<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02061
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 31, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02061

Full Text
-- --- ---- .. ....
.. .. . f ......... ...... :.. ..... .. ........ .... .. ... ..... .... .. ... .. ... ......... ........ .... ...... ......... .. ............... .. ... ..... .... ..'...... ........ ..
---------- ----......-.. ... ..--- .. . .... ... .. ..- ... ....... ..-... ............... .. ..... ........:-: : : ::* ...: : ::........ ......' .. ... ...* * *
................................
...~......... ... -;;;; ';;;;;;;^;;:i: :^;;;';. .. .. .....H:. .. ..... ...,. ..* .. ............... .-.... .
.. .. : : : : .. ... ... ... .. .. ......-...-.--.... .... .. .,. .. .... .. .. .. ".....-
S". "....... .... ................." .. .. ........ ... .....: .-: .-.:: :::::.^..::.:. : ":. ... : :......... ... ... .. ..... .......
... .. .. .. .. .... .. .. .. .. ....... ...... ...... ....

g *' : :"^ .. "^^..i. ^;I.:":.":^T ^"" **"* : ::: : :: :\"^ ^ "'^ ^^ ''^ I B^ "\"^ B ? ''.::^^ '.''' .- -
.L . ..^^ ^ .^^ M ~ ^ . .. . . . . . : : . .. .. . . . . .^ ^ ^ ^ m ^ j ^ ^ _
.. .. ... .. .. .. . ....... .......
.. .. . .... ... : .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .
............... ................................ .. . ..... ...... :.. .. ......: ..:.. ..:.. :...
::..:::.:. :" ..i ........ ....... .... .. ... .............: ::......:: :.... .......... ... .......... ; ; ..' ': ............. .. ......... .. .
......... ........... . :: ... .. .. .. .... .... . ... .. . . .. . . .
........ ... .. .. ..... .. .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .
.' ~ . . . .. . . .. . .... .. . .. . . . . . .. ..... .. . ..., ..... .. .. .... . .. . . .. . . .
...,.~ ~~~~ ............................. .. ........ .. ... . .. .. ............... ......... ..,t. .. . .
:., --- --
.... ... ... .. 4



........ .............. Q OTIDI SN POND 8 19


, ....e ::::: : : : : : : : : ::.'..... "i....... ..... :....... ... ... .. . ........... v ." v v' .v.' ".v v ".". ".v. '." .... I
. .F ... . . .., .
-N ... .. ... .. .... ............................. .... ... ........ . ..
...:....... ............. ....... .. .. ... .
S... .. .. ........... ... .... .... ... .... .. ... .. .... . .
:.. .. .. .. .. ... .. ... ....... .... ..
... ........... .. .. .. ....... ........ .......... .... .... . .. .

S n ..............: :

:.. I. ... .. .. .. .. i. . . . .
,iH *,.;.. ^.. ... -.... .... ... .

y .. .. . . .. .
^ 4 -. . . . ... . .
5: ...:...: .. ... ... .
.fF ~ .. .. . . .. .... .

:4! :. . ... ..
........... ... . . . .. .. ..... .
..... .. ..... .. . .


PORT.AUtPRINCE,


H AITI .... REDI


JA-NVIER


1931


a-F-ibl~~'.''irr :1~~; ___~~l~lX -


Seance
.... .. .f .fl.rr. .
*~ .p w W U .I^ . . .


LE PRESIDENT DE LA
REPUBLIQUE PART
DOMAIN POUR JEREMIE


CELA NOU
UN DEMI
DE DO


.. t 13 2 2 1 . . . .
. . . . . . . . .. .


Ii


. .. .. ... .. .... ... .. .
S COUTERA tjbliographie.
I-MILLION 4
LLARS I bo r Maanu


.Par
II parait que .Cest denIaitn Maur le vote ( hier, il est
Saltin- que e Prsident. dVin .d. u.l x :ct.. dix du-.....e nt ..........
cent part pour Jer6mie (n de contini r a't rt 'U ;pip sa ta-
'passa-ni1 par les (ayes. che et do career du Travail par (ir le4
Son E:xcellence n'avait pas I d(:veloipp~wunnr atirico,,.
.iIcore visited celto imDortant' Hi-r il .eln S..it de ort--


z i fatlat fe pretoLr ile temps, a defend les mo-vile u vud.
w. ..reux. hier,. nopotles. Nous pourrions Ie Pa i prvparatifs.lii s Ul
i Sinalescfitadwns eortaincre d'erreur, et d'er- ; Train pl e vcvir Ie ChefC
tpointt pour aoir reur malfaisante, en lui rap- I Eer:n constate que V'-
Vaai:. dats rexploita- plant que, ces jours derniers. c -1mpt hiquI sera unan 1
Figues-Hananes. aus conibattions un monopo- n:.
renrd'rent ehez. ex I t du cIafe el qu'au otei de la crit que l'absencr ll
decourages,. comprem a Co stuion mous combat- < Pn Exeience durea p1
: spectre de la mi. tions aussi le monopoly a 7 ans 7;iaine dI our,
utfencomre pendant long- e t peut tre plu. que s'octro- Nc u lui souhaitons un :
^iljej-r4Jante-r uear yaient nas mandtaine-p -- --- ..... .
qua.ndle populations tant elus pour 1 ans. Mais
en guenmltes, aint acceptons sa critique qui est "--.--" -- "
th p predrwapatri sr tun hommag, rendu a' notre es-
appreindront le sort prit de suite, ei note cons- RESULTAT DUI
-Shnateurs ont faith au tance dans une opinion. A..an- COOVCOURS DE LA
qaideait infallible-i moins, on sait a quoi S'en te- PLUS BELLE t MERINGV E
kuer le ekhmage, ce ir snur notre attitude. POI'R LE CA" RA VA L
i sidtastrr complete! M ais lui. Maitre Hudicourt,
:. : ancient Dltgut de Dartigue- Hors Concours.- Meri:t '
-Natin entire arait nare it Washington, pour coor- No, 9C: ZIIPAN, par t...:
is er :h Ina :s aeance domwer Ie Trai6 de 1915. lIuI. J.eatv.


.et constater combien
g niral et sacrifit U,
: movies : navouables

I rancu nes: personnel-
iW t inimitiLs poitiques,
. w alit sortie rensignee
tx qux e I pentple a chMi-
r dWfendre to commu-
.t.rd, mathe'urnue.
: ignent que des am-.
part Ieufires 1
,J 'orener, Par-
t:ance. d'hier:

inegocied...ra
i'arcepter, 1'acrueit.

:p-e:r permetire de tton.
dollars.0dollar, i-nespiris,
..........rp L.....i i -


ancwin (.onsettler d'Etat. Dbe-
fen ,wur impotueu.v de grosses
Cr onpaagnits z'tAmericaines n
Haiti. de ernu aujourd'hui Se-
tM eitUr, crot-i-l dcent di,
nous fire le reproche de net
pas changer?
Quant (tit fail d'aoir trou-
b& lea mInemore de notre vinr -
ri F quc Henri Chauvea lui aurail
di aun four qt u journal taSt
une entreprit commerciale
cela constithue la prenue qu'i
fxistde raiment des gen qui
sucant fare parLer Iet morts.
El eelr1aussist facile 4 'a-
mi .dc/ Lansing, de-s Wd1on,
des Elhu kRot.
Toutefots, nous laissmws ie
public judge de la conduit d'un
homm qui, pendant de Ion-
gu c anfics a uiojoir-s it
hbun acauilli pr celui duai it


Prix du Concours, offe v



Mien ion .Speca le. No. 1
Al .iTE-LA, Pie ', I.' i-'

L iury Sw'St :n1)xh pour '
" '" d- itin. dc ette teiVCnS-
XPnee spJecale, oue la mherin-
guc piti devait etre primer,.
'. L a .1 ava
l"e .: n: er 9I-",
ZT 1-


fairt Warpent.
Jusqu'd ces jours derniers,


It' Goitre rrI6rnkP~f~ttd


actuel noum
iI repr&en-


taft, t nos yeux, Ie symbol de
Sautorite qui dirige, et pour
eIt tenir en eYeil, nous le criti.
qui-mt phlutit otlre memure..
./tai, atant ri-'temei nt con-


sonmres dans ik. igation ,i : .I. N r
la plain d, V(ette.' 11 st c itu.estc e tL
Ipent Otre d1ans> !U2liga i, Ifl > ( -,st la it
d- pensen'r pour ('ompte tIe '1'- .(. ,; S ,iqi


t-n ( -n l trant I i* uau Ip .ti.
n uiitn nu-t" nhuir de1. la pa-
s',u!' (1n ^ ]',vut t'tlU th1 M .
Sht 1~e ,l; AhU i:h. u't .u( ni{ t-

...... d n.....) ...... i : .. t n u .L.
i- tltt l'S U l i.tiiiU > JO.an tn <

t. tuhes 1S vaikAVs odt'
L n tr 1 Cetant d es Fii -'er s- 11 .-
.s k ,iall it tmet t r le Ia I3W (W;N-


- 35. sf
:1.. IUil


\vi'iAA PiES, (10 eU-


naux d1irn(al2it i Ut auntre.
et- t'L LIV'' i v a t (t.. 1) \.v10 S( .c"gTTT ( -
- ,u, r .aant i a ( ,: p ret I -
dy. ai l-4 S' .ir )lfm d '
1 4- 1 Un w5
[a.. t' ..



