<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02065
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: February 5, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02065

Full Text



*... . .... . ... ...... ...... ... .............. '.O..t . . .
:. ... ..... : : ......: : :. .., .-::.-:-..- ,; o & ; :,, : ;, :- ...... .o y .:.o. .. ..: : .: : : .: : .. : :.-::... : : .: : : : :

....... .. 1 I"d ... .... :.. ..:,. .. V.-:l.:re.. ..- ..-.......
.:.. -: ... ...... .. ..... ........

.. .V ., .



....... PO RT.A PRI N CEH A IT....... li : .. .....

....p" j..... .. ; ---..V W N T -O N- .... .. .





.. ... .. .. .. ". . P ar p.en A ltxh.
......... .. ..... .... .. ... ..-.















S. .trein.lee / trang re: r ." ren possibili e drer, 1 re .. .. :e d: guere cuai. venant. p l::
EI,'-'---' t t p u g ''.i g e ra : e: : :i. .... A .uj.. .. ..i .tt.. f. ..a..tr.. dW ? 72







de U reuxWde detain; lt que tard^ l act hitsa ayricoh'n^ (Qcrobch IXequipe eubaine vig duistqui ;ne pent awe qu-
.... ... N .f.r f. .e.AI = .. M. .l.aA .rg .. d e & q u i p .. i.f s.. .c a t gt.q u .
.. t .. ... I. ...... .. : ... .l..... a i .... . ... . ..... . .. ...; .n. .....t ;i...t .





'rle P eJre- i daCtau tde Macle b sreie qu/ilue oune se VlI cds enret t 'ai, .p(tt Il lr cob (VoY Il plre N, de A u uiini
..s ...e n. I E me ide u i lante, ade ptit x da tor., e tnus ae l' (i A ..iiun uf. t ec nts i ptc t ;re onstrain .cut t
I cadre "d "pam Kle a, d'aileufa, crte pol"- der 4 border no/re budge i 4r Saux li esii so.u tique. ..i. d. rsu. ia.. l. e r. r..pndre ci ( f /. .u .....n. a. d' (i J Cr gCIrV..B. bom. eban e pe eannt I ic .r.i r
.mp..i.-e.. .r.e x- sidlats patents qu. s.ea s o ? La /ig e-banane i n o?. Ic....s out rappd6 qu. MIC. St.ph.n A.e is d e fu
po. es..... parmi I: : ri. courage nier cdx. jours dnm and... ai dk.nde '9 p.', P. ,l C.u....t .. pa.s fitrO t plus en rspa"tr tii..
j ...i..n I.efak, at.. 14 r qui d d r t ie biae n n'es/ ~i- duit ,mpoi. e v ia;.nt /tr U A ( ba :eU los bat ,ew t. et .UC Ut latitu( : por mI.ieux d:istn -
S-enthwusiare, don! possible san ur eoilabora t. nourell .riniuhd de l'u u H (' [ u vei\- st uiinilunt ; [ .on ^ hel e.t pi' a i i sekr
pa..... ... d'hospiht % LeO U colh 'ibratin qul obslin6- d. i rl, 1t l i, ur j i I:..J.u AI Iu It-r. s (lut. j'i&r in umhot i0 *10lU5 1 Pi
..tE e it ur die 'ile. mei t ti. refusetlh pour ntie phs dm f tS p t r itg. s io t.ra ers .t .C .. .. ..t-.tin.- .-
0jturd hi ave tan! perdrc lear droll We ^u'fggoir p. ut tfl, .1 recJmtOndoidt ( 'a iug 1s. >1. u n UIn quJo>
Ierends graces ilu- isar I coucerele de ce puils culture 4 mis populations a. 2 ntunts siflenilidus p.) U'r la o T... .ou.. r. nou :O ..,iuitCtS
W".es cirron.staiwe&, j.d'tts pourtant u riwite quand 2 borieuse. Stir 's nite U-aih, o II uwfB t V pWCvi )e' tp- e M. St epbhe A loxi ,., un
:- souien maudites, e rite oa Vrit, chaque jour, an contra! d e, pour vf ('organi- rev.. p(iet. i'fn ,j.. (w-To (haine f1w:, tnouc.s" niun -
rdile ra. .ta de,,.. i O. W lle ei hi n'e dim ip !f dr l/i.o Ilt f" 4 r \ IW 1)u{ Iattun la t r. tc qu eIstWi -
S r, t oc st uo I en p. ..Sdi. r in eb n o om. e .Iro 7:- ca ( U !C([IulpI (uha-, l lt io | t ,uk uHf.u "t h
otence dr rus coir, cmihez Pai 41 al Ieurs, chla & -s WnO t':. A b r e f e to ., ; .a <'. ~ i '.e[ic:t es i ~ex ;u .' > le v- m u -it utin t(;
d a lf l en c moment I ii, co Handance aw n nu rob inf '.- u mimdc c a lc .,ttia op r ,f An .--.tu' ,ril 't u"tW1vci C',:,:.)1 d1,>i 4,- t, :w
F de il jo e. i 'e~t de tu i ls que e ie Cs d'auj ur uI I m c d ie et r C 1rea i u'def aw (., t:. it 1 .0 AI ,n .t
4' iritre ce quti mfu' d'ktti e qwur nous acouis (ten/L twr;pW'1Wt pour n minim:/u: S iE GOP Vat'RXE'aIEYT 'c1u- An int dp JCiaC

w .a.dn e e in gI cr.e ano- -tra ers l esquelles u ePns a -uo tS p ut ,'e su Jite s. o ap'hl farori- A:1'R lt)S E 't C.I 'oIIW t.(l.i, out .ional hs tit .
& /.ei../ atmironsap es i donragnsetr nt w emotte n pon r a i ? rau.lm l Inpreailt r, ..:tsi, w rnin. do 1 9 17 ui e n M. ier Alep s-.i et
*I:rspiore. m auite, en tire ai V dstra.it',c ah 1 e jotpi GeNFW O' nr jsfi.t ci clig (.Ui- to n,[ tti. n Ii &i Gwl Sr ai ,, 001j11 01. U ILX [U'p'-
.. q e e puiseral des r.non lsi ',liu h brc inc l ci l"e 'rshn. ud iu*o ls' w / h .\ .4 ,-..6 dli e I .'e}-, L eLh ta.:





inourlies,iee itituvth'& 1eu0 a 5deil,... .tUe-bV: o r; a ,ci n i.',,/U (n b4 t/'nt t uiholi tLiix ()1 a. V l..t... lul ,'+,ISQ.
dte crabrc pour cohe! .'on/c dict ilrl, It bHI (W e J L F ri (Y ntrc r ; I o 4 r ~.-:r-,d ; ,o I., S'n: t t) xi, .,1tr:


t'" in libration ecoito- We tracadl. 1a2! co:lNW VCe ?idC at Irrcu W I thle#ous l-t-@X (1.1 x
Spoitique ........... c. pays, Par ll.enen & e n eir I':re a ci.. c nt 1 ,c'uant, lau cu A m '.t., de depur l a






