<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02060
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 30, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02060

Full Text
- - - - -- - -- -


3^ 1', ,' it
F< AGESS
Anv, itI

'.&..
QIJ'pkb*^

17- .AAijillftJE ~l~~^ l^ "^
(^jkM H^ '


.. .






QUOTIDIEN FONDE EN 1896


PAGESj
i Le plus Ancies

Qu(tldien d'ltiII I
frC. I


*S4Ta ANNEE
.k .. :- ..


SPORT-AU-PRINCE, HAITI


MARDI 30 .JANVIERl 19:;


Nop. 1320


eft w. 411 A------i iW7 iII .LJMAUn -- -B---S'wpw ---O -" T


Par 10 centre 9 le Senat rejettele Projet


A OUTR l: MA TC'H
DE D)IMA.N('HE


IAibliograpiithe.


des Figues-Bananes


Le N gre Masque


. aeures 20. Les Secretai-
Stat Tilus-et Vaughws.w
au bane de l'executif.
pSwterie IppeIlle les peres
ris qui prennent place
ur ea I mnesure. La loge
jurnalistS deborde de
rres d'occasio. Mile.
s fail tappel. Esl-ce
ienee, timidcment die s e.
te. 18 Senateurs Le piu-
.ncthitI l sulle.
Sanction de, proces-ver-
Kx- ler point aucun.
Lecture correspondanc -
rede la Chambre des
pults tonl rat fiues-ba-
a Message du Presi-
t de la Rtptnblique Si
eur-Fombrnn lit appel po-
lation de Port fe Paix Le
f'ateur Hudicourt fail re-
querqu'il n' a plus d'hai-
nae a Port-dc-Paix, les si.
aires sotul ius etrangers
sires dans lauditoire -
dresse population du Cap))
meme particularity.
pomint.- Rapporl des
ssions.
)iscussio n des conclu-
dui rapport dl( la Com-
Sn char gee de statuer -
le contra( Irignac et I'E-
haiiMen Senateur Paul-
ler. Secritaire.
SI heures mmins un quart.
SSenateur Pradel s'amene a-
lecture dlu rapport -
ionannt declaration du
tar Pusquet conmernani
iSeeretaires d'Etat Lescot
Bibbert- le Senateur ex-
son attitude el (fait uine
e sortie contre les jour-
Sdifenseurs du contract.
as opinions~ sont des opi-
ns tarif"es. 11 fait la di-
tion de son admiration
M. Lucien Hibbert. Ce-
Mo, appar/enant ia une
Ite qui it donne un role
..lne au cabinet Lescot -
Mri it cxplique la si-
i ea!ion idu vote: Le Senai
P d aroir con fiance: c'esit
'tuation dc i'arocat qui a
Witfendu i.Is interts d'un
i etl qui eit qhuand menme
.per d'une nouvelle af-
Four le client. REquisi.-
re violent centre les Minis-
es. eseol el Hibbert. La
bre des I)Pputs elle aus-
fla pan de confiance, elle
!.s rot6 la demnande de dix


POWfrquoi? La moindre cir-
criUion ectrtorale avail
9t40e arl dants la reparti-
i"fLogique et consequent a-
lui-mee; it vcut qife le
"I ecollabore auec I'Execu-
Mas Ie Stncq a Ie dsrft
mander i I'Execuiif des
rks en qui ii a confiance.
done flieu pour le Stnalt
'.Publique de surseoir
lde de tout contract con-
Ulodes Ministres bldmes.
8 iflteurs Mars et Jeant
# '."remarquer an Presi-
.Ante qu'il a bien dit
f@i de auite qu'il met-
u miscussin lea conclu-
du rapport. Le Sina '
Tilemaque dit avoir en-
OiMfe lese priopinants.
6ateur Hudicourt
.'tce que la proposi-
Stoitmiwe au vote..,



II aurait Fair de fire un ul-
linaturn du resident, de hi
R:tpubliquc proposition rf-
liret.
Le President:
--Je mnets Ci1 discusiioft IIs
tonchusioins dIu rapport!
Senaleur Latoriue a la pa-
role. 11 s'aqilt d leur refuser
l, benllce/ de 'amnhislti mora-
le.
Si on soulir'1e l dessous d'
ce contral, ta stnt maurais.
I odrur cst plus nausai ni '/
quite celic dIes .gr/aincs de coln,..
JHqui.,ivi/re pl ,S rioh'v tqu,
celui d'Hludicouri.
L Se nnoa in Z;phlirin dis-
ctu41


<.oir'c role t' indiquc pa
quet I c Pr.ident de la Ri pu-
bliquf' lro; rcnti't'o r l.cs .V/-
!is res bui/mb s Llien plus,
noS a(110/ons reCt maintes fois
' i' i .c ',S'! r (s bhim s1. .Au jour-
d'hui quil cst question d'uni
('otiraf app(ft'C apporter la
; Po.p-;'i' t" a n. f ir"es qu
pi'1tt/, suent el soumfrent, onl
r'! Zr" reji.ler. Le Prrsid-ent
dI lA Rcipuhliquc, pelerin dc Itr
.o.' 'Cd ccffQont.qIle a prX-
rhi dans Ioule's l's regions la
u; ess.ile dt planter la tif/ue-
banaIIne. Stir Un.s les points dh
oa liipublirtue on a plant' la
figu'.-bunane. la re/olte Ves
preoche.)
L s ScNnatetrs Martineau el
Pradi'l rombaut nt It prinei-
pr meme du (Contral. Le S&.
'noeur Pradt! fail ressortir le
scandal qut' constitute la ,ga-
anic de 1.5.000 dollars. Oit
,on! Its capilaux dc .11onsiuur
Ujrignac centre le monopole
flu'on lui accord? Quels sont
:'u. qui se cachent derribre
!ui? Veui-on trainer ensuite
Ies actions du dit Contrat sur
Ic mflarches d .VNeu- YorkI? 11
,,it tire, r? sortir qu c le
!'rincipe d(h mnopole hiuri't
,2s in!irCi ;:?nneK. Quand le petit terrien
!.1 ho"(r;t sous Ie coup di' ce
ni:onolt,, i beilicier-a des
r, .-que;,s dollars i 's au d'-
. *!, /malt q4Pad !e concession-
'';;re /t J i'r' O 1.! raulne? ('Cc
.' :u:'r ds d.!tastes, c'est une
L'i',.+ rrsnr ., prolilarienne se
u.o.i,'n- :;:'mus i n fluence des
1i01/h i.rrcts d(u monopole,
'r! i'ourl tninumbre condi-
inons pour validliPe conlral.
Arl. 903 (C. (.
L'Elat a-t-il le droit exclu.-
sif d'acheler les products a-
gricoles el de les exporter? Ce
la heurte le droit-constitution
nel de la propridte-point de
1uC juridique: contract nul, il
a pour objet: une nmaidree qui
n'cal pas cerlaine.
Le Stan aur Hudicourl failt
e n co r e une sortie centre
tous les monopoles: affaire de
Kenscoif. La route macadami-
sie, asphaltee aurait le mono-
pole de l'h6tellerie. Heureuse
circonstance, nous avons in-
scre qu'auenn monopole ne
serait admis sans 1assenti-
menrdu parlement. 11 fail at,
lusion au Message Roosevelt
13 1 31 combatant e


monopole..
La concession cedessus est
accordee sous la condition r.


s:.Jl/lJoire expre.Ise qlue Ite rol-
(.cssiiqulairei,- 8, sKuccesSttr,--
ud a /ant cauCse sc obligent ui
niracl/r ar't, loul propri f'
iaire de Irre inmmuaricu-
irs conf orncment :aux dis-
pofitions du present. con-
iral, ou jugee bonit poUrY
I'immatriculdwion pour lu
wise de la terre en cutau-
re. i ftiq/u-banante lui de-
li'rrc, nuifmnt les terms du
con!rni. L cs figffues-bananes
quti ac eront pus conforms
aux I standards d'exploilation
miourroni P/^'y vendiues libre-