L4. I{ 1 n inai. pi;'


h ; i t no wan-
."..' C.'- (' U ,t 't -' + i i.. a.

i ilt 'Ut 1 k 2 7 Ci r-
n vs. !. t t, i U


n ..fi i. .-. a lon.g tQe UC p..'5 I:' tlfrrt
1i 1'Etat; U ils tec . rune 1e^ fostes a ^:iit q. ;:
aUUI.1t .u.ployer at'\ tra
vaux d axt, h\ whVarfS ut 1 1r11
ati.L) I'Etat ; : i'.' u ant

( MY 'avaux tlun li'ntbL' t dn
I tmeveioppe uit t :i2 Vricole, conr--
m e i1 1ie fair un p;u pari'tont
travers la Rupu.lique. I 'Etra
pJut nmetEPe sOS t \ux en adX
judicatio'n suivan: la 1i,. t: Ie


Eme gn: upx n0 n aLr'1" Pi'


Vo l. p r.,I n:
.oXCC .&1 e. c. .- t '

.}dsulta, du vote (d y:, : t.)li-
galti n |^iur l^-' | tp rir nilte


St, n A-lexi


I-


no. d'hier)


NI a -21


t0u.'/


I (}Ut*'~ 8


2 fl'1i5 )Oz-1'.lt>.


Vtu Ve. ..-.


SI'\U '1 u poiivaltt 'ent, i boti
(I t;i, pliASc "r Ietu pli-nI jus-
tificatin dz:ns 1- fair que ]'au-
t.eur du ,<".N M aqtIl qut i-
.iV'a I (t deji pUblie mnaintes
S1 1
pa ^ 1. ,t i 4!',ant_. darts l]t^s < it'


''aI Lt l i dains I n nr'
ro nUn. Cl n' ( i di iteile et
, s:. eu CX (..'s, 8tVt1C bon-


e ity dc t' ion An, et la soli-
dt1 in.-tructon ('un Fr1deri1
Mar'elinn. QI d'(n Justin Lib-
ris1on. J'en pass-.-et des...
Mais. I. est-ce uine raiscn
sifti'ante tpour tustr t -
critique irnulgeute a i et en-
rant chei des Mu.s,. quest,
l'au teucr tin uNet're Masque>?
C(reos. nouS 5avons, nou au-
si, qute M. Stephen Alexis nii
pas pousse tIros toin au Idel

cIliSC dt in'vince1. Maii
u E ', It'I d{lt )v lS. IC.-e ?v la..
C Is.t pr1.l e -ci nc la r,'aisonL
]tou'r tlquJ!fI0 on L-veiat apt>
pre Lr ICs II Utov o U on eoIra.-
t;ar les pus' mers pau de c<-t
:ni,,n8 p1 s. ionn, dei Iottre.s.
lA'S clhu)'eiqu1S pI|indariqti{U
S'Aiatih'. t I11. nt devaient,-


Minitre.^ L t. (h!: h tfn(drae ff r Lerir ma rntmoire t. aid s efforts pour hl libeiMr tdans l,- d uLcUS dr ells jai reommudl( l' 1
I:fc(;tralna Hartle xfii pritant de tels prapo, lion tu territoire, ii fl in du dans ur: co'trat PriV\ tuis le' ture du "prlmit hoUn d (
r)-mqui, a.resr.fdr de contrui financier, a as i n.......... mopnre'S 0oiL t touAs leo SFtphen Alex is
tiXst rie. i:faire xx id ses iudiati- a pour ta. avantares poSsi;i&, et I'Itat ,En'in, Kaait .ri.i .4..faire f ..want E.,I,
Sde: grains c creation et forgnisnation du payanI les travu.x qu ii allai est n'riv6, or, f i, il n'u p
%mnoire mois clans Ji L. fail essentiel 6 reaenir Tra ail; connaissan Il pro- avoir C ratis. j tl u)p inal accecilli, En
*f: g ^-asne, e'! q e G~-ouvernernent dont biti intUgrale de M. Sten Ptar Ilel o" CoHtil ies rite
pihl.quement .que c deCtr. est de itrouwer des mo Vinwent dans le w.ss6 et darns secretaires d'ELat. pour une j yl a des gloren dnt Vfi
es affaires:prits: :ns de combattlre Ie chnmage e present: an courant dse ? dure'' de 9 anre a le droit le fail tire
Etcdit HnuiHrt gi- iItdinienifkirt traScll, srit- ine picunfaire. matqrea po- i'e cdonner pas MmI ta'avin1ta- Ms nous rLicniarquons,
: er publiquement tout agricote, a di contrarie gition i e re de Chef d'Etai ge s. temips, hioeiunsomnent, la I
t b n ewanm r par dix Sincteurs dela tRiu- Haitin., depuia qtre rs e Nus v ne : iour pe gue de nos :
Sque Itt iat1 e diu ique viron, anu pint qu'U est oblige ique l capitalis e daignent l ren'ons vite I ill de no
.e1 b-oM ne:- ane:^r pt Gou. ernent~~., automa- parfoin d'emprurder en Ban. s intersser encore a nous sujet.
t quo piUt aoar.- tiquement, grand dans topi- qTw centre ctre d'amis, pour daans c:ttet aftai-e, cc que 1t xxx
P:U cQ.oter.eftrk enion piuique. Le beau r#6e contimner 4.woulagerdes m i SnatSa--e-voy-e-P--.aI r hier, Roger Sinclair, le pivot
A menw n: -Progit nt d n res de nombreu.x amti et des retombera su r notre nez a Ieuvrette de M St6phen
i..l'......l, de e.t t.ns e.amen. paucres honteux; tous. Les plus inelligents,Ies xis, est ce qu'on appelle
..... t e du parti- tIes ied ieras que la ie- Imbu de tout rela. nous ne p s martin n au-'-ont pas ete avocat <>; i seche
Si::.............ti, d'aceord aver les ai- poucons que nous rejouir de nos mandatai-res. mour pour la filte du Mi
-:::s sens tns rux :::::::i ceitte occasion exptionnelle Visant. dautmes buts, .ils tre de France en Haiti,
& t amnt d Traail h d r n Prsdnt q nauront fait que faciliter l&s Gaud de Sennevie. Ente
rkpque ma o te :pense .-x id -s fdstes ne pe d reprocher quoi que ce capitaistes etrangers et im- le-ci et Ie june defenseur
: Nal 'e-:-::.: o naites,:'est..duire la mi.. sl co ncernei hoanneur a-- poser des: charges. a iE tat. la .veuve et de lorphelin, i
tA M _... ... ......... .-. '.. -, ....... .... t -- ; i ;i ** -f t?,,A ttf V .f ^.y ry ^ ^ ,^ y-"'.]^ t i.l" ".- ^rmm. w ^^ ..w i.. ...
...e.stes e 0 1 ...- rane rt di vi tion ad .. ... pro bit perisonnel- .' ............ ian a

t At tu...~. n w~c. ::MU P.. .erchte wtanh supr me, nis deons on- sang ont pa rl6 plus fort
...... .... ... ... ...... 1 1ll...' 1 ...... .'* ."* .I....... ... ........ 1. -. ..r. .r i n s ...... l.. .. ..E l 1 1 1 1 S n t i ll 1 1 1 ..
t.l.e ..ilt. qu aan homm.Mie, pou teles.ine. b6ier I.s series fnh esse be dollaro en &anqueici Vaut erur de ia june tlie que
^ fld. p Dee pro poitions on" flt fat-, erreurs potlit t tL fI:rii 15.75 francs. La tvip .02. assiduit-s et bo1iments 5
........ .. .. .. .. .1. ....... .. .. .. ... .. i
is ....... "IF.n I. *"AFVW fdt ltP fffl ;orme r ,wm kr im U '. p..... .. e.n nifgie. -
Sl G..in : T e. n- ...--- at .:e- .. .. .,- ...... .... .
l Ii *::: :* ;*-= : <. i : *: : i : .. .. ..., ....... .. :^ .. :, : .:., .... .