&.izous litrs. pins iher d'hn diplomatiqac dtcisiere, c armp j;a/aiirm ora InIwulan is oun cinq avI:on. milit.i- plume. T eK juste quo fluU
..... nous tonus d'avoir, aux rsuts pratiques aub des crc Ufn Ircqucs o S. ..d1u.0. IeaUc pdo ac.rd ns u.ne pe :x d. -

peuve douhmdrese ae e, optay A a, (;oti enem ept ad;rt6 ud i n l pr"he/ t iu 1 S n i .ue re, m ci tt ttt -i
rt:.:. res p ira nsscer chaeue risapeczdl d'autbrers probity e tns *o,.Iorf w..nwd. ";., (. t le ( e ,e- "uIHl.. co se la p'1)ip.I:
.......... .e .lt e~ r u e :. ; .. + ;+, .. ; r .q z, r,, .,
,.......-... u me '*"..de'olot'z ...a o hour 'le(i fe o US oou.. r ls tent le-" l.. m a', P,.lir ,:p u : t :, -,(e m n: d .u ', o 'ra c r'
";Ie 'r nce ... h~ao e ....... r...iu~qe i! d..nuh' pr bl es C =.,, ., .,ient c ,:.,(..c I:: ..< te (.; 1"I IV,, fill. Ca,;-,, ,i:-lly a p t.- '"


lP Itenace. que la som- lout aussi imroriants pour l'wa .., '' /aC Ie ritU r es- T, tut n -
wit-finirail bienttt et que venir national e! la stability; a:scu..s&-o d! i .i4'ho a d i c dCitS an S1enat pour noI e n Up B Cfi'U1 v:-itt.
f: Rftail proche. publique: entr'autres celui de t'oui pamrce,'nr, Ia ,n.jori diu n(ivrdt, tel sctateur 1nous par- 11 e.st temps tUu t les oman'-
ei en e/ffe, que la la question des frontieres Do- SCant en a re c c prnipe, 'ra d'odeur naueabond i hni:'ns pni'nt a (1\v-
. finir. Plus elle aura minicano-Haitenn es m- iplemeni mnistre qui ne lui c:r1 avee leur rnropensioun
"te, plus l'aube enfin ble aujourd'hui, apres t'his- manifestations indisctiUables ]j1ait pas. c anter Irs beautes dies ( n-
i:nounts inondera de ses torque et fraternelle entre- (de l'Opinion Publique, les a- a at voIla UI nOus eCn sorm- tr'es v ei.-t, Se u4 suvent,
consolantes. Souhat- rue' que j'eus Ie IS Octobre der .s :r. tic's et riitirds de toi- nies dans ie reve; qu s 's hsenw d
ilte illumine touteIl'a. nier, Ouanarpinthe, avece let la Presse du Pa>., et les situer leus sujets h'r< de
ktfle et que le souve. Generalissime Rafael Leoni- nuwmbtrKU,.. piluions des com- leur pays t u na ()u'
.. attente angoissante dos Trujillo y Molina, Pri'si- mcr ogats et culira!etur. aus- HALS TI A'ESTIS trop de sa belle et eter-
.:::qimtle plus, et guide dent de la Rprtpblique Dornmi- i bin ds regions inl/ressEes nelle nature, de son his-
Sencore. mal assures, icaine. et le travail qu'exe- qt d- tLous les autres points DAS NOS CLUBS toire abondate on epopee et
4skehemins de I a'wenir. cutent actuellement I's C(orm- de nla Rpubliq u. (est qule de ses mceurs pour inspirer
xxx miS.9l s t Dominicainet et Hal- decant la s codee bram'he du S amcd'i soir, le Cercle Bel- des sujets susceptibles d'atti-
:.eette foule egayee de lienne, entrer ricllement dans Corps Ligislatif. la question levue done scn bal travesti rer a nos samb iedesorire de fem- ia roe large d'une solution fut hIabilenent el nettement -. tradition. Le Dimanche a- teurs la gloire ct la e61brit..
lme semble ir a (er suitablee et dfinitie. ,J'ai crie du terrain eonomique, pres-midi, le Cercle Port-au- Certains poemes du poete
ee. Des ombres gra. bonespoir. es raaux s'e- etqu'onla fievoluer ur celui P cien onne un bal traves- carabe Leon Laleau, quoique
.. celes.des grand x.euient avee. de part et d'au- plus commode de la pohliique t. d'enfants, et le mardi, sui- d une assez bonne fact re
.ui ardent tlaCiti tre la meilleure bonne foi eet t des personnalitis, o-+, avec vxnt sa coutume ?e hal costu- mais satures d exotisme, ne
rentla Patri Blan- le plus sin ere esprit de co- une facility d&concertanae. les me des grande personnel. serc:nt jamais aussi gout6s,
rgron; lriee an, ..St. dal ht. EL n'~c et pas loin, je rancunes particulires undos- Sans computer Ies bals de cha- chez nous et meme ailleurs,
.:.:Pieerre Jean Louis, sts en dro d e croe,le .C vie!oriensement la toge- que soir au Terrac. Garden, et que l', par example,
Sansaricq, Pau moment a ous re ros prexte des naloalsmes po a Trocadero. d'Oswald Durand. Ia pat'i
'tTn Michel, Annthime hutaine parole d, t., c-f,: lihticites, .ais tf imported de Dante Aighieri a assez do
:, teC domineni de gg gneur: Noi- ga.t lcoiei '? hLe Gouvernement a pris s --- ...... ses Gabvhel d Annunzo por
Sfexibte de son: m.x deuxpe es oisns et respansabiiis l tajor- L EQUIEI Ci.' AINE en r asaes t
.f.....fltoique W&e Christf fr&res ..par: T.. tey destiny cort- I S do &nat.le sitnuen, e pya
XO.........U8.,I/AT PA It IciL F il
udy t adirarble A ntde racer pl2 e a reler 1e t A s n lemein-tAT A au p n
tgfoy .:s, .oani,:.: .r- .eurs frontier, pour awr l onea in P ler i de p t t Just i Lh rison,
&ru...tale.nw. vrpturdIa-paroleNJ ZEO p
a e a e..' e joies den t e, s souen., Labaster>> de Fr6deric M ar-
S d on e rles b, dmo u'elle L'qupe cubaine de foot- celin, < d'Antoine In-
S.q..l p ortaiten J.. I qe ntrt. efforts cer est sur he marbre des ball a donned hier a l &qu i e ntcntt, eLa Mot agne Ensor-
.. :i rt.raion g .- incessaonfnts r.t coordos. n t u bes qu'e ie les itseril. El,. haitio-nn six buts a zero. (C ecel6> de Jacques Rlounma.n
S os v gran inesf ts etooonn.es ant o- t in dastre pou nuns. perdront jamais e piquan-
#pure,---. St sue F-l- p:us encore des:serrion-.. ren'. pi.ion sgine4-e tIisloire, IIe bait- 1hndetI sa sd sports en to sav.rn toeale et dbeheront

ec. jien., g d....s. s.pas. deda.... .i e ..seffort. q non s rec ns un tlle ra l truculentes euub n
"''ir"", -':-'- font4. U-;btns ia-dersa m rqu-t--'-- d eetfemtfd. S Uars Nou nt))S q'ti" so' t,.,ces denres; ,ittair s.
.t...o@. iW $ iataniette.. p4 !iA.paur no sv t on lum iti i-


W'.pAuilt wjQ1te no infrma-
d; 1 $4 (V 1eloan en qatriame page.re (c suite en Ae page)
.. .. .. 1: .. ... .. .. .... .
.. ........................:................ .. .. ................ .. .. .. .. .. t.. ... ... ... .. -. .. .



.... ,= .:'.. ., + ... ...o ... ... I .... .. :.. '. .:. :. :.: i : :i. :.'+ :.::.:.:::.:::: : .. .. ....................:. :... ............."." ...... ....:"....... ...
: _7. : ] : _A _._........._..._.-. ..-.:e x .- :, : : : : :: _. ._ :_ i _: ., .. : .: ,: .' : : ? :. : :


1... ... .-..