( ,'esi le mf ne journal qui di-
:.it iors du confrat Ma Do-
naUd que c'/ail une planche
dt- sa'Lvt pour eI pays. El cowls
fit'.z I'lr cc- (Jue /e flmeux C)n-
tral Mc Donald nous ci valu.
Je ...e :(nf(i du ournalisme et
deCs journalistes.a
!Lc Ministre Vaughes 'voe
u. stcours du control qit, de-
thi; : d a ..:es dents IHudi-
.u .'. I ,t'- ne', Prudel, Pri-
(' .'/;qrs. :)7 d:stcours est K-
ltilit de considerations 8o-
ciUs,. Il d'-scend de payanw,
aprs ISO1 aucun membre de
i'elite n'at apprii a ses ascen-
danis I'usauec de la charrue.
nous sub aons un& sliwflon
que rwous n'avions pas crdee.'
L ,onmaies haiiens, m me
d:s & sirard-des viltes, sont
(ntre des mains tirangeres,
uiflciairce l.hpothecaires.
.aous nouM serionln rejoule de
tor cintg capitalists hai-
iiens L: s.yndiquer et voler.
au secoturs de la masse pay-
sanne. Je w lehs vois pas!
Nous n'arons pas 'embaras
,uh choix. La masse paysan-
ne doi,!-lle p1rir? I! nous
fault rfgler cv problem hai-
tien. >
("C'ctl Ie Sinateur Elyste qui
defend cttiraqgtC1vmenC le conl
trat. II se rectlame de la
technique parce qut du Nord-
Ovest, ;ereuau de Ia figuc-ba-
ftrue. II enumIrc led's noP
breux pNa/S qili o0t accorde Ie
monopole de Ia figue-banane.
/!s 'cn tirent tries bhwen. line
league here i dcfendre le
contrat.
Snaiteucr Mar' done Ir
repli qut au Sfnmteur d Els.ee.
11 scn prend surlout an Mi-
nistre Vaughes, Ministre de
l'Aoricdlluhre. II lui dtlare


qu'il n'a pas trouble e proble-
me hailien, i! a laisse a cet
ie problsne qu'd prtenwl re-
smudre. 11 hi rappelle que son
pr6deceseur a preconisn un
tout autre m oyen: le colon
haitien triumphant it Liver-
pool. Le coton haitiwn s'appel
le le voyons pas triomphons sur
le march evidrieur.
( cafel fune faqon telle qu'elle
reprenne st plaee sur la mar-
eliP, place que lui disputent a-
vantatdeusemnent dautres f&
ves inftrieures bien prepa i
rees, voii le probWme hate
lien, M. !e Seertaire d'Etat,
vous I'avez preis de vous et
rousp ne tVou en apereet.tZ pan.
(Voir suite en S Pge)


(' L t iaiss.-' nt iI (ar'tacit'
hajitiU on d)t.^'' e onU'^hiK' v
t( tt le s i ''Lntl cLiU;, 1.0t it0 1h,,
palabl.r^ 't t o ': i- fhv '1' -.
i.nmlnt.S, IapI'rV1 h1 r'(ofln'h Vc n
tI1ii t C IIi
;L I .. . L i -
sation chez nouts dnine en. r-
priso aunsl vaste que ce jnatch
international ne p n t jli- t ,'
parfate d(u Lpremier coup
surtout ique pin d'u(n chacun,
an lien deo faciter at theI
In ecomplique, Do) me inin>ro
du Parlemnnt jo : S n"nt nIt-
CO q"ita ic 'ont as tr u11. V t' ,v
places bien (q'invitOs. C(st.


tuient ica nrveS S j'oir ux et
l Oi P 1 I)o se, sont 'arj'riv'z et so



S ,1 c' U!tit (to .ux les nri-
c l ncuts,t

1, b.n so-,. fi comnj),rc tro lto
ci}'rconStances. Q(1'fP14 'nvnt}n '
(u"1 a8 (I't a 2 ac (bua

l-cel _, L tASt tOl Lh a : .
Quant a1 fi .
QUIpe na paI zinomh
un malheur. Cela no._ pCi ne-
(ce constater que Ia routi. onU
l'improvisation, tombn( t i t i-
vant la science et la techni-m
que. Les eubafin ( ult leur on-
traineui' -autrLichian qui a vu-
yage avee e 0nx. Or idi chatqe
footballeur se croft un expert,
et on negligera t _ujours de fai
re appel a des Ptranoers ro. '
apprendre ce que Hous 2o. -
rons. Cuba, denuis des anne;:.
possede une renomnmmo int'-
nationale an f.iot'alil: n n ,
n'avons paS (ie mana-ar, ,t van
ger, et au point (p 've foot-
ball, Haiti est international- -
ment parlant ine .onnu. }ilen
de honteux. stuiout clans les
Sports, si on ne triomphe pias.
Or nous polvons o(eoIre o;aeS-
yer deC triompher, c.n ne .i.
jamais.
Pasi e d i on i ,-H, ,-n-nt, pJas
IL-' )atabr'es. pas de ( nt jncf,
lI-rSons fair ec q(i A ont pla-
ces pour dir'_i ,rt'. w it tsJ L.
Soyon- (lis(ipji iT .


Lf'.A-MI/ ?7'TR]E V.PIt I
FER.I PAICAITRH -
UN LI VPE


Nous croyon(1l voiV qu(l
1'ex-Minist:e Fanfan vint1 do
terminer un oum' .ge d(Ie deux
eetis pages qu'i] ,4Sra pArai.tro
bientt. (C'est le recit de son
passage a la Pr6fecture et au
Mini st&r1e.
On devine bien que la lectu-
re de tells pa;mes seva du.s
i #
plusn interessantes, .


LE CONCOUORS DES
HMERING UJS At U
CONCERT CE SOIR


Nous rappelons que c'eO,. 'co
soir, au concert, que toutes le
meringues participant an con
course de la (.Commune seront
joues devant t1 public. II y a
bien un Jury, mats ii est. cer-.
tajn que 1e public, par ses ap-
plaud issements, encncera. son
verdict aussi,
.. . : .. : .. .' : .


de Stiphen A.:esi


Notr' confrere Litts ('ct-
lir's a co tm't:r"a c lowtra.
ntoirt' charmtant rnin 'Tj.
Allexi,, ( l.., .\,i flu' .itz":qU.'' .
I.'in/lrc shnfl e pi ritl .' ". e
. .. .. .. .. ... .
lu ..de..dTiusa^ : I ^,t,,. o -,,



.tL w e 't. .
(S11 :i no m;i' n 0 ', n Ui -L



fa 6lt ipfl1not aoit 1 1 lIs
canyon. et.: .nd : ta w I'



Sleiuse c Tonuanat-ALne rt-
re, pur .At n tre, nt-il, toutn d -
s 2it M SIphen Alexis i n'a
pu ftait a- l i'.'nd t tro it on -

(|ul )arait, pendant, <'tr
. ni. coneC p t ion poster i urt
a Son (Baton d(ns /U Guedu c
ale \Vyre Alas qun?
Qu ieLt-(' qu ie 'ai pJu 2

-' 1 _.a l pais In t L -D M tI-1 -
1 4.
I lit du mimJai\fUip pdotr i-it-
ter ls tc s i ,latl, 1 !-i5 t_ us l9,
11t,1 es ran1ios s presenrits
ipour 'elebrer den ia digrt .
ct la dicence qui e nvenaient,

dopetdancef (cettc expression
est ne d(t donverit tide(; ln-
'vriors: ngres de FA'.trd du- 7
CAot 1933) n'ava n t'C- t'1::. pi

ree de QAIJibnttotbonii i. It

poe un tel frt:'-a< n 'in
etait hij oblige -e denia-n-
der si 'eellement
qutti'iun de tigrand ca a tire

I Iy Il n t 10i tour de
-', ,'" -',1

i i' 'is qu .char ',

table fin dt' drcmuin', conesi-
tant a lanI' 'un v man pec.-
Sestlont aux a}p"ou eht d{. (-
b1H Ci 1"dO.s trIui n nB 4 1 .'
la Nol.
II y 19d3 ) n p |axda ,,+! j
I-iah Y'^^ 0. (*_ S(.2 (2 '0 r I ri I'..

s I:it c' on, ne f'11 |)2i t0.

fa1'e ir iLni,: <'142 N &g it
M2a4 xud, LI aussi, a sn chmn-
sir, pour1 ) 1'er er_. 'henuro o0i
Ia jole et la g'no6rcsitG hubl-
tent momentanfment tous los
Ceurs Et ct'-t pour'qu i, d ll1-
leurs, Je lvre do ._ St.phen
Alexis, fut-:1 le livre a pi;O


mou et le plus stupid, no po.-
vait manquer d attirer a 3on
auteur enthousiatsm dI
bourses geneireuses et lui con-
ditionner, do cette facon, ee
Stucces qu, oneqiies, n'ont con-
nu des romanciers haiti.,-
autrement transcendants.
Ces considerations n'cnt
malheureusement pas ehaa'-
pe a quelques envieux, et cel a
a suffi pour que dans les eer-
cles oil 1'on medit de son$ pro-
chain, Freuvrette de notre
charnmnt compatriots soit re-
commandee come un travail
< wsoulli1, partant improper ;
'a lui taller la place qu'il en-

(olir suite en p .....