....... N i -"". Va fvieri cornprend auss os-t pa



..........r...a W 1... (V.r szdte en $ pagc
... ... ... ... .. ... ... ... 1.... ..-....'...
1 .-....... ... ... ... ... ... ..... ....S.......... ... ... ...
B i l B a ~ l i~ & g jf i~jjr L .'.' i :t : .n: A ; A ^ < ?; i ^ ..:-;*.'** .... ...i a ....A ..... ...A. M k H ~ t ~ t f E f *S ~ f -- f ff T ^ f ^ *. ..' a i r e* -c I le 5 .4r"* *? .' ^ ; ? ** ~ ~ ~ ~ '. .. ~ *. *- : .* ...


ee-



)as
vN.
Vo-

a
)n-
el
tre


de
'le-
un
['a-

lile.
el-
de
. y
ies



les
ur
ast






it


. : -


...........
...........
V..........
..... I .....
.. ..J .. .


"1 ........ ... ... ....


F


wf--


_LL


S. . .
. .. .


MN i anc-,. et i-t-


tI





i .AGos j


.s.s. H Prenez doe

Communiqu in lOrtit an
V oos navt fait 9 n It.
j ger effort et pfotwt, voan
| ..tes las, attu ati. Iat. cab
Sa kr voQs accable- VcWs
SIvous sente incapable e
Jehudi apres-nmdi 3 heures r nagir votr
45, dcuxieme mrtch It Tcur- < appetite .
nue et Vo=s
noi Cuba-Haiti. tes tauit trni, sans cau. ,*
Ett e. Gn6rale: ... .. G( 1.00 Cest qur vous ttes sar. A
Voitures 1.00 mn, n ut at iorr \
t S ..........a...... votre etat general toat d e
Tribune Nord .......... 1.0 suite. avaat que I mal n
Tribune Sud nui'ro- ne s'aggrave, Prenez cc
w pissant (aritiant. cc r*-
tee ....... .............. .J ) gererateu qu'est la FortaIanu
Chaise stir pelonse... 2.00 El n apporte pas unt 9
horaton passagert, Mai $so
Le Conreil de lUnion prie rc aho a at colf ct d4-
les invit6-s officials notam- Acy rabt,,
1ortiane draninua la vWa c
ment quelques4 members du Ct 1 frcqance due acc43 ft.
Corp, L agislatif (qui n'onft pas brile, So4 employ retablit tris
pi etre cas6s it l.I Tribune Of v`e les 1cnctions orgamques abolies
pU e .C S 4t pIar la 1hvre ct par la chalcur. L'appt.
tCi1113 DirhneG'DP:s dernier de t ct les forces succedent a la prostra-
bt --r- -4 ~-1 ...... s.. .,er, tn etit :I'abattem nt .
Tribune avant t envhiey FORT NE.
par plusieurs ]ndividus sans ,ionw, plu bienaiaOnne CT plus nc-
qualit6. '
Cette fois-ci l.s jil aces Wdes Rnins. n t,, Ph.. P i;rr-s;)ct.
j 0 q 3 i .1 t e .A P rti-it -A'r,,u i : l' iir;ic,'ie ItlC I.
i't. Geur reos.t '-., o Laboratoir, SONNAFt
et des nui'sui'es .'-"astiqJues Se- Milt Aveyro
t'tnt Uprsc Cit) ttk cwx
qui FeAsaVe'-: nt ti'abo'drer la
Tribune Otfici!* <-ans in- a
i~on. V XUS. 1a iVIVIFIE L'ORGANISME j
tin) Le Comneil demtn.ande au
Public de fire confiance aux:
joueurs (ui d6efendiront je ldi -
~nos u o4 VIS MATRIMOMIAL
-4.pp.Haiiaf ri'ra e- .-d&,k4ve ~u uoce }h e ..au
les couleurs natnaje-s rouge co6n 'al re
et bleo. I1 a et demanded au r 9-ne dere a iftre
Gouv(Tc;nement e. z:u Commer- esnnsar e c de actes et
ce-m "e" dt acdtiTns d me mo.n maria, Mon-
.... *,,ua- s eI sieur"i A 'and e-an Gilles,
ei afin dee m (1' tre h :t ie p)our le. raisons, .Luivantes: 10.
ail n asa 6 itee de characterre
Smond. et 2. des mauai s T aitements
Les -tMembre dui (" ,onseil et don't ie sui.- victimc- iouVnei-
h.-- IVl ju
s Igue le nions ..eront iement. 1n.- action e d:vorce
places swir ]a peiuse, la Ti- sa
buni etant r.e rve? auix i:,-. i
tPiC del' FUnio n. l'n Maissad ,-e 27 Ja'nviev 1934.
V 19; .. .
,vt' Victoire Gilles.

Al .1- BONC ( ) N Y ,.....s-t a -


< LE NOUYSV;LL3T u


!C 1


N ~-t- I


Institute


1537 Rue Lamarre Telephorn 2891

133 Admissions amx AiACCALAUlEA AT'S
Rhetorique t IPhilosophie
Annes 1927 4i 1933


L'etabti:.Sn ent doit ses se s cce.- a sa discipline, a Son ex--
ceIenIte Le tIhdct 4 1'1. V a Pn or j iy'e ur-
g i. is .ti;,"l. F" i i' ; .<.. ( '. 1' (:i
tits de 5 L. 1". (" ':5 v ,sr, I.4c r ns p'rtn ciiie -
sc ( u\;'s n! i o' :; ASiaiU 1.f-o ar
pago e s I, A i ::: !.I. Ii. ut; .; 'e .enie.
Io'r taSl r'e'II :ir' c. it t-,S S&-.u ('DIrS et forfni &a',
bommes forts et nnc'nicnts. "ininetent: et courag'u.


.- '. .. .. ---




4$ 4.
-:. L .: ..
? -.-> -


1.


4 I 4


I :S ('CONFERE.TIEtRS DI)A
L'.1A LIAAC' FA :'CA.IY

CuJ it'.`L IT : u.-: 1^ rif..,
brancitie a C LuW& te N4Lk'
de marque fa.iehnt p'L di
a tux. U
Le President (k cette S&uie
te, coTifornmrnent, aux statute.
va ieprend e tI;, confrei? ceS
II s'est entendu avec plus (i.
tre'nte do no? himmrs et s e
nous feme,' d'Ktude. Ies c.h-
;:ont aa.sur';es.
flL surfIyeM.
1La l;ibre cc.tnt;' .2j,, F 1:.44.rA.
nde I diinminche nit .
'vrir, i" 10 houi-. '
f(ite par n fr I .
, "< utS. di,'^ct.i'' A, iV. .
rI'Jtn)t tuttces. in:.: 'La ASo-
ci hi franaitc a(wan. Ut la ur-
tente r;roh1lionntir(e. f"'e.
un -:1j1 t d'-n g r::..l o:tri L.
Tols "ov1nt :Vhr 2 nt. ntP:t
Madame [,<,.'Htn, ,' II y., an
cC jo r1' (t0S (:1 c 'nt: e i une s: ..
ntt. p) r no. n>,'i L,. r-s ,it"
te S.
.Lentrie de Ina -ile kI, st
lement de cineqtl;nc,1 centit ,
(50 cts.) nour !a cisse C
co instruction de I'Hotel "Fran-
ce-Haiti.
Nous esperons que tons s'in-
teresseront h cette cuvre ide
civilisation entreprise par
le Comite Haitien de I'Allian-
ce franchise,

COLOMBIAN STEAMSHIP
COMPANY INC.
(Ainme Colomblene)
TEJ4hoee No. Z

Le vapeur WCOLOMBIA>
Voy 21 de retour des Ports Co
lombiens, Cristchbs, C. Z. et
Kingston est. attend a Port-
au-Prince le ler Fevrier 1984
en route le memo jcur pour
New .York direct, .renaiit
fr&t, passages et malle,
-. t ft*tt


8 aux de lte
rW Soulages
$ ': sans droguer
.Via o 4
Ct Svet ViSe a
":':.: o su?t.


