<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02067
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 7, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02067

Full Text







x!.A .... ...A L
.... .... ...... :F:. q ... .. .... ..... .



...W ...... ..-. .. :. .. ..... . ..l .








U--t---F-Jes aver es torentitelles
~d ;. '. ...... .' .. .-'.-. -J .. !.. :;x: .--.. .-:, i ... : ......... ............
r ^ :.. ......... ....".' ... .......:: : : ,. ; .,. .: = :.:i a.*e l :v : :-::;!! :. : ... .. .. .. ..: .
...:.:.......... .. '.:. .:." : : : .. T.. ......... .......








.... .P "tU C R tan arncat$ de l.annee, font au si rage pes imis.es ont .fait es depui


Les troupes eiploent les mitraileuses dans Ic D partenmt do Sod, notre dfaite du 4 :Fvrie
in re':ro jet qut t lls rivi:e:s entire Jeremie (Trtaius clisnt (toil faul
: ".:.:i.Z . ..... .. ...... : .. .. .. .. .. .. -. .. . ..... ....... .. ... .. .. : : . ........












|i Ic Golvernencl D inert. t de bless^s et les Cayes sont en ecore> Le cLhanger de' sport nati na
N.on" ItiB Si. Pres..dent .... la publiqu. dautes quit .faut doner l
en porter dauLe Cabinetflaladier d6inissionoe CFnML p ai si de Tloquft Paic Lecsmte ant Cinwtitf
M Wi .. .... .. .. e n .e i l v : .oe t. .e- r t a i s .)t.t a:U. t i
... ... a.. .. .. .. .. ...... ... ... .... ... A .-.. .... .. ........... ..- .- ...- ...' ... .. .t l l e t S






..a r environs et ... en.p.gnes .- tr a .n.matctrt dfotball 1.
... .. ..... ... .. .... ..... .. ....... ...... .. .. ... .. ..... :: :/..... a e : .













| qUC *to Irs I ea adversares? du rg'ime dent de la l4publHrue. Beau- voisinantes, moral des clubs sj}Utifs p
|surgy~qu pio^^s es ^^ f po actuel dle la France, cxup do dcKitets eeliX 4qul Phioippi c'est-it-dire les Royalistes et valent au palais a ce morn ont- ]e P esidm t rentrera par uquuel (ift Individus o4 t opit
seprient des le Ccmmuniste, proHtent du IA furent plong6s dansvne an- mr qu'l aut diso.t4nu

Re:::n. a Rpublicains an Pouvoir. A- les assurances des policiers Nous cron avoi iut le tant pls que tCU le a ?te nO
'j'expliqul aiEnent. les :manifehtations d'a- (4qu1 les entrees etaient bien prisielnt V incut arriw ven- attitude uprios Ia victoire d
.--orqu Ch d'Et vant hier deviant .'E.ly e, ce ard s dredi .oir, .....lon 1e. de.n .. es J. .ai ns 1n H iti 'n 1. .
d'orfr ati du ra Chabres Ministre po- nombre de personnes tu.es venues qu on n. avo ui que










< M apptl apa sait la question de confiance. dans los trois graves bagarres vqes revers on 1926. Nh us uo
ei.drea'bo d ... s nouveles qui- c. lieu- ent.re. a p'.. .. .- .. .n. bien es .t.s pres do qu.










-nt ::lde;- 4 : plus .. de Presse du Sans-fil Ameri- ce et la populace la Place de EN MANIERE i es o annie sans charnpionna
...aider 4 rex.uter cain: a Concorde et su d'autres L.EPILOGUE SR LE et un'tait-c initiative de C
.heurie a .ne itden- points de la ville, est. asse: .EGRE MASQE tor, Hrar d et- Sab l at,










$rudif0 i ne se con-f PARIS.-- La nuit derni&u 6leve Le Prefet de Police a i1930. noi en rn peu
quai' s Ie......... pie.a




















qu'ol t e d .re les mitrailleuses de la refuse d'en fair' une estima- Notre confreI e sLoui Cal- etrl a voir paitri les vach
:r s de jtrve dni e troupe o nt ouvert le feu sur tion. Le Ministre de I'int- la'rd, en mana rre rl4pilogue de I nu Pare Iaconte.
rs eamertm nie une foule d'6meutiers qui ma- eriur a announce que se l+e- sa criti(jue 00 nouS avons po- II O entendui quLL jama
doute, r te lesen nifesaient. a a Place de la ment trois persr nnes avaient bliCe. nous a ec'it p ur nou.10 no10r1 coiGp nat onale t'a
^dmetrcue quR'du5Ii Concorde. On pretend que 10 PtP tuees. Mais des trinuins UX fpriler Son regret d( s'aper- phu'> du(m11 nt 1CHuLe t|ue d
resident de n Repu ersonnes cot &t4 tues et 110 assurent quils out u au voir (Ju'on veu'en s ro e manch; ti 'tit dti
'0t it ds anmfO i blessees, La censure a ete eta0 moins cinq cadavres. Le Qiua- au sNouvei.Me>. n'aurait paS et& ce qu'elle a r3
t que:r:e w blie a Pari:s a 9 heuresdu soir. tier General o ste a a- On connt enramem si nous avis ju 1 jeu











iws q. prol t Aparavant, ds Ile dbut nonce que druze psonn a- teperalent de nutre conf fenif a dt'uxieme
enitY l grande p, toreu de la soiree, la police avait dP- xviaent ete tuees a sa connas- remintile done do dire ici a- temps. Nos homnms o(t fa
S people et j anifestants ance vequelle vigueuir i a endos- ci tu'il faliai fire gon i'












antermin lexs ibleedn un salve qu avait tu au xxx s e entiree responsabilite de currece. L Cubain aa
'd, moins deux personnel, don't Par ailleurs lt e Radios hier sn etude critique, tout n une avae (.le deoux h n s, I
dt'ter,-n er ap.e femme s oiret ce-matintnt oena-Atoo nous remerciant de .empres- Haiti-en ont attaqu& 4d
pour ?en tirer, .: La se.ne q.u s'est pass e sur tes sotes d nouvelles. Tan- segment que nous avons mis a reprise pour essayer d'ega
:de:narqerae place de Caneorde vait di queon remareuait que les la puNbier. ser. d ai nous avon eu ad