. .. .. 0 ... .. ..
.. ..... .
.. . .... .. ... .. ... .....
................ ....... ...


,,,&,.._ ----:;: _-. I ZZJ Z:] .~


., :.:


. . .. .. .


.
- .% :, ,,


. .. .. .... ... .:.. : .. .: .. ... -




............ .... .. ... ... ...... .... .. .... ........ .. .
. .. .. .... ...................... ... ........ ..iowvmsasm......





brdre des A.vocat d Barreat) A vr.is. .U du.. .. .. .i .i.
j o- - - - --r p. N ED- pR4
jour devra 6tre eelni de la< p .
de............... quell nous fer -. m e.. ron.s. K -- .
.Po a .n- travaux ..un grand. . .... .u. ..i
-- 25 -o ........ .... ... .
ot-au-Pime, .. l Nous vous saurons gr de ..es d. .intervu l t
vier 1934. nous faire avoi vote r|ponse giealeS GuArison.
d AV.........t..... ....... ... ... ... ..... .... ........ .. .... .. ..




A u. B t .onn i e s .. e t........ ........ a ............... .. ...... : ....




bEu s:A deConsieilst d ux san s :.retard, pou r permet- rnmtlioration Certai
.... .. Dis- Pt au Conseil eVelaborer IIEMOGEN,
cipline de Ordtire des Avocats e programme i ncatre pres snt RecOr
Odes Barreaux de la Rpublei' n-0e ruotinio F rlohmoc .granu.
la. la:c usd1 do 1Orde de s :- A Ara r
... ... V.. .ez .







ocatsdu a r rmna d Port- Lente aei :d ,ietede ltointe6Chr AD n
PortqnaePrie, ie 12 ]a- usv2us- saurns dr o ... .. n 5 1n T hoe
di 25 Oct.Bre 1niert a 37 Rue La.n..rre.-- Tvir13tpphon' .,. 2891
t.ueh-brts-des Conseii de:Dis- tre- .f.aeusex Conseil d"a 'r nsur I .M







Sleyfit6 queJ 'Ordre larere el sr r a jfre- t P endant eal. a
es ton ,tuarreaux 1 deda R ubii ... "C 193 |.." F ii et s I-ranu
d e .. R .publique. sonu. t unis... ren .oque ct pl phie ments E.ves .ers hez
q ue .4 ". .. t i Z . .. .. .. ..: .. ... .. ,.. .






nhe ap]aste onvonres, dses une CsLOMxIAN STEAMSHviP Aunje 1 .. 193D CA IASPl
de nos juridctintiments deeimi C oMPANY INC. pour comhattre a



avanceas du Baeuide u e olomenne tant doit ss sa discipinex- s suites. Prene
JH dila |atHre det (a1 r, pro- one 22 llte m o e aenseiem t, bone et arge or PANF V
de ]a Rnopublsit0 s00it vunisi i- .. ....A RhROtorique et Phtilosophic ments .



Sion, a s ommunautl daies dune-e C LOM IANCOLOMBA t Ati te 1927 a 1933toutes
-diIeI ur~ 1 M A its do 5 to 12 Vur iass>e tral, Le ons partCi cnl. dP d dIga gorge, i an
loavautc e,, tl I.ac,:.ist Le. m( U(Ligne C olombienn C e t ts Coti.s e St ol e I netsa di n t iplite, Anglais, Ese toux rit tante,
le geir t dn a u1d a-,xq uf' Ki stn et attend Port- panl A l 1 ISe'p at I' ole d nPiA. E CRESI
ius SO l obDiises d-,e li2 au-Prinpce n i e Na rre 1 4' I t U ant tw ss con s et fore des est I expectorant

sio solide. n nIitl de ( Le va- << OL ss gMB e A> t mallet, o. des v o tes resp ata
Ve&iat+ev-h ls'PauXn di i4UVs Wd. Ee BEOf, u* -b On trav-ei (agem
t :ppz1Otiflt1 tAgent I Vaccin Autigris
Nu -tn-;-- 1ni nlt uo r d oa ca, en Anticale?
I(- o rK ar if no' e r oi ir A -:; O1 V itcei A V i 0icoq1
vois iaii e r4 EVt (I2 I t PU }-y M dire "ett po d a ge



et t ng- .tud n attend h Port- PAA IA RAIOAD i donnent de
is sot qtie nos ei cositevc 'O,1 STRA leS FvrIP LINE prompts et surf'-




vot ye adh C enthol 1594 lU.]JLETI/N No. 1067 CnrlaMl


otiun n it1 et Hi_)-I -nt New Yo (', ritb f qu donent ti es
oiu l s1I 'rei,^ 1n, tt ( ia LrK 'J H maliv edi e31 p vom s et s hirs.
ent101"'J1 i 'erls KPour combat tre I
Les aocc' a c ,1
en1 1 -no prenez do a



(lls dK 1 i d t 4 1ea. -1nH Se New pr~prt CoptatIe ar o dvra-tn I CHOLEFLA
le6cbanm ,I's eKCICS S UA.-it'ts IuoJe Rf p,;bique promptsHet suati
-, aCto rehar Malaria

1e0tre enI U ute; '-f te SIet- p i--i. .- me AC n u MD-.
d.ipn)O s1b iss -nt p o-e e"q-%- I- di t ti evedpusu




ar -e n .t w ;n \e ..\ 't f-t- fl LOUIS HPIl
,ne le, m ., 2, t *i a Grand'R,
Fe" t I 1). a Vt. 1 Consultat
St 0 u- I ,,.e.ts H+. n. Fan nd r r 7.a 1-t n


4I/ in I t Js,, .
La n1- -n Cli- mu n pe1

a._pint:tn- I 12-1)' C1eciv&s do cha
can C h a
cn ( ireux de in Repu-
blique d i notation e ia s i-
te doe discusisn- c.ntradie-
toires toujoni 1 F nerIatrices
de lum'er t do progress
des d6tectue.i> deS iacunua
des (i.. \ineur5, n1.1s fe-
Vont (.lavantcL' pranrt e cons-
tience deI dLvoirs et rc laun-
S-bilit-s do nvet cwp'r-at ioun
tlant envCiYs elK Fp i( ir on-F

dt 1 p3) i'n-pi t V ti (vant in
iust ice. I' .-- -1 initiative n1\
nuKinflnhr p.t -: ciul' Ir I"'
ideir des tIrav> Nx \ cientti-
,u*,s, a']ip s a r f'(- r les
besoins \'d la (col 'ctiVite t de
susciti ', di m!- n'1 t.emi l-s
:nnEilo-ntun. ru-cssai'nts ':u
droit hait .
S (unost rous di- 1 1 1. c, 'rs
nonfrbres. 1pic i ( rlie pa C
A ,btcht e d' O ( e ,;"ra M
;! recueilmli :"'. ci~.~mns e dl --
clussions n. atproalni.x y 1 tr
]ivreront, I. opinion les plusi
judi houses ni -10ont ,inises
sur note Or'dre tl sur U a Ile-
Sgiilation haiienne, avec le
scuci 'fharnmonier celle-ci le
plus possible, avec e droit mo
dome (tI olle tfaon que les
besoins nationaux y trouveint
leur satisfnetion.
Mai.; il imported d'exprimer
ici, une fois pour touted que
ces travaux ne devront point
Es departir de leur earact're
essentiellement scientifique.
Comme touted les juridic-
Stions n'nt pas le- bonheur
d'avoir un ba'rreau organism,
i nest pas sans interet de
S suggerer oue eette organisa-
V tion ait liiu dans e plus bref
Sdlai, cndiformement A Ta loi
..r.:. Y1'Ordre des Avcats; par
i'4.Iet ion d'un "Batonnwer et-


Agent G.neralI


U4 n G l ace de

Port-au-Pri ice
Fabrication de giace dei
meiileure qualiL,.
Livraison rapide etTectu6e'
quotidiennement par nos ca*
mions points en blanco dans
toutes les directions de Port-
iu-Prince et de P6tion-Ville
i;LACIERES
Nous avons toujours en
main les derniers models de
glaeieres en acier a partir de
Ir 25.00 et au-dessus, venda-
bles avec facilities de paie-
ment.
rOs et les plus economiques.
(CREME GLACEE
aSUPERLATIVEs
Un prod.it nouveau, qui ne
0 cede en rielt aux meilleures
unarques des Pays d'Europe
.>u d'Amerique est offer aru
public haition par I'Usine "a
Wlace de Port-au-Prince. Goiu-
tez cette dtlicieuse creme, et
vous serez convaincus.
Faites une agreable surpri*
se a vote famille en appor-
tant de la perlative) pour le dessert...
Tous cn raffollent.
"'NTREPOT
< FRIGORIFIQUE
Nos e ambres froides ent
4t6 recen.nent mises A pgint
et percent recevoir filimporte
luelle quantity de vtinde, de
o.issons. de l6gumes, de
fruits, etc.
Le Public eat cordialemeyt
invite & visiter notre usinet a
a. imspecter nos nmodles
glacibres et de orbetires
dAns notre salle detjM te.
Consommer de la glace, c'eet
fair die 1ononmfe.


