les earmpaqnn
.31. Rifraud Jesus on Legba................
S.". .,H i 1 iubritic : Littirature, R


Sra I


dites


L 01a *Ileiiioe


;mmis dce S'y aboaner aussi,
c I s asuefa t orn ,%


de r ussi


A ThA Sde CODEINE, TOLU S i
.IY AOR&ABLC -conS fON PA4
TOUX. RHUME3SBRONCHITES, EN
INFLUENZA, AFFECTIONS DES.
p ~r f-AU-PRINCE. HLtIt. E ST L M3PO


ON DEMANDED A UX
INVITES 1)1D BELLEVVE
DE SE DEGI ISER TOts
Le grand Ba! Travesti de
Bellevue aura lieu samed.
soir. On drmande A tous le s
invites de se deguiser, les jeu-
nes comme Ile vieix. II n'y a
rien de plus pr6Uentieux que
de venir ai une bal masque en
smoking ou en habit, Qfe tout,
le monde se done e: mot pour }
que tout le monde sOit travehs-
tAl
..

A VIS MEDICAL
Le Docteur Marcel Herard, 1
partant en eongt, annonee a
s bienveillante clientele que
son cabinet sera ferme du- Iun-
di 6 Fevrier ae merered i 4
nivant U: Mardi gras :.:.


DEfense de Boire

avant d'voir visit la grande i
vwiftt de Vins, Whisktes, Co
...as, Liqueurs, Strops et le
d'Halti -
vavous offre la maison
Alfred N. Cooke
Vee. 8. Archer '

.1914, du sM ain.
XAV4


-~ S.
A4 -. A'
4,


L -
.4- 44~
V


DEMA.\DEZ LES SUCCtES LW JOUR A LA


(I'"/ tloII)b1


vCATA-PLUN -
aBUSCA EL ALFILER.
cSOGRONO COSONGO
4CULEMBO TOCA LA CORNETAi
iLAS MARACAS DE CUBA '
RESAS NO SON DE ALLIs
aPA BORINQUENs
Y"';g GOT THE MOON AND MSIX PENCEB*


L a dernters erdtona de D)Bn Azmaa.> 4RLISEO


: .. ..,., .. -, :.
NY'OLBtIEZ PAS LES CEL RBBES VA


'.NIWT P'ENCHANTEMENFy
MEDvwERANZAD


'444 -


4'
'~V> ..~ .


'' A


*, t'.,". -


GHENFT a

Accourew ehes MALL~EBRANCHFv, GeNT1L, BOGA T & Co., et fae. "otre choix
re_.ix


S a. tie n ne


'*4
*
*A


(
~-*. 'r'~ ~


-q4

d2o"



Abotinezenvous au



NOUVELLISTE


pr1IL --tl


.


,}


%


* .: ,


f '. .;


SLlDT


Bie~re


plus sill [Ile,


1) 1 t


vos pare ats et


Victor


Co An


Encore


Re


Toujours RS


Co A*


Socieitk HIII'v~leillic


MUMut