..... ... .........
'...... .2....L...
. ,. .. ... ..
...... .. .......
... ...........
. ... .... ......
. ... .. ..
. .... .


. .... ......
.................
..... .... ......
. ...........
.................







A., 7 An! ... I '. '





............ ....... ... .. ": :. i
Z. .. .. .
"a.t t lA- ... ... .. ...



n.-- -ti.It. por. t--ou tw r* d q t W nnt. e orte .
n.. "s. :. .u.Priu ce -i .. .oil.e
S et 4es adi&- GLACIUMS=
W pgit .nI a d w lp a _n ao.s :.
te bi en.. t a. lo.u.t t .. d r ...r
... t .mpm vie I a.re e acier a part..e .. ... ... ..
a t a .& .. es r ..... ... I ..
....Utaa.te de .o n ..... v e. f .ae. t.ie .p e LL .........- 'p1 .- .. .
I.T.. .. lU.- ..i ..- .. ... I -




.m i ... ... d.ip. .f... ..... .gla i ;
0ai u ph r t...... ..pls cn:q e

U..& --.n o i -.e- e.. O .. .A ... ... .. . .F. .W. ..
. .......... ... ....:,..... ..-! .-- as ... ..... : ".i.' ...... ...tU I ...

Ra..t ea.. au G nave..r U produit o a q I j. ..."


C &hae en enaxmleilleirao
dat.... ....... qua tier uhubatn mar. ue .-de. Pa5S d EUT- j .......... ..
u: : : ....i. b-- m e". i. :. :, .;.;... ....... ..... .... .... -C.- .............. ... .. .. .... .. .. ... .. . . . . : : :




-:.. : ^- *-r-: -- *-- ... .. ..... .. .. -. ... ... ..... ... ... . .. .. ..... ... . .. . .. .... .... .
.... .... .. .. . . . .. ,..iH X.-. *- ... . .... .. ... ... .. .. ... .


': tre.ee..cen s-.hce ... e dur. .::. e-rQ t e ...: -
. ." ..... ...... .. .. -- .----.. ... ........... ... -. .. ... ........ ..'.^Y K^Cjt U n .* l -- t -.. .. .. .. . . . .. .. .
a .-:--:--------- ----- .- am --. ...................... '-. :- .- ...|":-o""-- .. .. .. o:, '* " : :" :* : : :






..............(*!. r *a :: ,rP T :t1-f.; ..' ., .te -e et-e*eU..-t*; n ... . ,. .. .. .. .. ... .. ... .. .-


I ;)t1M hapeo par l'Usine. A ^ >1 .-* -u 1f7

.. ..i ....... ... .. .... ".. .. .. .. .. .... .... .. p ... ..0. ,.>i .. .

,ne hreat, a...........
..... ...... ......euvent. cevo r n Em port .
Dh urt ut on. p e..ye...1.e....... x ) -





::.:... rete nir.tine popu-a.c,:: -:--. e ..uantite e a u- viace. -ee ( .
e ... . . . c .m . .. .l. .t..
*he oamus. -z k. .i f I..-





p lu.:.n -". n uobe- to"1 r a s. d e a g m ; r6ahle. o u .i- C- .e .






M o d d e ..... ...... ....... ...... ... ... i l. vi 7 er .. tre u i.. n .....
: r.. te.::...- .. ",pe ter nost e modv les de .. -. ..... -
t. es.. ee s i {S-'?:. edtt:. s gla t r es eat de *s ... g re .-e
., ,:, ,t .... : ,u : o oe, te m ... .... /-"--- -.-- .



'....., -t .r .e .. c U C. -. n a f-
Sr ..... .oae lo .ua etu:1e, t
o . ..e .. . .. . . .










4l ttal an :e ta i e r en' I
uc..... se:r e tn h.... .t- Y : : E --"-m-ef id o. ... .-... .. ""












denmbent I:a bhihqien d r:cEnseignemenit Primnr
dt .g. ::-t. :orn et p. .et Sec ndoir niem e .
-.. lanet e c ant- nu n e d Vo -... .q t d vin
... ..... . ...... .... .. . .. sfItt$ ..re S.f.ie. e (. i -- -. "
gi"ali" 4... in- di. ..q,_ i?. e. poissons e d e lag m ces, e. de. ......-..........









:..: : vt : .a... t ..e.n a :u ie ; ..:_. ....... ." .. :... ." 7. O '
s t .. 't V I t-
glc.e et d sobtie I he
..on ..... .. .d. ... g & C e]
.- .. ..... .'.. .- .

d ht: ; A JA ......... t C4eT:: :Z.