Le SS. POIN'i I(}I-(- A. t'tIand Ie 27 Novembree
to sera s D,01 .NI V a-" '-
Ici-ie. soa a les ports .:uivanms: V,.l:,- ( .'.. Seattle, Oakland, Ala-
meda, Sma FranciscI \., -. Puerto Colombia, Kthgs
ton, ---renant fet 'I
fe %S. POINT LN I \ i v;Lti:a de Porfland le Z3
Decembre, eIst al'n -'e ie 27 Janvier 19-4
via les po rts siu n I. .- C. Seattle, akliand
Alameda, San -ran- If ls, Iueo- Coloibi,
KingstOn, -- o'enu et s ,ers,
4 ) 1I 4 TTEIS a Co.


Agents generaux


2'-


t 4-


DES RACINES


PROFONDES


LO Ior,- d r-, ar eo v':,nt do t racines
qui, choque ann6e, W'enfoncent plus pro-
f nd.ment en tfrre. L'hNoir e de Io BoSquv
.oy.'., c,-puil sorante qunro onam quo.il
est fonS t, e ce0lo d'ure progression
soae. So force r6sido dans son exptrienc .


LA
BAOs
-


D U CANADA


p4v







'gi





iE |
e:pr
aSm













aya::a





avntA-



.rrhg.



d|
Eeftd
WE



e p a ._ .
W. 8,M ..,._ ,


El6gants et Elfganti
tez la cordonnerie_|
HYPPOLITE JEUDYI
DONNERIE MONT6

rand'RNe, No. I.
I T16phone:

Machines ecrire Re
Machines a calculer
Rubans, papier carbon,
Faites vos achats chn'g
- .--
Reprez vom e
6 tfrire,i a cald
Phonographes,.cashrt
Chez Rodolphe MIWO
specialist en la ma
13 annees d'expe&t?
Service acelr4
412 Rue Pavee. T

COLLEGE MOD0;

Directeur: ErnsaWN

Le College Moderne/it
par :e Departementfl"
truction Publique, estl
position des familtefS
voir progresser
t et srieuseme.t
aPfants. -
Sa methode d'ensel
i nspiree des darnielts,
de la pedagogie, ass
eleves une inst
pou; Atre rapid, A-
pas moins efficlentllt
fesseurs, junesg, :
hques, devoues, netri
tainement pas la
que les parents aur
voulu placer en e
N'hfsitez pas
tout de suite vO$
Avenue DucosteIt
Sterlpi, PhoneA
Pour touz auw
.i"nts, .dresse.rVQ
Alcbidor,:PhonE'
,, ... : .4.-,. .! : _..


t ROYALE


Liiwe


I.,t (Io




:.----- -. --,-
LIt Nub'


.Dernieres







LONDRES.- Le Gouver-; date.
,e nt britannique a envoy a d fi
a repsentants dans les te. Il
rinocpaes capitals europ6- avec
mn un memorandum conte- cabin
ant les explications donnees
vi Sir John Simon a la Cham SA
des Communes, au sujet 35 off
.u d6sarmement. Estimant n6s o
ute le moment est venu pour cusat.
:le de faire connaitre son tablis
hfit de vue,- la Grande Bre- gime
e a done jete dans ]a ba-
See. de tout le poids de sa PA
issne et du prix qu'on at- bert I
si:s.on amnitie. On ignore douar
Vxte do sla note, mais ii se- ve un
a pubii6 probablement a la les gr
fdecette semaine. Elle a sou de coi
in elucoup de commentai- doit i
rsun peu partout. Dans les le Ch
miheux bien renseign6s, on (demis
Iit .que la Grandde Breta-' te du
r- penche maintenant quel- dontt
-qu pet du cite6 de 1'Allema- par le
ret a sugg4re dans le me- ladier
m~indurm qu'on fasse droit, ..em.-s partiellement, aux rend-
..... des de Hitler. Cepen- confia
dates personiles autorisees ble av
outiennent que ee memoran- aujou
du :n'est nullement une par- listed
tiWdu project de convention compt
prepare par le Premier Mi- dait A
nistre Ramsay Mac Donald aI)ppe
krs de son sejour a Geneve, douar
rannse derniere. I lui-ci
xxx sultx.
.:VIENNE...- Parlant i un pas qu
meeting de pasans, Ie Chance tuer
Her Engelbrt Dollfuss a de- prend
&ar que l'Autriche va aevoir nergic
itraverser une heure critique. tionm
W a dit que les nazis prepa-
ittune offensive gen4rale NO1
pi sera declenchee Ie 30 Jan- indivi
ier on auix environs de cette ete )pu


Nouvelles du Monde


reques ce


Gt01


matin


SPar Cible, Radio etw^orrepondoance Aeriennt


< endre I'Etat>, a-t-iI ajou-
est alley ensuite conferer
les autres membres du
et.
xxX
NTIAGO DE CHIL.-l.-.
ficiers non commission-
nt et6 arret6 sous l'ae-
ion dc complot pour I'6-
sement au Chili d'un re-
cc Inmun iste.
?rx -
RIS.-- Le President Al-
Lebrun a demanded E-
cd Daladier qui a conser-
e grande influence sur
'oupements du Centre.
nstituer le cabinet qui
emplacer celui de Camil-
autemps. Ce dernier a
sionne sanedit, A a sui-
ne crise politique aigue
[issue a ete precipitee
candale de Bayonne. Da
doit former un cabinet
liquidation, capable de
e au Go(uvernement la
nee du public, qu'il sem-
oir perdue. II soumettra
rd'hui au President la
d:es assistants don't il
e s'entoturer. On s'atten-
voir M. Lehbun faire
a M onsieur E-
d Hcrriot. mais ce-
n1'a pas meme .ete con-
ML. Daladier ne cache
me Sil parvient a consti-
un Gouvernement, il
ra une attitude tres e-
iue vis a vis des prten-
allemandes.,
UVEAT; DELHI.---- Un
du don't ie nom n'a pas
Iblie a essay de tuer le


khan d'Afghanistan
mail P'a rmanque et
aussit t.


Hashim,
s'est tinC


x X
NICE. 2.000 contribia-
bles, proferant dles insult.es a
I adresse du G ouverne menrt et
prlotestat c-ont.re le scalvdatl
4Stav.kky out faith une mnani-
festation lundi sur la IPr'onne-
nade de Nice. A la (in. la po-
lice les a disperses clt a r'-
te les piius dcides, ]onr !i s
ielticher quelues in.stnt.s a-
pre's.
xxx
FORTAIEZA.- .. L;appareil
italien qui fait un vcl det u(de
pour l'6tablissement d'une Ii-
gne Rome Buenos-Aires sestt
rise hier sur la cote brlsi-
lienne. Deux des personnes
qui le montaient ont recu d(e
lege-re blessures, et deux au-
tres sont saines et sauves. Les
debris de I'aeroplane, qui est
eormpJletelnent dAnmoli, otnt 6t
trouvcs par un apparel] de la
Pan Amprican Airwav-ys.
WASHINGTON. ParIant
a un dejeuner des dipIoinat s
Iatino-americains. le Secretai-
re d'Etat Cordefl Hull a d-
elar lundi que les re'.ltats
de la conference pan-ainr6i-
'caine de Mortevideo inst'--
uuent Ie commencement (o'u-
ne ,re ncuvellte dans i'Hfmis-
phi" occid':ta! L'espirit (e
Montevideo, qui, a-t-il Udi est
lesprit de bon voisinagc, a de-
ji product ses efTets bitofai:-
*sants a Cubaa et au Salvador.
11 en seta bientot de ammem
pour Ie confflit dlu Gran Cha-
co, 11 a termint en declarant


PLUS GRADES
PLUS ECONOMIQUES
PLUS PUISSA.' NTES
PLUS DE MILES AU GALLON
COtLEULS ATTRAYANTES
VITRE INECLA TABLE
MEILLEUR MAf.4TERIEL
MEILLEUR MfARC HE

#LA VOITURE UNIVERSELLE)


s .
:- *, ... '.,, ""


4w
PRIS..... E TUES D
,. ".:. ... ^. W^:__ 5. ': -" : '" "
.. **" '* ". "- t ,- '


. ..
...... .. E


.............. .