VAPO RUB
Pour Th:;t Refrodissem&nt

U sine a (Ulace de
Port-au-Prince
iFabrication de glace de
mr:ileure qualie.
'i\''Lr ,iton rapide eftectuee
.id.nkAEinn'inent par nos ca-
io;UulS paints en blan, dana
unm-is 1s dirveticns de Port-
>-r'inc,: et. ite Petion-Ville
,.4CIAIERES
N< us avorn to ujourt en
na in ks delrnfliers mode.les de
I Cci'ere C (:I acier t partir de
or 25.00 e~e au-dess'us, venda-
is a%2ec iacilites de paie.
menL
gLe glacires les plus sUa-
S-es et l s plus conomiques.
"'REME GLACEE
n produit nouveau, qui ne
c i'oIde en rien aux meilleures
Snarques des Pays d'Europe
,u d'Ame4rique est offert au
: public haitien par FUsine A
Glace de Port-au-Prince. Go^i-
tez cette delicieuse ereme, et
vous serez convaincus.
Faites une agreable surpri-
-sbCh votre famille en' appor-
Stant de la Crime Gla ee Su.
perlatirn pour le dessert...
, 'Tonm n raffollent.
",'rTREPOT
FRIGORIFIQUS
Nos t, ambres froides ont
4te recem.nent mises a point
et peuvent reeevoir i'import
quelle quantity de viande, de
ooissons, de 16games, de
fruits, etc.
Le Public est cordialement
invite a visiter notre usine et
1 inspeeter nios modules de
4laeibres et de sorbetfhres
plans notre salle de vente.
t'... 1n.na' 1 ,, ..lnr..'. 'n .t..


-44..,'. 4'
4 7 1


A -Ito 1"


. v *. iii, i^ : "'. :


1 n [. ..
4'K j.." ..

IN ., I .5
K .' ; ; "it 'L ".,* I _. ,


DES RACINES


'4 .. .. i k i A


.4 4 4 rtlan 4.Z
\ : .: i. '. 44ii 44 'i
.. .. ... :. :.- 1 th. "
.,m :in 1 .: .
8 ) .
,. TT T ,, .,. Co '

-I.. t" r 7 -

Aguas^ y-'te'r-r:Iv'5


PROFONDES


Lc forca J'un crbre h v'enFie s'es roaicnis
qui, chaquee onne, s'enamizent plot pr.o
fond ko'3/, depots soixinie qucare ons (juel
est onced, oa ceile d'une pro4reosson
soo, Sa forc r&sidedont son experience


LA
B


AN O U


ROYALE


PLUOROFER :
Fluor-Fer-Manoangee
'Le coup de fouet A l'orga4i
Relevement immediate d4i
tneme nerveux Donne de .
petit.
NEOTROPE
Contre CancerIs Tu
Kystes l
Vous pouvez 4viter lesr
ques de interventionn ehij
gicale. Guerison possible.
meioration Certaine,
HEMOGENASE, ,-
Puissant Reconstituat
Flixir et granule
En Vente chez F. Lay
C. Duplssis Sucese
Et a la Pharmacie toyR
Domond Rue Pavee,
Telephone 3430.

Penc1ant la saisun d
e...' .........
Grippe et tides. refroir
ments serve vouis tde la
C('AFIASPIR.INE
Spotr combattr ae a Grippe
ses suites. Prenez ie la
PA.YFLA I tVNE
cunlte tuutes ii.mnatUi
d(e la gorge, 1 g ine et
to) x irvitant,
| LE C"RESIt'AL
I et I 'expectoian: yant
ses preuves dan tL;uteslei
fec' ons aigeii& .t 'hroni
des voies vespirat'ires. ..I
I On tr'ouve egalement daui-
i'accin Antigrippal
'acrcin Anticatrirhal
Vaccine Anticoquelud atr
qui donnent des r's
| rompt; et sur, '
Centre la Mal; i:, et le P
dism e servCe-voi: U e
L'4 TEBRITE eldeWk
PLASM.OQI .IlE
utII cIdonent .-s resiu*
Sprompts et Su's.
PvUi' C0mvbat' V : -crise
it',ie causiti se pt '.) paludi
rCHt. 0Eld I la
C('HOLEb'/I. ,.
Pharmacib I Iti

AVIS MEDICAL .
Clinique du Uoetar ,
l,OaIS HII'POLYTI .
Grand'Rua
Conswutationa: .
Sbh. A 4 h. % p. ..|

SElgants et Eligante
Ste la cordonnerie:


HYPPOLITE JEUDY,
DONNERIE MONTH
MEL
Grand'Rue, No. 1721.
Td6phone: 2182

Machines aL ecrire Remi
Machines a calculer
Rubans, paper carbon
.Faites vos achats chez


Reparez vos m a'
a cirre, (i ea6lculr
Phonographes,ceash
Chez Rodolphe MI
specialist en la ma
13 annees cd experte$
Service accelere
412 Rue Pavee. Te

COLLEGE MODERN1

Directeur: Ernst Al

l0e College Moderne,
par .e Departement d o
truction Publique, estk
position des families qu
Pent voir progressed; ):
ment et3 serieusement.,e
enfants.
Sa m4thode d'enseS
inspiree des dernitl.
de la pedagogie, ass.t
6l ves une instruil
pour etre rapid, .
pas moins effiielnte.
fesseurs, jeunes '
SRques, divouis, ne tr
tainement pas l. I
que les parents 'U
voulu placer en eut<
N'hEsitez patll
tout de suite VO8.1
Avenue DucostWe
Sterlin, Pbhope
Pour 1t. aus


~~-~-Y-I ~~-- ------- --- klmIII
. .. . . .. .. . ... .. .. .. ....... --------11 111 -1 -- -ii-- -i-ii . . .. ...----.00 .


c~.


I


~url)-e:d~6;,~; fl~:rt;ls~~


' ; ;., :. ,


Tippenhauer


'""""'


Gillfr


$ib~4("


9ii ric~




.<.::" ......:- ... ** '^ \ "*
4.- .%:. 4 .4 4. ~ .. '~- "'
: i. re. N e LE NOUVELTUSE "'
ernimres Nouvelles du Monde


rescues ce


SV AGtin .