:reenir en distant : :pleeeaitoot -r aspect d'ine revolution. nouveiles r:-ictifousees de Fran i ous reerion-ensl, a nI.tr" fair' a des acluLrsaiik E 1,
#18: les Wetre$ maua La foule a mis feu au Mi- c etaicnt imidt's et censu- ur'. do ne nuVoirV cete fois, q| nui, avant remiirquc n
It.pa.stouiour.sccSC nistre de la Marine et, ren- reAs, cells venani des Etats- lui btre a oreabie. en publian t twe decision, s'o -oit rie :
esn cuaicul es. Le Gou- due eniraee pr la faillite nis sentii'nt i)'xagerat. on sn pilogue. i ( ce s ui la defensive, n lai
frminent a metlre tut en scan iaeuse sdt StaviAky, o 'eet Hier s oir ew-York annon- a une vibra-nte defense u lte in ac i'nttaqu. u I'imp
1. v.. immediatenent rpandue U dans toue la ille, ait 500 mnts ci blesses. Pa- Nouve-lirc\ Ctimant >-1- 'aII avant centre Mario



fr de.tots l's mopens d fot e battant ave les policiers ris de son P I te ce martin diait tout qu'a 'here actuelle" 11 T"\ dteux alierS. (C trac


: : .s poitre F:a te et les gardens A cheval, vocife- 2 morts, mais r.ecommandait nest pas nCesS-irie d eUveni- ont (iQ tout- l leuI '.d att
.: atig7 e Ale com-I rant contre le Gouvernement, de no pas cireculr sans rai- mer aucune querelle. ..s. vers eu ite lari
ue-b l a achant un peu partout les son dans lIs rues Le Cabinet Notre confriv:c ap;b' r1.1- me t ouveti C : 'i qu
:planche de salut econo- paves purconstruire des bar- Dalaldier a ebtenu un vote de xion, compr:ndril combien Iqu tre fois violt a bout pc
Squi offre 4 nous pour ricades. Les enmeutiers ont contiance C' la majority de nos conseils ont sinecres si It tunt Ls filets dhspir.
tent, soil un faith accont- coup& les sangles des chevaux, deux voix. La declaration mi-i yaux. cite di'aite :st une d
cant longtemps. C(e sera out renverse pluieurs gardes nisterielle comporte V'assuran | Ih-con I. nt nou (levos pro
an lu de dejouer des months et ont essay de les je- ce quce a France niaintiendra ......- ter au lieu de nous laisse'r
tisons qui nant :n ter dans la Seine. De nom- I: l'etalon d'or. Ma1lgre ce vote UN ANNIVERSAIRE Kuatt.-e. Bien (i'attres nation
d'autrs tins qued.e- breux policies ont ete blessed de ccnfiance. la Radio annon- SPORTIF dnt recu de rudes fcsstes da
anaodroitemennt d'?bran et ont du etro transport t (;ait ce midi que Daladier a- Iles reneontres internatior
grande ptpularite que .i'h6opital. vait. demissionn6. 11 y a aujourdhui trnte les, e n'ont pas pou cela alb.
foi ses effortsiner-i: A- moment ot se d6rou-' Les manifestations hier se ans que quelques jeunem gens, donned le foot-ball, ou cha
g, Utnergie quit a ConS -laient tous cp.; evenements pla sont produtes devant lIa fondaient BUnion Sportive les dirigeants, ni <...engu
S depployee pour su ce, de la Concorde, un autre Chambre lAes DIputes, a la Haitienne, don't les premiers lande> les equipiers. On se
-ties pres dficultdtset rog..-,pe de- manifestants se Place de la Con2orde et A I a membres etaient les Henri- mot a 'a teheh dans le fert
eidnt duWi dunb u:, battait contre Ia police devant Rue Royale. L'Elysee est gar- 'quez, les Chevallier, les Laro- espoir dlun avenii meilleui
t&i% lii assurer par-. 'Ely6e r6sidence du Prsi- de par les troupes. che, Emile Prezeau, Faubert, A titre d'exemple je c
massesA la fois conf an Tr'ville Prophete, Coupaud, pour les dcourages quelqi
ist.abusees .... ...--. _L ....... .. Chenet, Cognac Auguste, etc... r&sultats de rencontres int
.Paroles iset f ap r: POUR ENFANTS DES TRAVAILLEURS C'est de cette -ate queeom- nationals, apres lesquell
r113 couragede t ux- MATINF SAMEDI REC'LAMENT LEUR. menqa .en realite l'introduc- les vaineus ont continue
~ps par le rejet du pro- A PARAMOUNT I PA YE tion du football en Haiti. Pen- pratique constant du ball
": ouvernemeanoa-foi. d- ...- pn -omi $ Ce matin, un grand nombre dant plus de vingt ans PUnion rond.
-qui.en mainiesdes:- .samdi i d i, yaumra de travailleurs de la D. G. T. Sportive Haitienue denommee i 4Ume Olympiade (1908)
i.d Nation: m:atinee. heures AN eCin- .Pa, P. etaient masses devant les le vieux lion detint le Chain- Angleterre bat Suede 12
.a.. ...ount II:Aera offer A cha- bureau des Ministeres reela- pionat de football grace a 1 ex Angletorre bat Hollande 4:
......" -......- : "personne n masque Mic- mant leur paye. LIlngenieur cellence et.a la preparation de Danemark bat France a 9
nt .. ttbd PAte Denti Fequiere A quinous -Ous .sorn- ses joueurs au nombre des- Danemark bat Prance b 17
-FOLLE QUJ AUA frie Listeri mes adressesnu a r.pondu: que]s nous :-ous plaisons-a ci- Angleterre bat Danemark 2

S ..PEUPAS % chant.ir et qi venaient pour Paul et Rony Che-
JDNIFEe E .. ':-re payts. A a ?oie~Of: -le :~f re res. F a u b er t, (a wre)

a. i .'. i ,' .. ... es k e.darmes po.t ma t Villar.d, etc. et- nous souha tons dM t-
........ ......Mt.a. ....... .. ...un r l-ordre. .. .e qui a #.t& fait .-.a en pa... sons et .ie c.m r qu ..redo .e on
S .i.s ., tWa .l. .'servR t a.ts encombre:p leu ... plus .ie evi. ou c. kCnde .ui
%-`.t--A d4 t...a 8 Pepui -: plus de cing an, U- raiso. a i- :e do son anc ,i


eorantte s9U $8 tente et .culabip ..e rnemb e
IAi ..... .... .. .. : ..... ........ ... :. ... ... .. . ... . . .




4:: F....... .. .. ,- ..-. :.. : '.:. -:. ..
) ,::|1 .i ; :::^' ^ ;* igN ..."'..." b. ,t. .. .. :. .... ........ ""T .- :r ..
r. .. ............. ." ... ..... ..... .. .. ..... ...... .. u.. .. ... .-.
.-~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ 'in ab :" '-i'-""'' s""'" .


.:. ... .. ...: ..

.... .... .. .. : :L :
.... : .... ... ..............