......de Qc,, I A f' ....... Secondaire
Velet ei Lint. ,.autr- P q .. ... -
I. ... .. .. .. ....... .
.. .t n P. .. ..y. .. .
...At, 'd ..v, t av. .... ..... T.(Petit-Fou
~~~6 t .. d* 6* ;, ,.9 de -


.. C... T le phone' 2S97
e . .. .. .:. t .. .
S leUt i' .. e .- :Di re,, eur: Mauricel lermuont
Srageux : rce .~~. :(din: r ai.- ::: tPr rt. F dt. Eludes: Chaimer
m:: : tq {bnpWl YU IV-,.*,ce Admini.rlateur: C. de Catahlgnr
litter u ... ....
me>. Le .hCoIgc Simon Bolivar.
..... ....Amo .. ".. -. : C -AIR) na plus a :emander qu'on lui
::::::::::a ... c-n ance .. i. ;es
u.. ..............s par ses succ e u xa-
S : in :: n Officais. Tous le e
........ .es quil a pra sent a Bacca-


4,.:>4


Ala-


I'tJ -.'
HA
. KuiI


l d .
Kinxstou. V.


..... .. I g = .......... .. .... .. lau great die 4C -i u1 r L 0 m -
:::.:::. NOS VILLES: FT ment res l. -i., & ('o
NO:-:::::: S-BWOI( Le .Coll ge Simon Bol kar
....o n t. .aux .ve. .i. ..ure ... .. li '
.. l.. .:.. Aceoiurez.-ache- formation: morlne: t: intellec- I
t urs. t ag n t f.............. .. ...... t. ll. q on p.uss. e -r -..- .. .... -
urtout que les tunstes ne ra t_,s conditions de. enseigne- 1
len.ti set p.as e rs ahat. ment moderne .ont facile- ..... .
"^ ':.. :: : : :.:i: .. .. .. -...... : ...
SA.coure.. .....te ... mnt reas s en et Etablis- ,
En vente : La Librairie Nou ement qui possede tine orga-
velle, Rue R&pubieain-e; Aux nisatich supeieure et un
A.r.e .i. P....i Rue R. ubi-.. corps de professeurs tres bien

... . ........ ........... .. ,s ^ .... .. .. .
:....ine :a Libraestm Vi.ar. Rue- entvrane .Los trois Se tions .. .
d: Centre, A ia Cara ele- AB,C i P ogramme Offi- .



uriositie r l.s to. is. ..x men b.e Collge Simon .. .
t::ix........ net: G es. 4 .. :.:: :.: Boliar e..:t ai eur Ie se
p ro"vinces se*pa d' a dn tie en -iff e ......


I'auteur, Constanin Heinri- eonsxstant en un dcsage diff6.
.................... :
....... .. ... .. ....titudes haeun : es conna .


> ens ea'ia a.Itterari
TTF. NT ON HE... .... ..... o ite j .. ,T S...-.. ,..L I ... .. .... .....




tquaes AItGs incendi fr i.s .a r.entre dOc.tebre ST I'
uenes q'ils prcvoquent qui Tobjet d..un sn tout parti A
to' oPeu-de.shos w e Jrction. i .
.. .. .. ... .... .. ... .......... .*... .. .. .......... .. ..... .. ........ ....... .. ..... ... . ...... .. ...... .. ..... .. ... ... .. .. .. .











$-e u it de P a u t o A.... Inwtentat, W.riproehabtle. H .1 .. ed -n T.1. .
A o e .....d an s .a t .. ..ea t %..A .. .. d'hyg.e, .. ........ ..... .. ...- ... ...... ...
en t.. ac.litat.. .. ...... t m rent et proe. e nt e .. .........






p a r i..e s c o.d i.ti s .. ... ..e o a n: . .).. .A L.
X> e ... ... ..... ... s:::s .. ...l : : .:... ... .. .: :. .. ... .. .. ... I






... .-> A.' -4
.., .. .....".. .. .. . .. .. .. .. .... .- :. ...... ,..
.. .. .. .. ... .. ... ..... .... .. .i...... 1 . .... . .. . ... . t
:.. : .. ... ..... ... .. .. .......... ..e : .... .-. i.... .... ....... ... } -: .... .. .. ........ .-..:t ..... :. : : .: :::...-:: : ::
O p . .. ... ... .. .. ... .. ........ .... ... .... ...... .. ... ....... o .. ..... .. ... ........... .. ............. ..... .... ... .... ............. ........


p Io r o ..i.tt....
.E ..... ."

r . ... ...: .. .... ..



Grippe--t-
mentB setvo*,

ses: suies: Pr



tou irtitart t,

est texpector-.
ses preuve.s da.
sectionss aigues
des voices respite
On trouve 6ga
: Vauwin Antig
Varcin ant
Vaccni Ai...
qui donnent::d
prompts et sur
Contre la Malari
I disme. servc; vofS
i L'ATEBRAit
S PLA SMOQI
quin donent des
Sprompts et sur.-
Pour combattreI."
foie causes par..
prenez de.la
CHOLEFILA
Pharmae"le

AVIS M
Clinique da
LOUIS tHI
......... ,
Conasultatsi
Zh. &14. ho

El6gants et ElI
teo la cordo
HYPPOLITE J
DONNERIE lK :

Grad'Rue, No, 1
Telephone:

I Machines a eerirei
Machines A caleu
Rubans, paper:
Faites vos achati


RWparez we|
6 tertre, at
Phonographes;
Chez Rodolphe
spbeialiste :-en :
13 annAes '
Service-
.. .. . ..
CO&LLEGM

recte ............

be C&Ilge Mode6
par" : 4partem
traction .Pnltql%0
position 'deS fi1
lent::voir1i


men
S.a thted:
inspire des d
Tene






14 a


i







-o ?8 R ysl at to'w s ax:A -



AE Lcai- c: ty: ..:v.4Ui.:u. I -A-R1St-?ndIs que,0e P, dimaV.th, 4V. : iti.i -le.rge uw ur ami






4iUlteus res g$ hln t u0itt "fliost Is vie -f0Jtiflt,1leTU0s derParis ont, ti, les nazisontsj oeeup4 I TIo garden civil a Mugwque ^^4. 11
ie&s vol4:s de na5hlte dl gtand $lkermpiies de rbatdos d'rew; ges rnaqonniques juives D'au *ront rmis en lfblhert6 ia Ia b*
.xplo.si'lt' 'e est trube, et presque iers qui le conspent, etc les :tres :ont ferW d'es-mmes edition. :qu'ls laissent: i mi-
t .eco. mmene, Wt t. ri. fie ..la.it.t.:tion.s s cd t '':. :.d t.e.i 'e.t Ba ares..O .
littence, dans es A..ie. .se tttiiirnt n .rap em.eht. L.es oyalistesapg........
...:: ::..... .. :. : ... -. .: ... .... : :..:.;... .:r.t. .:v.... .. ..










St tote pe avat nhuikpf...ue l:s orgi te : des bagaresia LA HAVANE SamedIi :a- un J*:u hsitt :prendi e:.tt.
iaroehe. Un horn asistats aient b temps de 1a suite-desquelles esttombe p's-rmidi, les employs dee hu.- decisn, n tttmotn ayant
A at idfentifiB, prendre 'ls derdiers tramr le cabinet Ch'autennpsse sont reau de la wCuban Electic vrapporte qut les ambricains
cvditilfre un way ou los dernldres mimes mnl6s &xMa foule,- puir les bou- Company>> so sont mis en gr&- avaient taritih les garden: ci-
:-ttu6 et ein.q per. u .m levards, en criant: A has les ve pour protester coritre la re- vis. espagnols %ks oldats .n -
S '.bles.. pa ........... .olursdeh......rs ls assasins.!ised 'entr.pri..se A es pro- pern co>.
on.t. faith fe. V N. Aux termse. 1.. y a eu.n .el...es-douZai.n.. pri..tare. etranrs. Depui ..