mating


! Par CIble, Radio et Correspondonce Arienne


LIN.-- La Chancelier gouvernement, et quelques- fust i, 1a Metro Goldwyn Ma- que dans le movement g'n6-
Hltler, dans un di&- uns" ont pr4dit qu'il ne survi- yer Flautorisation de filmeren rial des places, les provisions
,pri0onee a 'occasion du vra pas a sa premiere appa- Chine 1n roman de Mrs. Perl emnimagasin6es dans ee d6pot
,.nnpmiversaire de 1 a rition devant la Chambre, qui Buck, <, qui de relai ne se percent, ave
Stau poUtvir diu palti doit avoir lieu le 6 Fevrier. avait remport6 1) pfix Pulit- les 24 hommls qui les gar-
Sdc6elar~ au Reichstag, Le part de Turdieu a retran- zer. Le motii de ce refuse, e'est dent. Avec leurs traineaux et
Agelame, que les asser- che de son sei le Colonel que LI vcit,.qui retrace loes leurs chins, ceux-ci font tous
d'apr.slesquellesl'Alle- Jean Fabry. Ministre. de la nv11urs pr:initive des chincis leurs efft rts pour amener ra-
wrmpterait porter at- Guerre et de la Defense, paree pe ciPUtiv(-, porte prejudice a p~idAnecnt les reserves a un
F l'indeIpendance de qu'il a accept un porteieuil- i di;iti doe la )-ace june. point ou elles pourront tre
riche sont tout simple- le dans la nouvelle composi- xxx renbarqu&.cc.
*babsurdes. 11 a parl6 du tion. Le Colonel avait ite aide SAN F -'ANCISCO.--5 lliur. xxx
4e non.agir'5siorTTeem- de cam -.du ....M 4.hal. aiu l .....ut ... c. .s:e .i, vi.t AT N ..................ES.. ..... S. mu l i-
&eentre I'Allemagne pendant la Guerre. tV. ', d:ns, toute la& pur- l1 ie 11)liThWifinf i' auitrV-
.PO ogne, des cordiales re A sa premiCre stance, le cOa '.o .c-idu0atUle 'lu continent, cain dontt le Goliuv'rn'n't
n du Reich avec 'Italie, binet a decide de prnde e rde de- pU ~1 ,at minuit. Bien (Bue (iqs Etats-lni de'nuande V'ex-
t=tonne galement les dit measures raiders )ouI' mOte eL',. I tr emblemnent de ter- triadiiion, esttan' d elar6 trop
t que SoU Gouverne- au jour le plus tot poss:ibe s : .t u: ii les horto- nmuladI pour'voyager. le (uc-
rencontiees dans ses dess, ui de Iaffair Siavisk.\ :. .: I \ City et a v\rnuv nt .n lIi n accord
Utonsave: la France, 1'A- xxx '..i- I umiresa un ieuveat dclai die dix joursn
te.et la Rus-ie. Mais il a WASHINGTON.- En p- .-. n e sig-nale au0- :' patin. Passe e teemps,
*t qu'il guard' I'espoir que vision dcle epoque de decentra- ::: us qu'ta present. 1 n xJul.e u 'enent Vt
d aeords disparaitront. lisation industrielle deon ies xxx imI Ilemlntilt, qlitlles que soient
a n.anmoi-ni dcleare que ingnieurs pr6disent le corn- iNGTON.- C''est -U C. .iCtnce
ale pouvoir d'empecher mencement vers 1980. le 're- : -." e a Cahambre :-,s xxx
}magne d'oltenir f'gali- sident Roosevelt a 4icid de It. nns v tera, pr',a- \A.SH!N'TON. L' Ilni-
1As.rme-me-n4. II a hen porter routes le Ig gomra-_ lj prlsqv'unLa:i L .-. i....e* I ';iaux ,u-
il1i les effortY aifieaxs amiedux to .... de chtm u" .>.i- :P::'.c,,a lni YiY: t -.. -c .....* o.u-.
's Grande Bretagne pour pas eipoir e "f-::p : .V i:an -, ra i fiote !:- L-,- tu.iraux ki pUl'& ivr6
re'fin a la -tuation tr s ls usines, a I ..' i:,::: i p. i ssar '. ,. 1-.:, N sx .' SL,- 011 -
U2 qui exite a ce sujet '. comuna ra;-. p- co pio.
tLa France. a-t-il dit no- rnes6. Harry Hop .-:- \ Y( ,. -- :- : ,: tn ,t' cil
ent,nevoit paslasages- Lnr yt ateur ce- t- av .. .,-. .- ..\< : i'; c f liv ,-r (1.,
li propositin alleman- ; li a d I z' i1p a. 1- a.coi1.C -.j.n irn
desubstituer un accord di- diose d -. -- .' pim
qat'tique au peh"i;cite par !i .. l u i
e#! les habitants du bassin sun hur.eau ": ont. l 1- ,alai
.1 Sarre decideront s'i 1 :' r d r'e e : v: enc : ui- t ain.-i di suite.
ent tr'e a Yavenir fran- n ,, a .ra a a ,s.. s. .' ions, e a '. -.,n,,'t .()rod it>
...o.alemn nr ,-- t t* ; t t' : t sent "V : I[
C"S c e .. ,1 IY 'vtuc, I' tr land, V .ei "II"" .. .n-
MARIS-- .M. Daladier a kque 1 Pr er,-- -' a i- :- na ,t IArka-a
ntison cabinet mardi au peas "a vwe nr' la:. xU' X,
Mdent Lebrun. Beaucoup xxx amp .,,- XVASHINT, N. ( La 0n&-
4puti& se pont declaresa N ANKI N:-- Le 0u,, .. -. '-%iI-n m L 4 ,laille Hubbard, pour service
ednrassairea du ncuvesu ment enz, al .:e Nainkin ..... :. On 'aint dt ne u renclu la science


!ddpmai-hil.mauammuasm


IrrmuIII~Immm~-.~


. .


PLUS
PLUS
FLLUS


w
934


sont exposees


CRA.NDES
ECO.NOMtI 'ES
PUISSA YTES
DE MILES A.4 1 Gt L ON


S.* .-


('CO)'LEURS A TTRA.YANTES
VlITHE I.ECLA TABLE
MEILLEUR MATERIEL
MEILLEUR MARCH

A LA PORTEE DE TO UTES LES BOURSES
JIMANDEZ UNE DP MIONSTRATION
VENEZ LE 3 ADMIRER


M WMWlkS S VAO ITFIW S E 2wb re MAIN, SANS MAJORATIONP DE PRIX SUR VOS VOITURES NEUVES.


Haitian Motors S. A.


Telephone 2379


Grand'Rue


I


" t '1 ..


.4..


t 1.1400


~i~B~g~d~~~4~8


geographique, a ite accorded
pour la prenmire fois i une
'termme, Mrs. Anne Morrow
LindWergh, qui avait servi de
radiotelegraph ite et de navi-
gateur a son marl an courts de
son voyage d'etude on Euroe
pe t en AiAmrique du Sud. La
nouvelle a tteh andue publni-
que par la Sphic Socivty>. ,.

-1~TNT1)A7NtPttiS4 iss
Frnces Perkins, Secretaire
d'Etat du Travail, a d6cl'ar
quC 1a journfe et la ismaln.2
(I, t rva.' ecourteIes, i'tablie3
Stetnpurairement par les codes
(IIu ph1,n de relCvement indus-
trils, revront trie rendues
p)trmi:nentes, pa le vote d'u-
o 1(IgisIation appropriate,
}ouIr qul les o(vripes amri-
cains aient les r'vemis, la sG6*
curite tet Ies loisirs qu'il leur
faut. Elle 1a dit dans utn dI-
ct.'ur-s proniIte.. devant ]a (Cop
v\tention des Mineurs syndii-
XNX

WASHINGTON. A Ioce-
caSioU)n (ie son 52i:me annver-
si'eP, ie president osevelt a
f 1.r. m 125 nillo cr'te.s do f61i-
ci(latlnls. On e\alIe Ia 6,0)0
kl .-I brei (b0',e i'c'-.,ptions, ban-
qu,,s tt comm:nieorations di-
versc< don't le product servira
1. CIt,, Ia fondal ion de Warm
Sp ins, li sera consacTree au
iraitment- de la paralysis in-
fant i -. Parmi ls cadeaux re-
yu- ii la Maiscn Blanche so
trouvne un gatean do 250 li-
vres.


J=


e I I


:::::


1:_


LES


c ro"I


Xb




;'i ~'' '(:: ~i~'~ii 4~~N9


4,.
i~ i :i ". ~i !:: o- ,... . .. ...........,. .. ........
: '" ' := '1 ... ..' . .. .