I-
. .. .
at--



t

Ie

Ic

.-t
1-
rn

a-I
8-
,.,


I-


i.e
td-
11-

te
tI-
ti-

LU-


1'
t-








li-
ff-

'-
118
ta
o-


la-
^e-


a-






ll'-
a-
;ns


,e-



ite
mes
ir-
Ces
la



A]1
AG
ita 0
a 1
) 0





oul

tan
.L. .







tS.
Si-




IM y.:.% ::%:,:.:.::.y: ..%


. '" -.... *. .i ",. .. 4:

No 1s lisons dais a Aut.
MtivDw Daly News du ? No-
vembre 1983 un int4resant ar
tiel don't voici queiques ex-
traits:
N CNew-Ycrk, 20 Novembre.-
Alfred-P. Sloan. J. R., Presi-
dent de la Genoral Motors, a
annonce aujourd'hui que les
voitures das noces d'argent de
la General Motors, produites
par ses usines de fabrication
pour 1984, comprendront un
pi-ncipe d'tude entierement
nouveau- et revolutionaire, fai
sasnt poque dana l'histoire de
I'autcmobile. LUs ingemnieurs
l'appelleront suspension a.
roues avant ind4pendantes.
tdiut1i, mais la mani.re: a plus
simple de l'explique: est de di-
re que nous avoras donned d-es
genoux A nos automobiles,
vant et les resorts avant rai-
des sont disparus, Les res-,
sorts arrit es sont du module
classique it lames. Chaque
roue avant sera attache indi
viduellement au chassis par
ses propre' reS or ts Soupie
Quand elle 0enc1tII e UIne ost -
so on un t'ou, elle se souleve
ou tombe indendamnwnt, de
mnirne que vctie jamhun. o-t -ou-
levee on raidi? par vote goe-
flOll 3n,$S affetev vote atutre
......... ............ ..... ...... ....,ff- .t .... v o t r.. a u t r
juamb ou I 6quilire 1 vo eL
corps. Le Qnuitat., c eat que
Ce'st _la rou? (ui m)end le
coup au lieu des passagers.
L'eflet sur l augm.ntation idu
Sconfort, surtrm au.x places
arriere, est surprenant. La se-
curit e est egalerment grande-
mnent augmlhnte, teC la 1nolu-
velle voiture, ear les .roues
collent de phius pvls au sol, t
toute trace do "Secouse ou ..
shimmy a ( Lparu du \volant
de direction n.,
II s'agit done bien d'une ritable irvolution> dans la
suspension des autc mobiles,
mais ee nw'et une revolution
que pour les Etats-Un is.' ..
En effect. iB y a trouis a 1i de-
ja que Peujeot a cret, mis au
poin t t lance en grande serie
sa fameue suspensiuW a roues
avant independn rites don't
plus de 75.000 vehicules en
circulation sont .quipts. Cela
ne serait -pas la premiere fois


que occasion so present de
repeter que Peugeot fait Eco-
le. Disons simplement que la
France, berceau de 1'automc-
bile, a montt6 Ia voie une fois
de p)us.

(L'Retion Francaise)


COLOMBIAN STEAL MSHI
COMPANY INC.
(Ltne Colombienne)

Tiiipliooe No. 2323

Le Vapour Vcy.
20 de retour des Plorts Colomn
biens Cristobal, C. Z. et Kinw
ton est attend a Port-au-
Prince le 8 F6vrier 1934 en
route le mrne jour pour New
York direct, prenant fr6t, pas
sagers et nmlle.
Le yapeur QUE>D Voy. 121 partira de
New York lo ler FAvrier 1934
pour le Cap-Haitien et parti-
ra lo menme jour pour Port-au-
Prince via les Ports du Nord
o0 i est attend le: Fevrer-
1-44 en route Ite mme jour
tour lee Ports dui Sud, pre-
nant fret, passagers et malle.
Wm. B. BLEO,
/ Agent General.


Baume Tue-lerf Mir!o
NB i $iuf. )u'ift .t *

*..:- W t 'v m J# ...i
*^ 1 ^^f~~~t<<'~ ^ '4.'~'etl w tgefqg **


a'...: .
* in... S. ,


t ab$iation de glace de
,a ileure quality.
Livraison rapide effectube
, quotidiennement par nos ca,
- mions peints en blanc dana
touted esa directions de Port-
au-Prince et de Petion-Ville
GLACIERSS
Nous avons toujours er
mAin les derniers modeles de
glaci&res en acier a partir de
or 25,00 et au-dessus, venda-
bles avec facility de paie-
ment
.Les glaciebrta les plus ut-
res et les plus: economiques.
CREME:AGLACE IVE

Un product nouveau, qui ne
Sle cede en rien aux meilleures
marques des Pays( d'Europe
Io d'Ambrique est offert au
public haitien par l'Usine ",
Glace de Port-au-Pri ce. GoU-
tez cette ..dlicie:use crame, et
vous serez convaincus.
Faites une agreable surpri-
se.h votre famille en appor-
tant de la (Cr&ne (Glace Su,
perlativeu pour Ie dessert.
i Tous en raffollent.
ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
No.s L ambres froides out
6t6 6e cem.nent mises a point
et peuvent recevoir n'importe
quelle quantity de viande, de
poisons, de 16g mes, de
fruits, etc,.
Le Public est cordlalement
invite a visitor notre usine et
a inspector nos models de
glacieres et de sorbetieres
dans notre salle de vente.
Consommer de Ia glace, c'est
faire de l'economie.


COLLEGE
SIMON BOLIVAR

Elablissement
d'Enseignementi Primaire
el Secondaire

Rue Magny. No, 1113
(Petit-Four I
Tetlphone: 2,97
Direuteur: Maurice (Cermontl
Prvt t des Etudes: ; C'ha'invrs
Adminis:rateur: C'. die C(alaogne

1Le College Simon Bolivar.
n'a plus a demnander qu'on lii
fasse confiance. 11 s'imp 'e
maintenant h Pattentio.' dei
tous par ses suece3 nu rxa-d
mens Offiei;l-. Tousles i,1&-
ves qu1il a prI)sent( aeI BIca-
lanreat de 1933 o3 : i,'I am-
ment reus -i.
Le College Sinrn olli': '
donne aux leaves la meilieu)'ek
formation morale 1 t intc'lec-
tuelle qu'on puisse esp]er"r.
Les conditions de l'enseigne-
ment moderne son: .facile-
ment realisees en cet Etablis-
;ement qui poSsede "111E orgl-
nisation superie-ure et un
4orps de professeurs trbs -ien
entraine. Les trois Sect ions
A. B. C du Programme Of6l-
tie m sont reprbsenties en cc
College et out frnii lcu e,,n-
tingent de sees aux dernie'.s
examens. Le College Simo ,


Bolivar est d'ailleius le soul
Viadmrner ee triple enseigne-
ment et sans lacunes, la dif fe
renee entire les trois,5 section.
consistent en un (Isage (diffe.
rent et caleule d'aprs les ap-
titudes de chacun des connais
-sances generales, litteraires
et scientifiques. necessaires La
la conduite de Ia vie.
Les Classes Primaires sont,
depuis la rentree cd'Octq9re,
I'objet d'un soin tout p rti-
eulier de 1* part du Conseil de
Direction.
I'Internat. irreprochable,
est a base d'hygiene, de tra-
tail et. ae discipline Le. pa-
rents de la provinew.n'Gnt ja-
mi Ju q ,selanur des soins
te a


'1


ns* tituti enauer


1537 Rue Lamrnarre .-Td4phoron 2891

1, Ad/missio/ns mlx 1 ('('A!.A RblAl 'S
h i i q t l 'yl,


SI .
ti -. 1". .. : ." .