A LA PORTEE DE TOUTES LES BOURSES

DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION


VENEZ LES ADMIRER

2me'MAIN. SANS MAJORATION DE PRIX SUR VOS V ITURES NE.VES.


o or s SoA


.. .
: .. .. .. ...L : f.:.


~>4~
".1
4 -:1--
Jet


Lque Ia conference de Montevi- ::ra pas a talonn d'or quant
deo a assure eIaiixp de i Am e- present
rique dIans touteta mea r ure o : xxx
i] pouvait Stre donnt h des NEW-YORK. .- ai Balayant la
forces humaines de le fabire4 plus grande parties du terri-
S.... xx toire des Etats-Unis, une va-
LO:NDRES.- Walte-r Run- gue de froid a fait timber la
ciman, PrPsident du Bureau temperature en beaucoup
lb itann.ique du Commerce, a d'endroits au-dessou)s de ze
nflce1 -i ludi h ]a Charnbre ro. On signal un peu par-
des Cnomunes q-un -ulti.ua- tout doe rnombreux cidtnt-
turn qiui expirera damns dix (e circulation et piusienur
jours a t e envoyV la Fran- morts caustiis directement
ce, -relativement aux taux par Ie froid. A Chicago,-rrn a'
d('importation Stablis par eel- enregistrD une tarnpirature
le-ci. 11 a dit que la Grande 7 degrs.. I1 faisait si froid
Bretagne refusera d'admnot- que 10()00 ouvriei-; de-s Trua-
tre que la France favorite les vaux Publics n'mot pu aller A.
Etats Unis et Ia Belgique A leurs chantier. %Uns Ile Min-
son detriment et qWu'ele pren- nesota, Ie mneree a baiss(( d(,
dra des mesurde represail- 71 degres en 36 hoeives
les contire les marchandisea xxx
franv:aises, si les ancient taux WASHINGOTON. ... ... s
ne sont pas retablis. nmembres du cabinet amtoi-
xxx cailn etu'id vt ls dispositions
WASHINGTON........ L Co prndre en presence des
mite de.s Affaires Navales le_ dernitres nouvelles recets du
la Chambre des Reprisen- Chili, iets xph )lf itiion do e
t-ants a donnI au President ipays ont eu td pluieusiCU
RJoosevelt t oute la latitude der)sonn1es ti-iffw-nte:, itui
necessaire pour augmented wniit pas et identifiees, eee
Ies for ces a6.riennes des Etats c(omnan .des aux terms ides-
.'m squ'A Li Jxtrkme limited quelles une douzaino e navi-
i'evue par Ie trait lde Lon- oes anglais et scandinaves
.i es. En consiiuence, Uot dolvent v'e ir i c. n tare de forts
-velt va poIuvoir (I'donner la chargements de nitrates, pour
construction de 11P44 nou- des destinations qui n'ont pas
veaux appareils. representant ete rtveles,. inis (qu sont
ine valeur de 95 millions de(I ccrtainement la Russie d'une
d lars. ,. i part. le Japon dv I 'autre. L'opi
xxx union officiele, pa'mi les se-
LONDRES. -- Parlant au cretaires d'Etat, sembit e-tre
no)m del a Tresorer'ie Britan- que meme si les commander
n'que, un membre du Gouver- ont ete faites par les ienx
nement a declare lundi la ) ays oen question. on ne pcur-
Chambre des Communes que
la Grande Bretagne ne revien- (oir suite en 6e page)


~F~


8



1934


sont exposees


' .i ': ..' '4 -'*' '-*


LES


cyl.


cy o


-Tele ie 2379


ijrand'Rgue







jr Oht4 .2 jktn thi ;eorn 4UA IU SN
Sq' tpu t -.. Ies jo n. S. e n .n e e .

WU.TI P I. ...n. T h.te s n a t i o n...x d.t t ... ....


to AVepeq {
M:AD' .. .IN R d : a .u:n a ste:: n: d;: P n.el. : le de 1 a icia tin q: i ~.e ...... .. ...........: ... ...................
T ONHO E ... er ........ l. souv fl ..des.... .. ... .. n -
; :'... .. ... : '.'...' '.... ..' .. '..'' :" ". .'..... ............ . .. . . .. .... . . . . . .'...



S... ,.. . .... ...... ... .......... ....... . .. .. ... .....
.... .. V .. .. ... ... ...... .. ..... : ....t-.. m -e m ........ ......... P q -...- ---:-- ----..- d- --:.--m m a ..e.--.... c a m ... ... ............ .......... ....... .. ... .................. ....


.......... .... ....... ..:.. ... At... .. .. ..: .. .... W- ... .....
...... ... :: : : : ... .. ... ... : : -: : ::. : : ::.:: : ... ........ ......... ...... .. ....... ..... ... .. ... ... ... .. .. .. .







>graid:. Jouraltistei rort% p 'p ment led paints zuvats > 1> .^ .rwdi
.......t...e qtu Menent Ua he.res 0 P. M.. maVtNFAN.f?*J



LE elbCC $:D E -:- ::::::::::::::: *dur ata ie:de: que pi r:::::::: : ec ative::d ee::: : : : : : : : : : : :E : : :bi':: : hr S :u:S::a: : : : : : :: : MRI
... ..... .... ...... --ma d .... .......... .. ............. ... .. ............... .. .......... ............................... ...... ........... ....... .... .. ..... ... ... .. .. .. ....

....r......i .tii.n D i .....a o 'pli le ........ ... ... ... ........ .........
C.'. Anii.o ioir, quueuu, a vec smpathie et ntlhousbas : DiIance Ferirc k Le plusuf omidabd d. F. .



ansid:len s sdalons lub p: mes I'idue lac: pr M.hern {: h s p s di matin: LES ? CIDONS
t Clavier, a trilante fete itt& narted Angel :et: M lierrera .Aembo t nar ie 1 As- avec :WQcWerner Erauss at Willy Friteh 1 C
raire et dansarte de l6al- Orepeza, e: demanded que des citationon, avee l rdbe du jur .Entree 0.50
cf~hijtiii corminhiid Rit son eomites de f.etes. so.t fua: du ient. ..
renuie.. anni.versai.e. .e clas t.Ot TIE..-..Rn .4u:..t.e &. c on... r n
S"Antnio:,: Larriux:p-r .omMlca ne. pour:a :ce l:era-.: ,) Tappor't du wctire Ae- Le beau film
sident .de ti Pdeal-Club. idans :t-: on lu So r:r A JoUrned s" neral. L ....I.
in ...harmanit speech preenta te :: c) Rapport du iorier. :vec Lucien DalRae Jaque ('aelain et Claudia V
.................. ....t.. ... ...... ...... .. .
.. :ublic les~membres;d ;B^ ... : .... : : t) Elction (., in, ibres du ..Entree 0.50 ......