...I6lk e heurexqui com 4r
.. ....pose d J-.-de fl.r. inn .br a-
~ ~ ~ . ...... .. ....... . ", s

Fag b .. uqut i donner auxv
.. .. ...... ... . .. .. .
.: . ...... .. ... .... ... ......'... ...... ".. .; .: .. .. .... 2 t e 71 ,, C

QUGTWJEN POSfl tN 18116 t mAnesldes anetres. Et e cette
. .. ... ... .... ........ .! i ..uq ~ .o n

:- here, rayounaunt d'allegres-
enel crrnywr & cnURAnIwT se, nos bou rgs et nos soddat I


Dlreeteur :
.. G. ClAUVETW
H t)ftteari e ef:
XM4- AfDER IOR .
AMldsBtratewr
wRhmISr BONBOMESM


Voix des autres

LE REVEIL



Quelque chose de lourd pa-
re Ie sommeil ag~t6 d'une fern-


me de ptitre. Et quoi done, se
dlrouie sous se yveux clos, di-
sait mon vieil ami? Son front,
ne le disais-tu pr-? retiete 1"
orages (dun "onge macabre,
tel qu'on lirait ::ur Ie visag&
de &es &n'ntih, il y a tlix-i!,t
ans, Ia outiffrance d'une vie
plate et bonnie. EIle eit cou-
cheo datns un.trb. modeste lit:
eldle a-on livre ci mains. et ce
livre 'eve he un .de .ses; doigts
(qu'elle aceroche come a un
rive cher! Elle a un bras des-


ou i a


gOu;- la le.T Filar?-ce- Tra?- nl -
tericux don't on dirait qu'il
F'aide a porter quelque chose
de fatidique et de grandiose.
Qu'est-ee que ce songe? Quel
est e.r Ive strange?
Et eet autre argile avec cet-
te date?
-.Eh bien, ne s3vez-vous pas
cue le.s tourment s du I)euple
sont bien pel de chose a cole
de cc rve deti feimme, jeune
humme! Ce suiige, e'est I'ar-


dente.. vision d'une mere qui
voit- ses Hil marqu-s au fer


toirtu'I : par 1 e f(.A, j


deb:[itta)t dans tes


I


grands lacs de sang d 'ot nait
parfois la libert:' des peuples
hers; et c'est de Ju tout un pas-
chargP de gloire et de d(uri
martyrs.
Ce rtve, amin. c's le1 crie
d'aujourd'hui qui romnpt le
douloureux songe d'hier, et


continue d'arracner notre: 'r-
gueil aux mains do no: bour-
reaux, Cette date. c'est 1'aito-
re nouvelle qui bruise le for
aux pieds de I'esclave. C'e.t


Sentiront grantdr, en eux, la
force qui jadis, forgea cette
terre. Et c'est dune touL cela
le Revell de 'artiste. Et vous,
Spetits fills des ancetres,1ju-
rons-le, par cetti femme, la.
.mere de noF a'ieux, qui se sou-
"eve ici pcur conteinpler e"mu,
la second inderendance que
ireaisera un des fils de la Pa-
trie consternee.

Le Casque Noir.


ICALE DU SEMINAIRE

. Se'eidon, Imsnne.e


(du


es rnunbi'es
Seminiu! .


.t


de 'Amnicalec
nt pVric de


p)end-e ptirt a S-.ssioi A.n-
nualie (do l'Association qui s-o
t'enda Pr rt-it-P-ince (du
.. .11. F' ,'i'r 1' :-' .om pol} -


. l


Ls points
'N meV
";irn':, i[ -


Fev ne at 7


I
4..,..
I -.4.:
r av fl:/. C V W v2V
?1AP2::2 )~ i sallc (Ic' it'-
t.2. 221 h>~' I i'HtTh1i~-s~'-
I ~e:
I; ~ xx .. tY in
-4' 1
;.;~. Ce
'* ::xK ~ 1) *~ 4W jun i


*'A'~'~. ..


NOus de1 Siions employer un
jeune hommne (1envir,, 25 ;2 .
pCur aide.r ux. travaiux de
Scoiptabil:tt v L p. e tx c ra-


^"ls et ir : >I 2.- z : Iirc
.ie ut i .i nt: dQ. nU>

Sie travel ru in"t

'l i, .nn Ct ec] i". ,' -i
n .t) eM m. r,
N # .

Lua s t [ ,. [v .+ .+e


;x'i ~p....
C.' ~.


:". U "
*2>-U -LI. 2r~-


SI


.." -i:: ... ..7 ..:. : .. .,. t....:... i e. ...


H aitian

Alercredi
L'ENFANX2 ROI
et
I MPEIA.4
Entrde 0.90


. .......
. .. .

. . .
. ... ..



. $ .. .
t . .


P'tU i
Lt- ~iAs fov i.dabl, d"' Fims
*LESt& &PIONS
-: \ i,' u- t Wil F itsch
enidr 0e50

Vendredi


.ilk


.'O.'1 IDENT
. t. Catelain etL
Fnti'&. 0.50


La Compaglie d"As'ra ce.'.fs $.


Scontre
.. : -..


*I ~
4~4
I'











.4.


* I &'
,, 4. ,


ZiC 2r


I


Ai (
SI.


0 ae s


.' rtO' L''Jr.$, H'^ .ps t a
,.sum d'ltaiti

..1Ir.dl .V, ( uike
i re. S. Archer

1912, Rue du..agasin
dte fEtlat 1912
Phone 2101


Ii
0


n
N. St.
.7,


'TOJX., RHUM:. 'RO\CHrl. ENiOLE.i.NTS
* INFLUENZA, AF.EC., PO .N
F__, P R ,z.P I.. {. ;**.. ,.. : ., ., : ....


... . .....;
L 1 .. *, v 0 T., 7, /!' R!Ql :,. S.A.. aLa IAudr :J
r:^ ir -, Ar.- hic.tt e vi Proprietair s le
, rY par : ,., t rirr procwhain s nuonvft
*I U1 .:. :.., x & /1
x / I/, .i
-,++, Y ^ ,)/ H .V +Jliai. r/-au-PyrincF,.
( n a- tc Pt- aNis N DE HRIQUES & les Hf
.I ,U .....dryt t Lwr !wzoU sera beler, sol idl etIE
r/> vt r;a!p e PaI b. .- march.
"~ ~---^..w-- --~~ -~~-~~v. -^w- _ii "tsi~U~
-- **" ~ ~--" .- '" ... _"+ --: _2 -- 1,'+ o ...'~~ e


C


Catladia V


-4


41ft6 R ue LK-i


.4


dq #
-.4.


Fe
4? .:
4^ kt


La Loterie Nationate


Une institution hautenent humranitaire par

se propose d'aider.


i a ip l itI


Une chance de bien-tre offerte au:: hommes de toutes condinons de iortI

Employes, fonctionnaires, ouvriers, artisans, salaries de tout i

gens de maions domestiques sans grever Ieur budget,moyennant


gourdes, peuvent gagner G. deux mille,
patrons de commerce, chefs d'industrie, parez aux insuffisances des vente3, par tachat d
qui Vods libire du souci des acheances
M&edecims,.ngenieurs, Avncats, S6nateursGrands Dignitaires de iEttat; Represe'ilants de
t..atite, Jiarinalistes, DORNE7Z VXfT IPLE DE VOTRE SgIDARITE SOCIAL.
.R#AentAt ranrmteili eI e I n eioau t AT:.:;?It'7 VOr,?E AVO"


Iii


. ....:

...... -
.. .........


....ne .. ..

ordre,.
i j ...........
... ..:.. ... .


.h. .. .. .. .. '...
... ..... ......... ... .



I-- --- -- -- *- -/ ; ; ; ? I
...:, ;

I.'.....:.. .


SIT
S *.4A~~PT C Inf .1 V0ffl.k...



ti acon frstAe.






A4ztU ilnt'se. 1 a


rouge,
et s.e


S~~W Mill.. -


. .....
I A


VB


n~rrmlu


--


.. .. .


L


;:;;:::: ~ ~""""""sgE~E~L63;6k;;~.'~;~~P~,~~~ E~~.::: ..~:~x~~Yinr;i:iiiii::i;~l; ~uru' 'x:~,.~g~;;~~:~-,-;;,~:_r_-~~rR- ~ ~I~ ~~:, r : ~~ I ~ u~~ ~Q .n .. .. Y


-4


A& Aw


i


...~c~u~rr


I. :


I I I .
i q S


sA


t


. . ... . . M . . . . . . . .
M. m.