)ho s I; A ;.
Oh nles


4''


4



I


Deve'
(~'*, :.. .,


* ... 4 1 j.1lIt .1 SLIT 1
5:1 1~0r: i.~ i I TAT

* ~ I 14 ~
4 -

'4 414.. Lam'
7 4. .4 ... .4~' IS


CX -
(*, 1'-
P
4.
Hit'-
V s-


I


-1.


I I


Li


.. .
:e .


1 :- I U ,,., ,.. ...
,,
I.' :. ,-


' : 4 ,
A .
, . ; .


RISISTE


~1


' ..-'


i n' I ItlS ( .
,n'/,} /?[,, g fit H rui'f.x


SANS: FLECHIR


Aucout' 'Lunonoue .nee, tLnc onqu,
Royale Gradvueklennt solidfia ~a post-
SIon .et, auiourd'hui, s 1h est fArmement
c. bt: .p;r Ic roc .; ".p rk.nce. Elle est
depuls logenpc rc.:as;i,ua common f'une
des gtraJd s inii;tufif-n; r-v monde


LA


ROYALE
CANADA


Centre CH
KystIs,.
Vous wuv efi
ques de 'inte
gicale. Gu6ri
mn6lioration Ce

Puissant 1e
Flixir et
En Vente iches
C. Duplesie a
Et & la PharDn
Domond Rut&;
Tel1phone'
,- @ ,- .. .t. ,:-.
Pendant la sa"
Grippe et des 4
merits serve vouasf
CAFIAS.PI
pour combattre 1a.i4
s.es suites. Prenetsz
PANFLAVI
coIntre touted. infia
It' la gorge, i ang
toux irritante,

est l'expectorant a
'es p.>reuves dains toul
sections argues et
dles voices respiratoi
()i t rove egalement:
a'ccin Antigrippa"
atccin Anticatarrt
atecin Anticoqud
(;ui dcnnent des.
irmnpts et suir.
I',-ntre la Malaria et.
.iis'e se1'vez-vous dr:
L'I TEBRINE t
PLASMOQUINtEj
i donent des rd
,,.,n,~ts et surs. ".-
.'u, coumbattre les eg
c",- nuses par le p
S' rz Le la
('HOLEFLA VI1


Pharmacie W.


AVIS MEDAIC
Clinique du Doct
LOUIS HIPPOLY
Grand'Ru .
Consultation;
S h. a 4 t. y .4 h

&Ugants ut ElIgae
--A
tez la cordonneriW:i'
HYPPOLITE JEUDtt
DONNERIE MONTH :
MEL
Urand'Rue, No. 172L '
T616phone: 21

a machines ecrire ,ei
'e.Ci nes -a calculer
]i:hans, pier carboD"*
"irtes vocs a hats



A VENADR

P-ipret6 attenantoX
Amer'ica Cables, a Ia
Rue. :.
SSmaresser A Ia Rt
.er-nes, No. 412.

i COLLEGE MOD


Direeteur: irnst

1I4e Coll ge Moderni:
p pr :e Departement,
t action Publique, ie
p -sii tinn des family
lent voir progressed
iinent et serieuseme
enfants.
Sa method d'en
Sinspiree des deri'i0
de la pedagogle,..
ebleves une inst rl
pour &tre rapid.
pas mois effitd
fesseurs, je u4
nues, devouSa neo



tout de
Avenuetiet
SterlhiP
tPoiner
Nth L : .4.. .
Aoute.sild l


: L.. NOUJY -.-.UV.--
::LE sNOtJV.ot BE .. .. ...


..~.


a


5;