ive d'emuloves rd d ltimnumri 4t& si. de combats corps a corps,.puis les (lrfiers incidents, en ef- ERRIN.- Let Prtsident
Epagnol. Ce ux-ci gnifi6 a uVhanliker Dollfus8 l police s dispVrse l popu"- t, les usines 6taieuit exploi- Paul Von Iindcnburg a pris
e quelques. par :Ia puis..sante organisation lace, en oprant de nombreu- tes us Ie conitrke...du.G O.au.a i....edi .l& re'i. ..arA.- "
.. .......' ..... ............... .............................. ......















fltat it visitajent faciute&lat Heimw dr, ibdoit seat iestatlin vernewmnt. D)s Ie commnce- quels ii vnonPet U deux d< se:
enlt conme del& irompre avecles politicie:n de Tous ees d6Sordres out cam- ment de la greve, de nonrtheux prerogatives constitutlofnell-
rnpaterment Sanitai- paXiti: 4:qui l'entturent, onu se nene samedit, trois membres c(upy tde futisls ont repandu ks: h droit do grader
sgn perde-son-asoatien. du cabinet aant de sionne anxe dans tous los hauts 1l0 coUUamns, et celu do non
ift a faith explosion A un meetingfhsciste, tenu di a la suite de la rAvocation, par quarters de la ville. Plusicurs mer et de CvoquiOr leS emplo-
&ison do rapport manche1 Ie Prinee Ernst Von Daladier, du prifet de la po- etudiants et beaucoul) do spec yes publics. Ces attrbutions
r PoryFisher vbi Starherhberg, chef de la lice Jean Chiappe. Ce dernier. tateurs out ete ble~ses pmn- .ppartiendront desormais au
Ett nis, almAn Heimwehr, et Richard Stei- qul a 6t6 remplace par Adrien Want qW'Ils essayaiemt de fiU r. Chaneelsyr Hiitlor, en Prusse,
pice cmsu1 aoglais. dle, com iissaire federal de la Bonnefoy Sibour, est accuse Le.s employes de la Lompa- t aux gouvrneurs uanzi dan
: .:t..... .... .. . ... . ... . ...... . .. .. ... ., .,* .. . .. . -i .."" . .... .t.. .




















du snn sevetaine propagande, ont prononce des d'avoir ete 1'untdes melkiurs gnie Electriuue veulent qu 1e-autre btats. (Xs nesures
l tlntieur a ete 1k- discourse t-rs #na-giques, dans amis de Serges Stavisky.n Rifael (iratur Gt nomm1 adn om t P ti pnt v en vertu duue
bIes# Deux autres lesquels ils ont difcatrrment enis irateur Genernl, oen read hti edt reformie :p)prouvcI Ie
I causP des degits que Dollftss deit chinger son BERLIN.- Dmns une adres placement de Perr OrfUla, qul mofs dernier, (jui tend k une
lrtancedans au attitude hl'4gard ide leur ear- se lue..derant.le CYngres des a 6tP chrig par-Il-s prop-rieta coordinatin plus accnfite.
yupi vlle. t, l Parti Chrptienr La sitna- Professeurs nazis, a Kiel. en res ainencami d. I entrepnse. de. pouVOHs.
S tion du C-hncolier est d'aui Baviere, le Ministre de I'Edu- Le President (rlos Mendie- SOUTHAMPTON. --Hiros-
$,t- Uiie grave des tart plus critihua que la fleim cation Hans Schemm a dit que ta a dit que les circonstances hai Saito, Je nouvel ambassa-
de taxis ui affec- wehr a comment Ia semal-ne lFEglie doit ouvrir ses portes eaient graves et qu'efles pou- deur di Jgnon aux Etats-U-






": pt t t f l p h i a t a m d
.. .. .....

































A u.. ."
v...." "le ~ ua i n H n c e m a i u a a ci u e
qi ve r c nm:.-la-em in YE l,-.-.-v irss o ies k intg-....e u'~ e p u
............... ..i e N~o e t -of e s a l i or r l g eu e ~ r v ie t c us i a h t d o
ve aoiy*:;::s,: verAirs.lsLi-o[ E-- drt iE 4"lfir Oue neml nt
t du -eup.",.",,.,.. .n
1*..... azs e'rc e 'e'-''ya
..uC115LeIa 5-Peci e fur h ni e2sen nHse m NARD-L or'u
oese .~es de I.'1i r ahlqea"t rt Epgea co
.. .O Y Y ) IT. .ee


............... .. e ..e
.. .. ..........


. .... .... .. -








,X ..' ......... .. "
Une .i stitution hautement humanitaire par a tipl i iI d'cuvre quele




.Emp6.lo is on ion ins, ouvriers, artists, salaries e t ut orre,

gordes event g er G. deux eil.
{::1 .. ...... ... ... .. .
:.:.: :: ::O:::: :: :':" ir.i dg htr moyennat dUX
^lll :: gens. i.::p de ida n.4 ao rest quest ans grev u bu get



r::.-atron::de :: er : chs ~idustrie, parez aux usuffisances des ventes, par I'achat duDn ilir',
qui .......... c ie des eancesi ..
M ecnA'ngdes -, A t, S ate ,r a d D itair e 'Etat Representants de I'ntelle

S .......... : ti
r.w.. ...... .... .... ....... ... .. .... .... e0r s s .. .
....-..... -... ............................ ..... .. ............. ............




^9 5^ -. -..*.-.. ... .4
....... -' '---- ----..'-.... '."-.- .......... ......... -
.. ..... :. ..i... ...







...,y" .:A o
,,, : ., ... ..: ,..-_ ;,., :::... ., :,, ": .. .. . : ..:: :. .... ... .. .... ........ .. ............. ....... ..... .. ..............


'i




S .... . .. .... .. .. .. ......... . .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. ..

.....::: .7;:.: u... i' apr.'miRdic4.a 4i4::heuresj....:..vtg


M Z..... ...H..D... i5hr c-a- revu. r.ilit .ire.. R eepten .. I.."
.. ... .... .... .....
.... -......................... .. *:. .. 6 X






ton porli' e4 offerte par 1A- na Caserne en Ihonne S: .thi e Club. e Prsident. Son Excellence e e res



Semcd$ $F.rier JQJ: at 1e% :Prsonnes de Sa suite y J iKt 5 hedte'WIr:epA bOn A
S...... . .. ..... ... ....... ... ,. .. .....: ....






aera 46rf* astteront s..r ee WharfJqui Usine El.cti.que... .Se. :
;:..:.. C. :N.. ) Mani ) C concert sr I Place Du- tion en 'honne 'th i te ..
ty..Se:::::cknR:: adE e : Ptate, l a Musique du Palais o.fferte par la Colonie Syri en. ztiu-
... .-. .. .... ...... ...... ^ ^ bi- .. .... ..... . .. .. 7 o - ,.,.,.. I
...... .. ..... ..... ... .. ... .*.............. ;"... ..**i.:i......' ". ." .. .... .. .. ..... .-... .... *f# 1 ,' l ,,,* ... ..... -,l, t K. m. "- t ""r .,, v.u .. e. ,.,,i," ,," | ,,*



p d.T:ppui maien, rJj) iA9an J A hi Qur et demie r&- Da 9 henres et demie a' I1 gt Sa vM
ionau.. cep : :. : .tion suir.ie de Grand Bal heutes .dt soir, r4ception ehez.2 M....
s .ui. LH.ERI3 B.e Staton au QjaorCer. de .aGala au Club Jeremien en le S nateur Laurent. un hcmn