Mi. I Doug6, L. Cantave, A. E- ( :HOSEtS SPoI RTV bros dn (on-i lt Adimns
(ouiard, M. L ouis. P. E d.... Gas- tration. ..
a.rd;) 1 ii remercia p -arn Ln Club Slpor if DI" ..loes:.> ) Alt cuti.A :. P. Su;K'-
:dot e Santijg t' de tuba, (jlin, corn riOur dti Sn lnli^. >W. S
utlihousi:asce aux invita mue on se ,e otte, IilI. La- I |Q.r.v, h 7 ]
t:o. LEns i::i teu,:: M .Maircel. it rc.. andu vsi e. eno jtulA t T he ure.. ..U a. t....AL
oug6le.... .cf.. ave. hne h u la d. .. ..re a. de.r.ne Ic e .s .-.i.. en I.a T I
c... m..e .....l .t..e i... .. .. .... .l..ur ..... u. ...e d ; r. ret |Mar

Jaspard, choisi par Ie presi- ClO. P1> M:&d.: t dI t i .: .. Sl. Hies de A -tn .:i .A .... .i. ... k
Io s -: -:de s --b ..t.. .nen .... S eI u i t .....iu -iso n .Cf
dent ,c .o upaefeite a pu- ,ui tait en ifonit r I '
b'lc le. conferen ier G. fI, .ga-. ue o eut ieu cette viSite Generale o.n I *:.
... . .. .. e + !ft I _. ._.

mle t assure. avec une chai tires do DIol--t r^- a 6% remis Abnifar::Sn ) A: i.t-\ M\1me. N a (les Btte s eus palt VOS Auto
dilens'aequitta digne- 41 Mc. (?asstm] ve ia,1M aMr- Nr;" J rI) o eiande P 'acletes 1pas de Batteries neuves ousr vog.Autr

menta e sat ithedans une bnil tntZ, I eipie" tie JDo- E .uar, B!n. l; lanteimp rovisation entrecou- loes qui f ure ttmi -s (.':i: S ;rn Cham-,
.. i r -, P \ f ce d

pee d'appla{dissements. .C u'-K do, tQ 9? N;.IonaI pallcuti A!:- (ooke"t ne
Pi, Ie jeune confprencier- Cubaine, actue1.:ment a Port- 0 4, ivais n imrliate ( si Stup6fiant', "h G "

dats nsenelangue parfait e cam um-Princt. i i ssv; Et >-^ i ;:' o U
dt \ .. I ='*.* ; On,.a i e. .L l t a a sOnt g.r.l.is.r
pa mux yeux lu. public ceux u Nos smce6 se ments 2 Han-',ie L e t .a ont gJriti.


~r pee di .e CAUFFEURS
Ai Gaeype t C o sianos Il a ul p uopt, X y pie tc.r
>.. .. . a.d.a u j o u d 'h u i .- .
des a tiv t s l teraAres d un ....... .
infime gro npe d b l'Ideal-Club::iI iRtd AL E lX i. | ,-^ l A aB^-
d'um gHoupe de cinq, TIe SVNI yCAT DES -)n
Mcy Po g v a, L. Dejean, i tfr4 E 1)F. 4 n- C


Ed. Gaspard et Clovis M. D- A. z-. : Ga ,.
....~~~~~~~~~~~~ LevxeS oi ooi- -- ltcn. wd- t ,S


sinor.. etc.
Des poesies delicieusement
interpr6tees par Preval, Desi-
nor, Andr4 Turnier et Figa-
ro ui-menme, illustrerent a
I'envi les jeunes visages du
group et < puissances. Des bravos frene-
tiques at prolonges, a Pissue
de la conference aureolerent
le front du jeune conf4rencier.
Nous felicitons grandement le
jeune P. Fi 'aro.
Le eonseiller Gaspard, dans
un discourse oh transpira I'e"
motion, present le second con
ferenctier t. soirM Max A; Pier-
re-Paul qui, dans une int@-
ressante conference; < tere des veux de Ia femncme>
charm le public. 1 flut chau-
dement applaud.
L'infatig'able president Lar-
rieux remercia en dernier
lieu Ies nomhreux invites Wda-
voir mfarque dune famcon si
rcconfortante eur in d6niable
encouragement a 1 Ideal-Club
qui ecmpte une bonne anne"
existence. Gracieusement, il
invita le public aux griseries


du bal,
Compliments
A Ildeal-Club.


longaue vie


Awistant.


tLE JOUR DU


JOURNALIS

S Sunr initiative de M.
nado Angel, directeur de I
-.........ternational Aeronews>.
New*York,-:et de M.-J. He-
r. a Ore!eza, directeur de
::.:...Darjo~, -de Venezu4ta, j
... r 6vrier proehain sea
qJour du Journaliste
pays americains.
.... Un peu partout, dans r
M.--misphe le jiurnai x
sac ront leiP 6ditin du
: ..... ......... ...
: .. .. .. .. ...... .. ... ...... .. '... .... '. .. .... "...:. .: !


Ses chauffeurs, analphabets
qui desit'enr suivre les course a
l'Eccle du So:r ouverte pour
eux exclusivement it'Annexe
No. 2 de rInstittut Tippen-
hauer, derriere-le Seminaire,
sont pries de s'inscrire des
lundi 29 janvier courant, 4a
I'Institut de 9 heures a. m.a
midi, et de 2 h. h. p. m. 5 4 p. m.

PROGRAMME

COURS DU SO01

L ec.........ture c ran te e-
critur'e en 6 mois.


ler mois Alplu
lettres majuscules et


bet ISe
minus-


cules, imprimrec et autogra-
phes, Composition et lecture
de Syllabes.
2c. mois. .SNSyllabes muettes,
Mots de trois et quatre Syl la-
hls, Notions d'ec'ritures.
Be. mois.-- Recapitulation
I rene6'ale,
4,. 5e., 6e., mos.-- Lecture
courante, Exercice d'ecriture,
Nc tions de calcul.

Ie President:


J. HERAUX,

S
employer tun
nviron 25 ans,


AVI
Nous d6sirons
jeune home d e


i)CUI, aiet Y x Iravaux.i et
comptabilite et autres tra-
vaux de bureau en general. 11
lui faut etre stenographe An-
Qlais et Francams. Le salaire
de debut est modest, mais
Pemploi peut etre permanent,
si le travail du candidate est
satisfaisant. 11 doit fournir
.d'amples'd6ta ls le conceer-
Snant, et-ecrits de sa- main.
i Adresse: Compagnie, Ca-
:i. )-:r Postal 18, Port-au-Prinm


IREf I 1 71 IOTRE
A -I{N) .VEUF


>0 U~K!UUhSUZ

~'e kfl(.~~ ~nce Un


eCe auto1
le ( ';LI -
nouveI e-


(iiv, < t nea' -TI e1
a,1o~~
IMs~ ~g
K P cnI"v r


.3jk FJ.
<1 ,F.
K
I.. F',.


t04 vy- I


RA ~EA IK NEVER,

Phnne 2318-2234.


Defense de Boire
iav W e visit la grande
, ot e .e ins, Whiskies,Co
gfnus, Liqueurs, Sirops et le
Rhum d'Haili
qt vO uS offre la mason
Alfred N. Cooke
V re. S. Archer.
Suecesseur
112. Rue du Magasin
de I'Elat 1912
Phone 2101




Saul ges
Y sans tdrouer
Frictinnez Vicks
J s 1a poitrine..
K\ Souvent i=0e ap-
\t\ pt.zation suffit.


.ur..t Rfroldime


La MANUFACTURE DE BRIQUKSI SA., ILaJ
(cTiU: Messieurs les Architedtes et Proprietaires
peut offrir a partir du ler. Fevrier prochain sm
lournie de
BRIQUES 25 x12 x 6 a $ 12.
25 x12 x 5 $11.
< x-dp6it Gare McDonald, Port-au-Prince.


Construisez avee les BLOCS
QUES La Baudrwy el voire n
mime temps elle vous ec2itera I
-...-..i.r -r.-


TAILL


Angle des Rue
et Bonn


SOAN, PROMPTITUDE, CO
Sifone

NOUZ


. tr...
. .. ........





. v.... ..
. ..........


'*.... :........



.. ,.....

........ .






-a-
.. ......
.V.:.M:b


no-
: .: :i


DE BRIQUES & lea
naison sera belle, solide EU
bon mareht.





EUR -.-

s du Centre
e Foi

)UPE PARFAIT



-vo








ihon iir a oil
WOIN.f5-
4. '> ~':


de r ussir,


__


-1. .


v i'elr.


elL dites


S'y a


est. a seul f,




4 ~Af
VIM-< i '. ~ p


*ide


liatteis


&


to


. PLACE DE LA PAIX
,i tCOURB BET RUE DVU MAGASWN DE L'ETAT
erie Bibeloterie, Argenterie, Lunetterie.
t cai es de carets.
exceptionnel pour 1'usage des ateliers de tout gene,
tor, vieux diamant, !oerles et pie: res pre-
es, villes pieces a gent et monnai- de touente
itgooalite.
AJLITE DE LA MAISON: Confection dalliances
es sortes en or, 11 et 18 carats, sur command, rtpa.
de tous bijoux.