lisic




,,.. A


i uNouvelin d Blonde reues (2 matii


.Per Udhie Radio at C t a r a c e rienne




N ANTONIO, Texas, LONDRES- Sir John Si- ; un studio radiophonique, a i se battle dans Je Gran Cha- Mandchourie est poussee av
cadets americains qui man, Secr6taire d'Etat des At bless deux personnel a coups co. -une vigueir et une rapdid
e.t un biplan d'entra- fairies Etrang&es, ouvrant e de couteau et s'est
Wit marueSa ra-XXXss e .
e 'rm ent t u dbat sur les armements mar center au microphone un pr- LA HAVANE- Le Dr. tale ateint 4.300 miles,
1tfautre gr!.vement bles. di, a done a entendre, en ter- jet qu'il' a de rnettre des an- Joaquin Martinez Saenz, S- les principles routes milit
ardi dans- un accident. mes voiles, que la Grande Bre neaux bleus autour de la lune. crtaire d'Etat d la Trre- res sont celles qui vont
'il a 't6 complete- tagne sera foresee d'augmenter On a fini par le maitriser, rie, a announce que le Gouver- Handshur t a ManchoW
'dtruit. ses forces de terre et de mer, mais 1'une de ses victims est nement de rtubh ne pout ac- dans 5e Nord Ouest, par los x
xx Genve, on arrive pas blessee mortellerent. copter 'offre d'une advance d vage du la Dalainor; cell
4NDRES.- Sir John Si- le plus tot possible a un ac- 8.000.000 de dollars en pro- de Kirin Chanchun, de Ha
:Ministre des Affaires E- cord de desarmement. WASHINGTON.- Le P"r- duits alimentaies ui lui a bin Lakahasuu, dans la
res, a d&clar6 a la Ixx sident Roosevelt est en train et6 faite par les Etats-Unis. reaction de Khabarovsk, et
nbre des Coinmmunes mar- WASHINGTON.- Le De. 4d'etudier un project de contro- On eroit savor que lassocia- Tsitlhar h Chanchun.
e la Grande Bretagne, a- apartment ,cEtat a d.menti le de la vente du sure aux E- tion des i'mportateur cu-. xxx
avoir soumi. ses propo- energiquement qu'il ait et C tats-Unis, et il est probable bains s't. oppose au pr< jvt. WASHINGTON. Ce
a do dedsarrmement aux conclu entire la Chine et les E- cile dCs riecomrnandations a desLn6 s empcher uline funi- tains mnembros di Congis pW
ances eurnpeennes, mva tats-Unis un trait secret aux ce sujet seront transmises Hu ne imminente. Les imorta- disent 'ue pour a.ugmenter
maintenant un grand ef- terms duquel e) dernier pays Congres vers la fin de cette se- teurg ;outi nnent qu lI' coit co(us' du nmtal blanc, le Pr
pour 'sassurer qu'elles se serait engage h developers in, u les rp t de stocks, anmnt sint o velt ordonn
etbenn comm-ises par les |i'aviation hinoite: des comites spktiaux qui col- droits (4e doIn8nV d ('s bnte- nvoah1lmient u11 rIductL
yernements auxquels el" C IlCborent avtc ,oosevelt S- htes c: otil t., .ai'ly- du 8poids iP c lir r'arger
ttAient adiressee-s 11 a di t NEW YORK --- Arrive mar ront pts. 11 est s coe d pora- cntin n n s oli
Sir Anthony Eden, Lord di M.x Etfats-TrUi. aprs une quun contingentement s t min iI 'Ii. an minii- pilht ku' Io .vnltiisation. Roo
SceauN priv scra d6pAeh4 touvnEe de matches dans i'A- impose a toud leas >pnY Uei a n x broiTE vCelt a I dh riet es prlndee cot
le continent pur recueil. merique du Sud. Hendri Co- dCnt dLu s opinions (d1s d iffe'rents chet, qui e st m: tenant un d xxx eD ES. IX71 s1't ain O n s j1 spX i7ial
S inteesses. professionnel. a dit que les A- I 'AS INGTON. I( Y an ,nin,- I'l'ni d lP --.-. 4.1 4 C F
Sxx nric-ins gagneront shre- presentants Cdu P6'ou et ipi ind q.t .ipif .- a r Rui.i. licr -t int
KIO.- L. Japon fait ment in Coupe Davis en t934. quateur competent Mson"un, :in do (I ai it (In- irie ir ioaS atic t 4'u 0 mpLratteO
ses efforts pour savoir 11 n err cit i .2 que les Anglai. hbientt an President lo ae I-. e i pd'Eilift t agi;t ;eu- (sn ti ei 1 nolls \'Tn Hon
iexiste tn traite secret en- puitnesent order e trophy Unvmi, n fin 'rb. alt titre pr le, .1 nnnMhtIk. e n le4.eI u andh UK t ht 'artillkr
res Etats-Unis et la Chi- qu'ils ont coIquis l'annee cr- saccordi( qui es separ e a :h l peutc- dan t No d! ?uetpa
Ministi'e des Affaires iere, et quoique les austra- JetT de lurs frontibre n ta-e : flU u b .a .a i 1an's v
ires Hifiota, qui a par- liens soient assez dang'ereux la region ie I'Amazone. n .iL U n :n01 :4 : 1K P' i Hundi-.
h, chose an course d'une il estime que les americains u ne Cdeciaration office. d Si > tep, et 1a
lussionf de( I Chambre des ont plus de chance que ton s Preident Roosevelt a cnt !r s L 1,- a
r,a dit qu'an croit ue ce les autres joueuas de I'empor- espere que cet x:- emt n ix ti de- distty r e ,r -.-
t4 oblige les Americains te\ si Vi \ 1l: autrie pa : 'pij l ad
Aneir tout .uaL contours xxx ot des it s d fIn.nti. htA I.On e tli ,
d~veloppemcm.t de I'avia- LOS ANiGELES.-- Un fou compri la F livic- et le 1.:. i cIn.n;.n deL ,. .
chinoise es pt entr(eu:Ije dermfleflt dans I' i ni t' 05 t emu 2s COn t1i: .. i,. ',ti. II ,


3-

i1-
S.. "




M.
lat. :i:







r- .
re
le
Ia
>n


t
e-

a
rt


Ct
(-
i::: ? :iii~~ :ii:: i!
i :f::? :: :::: i::i::
.: 3: :::: :: :::i; :.i:.:


' ~'-. .-.-------l. .-.-. l 1 -.- --I *- -- Ch~


01i9


La eistitte Nateeionaet es r h iip e
Une institution hautement humanita're ar i n'vfi d' q ci


se propose d'aier.
Une chance de bien-etre offerte au: homes de toutes conditions de fortune.

Employes, fonctionnaires, ouvriers, artisans, salaries de tout ordre,

gens de maions domestiques sans grever leur budgetmoyennant deux
gensd i sd sti e


gourdes, peuvent gagner G. deux mille.
patrons de commerce, chefs d'industrie, parez aux nansffisances des vented
qui veas libfre du souci des 6theances
Medecins, Ing6nieurg, Avncats Senateurs,Grands Diguitaires de I'Etat;.
tJournaistes DONE? "FXEM.E DE VOTRE SOIDARITE SOCI
Reftiers capitalistes, comrnee en jopnt, AUGMENTEZ VOY RE
v)j "og n a ite: HIat, reaei- Ii service en achtant le billet de lo


e s par 'achat d'un b0l ,

Reuresentants de I'lntplIt
ALE.
4VOIR,
I,oterie Nalionalp d'a t;.


:...- .
0: a
A : a- .'
-in-


:... .
~. b "",
... .~~~ .......: <+ +=" =
: i "~ ". .i :; l i
!~: ,., ..:.... '' i::=
..,: : q :. .:.+: ... : ..,~
K S ....-C,~..: .=..=.:,,. C! J. S..- . .. .......-..
"+ %. +:". -." %+ ..r'-., 'w : : :.: :, "- ~ ,.., ++,+- ;+... .,- .'., ..
>.. '. .. ,.,'q.: '," +C'' .. .< :x .. .. : .. \' .. ." '


I:


p

K
K


i. 7
f N

omp- "-wopop* *"wo


.... .

,. ... .
,1 -' I .:. .::>1 1 1
.. . .
-. .. :. ..C
. .. ...... ....= "z _+ .;.& .. ;- --- '-- I,


;X :. :
x ..
i: ?. ..


NaTIONALE


LOTERIE


L,A


phone


9- 8


Rue Bonne


4161


I




:s.; ^ i-i: *::."'S" ^ M'.',: i.::. ": ':-"" .: '!' : : :. : :" : : : 7:: : ..: :. :.:. : .: : : .:.: .'. : .: : ...:.: .'.'... :

'." '* :' '. *' '' ?: .. .' ........ :' .. ....... .......*.... .. .... ...... ... .-. .. .. ...... ..
.\;; .. . .. ....... .. .. .. .. ................... ... ...... ... .. ...
... .. .....3. ... .. .. ... ... .... .... ... .. ..... ... ..... ... .. .... ... ...... .. .. ... .........

waM W...H.i.iana .. ..

x IT ...... ... ... .... .. ... .. .. .. ........ ... .. .. .................... ..... .... ... ..... ... ... ..' .. ... ... ..... ...... ..........
......... .. ........... 4 : I. i.
. . .. . .j .. . .... .. .- .. .. ,. . -. ... .. .. ..
.................. ....... .. .. . . ..... .. ...
t n;t-::: ^ .' "... ........ ..: :--rA-:-: :--. '



,"-.".. Lampe.styk pi.... .....'. .