:. :::: :- -oo :: : : .:.: in::::: d.: e m er :enu :o: p r .L- Son Excellence Ie de r et d'enw
J..t. plimwne de BP e veue par ten Pisdenue Comuliments do (S) Be Prefet Yoas ;d,
.. .. ... ... ..............:-- : .:. .-:. ......... .... ... ....... .-. ..C. .b ,- :. .c D....t.... .- -on .. .. : ... .. .-- I .. -. i u o. ,..'4 t ..., ... .. j. ^.




.................... ....... ti v P r V e^ nt te e t el
. .. ..... .. ..... .-.. r.*.4 .... .. s i n A: :fc. U t. -- . -* C s. ]l a I- ^ .








Sle: : l un .n de cC. fv ..:EI.tre a tora ern, a 4 hen Club. Georges NICOLAS. sts par une
. .. :.. :. '.'.. ,- 'y: *.. ^ V.' ... .. .*- .. ... .-... ... . e '... . -h 1^' T 1








U .....u.. a g re a b.L... .. S p. ne dr. ..... -., e. I .m a n d e z .:..
.lon gt mpapr-, ren.. intr. r .t heur. s p. deCora Tr e Joure '" fo
:UWLde ctaux qil y Tur.1t avee n VDutQ pour Jertmze, A I C r Firrer 13 CANADIAN PACIFIC 4IAtenits pg%^
VoU.. u. sI,:.re .I jubilatn:on b e Qr n. L i rrir UNC a d6trtit: s
. .. ..... . . .. ...... . ... .. .. .




........nt-e..au 4 TO. 'Q- u) Pfoseaux, Rc- P t : hY ftT
i. u i......... ceptiA.) a r 1Heo el ep Vill J i... .i ,.. .. T nd v t i



Ti C4. aux mts. ou 4w t Co n. :a i- du Pheu ..v sitedu pCon- .e 8. Duchess of -edford vosorcs
iTut turcimrntrinu a tve al u 14plzr dles Rcseaux3t ioomu ni au President de -a Canadian Pacific Steam- FOPTIANE
SrdOuiIrmci &tifS itf2ta q1 1 nl hs. ..Iali deA Vicseaux B3urg B! Prhijpuiflne a 9:80 ships Limited sera Ui Port- An puissantt f A
:kle- ...don n:.. rhique qu&ca -e. p. m. Ham .,g V.eu- B.urg.- C au-PrinceA, e 11 NFvrier pro- ve. dans to
rjinnth a. : t.hode.. qus 4cepti n Champetre organx- 0Ts v-u ces3trente chain a 8 heures a m. et lais- pharmaciesd -
-u.t..... isn t. n hi.s.to a 8ee hece -ar, ,, deC ioyen E a Dow ra m e ur A 6 heures ce I. Pha



{ "t.- stie invaton tto'l. -elw.e.ipV l M.intG sa (i ? intrj p. R. poUr New Yck via
Su i.. ....... .. a N d.i ^-:ii ^^ :
-s"J... ........e-.F ...- ...e







u. E e-- us t, a u l ... o ii; n S.. .. M o...G: se-.9 -tio CS .... .. .... .
conren. Wpay.o 'a4 {oi'ae: Svlla. nBoug Port-au-Prince, 5e o Fevrier Av I
A.... o .. et td ee, D; Dr.-e ViDeu -9.Bou g inn ; :u: 1-





..n...D. g.ave ..our JMeezie. iCiai N o ivronM
totaire .t Nr'm.. at n.: ..... N : .. The (Canadwi P.acific Ozdans -..es b
t.vtpimm m.efae-;I Sm cDa ontme Lau V : 3 hl ures Steatmships Limited nttoutes les eu
cocaerea vera. Agents Tele honez
le .~ s a sp. gi.n.t : Ah h Ln scau re SpV xee ,le ne
tia d "aPPitite e x, reesiden, i J ererie, I b t J- NDvL d Co._. )
S('a.ltc l $ 4 Pf .......Tt PO t d .-., !
S.. ... . p S t. .. .... .:> .







dcita --oe ide : Eco en, depuis Versailles de w IIT Cc

Lhi B eepion L!u President, -L offe srs services an
.i. t lan i une e ux- !. e (e Ion ph t ffert. C o: ... commerce ,
met H-uto Lbe pnaUnPe, nouS p; t4Edilit' A la Basse Ville. P10 tnvV v V !JRueGeffrrd F4'
IpreS-n-tCn- nos f licitations De Cou dua MaListrat Comn 1 .ie i: S:-,: e Duaes on 7
enthousias:tes au confereneier : !nunIB quar Nu Yck v -i-a -.- : "-n
merveillet < qui enhance tou- Le +ert.ge s. dirige a-u r e rreS u. L'IN VISIML E
jours son auditoire. que on econd Are de Triomphe en Jo an. Do- e ORCUESTRE
analyse penet-ante s'appli au tbh d'uit vreu hUinov stm que" i t d :t. i T :h3,.ah
dur, Justi, LL'_isson ou a.x .. N......... '$- t"' t.4,- i 4 k NIs CO U( NTU
conceptJion cvyc.-upennes ed-n sag". D-legu6 du C m (-. au vent IT ce de Lmeon La-ioeau dan a.
-e. t'o.ni ..rt ti r V il e. tK .i. L e n e te








t u, .t.1cie e un ftro e i-; a ,, Libirie e d irl
r h uj a- "r -.s .. "i s "e l
Q, U .I CI a h ;S tn ,1 U 1::_ .- : :.-._g-











"ir ;n~~phe" off e a E xee le ll n_,_ :, i i .); t i heG ee n (,,n '. i rairie gouei l!t, .....-._::::>::
.:. '."-' ...... ,, ::- ~ ~Judca: n f c u ,,b:..p ; -,,o, v A C


..............nal C vil Discours du i )oy n- .-- -
DOMINAICAIN GOMEZ U b t QfCiviI h 4ures a 4 "ie
VA CHERCHER SES : EA Patritm Ac r -e. 4, V Ico,:-
INSTRUMENTS Tiouo e overt PuiTr > 9{ 1 t n >4 4t
In Source p r la (Colons < ., 'p 1au D .1
IL'in 1,ieu' 1).:nini.C in (.;1-. 1,H 1iscfU s Iin R ptIs-: iU [ .- '"
r1f, i.tnt Ue Vt' 1t. Dim)tngo, ant dte eette Co n'
mercredi, pour caller chercher Fi- Grande Tournee en \ili De m 3 ,- -.ar
SeC instruments et dj(s aides, Rej uissaees Publiq e: '.-i ,,. O4BE U HARE
pou levovae -nous vogotIs .Son. Excellence entire an a- : "" "
iu I onf e. lais (Ie la I' irl.nec. (.;ir ,'. ,L. :ti,-asi \S. ,. A ) ...i e l. .. n ge :
Sreception tau Paia lu u Ent e 0.1 ri.
...... -(I-- G) Le soir du samedi 1 r rc' !. c 0- --
L,'EXPOSITION A Lvrier de 7 i 8 heuresRt. Conct .ee- ,as. 1ux -..-
L'IIOTEL DE VILLE ur la Place Dumas par la :1, i a :t;iic, .oncu.Lt et ha: po- tA T ROI
i1k QS" i i"' ,. .,. ... "'"' "-. 4 cj

Nout publierons remain la celmui de I'Orchestre'du Palais .
liste des g&nereux donateurs de 8 a 9 heures Illumination. Quatrime .lurnee .
(Iui ont cf''rt, loceasion du. Feux d'Artifice, Rejouissan. Mardi ; Fe rrer .,, _... --,,-
ea'naval 1934 les prit:ixi Pit-i r Pahbti(Mi# .N ppaulai ; + 0':w .. w 4
nent la salle d'Exposition die .es. route .-.soron- t j r rtn
1Hotel de Vi, Hle, tk-ii' i r* :"; C>t MraRtua
1te lit". depxv 'A' = 1imar 4 F ,vr. ie 2 'Ieury Sannro)n en Ihcn-, -, 'llICMii-"-w
-Ma-ie d .TZ, ie A4 1 .. V... ; .j t 4t ::: '
Les a a motifs A) Dimanche 4Fevrier a 7 here sot'; de 9 heurea
allegoriques exposees sout Si heures :",) Levee rdu Drapeau I II he e t. .Isidet t .. t R
jolies que beaueoup de < des personpes>> J i1eonnbt efi- 1: ;.Mes:-cSolenl9 ,. $Ax -.r.opu.ux.et autr
vie d'en 6tre les porteurs, du- res, suivie du To Deum. posibI te.
rant le earnaval. C) En descendant de voitu- uk# I
^S.-__tt at dul PePistyl4 :si6 94&0Mfto Iw u