-- -,-- -- .. ... ,-- -- ,, .. ..

s au ..Commerce

ba Panama Railroad Steamship Line a 1vmantag'e dcan-
eor les d6prts suiv\antsde New York pour Pcrt-au.
rince, Haiti. directement chaque- Mardi, exceptes Ie a.s.
bgISTOBA]Lt, tui laisseraMereredi, !e 3 Janvier 1984,
Larrivera i P.t-au-Prince, le Lundi, S Janvier 1984; sJs.
I4NCON>. Ie Meiveredi, 14 FIevieri 134, et arrivera .
urtuau-Pri'ncc t e :J eudi, 19IF6vrier I9t31.
Tous les steamers sont pourvus de Chamnbre fvigorifique:


PART DE A. 1Y.
. Cristobal, e
SftRuenarentura i:
9,Ancon, Ice
S. Guayaquil. I
S. Cristobal. .
S.Buenaren/iura, e
I&SAneon, 1,-
S. Guayaquil. I .
S. Cristobal, ie
S. Buenann/uira. ,e
SAnteon, e
Guayaquil. ]e
& Cristobal, ]e


AR.RIVAGES A PT-AU-PCE.


20'


Jan.,
Jan1.,
Jan.;
Ja.n
F ev..
F ev,
Fev.,
Mar.
MIar,
Mar.


1934.
1944.
1934.
1934.


1934.
1934.
1934.
1931.


g
Li
"I
~
I
ifs
S
'-4
12
Is
'V
I


Jan..
Jan..
J a n.,
Fev.,.
Fev.,
Fev..
F ev.,

Mar.
A vr.X


1934
19'34

191

1934
1984
1934
1i"4


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,
Jas. t. C. Van Reed,
Agent Gtneralt




*.













L'ordonnance par excellence
a sUiVi-re au coucher du soled
u Coi er Ju olei ..res une oun. d
r eec violent, Ordon
n.- pi s refra hi shnt' st Un gra d
t I'ne 4 languish e S u


'r4ip.r troics et sa valeur dxesive on
"n convI-s .ts sportsmen dans son pays
d'orb.,inp ainsi qu', 'e'tranger.


I


" LE NOUVEaLLlSTE


Accouchements, Mal.tlies des Femmes,
Chirurgie et Me decide Interne,
Consult at ins
de7 A 10A. M. et de 2 a 4 P. M.
tous le. ioui's
7ONSCLTATIO.NS GRATI 1ES PO'R I DIRENTS
tous le.. jeudis
de2i a ., M. 1
Avenue hJoihm Xrwn N 1107
(En face tu ri :.au de Pa ix)

n- M .M--




lunc: le hLAIT DE DAIJIJEX, le seul de la Riublique
qui soil PASTEURISE, REFRO)!I ET LIi RE A DO-
M11CILE dans des bouteilIe~ ST 'ILISEES ET SCEL-
LEES A LA PMA(CHINH", !JracO 1 un ouWillage absolu-
ment moderne et qui en fait un produil de PREMIER-E.
QUA LITE cquiralent dux primduit, ,siminires conInmm&s
dans /es grands centres c/ran gers.
LA IT A (DE LUXE) ....... ..... .......... G, 100
LA IT B (COM PLET) ............. ...... .. .... ..
L AIT C .. .. ... .
Conrdn' l! pfr les h6pilau.v,
I'Innu( I2t AU.


Li 4 u tu e


I)IIDS
.14 i e lc r


",!It nu'oz do' it. Insia ntanenwnt Kolyuos"Jue Its micrtb-e
tire ~ .1t rtA, ale'sgerrnes aseptise ]a bouche
-a I>1 'F { S.F



mtF E'n 44


Dr. Marcello Casaburi
MEDECIN (HIl 1URGIEN
de la Faculle de Naples (Italie)


.t/d()A' AI DRE
F F -


si, 11)(1101114"


LE1


e9


SIe i its


t 1b 4- lI'F


e9 ce111


--mem


- 'W .~-a -'


K- *, ...-..-- '
. 1. _.


AvAA di,


COLLEGE
SIMON BOl! VAR
d'Enseignement P imatre
cl Secondaire
Rue Magny, No. 1143
(Petit-Four)
Telephone: 2897
nirtrvieur: Mauriev Clermint
j'rft (e s d ituid' R, Cha ers
Ad minis, rate ur: ('. de Cattdlotne.
i- College Simon iolivart'
1a plus a Jemnander qu'o lui
Ias0s cnliance. *1 s'impc',e
In;iiiitt-naat it K'attention de
to-uO par .se_ ._teeks au E x-
mens Oficiels. Tous les 6lk-
yes q iIil a pvrsentPes aMiijeca-
aun'reat de 138 ont Mbrillam-
t m rit i'6usA:. .
].4E (I.,v Sinv Boli; v4ar
0.e X lives I i]a ]Teilleure
fi mIai n orale ct intellec.
tluelte qu'on puisse esperer,
1,s ('conditions.de ,IF'enseigne-
lent. V iod1rn1 snt fatcile-
m'lent rali(es en et :Etablis-
i>.-- ',t 111i fl'. 4,d0 f._e I j^ Ua-

ulI{ ia tni Sect IoY
A. 1ffi dii l'i'uime Ofl
r 'i (4 1 j -lit'es Intees en cCe
(3ol n w-, c kv ,:nt tf' IXel ,i u i pr' con-
1ni011 (10 :lu'S aux derniers
.ounLe. It' (11&'ge Slimon
f n --' ... t n ne
(flu:, 1-< 'K ;. .. L une.s, hI (- ibe

'_ .t. ( (i' )t S les ap-
( un des cnnals
,.L:-t' (* .1 -in'-'. i U'{>S, 53 10S ur i

(,le'j~ K l' fi [' (-iOtober
I ) i l' I t (I

"n .E. P ) VF

.. .




Fl -' l oi l C>
i1;! ; ?^- i -. a :' -,, l( ,i r a .. t'


PAC ,


Ices


V"I~ lS~tn


to r'Se


I.. -Aw %N0.1%


- -- -


11


I


- Abo@..


iedre


Su p reme


Cj 4111*111 (I


HORSE


49w


w


It -41611 110 ll e


WHI-SKY


G 0outtz et Comparez


rr


11





.... .. . . .: .U .' .,. . .... -. . .- ... . ... .... ....... .. ...... .. "... .... .... ........ ... ... .. .. ...... .. .......... .. .... ... ........ ... .. .
U91L" Ntiu.OUV J=nnidU..ie ........ .. ............,



qu pei re....... terre Nous avons re.t. de .A& .. : ........... ........... ....... ...be= 1 4= :
'. . .....W .. ............... V I M" ..:.... .................. .. : . . .... .. ...... ..... ..... ... ... .. ..



W:1 n pay:::n.: ado ministration Commnale le rait en conlurei qu'ils se pr. ." -..US. I



sol trite t paroe.Uporte ton corrie pregnant part eon-n WASHINGTON.- Le Pre
i........... ........ .... ........... .... ..... ... ........... ...... ...... ............. ......... .......... ...... .... .. ... .. ..... ............... . .... .. .. .... ......... p M, ^ u, .. . .. .. .. . .







: .: ae-::o,: .e.oU po:ur l: attribut on des. sident Roosevelt radiodiffuse-. ::
::te eat :::::.:::.:.::::::::::: e::::::u ::::. n u ::ne premiers prix, ls .chars: et .a -. ra demai soir,31 janvier, un :.: : : : ..
S.... entends ps eairement : tos: d crs qui prendront pla: discours de remerciements .. J 4 f.| 1 : (. .. .I 11
.On nousdlt dat-t-endre l ea. ea- e dans le. eortge durant les IPadresse des invit&. de 5.000 } .
it paux, mais oif sont-ils? Oi: trois jours gras consecutifs,> fTtes organisees presque par- *
sentles offres qui nous out && Les mu tifs de cette decision tout, auwt Etats-Unis, pour ce& j v C S 8 a ii1 s
whites? Nous en fera t on ja- sont faciles i. comprendre. Iabrer m s.-anniversaire. Le
......... Le. so,






mai?: Pouvons-nous attenti e Non settlement les premiers product d ces difftrentes soi-
tandi qua Ie peupie plong4 prix offers sont d'importan- ress .sera affect a la fonda- 11
d --ans :a d::ree sAe tourne c. ce, mmai enoreo on connait le tion Warm Springs. s tic