:.....: f. ... :..... .... .... #. .4 .:-- -. : ':.f. .. ..... .. .. .... ... D I -











S:: p x d ......... .. ae Q ... .
-- M 'l .. es Va 4t V .4... ...
"Ram- 'I- -- "- Is aAS


L *- Urarnde ioe pou-t
dre de toill -tear I-a Ma iaon


Incent Burinas

VWoid t nm des gierm$- Cht-e 50, dollars
.. . ._ ..


ipr i .c .a1 n. "-'car-
nem!. per PUdU. t"f &rt V.. N ..... I I S
s rrTix w-ns~ es .s p s a . . .:. . .. . .. "


9 JB


Ir 'atra. F ris -IVss C
re~spiwrec &'amtr prtir.


N
4444-4


... .....


deBars -1Ba.m:e duT Canada.,.
.pr C cc- la .M;Js fevl
&. C. v

':: .-N s, : t- renM^er
't ,. ..... m mr-

-\ V... :." -"


-.** : -: -.::. .. -?* :.-- : ; -^ -; : l, ;"


co tr-.


i nr .1ii


:--t "> S j .- i


-~ .4 ~44 ~ ,.4r
4w54 .. ~44
~....it ~~2C4~.t~-


* ~ 444,444 444




%44r.


L z 4

2: "I .>Z/


4..--

~.44





4.4
'Jr


N :27< 52<.....
~



44 44




-- -'-4
44, .


N44-


4%.44 4...


- ax: 2


~44.~ 44


V
.444.... ".4..


.~ 4:>: -. -
444.' 4 4~..4...444~444 44.4..-
- 444 .4> ~'"- A


44"


*tiz

.4
.444....


.44 1-


v .5 ....


+444


-- 4 4 .... ... ..- .. ... .....-.....
. ..... : ... .. .- ..
... ..... .... .. -- .. .. .. .. ... .-


.. ... ... .. .v 4. .'4...T4 .. .. '. 4 44iK.
S. w. .. I.








-- .. ....
.. :'-. ..... ; ,...5. .4... ., -. ... '**. ~. ."-






.. .
-. :.-"7 '.".- ,4.4" .... .4.,







S. ... .. . I.





.. . . ;. .: .. ,. -- '.-, *. .. .
.. .. *. ...... .. :. . .. .
^.4 i.." :...... ,.. ....4- ....- '..- .4!.. '.. -, ........... MAL .....

















S.. ....." ... . .
*... :4 < -P -- -- "^^ ... & ... .. .. .. ... ... ,.., : -.




t .... .. : r -, ..: .. .. ... ... ........ ........... ..... .... . .
,-. '--*-,:. ~ ... a .. .X. ". ..: ... 4 4. .. I

S... ..... .... ..... -. .... .. .. c .... .. .... ....:







..... .. .... ... ... ... ......... ..... *. .,. :. .... ;... ........ .. ... ... .
:...... ... ... ........ .. -

.. .i. .. ..- .. .. s. .. ^..- ... ..-.....: .- .. ... ...... .. ....... ... ...- : ... L I .. S. .. .
.. ... .. -. . .. .. .. -.. H.-
:7 :. ... ... .. ... . .. .








... .....,.. .f k .... ." ... ..... ..-. ... ........4 ... .. ... ... .. '.".".'







..... ... .....
.. .....r.... i .. .. .

















!=...:... =. ,....:......... ....- ..... ,, .M :-- -. . ... ., :. .-... .- :, .-. .' ....
... .. .. ..-. : ... .. .... . .
........*.S........... . .. .... ..








..%..-.: :.. :."..- ... ... .. .... .... .. .. -. ..:.........-. -, .-. -.3 .- ....:: ......
.... -* : .....- :.-- .- ..-: :. ... ... ..-...:. .-.-.. ......... ....... .. ...... .. .. ..' . ...... .. . "
........ ..- .-. .-. ..-. . .. .." .-.-. .... .....






........ ............. ... ..-....
.4. f t .. .. ,... ., s o n 4 ....... .... '



A~k 1 .


(
r sF 9


~* 4744


>44
44-4-a


45.4


(,Az .1


~~} ft.:



43


- >.. -. .~ & .... A r 2

4, ~


__


__ _I_


- - - -


Sam


It-is


a 8.




.... ..... m ......N.w........... .t... ...e.................








...i...... ..... ..*.... C O U R B T E .. M A AS. ... .A.T : le M erred i 7 : F v ri er 19
. ..:- ....: .. ., . .- .. .... .. --..-. ...."y .... .. : :,.-.. .. .. ..... .... ..... ... ..........-: .. :-. ; :.. :" ;: .: ::::: : : ":.:.... .. :








.....Me red i .. 1... ... .... ........... ..I .....ant.f.etl.m.nt..
1* irt e IeepVi r Ar o 1 d e d o 'e* e i v
SA IVAGE A PT- T ... s.........

R .. -"t ae a : .v..... : -. -- : .....- ... ...... JC .- .- P... .- -. .. .. M m e. V ve..... ........ .. .
...t .e J..... n., ,, e Jan., l. It.. .SPCA. E D LA MAIO ...: Con.ection d'alliKAnc. e.t ses erants, M me. vve. Tu-




PU'P. Ie 16 Jan., 19.4. le; 21 gJan, .14. rafto deltoe loe A.N MmLe.. J.tin JuNte et eork fise



m !' le 23 Jan., 1934. e 2S Jgan., 194 AAndrA, tous les autres parents
S. 1, a 19 4 It 24 Jan 194 r-tn o d t- ,,b .iju x. ... Min-..Just-i.n.t l r .fiI-..


le




Wo l. le
.i.nt l e


'ANAMA


le. 12 Fev., 1934
le 19 Fiv., 1984
le 26 Fe6v, 1934
le 4 Mar. 1934
le 12 Mat. 1934
I e 18.Mar. 19U.
le IS Mar. 1934

le I Avr. 1934


Ab i .i


dites


a.


v3 p
,.,


4.


rtID~ -


Af
7.


0uS


2 ?


eL ;ad IeIelc en sne. (LiuI -ri*-1-
ment tous ceux qui a 1'ccca-
sion de la mort d'Antoine Jus.
te, -urvenue le 18 Janvier &
coAul6, lur ont donned des pre.


yes de sympathies. Leur regret
StO 6epoux, p>ere, tils, frr'e, on-
Scle, cousin, parent, et allied; et
- i priest d t. 'rouv ici, x
p 8s1i(ln de Ilur pr1ofOndie gra-
I' t.uIe.

r Ior co II

/AIS IJEDI('A L
LA DI+ cr~ iIMarcel lrrarc,
1 :,\ :e7,nvelilLunte clie ntele (qii
. k--.^':(;^ I z1^ usi-l i 5211.5


ZP5 ~.~~:-, ~ -


nsew~swowa


- -. -O( -,------ -


0 1/ 2 )/0/


TO


(4


I ~'~" 44

C
'44
Ii
4:p .. ~.,.