a...". ..'."," P.Eglise. Sor""EtBc$1.i..p e "_ra.- 'p t"" i1 "/' e 7~ 4 rt 7 l
LE PRESIDENT A accueilIhe pl n40 -pn der
fillettes au.i't-rJtWtU 'uvaa .',le neg'. ...

J4mie saedi, 4 re A issue la i eeptio ch Pfet e
e par Ia in t ........... M -du C .g "aid 'P ident d
Sc sesomerc : ui i.er suite 1 eures d n r'e .o .:
.re, 1a Colonie 8s ne. T-.Vi.i. de dba.l -Cre $' eu
dent a. pareu ou Discor u fteo
.... .... ..F Dicu n Pr.. ...4 Jeu ... r
p.ed, escort :a .d...e: .Sixime .n.e t Paid e
h .l 1. ".. ... ........ ..A.


m-N





a. .........





ilroadSteamshi L:;ine*7A a IS Al^Pa amyad3Vt n
dipn rtoAsa taLtt NOI*VwJZU$Th s Line ti ter "^ T'::a.:a
S ... ._/ .'I .' t f .t V -1 *; .......* ........ ..... .., . .... ... .. .. .. ....... .. .. .. .. ... .. ... ... ... ............ f.... ..
A...................I.. ....... .....

.ri. .e .Jeud r.. ....ier ..4 P. e. .... ..l ... .u.i ati.e,'r dit L BVL. --.sI N. I
..... .. .. .. .. . ... .. .. :. . ............... ... ....... . .. ...... .... ... . ... ... .. ......... .. .. .. .
.. ........ .. .. . .. .. ... .". .. .... .. .? .. .







atrt. tivrtdeN Yokpw ..t.u ..... ..... a d Ca
."... ".' : : .' ... .. :. .;'";; '. : .. .' .. .."....... ... .. -. .. .. .. ..... .. . ". ... .. .. ... ;' .. ... .......... .......... . ..... .. ........ ... .. ..... .... : .. ,j










ItEn-iSJaviar1924s a -ieettieppuirs aaintet oo iaf ejdertodteire
..... ...... ... ... ... -... .. .... . ... ......... l ....... .. .. .. J..... ... ..... .... ... ..













:. le 8 an., 1934. .. le Jan., 1.34. .PECL.T. DE LA .A.AI ON : C n.fect... d....nc s et s.....fants. M.me .Y. Tu .
$Aw, ra le Jrand, 1 i34 le 315.Jan, 19J vr tkiontes srte or, frd 18 karate, Lutr comma rtea m .1hte pt ser infants, wY etpre
S.. J.le 16 J En: r .4.l :e 21:Ja 1:984: ecetiondt. pour ut.i lout nMin. JutiH J. Ve etleur s.





i le 2 JanI 4.,4 34. l Jan., 1934 EII.-. AndrI tou;e lesAtres parents
e.-.. .. T 1 6n Jno 9 1 4. l e .. ... ... ... 11 r a tio n ...e t ........ ..ou.... M.... ... ...s.i J te-. .. ...T ... .... .
...9 i ....... S an...., 19 ....




I- 23 Jan., 1 e.r..e .J.n,, ..... ..d.r, to.s les autresparents


.... .'i ...
NAMA RAILRO&JD
I?""1;" "*'" o / y


.::..


le 4 Viv., 1934
le 12 Fev., 1934
le 19Fgv., 19384
le 26 Fev., 1934
le 4 Mar. 1934
le 12 Mar, 1934
le 18 Mar. 1934
le 26 Mar. 1934
le 1 Avr. 1934


STEAMSHIP LINE.


Bu1e2 le LAIT DE DAMlIE, le soul de la Rimpublique
qui soil PASTEURISE, REFROIDI ET LiVIRE A DO!-
MI(CILE dans des bouteitles STERILISEENS ET SCEL-
LEES A .LA MACHINE. grdec' (i un ouiilage bsolu-
menit moderne el qui en fail un produil de PRE JI lK'I E
QUA ITE quiclvaent aurx produnits similar's consomm's
dans les grands centres elrangers.
LAIT A (DE L UXE) ....... ..... G .00
LAIT (I(COM PLET)..... ...... .... ... 0..


L A IT ( .............. .. ... .. ....
Control par les h6pitaux.
Phone t213.


......... ..... ..... 0 .20


et allies remer!enLt Aincere-
ment tous ceux qIti u I'ceea-
Sion de la mort d'Antoine Jus-
to, ur1veniue le 18 Janvier e-
coule, 1-ur ont done des preu
vye de svymrpathie. Ieur regret
t$ 6poux, pive, fis, frere, on-
clc', co 0sin, parevnft, et alli ; et
I.e' prient: .rl( trouver h'i;.,c ex,
1presuFn do lkur t'tprofondtlc gan-
. 1 .d
I'nyt- u-'riinc e, le I Fe-
v ".r 91.

A 'IS MAEi)ICAAL
Lf Di)cteur Marcel 11rar'd,
)p8lrtant (n (oni, annitnce a
., .m i adla tiU. client. ,que
,-'El (.'nt .,t mI s.o'y f,'errnm di lu n-
SWv1,ie alt. m r: I 'm(i 4
F. (.:i e \'II. -t: g-t,: 5
(!i 2iurd gurs4


mw.wnwawmem


akJAa -w


....




/0" /0 1 T C 7 8 'C / / T


49 1)


L'' i .




^vtiir~~~ ~~ *f -''n ^:~ 'Lc~ :*- .-^ x ;" -.- 6
H ...** -...
c'[.. . . . . . . . . . ..'=", { t.. C ... P..- ," .:.:..





[ ,.H F t ,.j A ,, FV, .2, -V. "



c VC 1LsC i~ ^-~ ;--%: -- 1* 1-'- tl ..';1 ;:- *.



ChsErtear. sonr ....S ..i "." .


/. --
''. --"- '" (
saai^V. ". "--,*


....... .



OTDO dE...M.LL



........ P44si-pcdes Plie ISZamaTt & ?Srv5 TnajtiC:,5 Co. U. SA.
4. .. # ..
4 b i U!n .. ...... .....srwr4~d~f~pl~4~
.....4 ..... .. ...

.. .. .. . ..
.. . . . .. . .. ... . .. .: . .
. . . . . .. .. .
... .... ............r. ....-
.. ...... .. .. .


Gainees en (Ceifophane
etanche Du) PoNr A'u-
W;ro 300 la meidleure


EUR


GOUT


P URES


. ...

.. .. .
. .. ......


1or,


le
ie
le
le
ie
le
le
le
]e


3(3@
6
14
20
27
6
13
20
27


Fev.,

Mar.
Mar.
Mar.


1934.
1934.

1934.-
1934.
1934,.
1934.

1934..


aqitt
v^a tubal,


:... .. ..
::Agent G&a


7. _. .. ........
: -- >--.... .. . ." '" .. .. "
.:'. 7


/
.4


s~l~S~


' 1


I


...... ...
..... .. .


d..


/0*


jas, u. v an Keea,4~Q


, M -t


so


Rw


Yt





... : '.. -.. ,.- ...

Srdig WAoine dinfoam
pr oes par. t '. mf.re et
p.ar -a him, i:x& it W t a ,
et, en d.finitire, t response
saW t#i directed el r&ele des
4riltWles in/tr-ie tde I col-
, ectitci,
Mats les wutres frau esr -
n'ont pas toujours ces onse-
queneces calcultes, Le Gou-.
vernement ca. mettre tout en ,
waure, 11 va immidiatement
user de tons lea moyens don't
it dispose, pour que la culture;
systimatises et te commerce
de fipue-banane, la,.scute plan-
che'de salu. dconomique qui
s'offre a nous pour le moment,
soil un fail accompli atrant
longtemps. Ce etra s.a f a-on
i lui: de'dtjouer des ombinni-
Sons ui ronnt, en some; d'au
tres fins que d'essayer ma-
ladroitement d'tbranler laI
grande popularie qu aso bonw -
ne foi, ses efforts incontesta-
bles, neryie- qu'il a cons

monler les pires difficulties ct


son evident souci du bhen. pu-.
blic, out s lui assurer parmi
les masses i la fois confianutes
el dsabusees .
11 nest pas que la culture
de la figue-banane i avoir atti-
rd notre attention ct sollicite
9tos activists. Nous nous som-
mes occupes aussi de notre
rhum pour sequel noms avons
troupe un debouchel de tout
premier ordre: le march des