Bii~; -f


~e~o6.1


E


N-NALLE


B


335~


Ire




EFT,


Ad Matteis & Co
PLACE DE LA PAIX
,ig-COUlBE ET RUR DU MAGAS.'N DE L'ETA T
nR, Bibeloterie, Argenterie, Lunetterie.
i#caflses de caret h.
S pftionnel pour l'usage des ateliers de tout genee,
hat or, vieux diamanat, taerles et pierres pri
a& ej vidJlles pieces a -gen: et monai- de toute

f UlITE DE LA MAISON: Confection d'atliances
"gtwf sortte en or, 1U et 18 carals, sur command, ripe-
ade tous uijoux.


ris
VS


au


.t..n.am Railroad Steamship Line a I'ivantage Wan-
peer les depnrtl suivantsde New York pour Port-au-
trce, Haiti, directement ehaque Mardi, exceptes le s.s.
CRISTOBAL>, qui laissera Mercredi, le 3 Janvier 1934,
Srivera rt't-au-Prince, le Lundi, S Janvier 1934,; s..
*ON, leh Mercei, 1.4 Fevrier 1934, et arrivera Hi
fort'au-Prhince, I Jeudi, 19 Fevrier 19:;4.
:s ltes steamers sont pourvus de (Chambre frigurifique:
M,


DEPART DE Y.

.St$uenarentunia l(
;. Aaron, le


a$JOayaquil, le
S. Cristobal, I.
S. .Buenaventura, k
.S.Aneon, Je


S.Gua aquil. Il
ES. 'r mtobal. IJ


ARRIVAGES A PT'-A I -PC'E.


3 Jan.,
9 Jan.,
16 Jan.,
2.0 Ta n.,
28 Jan..
6 Fev.,
14 Fev.,
20 Fev,
27 Fev.,
13 Mh..
20 Mar.
27 MN~v'.


1934.
193-L.

1934.
198 I.

1934.
19f .
1934.
1981.
IL.-'
I i.'


8
15
21
29
A
12
19
26
4
is
18
2.
1


Jan..
Jan.,.
Jan..
JFn.,
Fev..
F ev.,
Mar.
S ,
MaX.
Av".:


193i

1^o4
1934

198-I
19.34
I 93-4i
1984
134

1 3
19^4
l^.>-t
1^:'


PANAMA RAILROADTI) ,:-SiS.H IP LI\E
S' t' ..*
S. Jas. 11. '. Van Reid,
A en GAnl.raL


2 L N NO1VE11STE > -- La *


Abonnez-vous


et


dites


amis de


c est la seule facon pou

de reussir.

Bi-ere.. Z ...-.r --


lAi


at


1n)111[aI*;
flielieur


- -- -


Aidea conserve la
salubrit6 de votre inter
La salete est dangereuse! Elle content des imp
qui menacent la sarte de votre famille.
donc prudent d'acheter touiours Ie Savon C
Marigold. Sa mousse aoadante purifie, en
temps qu'elle nettoic. Penetrant dans tous ics
oC la salctd se cache, la mousse du Savon (C
Marigold aide coAnOrver la salubrite absoluc d


PAC1 A


NOUVEL


~'
- :. ..
.4.1
4.,
P ii


.4.. 4. 4'. 4. 4 .. .* *:.
4.
V. .. 4.' *~' ~ L ~4>...t4~4~'
-"s'-.
A
4 1

'C.. 't.4.'

~
C A' ~
44.4 *
~r'c~% ,44t~~ j~44
4 '4 4 'St4 I
'4%~~
St ..
~rI .4'-.
&it. t .tA*1'Z A' C~ *Y\ \ Hi


i< //
t )J /


/' vt'tIfl
1 .1 F ii iii
1'
~K1 :t~~


4 .~. .*t~'r* ~4.4-.t


, _N
2
I


." -4.s& 0-a t t I


L'ordonnance par excellence
a suivre au coucher du soleil
Au coucher Ju soleil g:ires inc journey de
trav;il assidu ou d'cxcrc&ce violent, lordon-
nance la p-s refraaIhisane ; st tin grand
VCrc dle h\\'lite I ose 'tiUskv t I'eau ,:e
I-c Wh'te iore Whiskv supprime la fatigue
et ressuc 'te I'nergie languissanic. Ses qual.
rsp reparatrices et sa valeur digestive son?
,bien connues des sportsmen dans son pays
L'oriJne ainsi qu' I'Vtra nger.


e aE


a 46


-A


leires


vasle


v r iles d

leritOi re


les


c( a '1 IQes


S iissa t
reuniSS~ilt


Illt il-


ktis

1(.s


ORSE


WHISKY
"IN

n3


meil I.e L 's


Iterroilt's.


Son aroiime


Goutez et Comparez


'4 .


':


!,
4i
i'