It


s it1 \ ^ wz / .^ ^



4'
.............





..... .... .. ...... v A
i... .......


ari








2'.7.- .. 7 .

|. PU S DlwU CE M I L EU RGO T P fc
.".........: $a ,s ;. q . .'. ..
'-.
.L .........
. .: . .. . .. .
..? ::.... .. .. .." ... .. : :,
.1;" ... .. "..........., ,,M t
i! : ......-....". ....... ... ................. I.


......... ... ............... ...
M ..-: '--.<, M r M .. .. .
.... ...... .... ..
r..-:- .... ............r ,
.............
;. .. .. .. .. ... .. .
........ ......"" .. .
-m ?------v..... ... .. ... "
~.. .....:......





.. 4-4
5:A


/


tea


CGainees en Cellophane
itanche Dut PONT Nu-
miro 300 -- l m nileure


Ras


4...-...... .... ...'.--...I4.....
. *'*"" *'*-"''"'* -- -.- ; .;,^.,- ^
,n -'*i"i' -"",," ^ T. jT' T^ .Hj.t-"* ^ "" f* ft K rMFr~t^ ^""""


6tf Fi ,
6 Fev,,
14 Fw.,
20 Fev.,
27 Fev,,
6 Mar.
13 Mar.
20 Mar.
27 Mar.


1934.
1984.
1934.
1934.
1934.

1984.
1934.


th


RAILROAD STrEAMSHIP LINE.


Jas. H. C. Van Reed,

Agent GinraL.


: ..'.....' .......


('' 0 C.0
.'-...::- -


19


i5// 01//r


-.~~;~:~.(~TB~=~IXQ5-~ad~7i~?~~br*~l~f~


11M I! 1 111 1 1


........ .. ....
... ........
.... ..........

.. .. ......


i
I


t
1


autr~~


1- 1-:-1 11-:- lrI: 1 -111 11- 1--:1- -:~::... ...... .... $ I


i


......................... .. ......... . .
.......... ... .....


FE$


NOUV!4i


S)Y


~:"~;~P$s


ht




jr N .A 'X
.. . . .. .'. ... .. ." ,." ... ... ..'. . .' .. .. '... .
: % :.',.<:" ..... .... ... .... .... .... .. ...... ........ ..
....:... .: . ...... .. .. P''
>.4 : 4, ,< ., :' :' : : : .' : ,. ', : : . .. .; : .... ..' ... :.... ... '... ... ... ".... ........
*r .r'r ........ :4f VA-tE N UV LLB'
....................,...-.... ...... ..... ............ ......................... ........,..
,........ ."" : ....... ..... :. ... .... ........ ... "
.ag .... ,, .i i: ; ;" : : i :: F b :. i 'o ... ...... .-- -- --- .- -. -- ... .. .. .... ... .... .. .. .. .

-". NA "" N' V- .......


deseunie qui vie:n dedetru"' e tout
.. .,.. .. ... -. ... .. .. .. .. . . ,. .. .
:/U :.g : M Y..r .=. ............. ......






an qnetu eqartier ikaVflidesi
onies, un" e" ':spondant; A-'M
.... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~........... ... .........'. .... .5 .. .. ...... ........'-.----d ,: "' .
.. ... ..... .. ......... ....'......... ..







depotre, si Confr e Eafitipour- ItCarsh
neil qul af aosst fau desstrueJ'Ro
c. .i ....N..e... e...... o s ...... .... ...
:. ". .. :.. .. .. ... "' ... ....... .... ........ ....: ......................... ..... .... ... .. .. ... .....
.... ...:":> '> "''"... ... .... ..- ...... ....... ....' ...- .....".:"': > "= ?"? > : ": ......... .. ...... ........... ......... ......... .... ........ .... . ... .. .
.. .....-... ..... ........... ..-....... ..... ... ...









deis jeanles g~ensdent. POYl, inE
presqNou t lme. artier do ... Va .
Comerce a urait dimpspau. ft



Nous ppltvons M oentin petite 'OItnac pa XO nc .
C qu~ n aut ..e ine...




com ne depopinda:1tler H acgtifs JoRou
.... ..--.-... .. '. P au l
e. t. d vo s l. ........comme ..l .. .. de I
:.::" .. e uneV. s '".. i n :- :,- .. . t. ::::... : : .: .:.::i:i.:..-:....= M
.......... A Vteu s i

P r u-....Priut.. .Q .. ....u...W.,
.p.r~qle :-t-tt- qwi r.::j; A..U.,:
Nou Mmes.mme" aurait e POEdisparu :R
Nous populaieo une -pet irtedon c p J. (, c1
pompe., mai eelane suffitpas..
arce qu. iucendi est ii h s uivr auco Jh Rodl
tcompeagien de pompiers adefs.A ct,,:icer:l '.rn i de (
et 'voU6s,.cornme cell:-de." .:i .- :.:
...Pcrt:;auprine:: ..:Q~ue- lei ()U-: 'N Mie
voirs 1u*bli9 Y. penn .. POEi }
Nows :so:mmes par-faivernent PO
deceel avis. -11 es- temps quo!..".: .: 3...Bi(h
nos-. populations. :Solent enfin.,Lod n ac a xelneH ,
L~se e-no nar par.r exelec H.uDun
carries unin mesr&.a OUd)rieftt i- a suivre au coucher du soledl
w ..1. Durl
so 11:-o 1 9. wie ', urnee de t,, :


viles departementales, su r ee
point, tranc.he nettene:nt suvr
celul de Port-au-Prince.
Notre corps de pompiers, Si
parfaitement entrain actue!
element et toujours en perma-
nence au. giet de la inoindre
alerted, cofite A 'Adrministra-
tion Cc nmmunuale de Port-au-
Prince !a rondelette somme de
Soixante tros mille gourdes
(d3,.0f)O annuellement, Or, i1
est mutetielemnt impossible
aux autres villes de la Repu-
blique de rendre par eIl!-
memnes un >areil effort. Que
done. pour toutes ces inte-
ressantes populations, les pou
voirs |)ublics, I'Etat en I'espe-
ce, pensent serieusement A la
creation de corps des pom-
pMrs bimen (rganises qui se-
raient. par e xemple, tires de
la Garde et defendant de nc-
tre force arnme.


UN PRIX DE 100 DOLLARS
OFFERT PAR LE
RH17UM SARTHE
Le Rhun Sarthe a offer
un prix de 100 dollars a la
Bande de masques la plus gale
et Ia plus populaire.
Voila qui va pousser un peu
nos < Vardi-Gra0s.
Bravo!