Eats-Unis d'Ame rique. La
loi de la prohibition, a peine
abrogee dans les Etats les
plus importanls, nous avons
pass des instructions a notre
Mlinistre i WIashington el, a j
la suite de ses pressantes dei-
marches, nous f tines, au mo-
meni du contingequement, c6-
tes pour vingt mille gallons
par irimestre. Vous redou-
bldmes J'efforts, et bien que
vis-t-ris des outres concur-
rents nore slalvalno ne ftul
(gucre des pius brillantes, -
pmi qu nous n 'ari otns jamoas,
arant la prohibition, export i
d'alcol mux Eta/-nti, no-
Ire .onlfngrtnitement ful por-
te i Cinquanle mille gallons
pour les trois premiers mois,
ce qui nous di/ttilen I ratie-
mean meilleur tqu celui des
..... clients plus imnortants qu
onus, comme, par exemple, lat
Russie Sovcitique. yos di-
marches continent. Nous a-
vcos mainlenant la presque
certitude que d'ici deux ou
trois mnws notre rhum ne sera
plus contingen i, el ne se d&-
fendant quie par sa seule qua-'
tilt, ira en A mrique pour
autant qu'on en demandera,
Le rhum haitien, agant sa va-
leur propre et pouvant, par
consequent, concurrencer a-
icntageusement ous ceux
qui, par une publiit extre-
ment coteuse, out pu dija
forcer les marches, trouvera
nous y prendre, d'autres timn
portants dibouch5s. La Co-
Iambie, notamment pourrait
&tre facilement un de ces di-
bouchus, Hj, ePlant i H[a-
ranquilln au mois de Septem-
bre dernier, ali en, atec le
ds-tingue Gouecrneur de Ia
Province de !'Atlantique, un
entretien porticulitrement in.
tiressani au course duquel fut
envisage la possib4litk d'n
Accord commercial qui favo-
riseraii Timportation de no- I


tre rhum et de notre suere
dans an Elat prospere de no-
ire vosinage.
Voil4, riduit au plus bref
des bilan, ee qu'a triple
point de :,ue economique, in-
ternatioral et politique, nous
aeons tenti ou realisJ depuis
VAccord dti 7 Aodt de 'ann ee
derniere.:Ce qui reste &t fai-
re? Bewueoup. Reaucoup en.
coe. C 'esl que on n'afr ja-
mals nt de travailler paur
. on Pays el que la Patrie,
comme disait an home d'V.
tat Franais, est une etallon
A


" ...- .', : '"' : -----
.' : : ., ', ", :1 ": -:
...' ,. :;. ." L:." '" / ..


US~ NOUVELU~ FII'iSTI C.qJ


continue. Are fa meme foi tion la plue formelde, sera de
sur laquelle, jusqu'icl, nueun la fte. La tiire ct loyal Ci
etdment marnvaisn'n pitu m -,. qid a la tdoible religion de
dre; aw le me-pme courage, a l'fhonnmur clti a Patri e, ne
mtme tenaci t que n'a gure refusera pa son approbation
pu paralysen I'areuglement la polilique de ,rilr ei de
ni la mautaise foi de quelques rtdalit jinauguree 'I e ourageu-
una, nous continuerons la pa- ; segment poursuivie par Il Gou-
tiente el formidable besognem r crnement aciune de la Itfpu
qui nous conduit, sur un ryth- I blique el qut aura, tCn moins
me tgal ei sur. a la liberation de temps que iaous ne avions
national, et qui assurera, -promis, permis de voir lar-
dans l'ordre, la paix et le tra mee haiiienne aux mains hai-
vail, la ptrennitt de la Secon- ftiennea, les finances hittien-
de Indipendance. nee, aux mains iihtfennes, el.
La farde d'Haiti, arime Ie dernier d m n-rin ame n-
comme il conuient, adaptie ca.na quitKaUt unin, e pout"
plus enlirement a os murs 10Ijours, it oi Sacre d(es An-
ti a nos bctUins, ia Garde citrea..
a'Haiti dont sont excellent ..-..- ..... .
et le moral et la caleur, uni- 11 AIA 'L) lu.\ A J.iE
quement eommand&e par des
officers haittens, assurera, ("'est cellii .i1. V,'ntl t-
sans faiblesse, come sans i- reIe Tcmi-ps R!eW ,I a
ntu ile rigueur, la paix dans 1 oft pl L- .i" '. *: V ct
les rues, et de facon tell qu'ill dite ia ,i ,: : ..- i
semblera, des Octobre pro-. nt i \- .
ainqiw c'estilau airdzca.... 1_ :" ..
..% .-. J .... ...........
consciences quli se scra eten- --- -- -
due jusqu'aux reines des iy- i .e "
glomerations. qt- va 45a......2
Quant i la palpiunte que a ant .:. .. da'.
lion de la cessation du czn- vf'ia t ( 'i i i i s. C
trole financier hfnkUs travail- flUaes, 11 .irups 'c It
lons ardemment 4 lui trouter Rhum d' dnilt
une solution prochaine, Sc ('11Pe Vyou>, -
conformani autx forteIls .ll ; A t
instructions tertes qrue nWs I
lui arons remises la reille 3')
de son depart, notre DeJiga- 1912.N.1 1 I,:
lion it Monterideo a el por- *.. 'd .
........ ...................... .. / ,


ter ce poi $ntnt esse t c
pire d'ailletrs du reritable .s-
prit de hi nourelle politii 7?
americaine de non-intervcn-
tion, derant les grandes ansi-
ses pan-amiricaines dui ntU:'
de Decembre derner, el j'f:
tout lieu de croire que uiwf
troureront bientdl le im $h.
d'en anssurr le reglecn! .:
finitif.
Alors, par ce mulin d '.
bre 19341, sous Ith' chad s .
qui ressemblera ih celui dn
Janvier 1804, lorsqn'au t::,:
des C(asernes Dessclhns .a .
hisse le drapetau de 1W-,s
nes et de Pe ion. cc scmri Ud, t-
meme voix droite l phUp .:
d'un mi'me ecur en tf-. .
ne meme time eIere el seHr .i-
1(, eCl comme renfmveti p.
Shbonheur si longlemp '.,-
Iendu, guqfe, tos s aHFi ..;
de tous les points du it
crieront: Vive Haiti ds>, -
mais. et it Jamans. indepn-
dante.
Jeretmie, j'en ai la conx;,


4.
0.4-


L '~ ~ S....
t


sang. Hurreur,
humatiSmes,


S,. .4 .


L- -,3RAL -


V
V' "


4s a
Tou ourR9 Ce-


SD I DEMANDEZ LES Stii'(S I






WCATA-PLUN N 'OUBLI
dBUSCA EL ALFILEAc
uSOGRONO COSONGO) .RA.QUE'
{CULEMBO TOCA LA C(ORETAT ,.w ,.. .r.
4LAS MARACAS DEC l!HA ERA
JAEIAS NO SONDE ALLIb
oPA BORNQUEKN
a"& GOT THE MOON A .VP SIX PENCE*
i Mh- DvDIAS.


Les dernmires creations de Don Az mzai. lELIS ( ENPE, o ai. -' 4: ;: "
-"-. ,b n.r r ^:'..." :
Accouree chez MALLEBRAiTCHE. GENTIL. oiAT& n., et (ait 're choix. .
SoeiM~ l a n;..--n ...e

Soie1e Ha1itien ned utom
.O ..o ?lr
..... ."m.L


. ....... d e s '

S( soil ireeteiE


-a -- .- -- --**- -7r-


h Curet a
v


-:,


iZ PiA


ToORRES>>
ENCSHANTEMENS
.NZA)


--At.-'


f


E core