- -... d4-~~--~~*%. S "Cfl$1~4flfl9.-"~' qui*41sm1w15iaqI.fl.nq.p4VJ


s n IcoIten as C


I


,'est ce qui fail


&. If-kj


~~~,~~~,,rrr~d8f8~?~r~p~~


rp, -7---- ., .1 -Imm


b-


ow


I-YI-


- I r- ~aEI~


Svos parent


II


S'y abon-ner


COLLEGE
aS SIMN OLIVAR
K itabli sse ni
d'Enseignement Primaire
Sf el Secondaire
Riue tagnu, No. 1113
S(IPtit.Four)
Tde phone: 2897
ts e Pir'ttur: Maurice Cermront
l r "t "des "i u d c halme :
Adminisnttraur: (tideCatalogue
al SS 1 ,e co(uSe Simon Boliar.,
S iP'~a plus it demancLer qu'on }hi
Sfasse confiance. 11 s'impose
SouS tenant attention de
tous par ses sucCs au Exa-
mens Officiels. Tous les el&-
yes qu'il a presents au Baeca-
lauveat de 1933 ont brillajn-
Sment r'eusi .
L--.t Cclleze Simon Bolivar
done aux iOve Ia nwi meleure
formnatioin norltal? t intllev-e
"^ tuelle (.1u'on puisse
Des eonditimnns d(e.."lTaigne-
mnent noderne sont facile-
ment realisees er cet Etablis-
sement qui pOsse ue due orga-
nisaticn SiuperieYure et un
c(,rps )de profe EtCS s trSes hiel
| 1,ity. .es tIrois ections
I S\ g ^ :; { ( 1 l'Pgram11ne ()Of-
C uli.' :- t ^i2l )VC:It ttS {fl t ce
u linvt '1 sit 'ccU auxderniers
Ie xa:n:Ut. Le Coilege Simon
',~ j l -ar 1't f'illturs Ie seul
I ,donne&


1 l W
i~ c" :, .~ ', s d a.u.l.IT it-

_mt44 n .
uarbc : I {'e } t
v I -


i


Coji merce


SAVCN CAPRIcOBic


An Asmah Twt


Im IV AFM
it, I
RHWM


clrirtessencee


INH


II


111




: : | ..: : : : 'l I .: : ...... ** i '* . .. .. . .... . . .. .. .. .... . ..
;., ........ .... ..... ...... ..... : -... .. .. .. .... .. .. .. ..... .. . .. .. .*. .".'.'.*.-.s......B.*...:..
.... ..: .....--. ... ..... ................ . ...: : : : : ^ '^.: .. .. .. +- . .. ...-.. . . ..-. .. .. .. . .. .. ..-.. ..-- --.." . J.. ..-.
1 -4

nqus possU\ e de son bon- les parse e t les faineants "I: i rairie nv
Sble.. .te t .r u point voi. en.ha 4 .a chance et .......

: pays. R ge. ir qui su le r vie, se: laissait Dina he ir, : : : v: : : : ::: : : ::: : -. .: :: ::
ouve .depuis longtemps sa: ::enlever~ par ses protcteur.s: :P tsionnat ..Notre Dare du .KI Ij i T'YI. "
vengeaneMtaff lhe aqelques et conduire dansl1ur pays. Saer&-Cwur out offert uneO 1) :
assitin p triti e et Tandis que le paquebot qui: titlee :fete theatrae t s r: us .. :::::::: ::::::: .:::::::::::.: t !
:.: redt des activits:po- p emportait Roger Sintair vers: :ie :n programme seleton- I I:
-itiques ce soci6ts La po- as doulee> France, de so.. n ncus faisait assisted au ll I :
:. .. -:file:: t:ea a:ssociations-l. 6peron, fendait les vagues,:. .vaudeville de A. du more : : ::
R rOw infSilair- est: d&trionc: dans les gorges et: les vallons: ;Ugete mon fi]ul& .Puis .a 1. a| PIlI .1
S::aux-.auteritis ::amicaines:.: d : d'Haiti, iedambi>, tide ses no: :aynte < OccIpation et,~ partir dece :tes plaintivee, sonnait tcu- alleys de hbain> ut l suee&s
moment, Itavocat est pris en joours le rappel des forces vi- mrte: Le Drame en a acts ..
s:::: :srieuse filature. Ce n'est plus ves de la nation autour de la in doute:pi: : police:: Ro.. resistance,:. :::.:. : : admirablemenu interCte. .
ger Sitelair conspire. Un:or Et eest tout .L'Homme C- petites (eAQ drue tam *
d re d a-rresta tio n est im is ce n- asqu& p as n t a tp r ili p i.i i1UjV P .. ....

tr tauvais trateent......Re- parfa.te indigenre de son su- .on; ou.t. ai e
laxe apre. quelques. ours du-. Jet. jomVsRancc- ,.P. t ,.a ., 7. 7.W/
ne chnNaotrtentixy Rogev n U Pm
..... .. ..... .. .+ ..... .
char pr+d a poudre d eseam. u CALLA t) f as '.
pette e rall. 1 m o....em ent .. d -
deo poteOSht on irn qulai- 4 (f a1t i C) :t )gu r c j T
partiese sepWttUtrionale Iu payw .c -
Roger S.ieiair, v.ut aurssie fPi- LIX IVISIBLE
re I couple fe. et dans. un OR STRE ,
renconti e entire les iInsumrge.. f l, ,
::: :: o'nt / e e C h


et les forces repressive expe-
iees cen tre euix, 1'amnia.( evin-
e de: :Gaudl :de ennevile a-
percoit. dans le rang adver-
ses. son rival Smed:c eatun.
A nn ri i vai I s i S IlliiV


fait de RoIer Sincdai
gre altered. II I, a.ut
le sang de eelu qui -i
celle quil .aimn -t. -t
con t.i n tie a imtlei.


tion .engage.


(e
VOL VICK IC('OLCRT
Pre6face de Lo6n Laleau
En. vnte Ia la


Librairie Noun lle


L n t. ;.+.: ..

S ..i .:..
- i. [ L1 i


i-c
vi
'ii
K-
So


bat rageusement. (e n'et pas
l'oppresseur de sau rac,, et de
son pays u 'ii a devanit Jui.
C'est :e eonc0 u r-'er t heu reux de
son0 CCPuV', tt iI faur u(1!1 ait
la peau du Blancnc>, et 11 I'au-
ra. Roger. Sinlair vise si bien
qu'une de Me& halL,:.. couche snr
le sol I'infe.rtui amiecain.
Mais Smedl+-v Seaton n.
que bless&. Le ,ort c^t extrai
^'e aux A.}ir.6ricg.s'- qui rye-
plient, laisant, eaix IHaitin(.,
le soil denterrr ies :.Mari-
( ners Fes str 1c R ,eau. Sin
clair -s'blance sur ce qu'il. croit


et


amsde y abonnr. ass ,

c est.,a seule faeon peOIS
*g g g
*~ B


4 I


'I
i~l

^1
I .. :,











t in


l'I
& s i.-..
.....s


$II


4


A L .ii
., r31['? ^3


0 '4)


i:i/I.LELIC
I I 'p-. iF
2f Jo. (~(3'i hLt ut!
ft ~ Foi


-.r' ',' Q~:.'4..; ~Vf f)i~ sf)! VI'
n.'.'..;2 12, t4t~. '..74..44~


1.i 1 FlAII1TY


vK" '4' 4;"
~ ~~-3 '4"
'4 '4'


atre Ie cadavre d, son ennemi.
Mais ii constate que Seaton a
le souffle.. C'est >aors que .Ro-
ger Sinclaii, s sent it I raise
pour exercer sa vengeance. Et,
d'un geste large. Pavocat,
1'homme d, Ileite tire son
grand couteau ,egonaives et4
achive Ie ,blane- en lui pion-.


geant dans la ijvorge '.arme
Voilh Ie roman ide M. St&I
plihen Alexis .
M. Stephen Al.exK. dirt-nt


.................. 'r v c n t o


Mai inous m ;n onu b. 0u
diri' q.t ,.. ..n c.n9 :, i,-n;.
l og.r Sincti en vi.esse,
brufie lIiiplitess.', +: ';"m4 iP
W: gfnI)I"I I0 1S poug:' g-ine e'ath'uini la V ',y e'y t t conforta.
hie vi le d, PoI -au-Prince.
ia, i FAmpi.se de retrouver
S:on : : i:: laude Ma cen
:C'est le: seit. I y: m masque
A rA lhI n FI'ranuj R. get
S.in.c i e t .. v....oi tin-
c uiefane arn iate qu iI : < t re: n
ce hcatel, en pour :cla:, fail
Sdeguiser en tornado+ par
Claude Maxcene* qui, lui ans-


. Iam r


-. ............ -
'OXt AG X At4t"t- '4'
TOUt RHVME$ aRON
INFLUENZA. AFFECT
Q rOrT-A'U-PRiNc.t ''


SEcore R
INN"


CHtTES ENROUEM&NTS
rTIONS rms POUMONs
;: r:' .-c "


.-j(


s


Iil


t /ld '


V4X4c
II.'


VIL

4. ...


DEtMIANL)EZ LES S'K.,S JOI. I LA


*3'


sit s digucise en gatucho mex. -.--LE
... . ... .......... ...... ... 1+ ^ '?
ca2in et, tons deux so rende nt EL A I LEM ?L PAN L/S iEuEBtS VAlS-
au bal inclneair, a a avor -ORN C O t-f .... ....-S "-
assez in"'trig4 ad cd S-n"-- tSOGROeNO COSOVO .i'L ORE> ..
ville a fni par fire recon- CUVLEMBO TOCA LA CWO.RNETA4 t.. 'Ti.HANTMEM .
naitre do eelleci ui, ans ye 4 MA.RAC OF CURA i 'y X M --.4 2 aA -.
aucunement emtionnee par1 4-SASNO.SON ALf1
une rencontre si inesperie, en- OR U N
trained 1e : deSrfteur r" GOTff TE MOON A N JSIX PENCEs
dt. ra in 1e .a e : I E.a et : d e"e' t ,t .e' ............... ...
::dans l: cour.Et: ettte :meme.: M :s 9 AS:, :. :. .. ::.; ;
nuit, Roger Sin l ir i: : : : .. .. :
laissait doucement : violenterI
t: e.docil-ernent .emmener -rpar:1 : Ledrnres cratons de ^on Azrat. -ELISt. GRE.Rr!. 4onrUtfo MaMe. ..": .... :";
G u a d :: : :. : .i : : .
lh6te de Ia legation franraie} ez .h,,,MAIRM ,ANCH (WNTIL, .,O.AT & -., e...._ ..t......ix.
et celui dt.i 6 :e de -Ia pr0nm:@i e..: -N I & '-o f" +. tre eh --:"::"::
, .. .. ... .. .. ... '-,,!.+_ ,- ,.. ,, .... ....'.... ,
e n eg re m a e .toin b it ch.... ... ............ ...... ... .. .. .. .......... ..
Its Sen iw vfilie juste au ***I .-. -r4 ""-
mentt 'I ceuxie. se prepa u
raient A rentrer i enFrane. WIt-
.. ...-...... .. - ... ... .. -; .- .
. .. ." .. .. . . .. . . . . . . : .. -- . : i :. : : ": . i. .. . . . . . ... .. .... .. ...... . . .. .. . ... .


Un I
4 454
ct ict
ii
I ,'


Sincl air


....:......:



:..,...... y.'...
.1!








.. ... .. ...
47
....... .. -

.... ......
............ '^ ..


1 A,:...' '' ..


-V_ __ __ _~ -~f __ _ __ *


j


;:: :!


_I_


s It'. I I I'le9


I


~" (b Itcslr~


Nouveli.. .1,


Ai~bonnezmvouss


au


.Mdm gom
Ism 19W imp-qml&
4m ff
UK Iff
m I 'r ELvmL Sri
NJu T L.


dl*tes


vos parents


Supreme'.,V,,,.


C, A,


SoeieBe


.,I-.I 1 .0 1. 'o