ORIENT


D'HAITI


GRAND


AVIS
En vue de permettre an
Grand Orient d'Haiti de cons-
tituer son annuaire, les Memn
bles a vie.-et Honoraires sont
*ivi tes s- presei eer en son
local, sis Rue du Magasin de
.tItat;i-es Mardi et Jeudi de
chaquesemaine, de -. heures a
5 heus p. mrn, avee leurs ti-
tr.es rvpectifi
Portau-P'lwne, Ie 3 Fevrier
1934;: "
'I

CO. MPA.NY W.
t ("l e Colombianne)

h.-l.hsne No. 2323

Le. Vapeur 4HAITI)> Voy.
20 de retour des Ports Colorm-
biens Cristobal, C. Z. et Kings,
ton est attend a Port-au-
Prince e: R F vrier 19n't en
route 'nem jour poMr New
York direct, pregnant fret, pas |
sagers et malle
e vapeur :RT INI
U .... Voy. :121. partira :...de: :.
New York Ie icr Fevrier :1934
-pour le Ca ,-Haitien a:t parti- ]
ra le mnme ejour .pou.r ?:ort-au-.
S.Prince via -les Prts d Nord
o ....i". est atten.v le 9 F4vrier:
- .1934 extfroute.: ni-mea j...:. our:
pour lee Port dis : pe
,...* n. an...tpas...rs malk.
*a VyfHE**9^A ''fiff ^ .74fli


travail assidu ou d'e&&ice viol&int 'ordonr
nance la pl's refraichissante est un grand
vcrre de White Hors: Whisky I 'eau de
soda fr.,ppe:-..
Le White Horpe WhAsky supprime la fatigue
et ressu it&s reparatrices et sa valeur dieescive o.'
bien connues des spor:smen dans son p Yv?
d'origine ainsti qu' l'tranger.


aien m...... ..rceau ch is. pro .




.- Essai si.r .. Pre ..Mar.s. rx
f i ..... .. ...... .. .. ..... -: ,'



S..... '... .. : ...


a.- Elne aux" dMesi: Pi:" ..' '.
rmin Les Fanto hes...... ...... ... ,.
r...I,.-1- .1. ...r- .. .. ... .




a T E In Les Fan iche......... .... :.
La Montagne ensoredet t
Valcin Cruelle DOeet i.
........ .... .". .. .. ...




S IE S .......... :.
rr han ns s crles ............. ....
ssagne Le Tambourin voil ....


and Roses Rouges ..............
Trois emme ... ":.=^:%
and tires e pleurs 2 o..
rimard Sur ma filte debamboua ....


-------- -..-.. -- ...-...-.-.. .... g
-:Ritourees.4
I Hippolyte La Route ensoleillie ... ..
SLeon Jaleau -- A breviations .. .... ...
I?. ataillade L'Urn Close ., ,
Ph. MIarcelin -La Negresse Adlescente.
V. .anugoni Mernuailles d'Or et d'Ar ent
7'. Parel L', me ibrante ...-. .... ...
(, Pressoir Au Rythme des Coumbie ...
1'. Ricourt L'nisible Orchetre ... .
11. Rigaud Rythmes et rite;
.irm. t alin Fleurs et Plteus ...-...... -..-.
F. Fliard La Ltpgcdc du dernier mnarron ..n


l Ui;e domain D
Histoire<, !roil


1
i


Etudes: Di..ers.)


t Fables,
... .. -.. ... .. .. .. ... .. ..--


~j~z~~sa ~#%.#4


C
.4


III e


11,


'Ap


A BASb d e CU OIa, I~ML


nflnaaM '~-- '"^fl s


<4j~~E


.. -A. fr4


i


V
I
I'
r

I'


WCATA-RL*lUN
WBUSCA EL 4LFILEIA
KSOGRONO COSONGO ..
:CULEMBO TOCA LA f7R Av
A L4AS ARACA"S DE CRUBA-
:.ESA.: NO SON DE ALLI
SP'A H&INOQUN-
Srr /GOT THEM ONAANDfsi PEN)I'
. ..:. O IA S : :. :..: :. .: .


.. -. .. ::.... .
L SS.S .li fot:n A LA .. .. A.,. ...... <.....=.

._ r .- : :: ,



N'OU LAIEZ PAS LES CR1EESV
"dA ,JEt Q .:4
w A M T
_-- ---
S. ... .. ... ... :.::
:. : . .... ::;


4 O U P......_.
3^~~~~~~~~~~~~~~~~ i 8 ??t^ ^r ^T BBI~ ^ ~ **..: : :-" : ": (":... : :-:;:':- ?


*.4 ... .. .. .. :!' : ::.. .:.:
..4 -,4- -. ::. -: ...i:
R^ .A E "^^ ^ A j ^ & ._ ..::-.+-:.-+::.:..;.::.^.^^

--' ,-,' .,-g la ..r -_^: -.:-..-:-
S *- ". '* -.* : ... :. ,' .'"-'::': "::" ::'-:-:?' -5_-
.. .. ", .... ...... ..... .. .... : .- -.i--. :..-.......
., :' ^ ,' '* "i --:!-.2_ ^ ^ :--^ i'..::':- ^ ^ ,
:,. --*." :: :' ? ) :-::i.^:-^ ^a : :i:L:
? r" '' .. <-.....- : -- ^ ^ ?: ;" .. .7 : : .i ::i :: :-::: ::[.i- :i: i
.- : :u:*-;,' .: :.?. -L -:_ ; -::..<^ i ?.:;;^:}: ":;v ?'-:-:-: .__


. .. .. ... .. .. . "" "" .. :...B- *. .. ... .. ... .. ..... .....
S Lea derntrus crd one de Azn Atuzu aLIs NS S MaAN'


: ee:. Aewr w MALL. BA CS. NTIL, Co.f, H .re chd


8...*..-g.f..l;;.>.........:. -
[ =:-:-::!::-:-..:.; --.. : .. .- .... .. .-.. .. .. .. ... . : : \ ^ :.. ..:".: : .


--PIC *e b- ... .... .....

Aft

A At rw
boitut:zmvous au
Im ow

NOUVELLISTE


-: ---------- ---- Am --- 0.- P,


~44E~4j9P~P~P;a~1~;6~~ a~~rsk~l~9sE~s~ss~C$b~.~i~b~YP~iss~T~


;W;__ ff "v 1 t


9- *4


., .- ,t t y p


5::
-.


RSE


Vil~t


I auff
Wlng--,=-ISKY


Supre.


iere


I)Itls


et dies


vos parents


euree


S'y abon'ner


aussi,,


r~~il!


COC4,61mcola


Rd) C'1) A4


Vi""ctor


Encoree


Tou ours R. Ce A*W


DEMANDEZ


St Haw[* Ba~i