:: -.:.: dentendre son cii du.ventre> : remment, de oitr: les uns et WASHINGTON.- D'aprts f 1k k 4 1 I I 1
:::ah" le d li ai en cu ii i pre
C. te ..meileur dtensriia liesatre .erever leurs ce qu'a d6eca6 Mine Roose- ..I .. .. IIs t/
O.. .. ..^ ... ... .. .. .. .- 'i. ief i t f r 1 -.- f -e


A R.. 7V e J. r U..
Le: : nateur Martineaut de-
:mande d'ajournre .Ic entrat
pour A ril. Le Senatleur Forem
brun :s'enere. Colloqjue Foin-
Sbrun-Hudicourt. C'est un d'-
hi ge de discour. i's *Sna-
leurs Fombrun, Zephyrin,
Elysde, Tlt6maque s'inscri.
renit la.fois pour la parole,
SMise -am cix, a proposillton
d'ajournement ..Marlineau
choude.Et Ie plincip mrtne du
Sonirat est rejele ptar IO voix


yontre .. .
Centl mIainenamt l'a sorie
morne de I'auditoire, qui pa-
ai:::::::: po.sitivemeni allerre de
.... spectacle auquel il vient d'as-
.ister...
:::::::: :::::::::. remnarqui er : Vabsence du

:;: n a :. la d ie :. : : .. : ...
.. ... ...... .. : ...L. .L e.. .b d
. .. .ONCLUSIO N: Le bloc des


Opposants au projft, malgrt
I'unannimPe de opinion ptubli-
que, a jou: son rile ei a reiu.
.si du Tratail aunx culiia-
tfeurn:s.
Personne n'finore rpla /rke
tie c vole.
Le Goucernement a tout
mis en train pour le develop-
pement agricole de la Nation.
: Dix Senateursr n en o(t pas
oulu au mipris de In ddci-
ion dc :36 DLpu/Ps.


N...Nous Urms dif ce qu'il fat-
aiti dire, nolre conviefnet de
eitofyen, es en patix!.
xxx
Nous der ons rendre homma
fe au courage ept a i'ndPpen.
dance des honorable Minis-.
tree Vaughes et Titus el des
Sifnaterer Ziphyrin, NaunEIy-
sl,. Fambrun, qui, prenunt
St'etire responsabiliti dee
leurs convictionS, oMt moldrc,
mntheureusement en twin,
. .- .... ... ... .- ..n
(ti' an!i ITL(Xirctme dt tr ms, r$ dv

...... Quant titx d v mem.b.nh, de
S Assemble, les .Snaieurs
Pasque.t et Hudicourt cui
do... n! pats Irmou de meillieurs


arguments pour dfendre leur
.cause. que des atlaques 4t Fen

part hullter-men( Su .N..e.l-
Iiste its ne perdront riecn
at:endre :on terra de quel c.-
ti. sont I. ~ plus vitn.in..
LX.. N RCRE.. M ASQ UE- ,


pour eux. et aurau t pour rr-
sultat ,d'empehlr q(ue des les
!deux preiniervs jouis on ait
un j< :i Carinavai. Comme on
dolit s- le r)pp. er est a cau-
e d(e cela (q~'en 931 Ile Sabot
de Roses n'obtint pas le prce-
mier prix. I' annie dernIere
i la.Chaloupe d'Andr6 Louis,
membre pourtart du Conseil.
Un ra(kt phono enregi.
treur, cela vau- bien catte pi-
no. Et une (rthophoniqu-e e-


Liet pIM t I L MI. m .t1l i t LL:
preference, seront s iTrv! la
Maison Blanche i[ partir du
mrols prochainl- epoque of In
chose seroa autonisee par la
ti, Mai; aucune. boisson ,1"-
tillee ne sera toWirP-e a la vr-
sidence pr iintiil,-. L'Eve-
que de IEg!is Method:.,:e E-
piseopale di S.i, M. A Cannon.
a dit que des mi lrs ,d'ad"ni-
rateurs d f, Cictele eC.tL--
teront c -,t -ci,;no.


leetrique e6aie ent.


LE CAS DIU LIEUTENANT
FILS-AIME

Sur une plainte de la Dame
Saline Momans. qui pretend
qe sa fille a ete- .iolee. -.par- e
Lieutenant Fils-Aime, a LAeo
I ane, parce que eet Offieier
etait sorti au petit jour de la
ehambre de cell-ei, ine Cour
di'Enqute a. invstigu6 sur les
Sfaits et a -recon.mandt5 que ]e'
Limtenant Iiis-\A e oit F "-
g pu' un : Counr M.artiale.
L Chef d. e la Garde ina pas
encore approve ou rejet4
cet.te recomman:lationI
En attendant "e Lieutenant
1Fi!s-Aimr j et n Ptat d'ar e. ,-
t1-, 0 IL


. -"Ar w T iLw ,j.i iM


CO. ..'IS .ES CHANGES

SExceptionneliearmeint aujour
d'hui a Banque vend des
francs ici au mirne taux qu'ha
New York. soit 15.5. It en est.
de !nmem pour la livre serlin
qti est at 5 05.


se It




Sti"


'I
L


tI a-n


Est deide -~;tin
'Damirn Bl Ifort.
Ltentevrement 3un lien eel
apres-midi a 4 lw., la
Cathed rale.
........ N o ua. --i .-- n .? "- '
res cond seOnce n.
Julien Iaf ftan., aux am-
les Belforz. I c tt A-.. -i
a tous le, aut: ns n t


allies.


CO~ifiCYCOtel Z.n t+i, 1

S. C)




9t.x

e~i~ll 7I~ t


l'~die/owe Cdli'~s.


,M a ''- -.. ..... ::::n ;|||||||>IH -" li M. ... .. WM;S

Aide k conserve Ia

sa....... ub t de votre "in td rieii

L sdeti. eet dangerous I Elk coatient des imnpurctts
qui menacent Is santm de vote famille. 11 it
donc prudent d'acheter toujours Ic Savon Carbi.lic
Marigold. Sa mousse abondante purifie, en meme
temps qu'elle etoic, P&trant dans tous les corn
oa la salet6 se cache, la mousse du Savon Carbolic
Marigold aide & comserver Ia saubrit absolute de vore


.- ... ...... .-.- -:-



............... ....
.... .. ...........,


. . .. ...... ..






..... ...
.......
*-. ........


.. ......,

Ivoi
.|I: *-


:$7


icut irs v u I Ul


I Ipriees te s'a(Ir





i<(V ) (1 1& S|)(|U
........ ..
t t (I k(


.............
- - - -.-.- -.


1 1ra1 rie


- r' A.~Mr~-- -- _____


at
r~x
~r
K


7),
A


le: appal erces qui
IE\IRTA BLE ARTICI,
T ORA, E DLL 7" ll.Jl.
EX .'E STORAGE B. TTEI
(;rand'l ue Port-au-Prinece. H
Avis trs important ..'
1Mes.siei rs les propri r.:-'S .
e vous laissez pas troumper .pti
.oUne. U ne bonnie batter ie est g
pioUr uneunne1e t peut miler
ix an, [La .Marque Exide Bal
os: ia scnne qui, aver' 2-2 ns .
rience, repv nd, avec toutes less
tions de duree et de techaiqfpI
,eli.,nt le d'H aii. :-
Pour vous en convaincre, ac -
Exide Storag Batteries Servi&
tion. G(ranrd Rue, Port-au-Prince

c z !a n 2'1 lue coinct 'rentII : -

A. ..... .i


low.:-


t11


..v" -,:f
L ACCUMIULATfEUR DE LONGER.:
r..u.... H i
Ditributeu, pmour Haiti. .;.


Exit. ....Storage titery,.Service St
WTt ku e Tee dr At Serp


L; NEGRE MASQU E
::: :.- -.... (suit e) .:.
: . .. .. . . .. . ... f .


" : : .ei r :.neg res ::: :::::: :::/ ::::
A beauti .Ii Rck Marran
R:n beuutPMn, Batotta .
Ah! ces: itauvises langues..
SMais faut-il done :tre tun Ro-. ::::

1":. :=-:m er, :en: mnn m t flprsp .e: :Iwvr:o .:: .::. .

~: : : d:i s :lipH e s .:St:
.yhen Alaeisi a sz into pur
ne ps oublier sa 'paroIes ie
: :: Yerlaine:a-PauIAr|ne-f:---.." :.." "
Le SMu.esso htier si-g :s.
'.". d u ........ tf... .... .".''" iti" "" '" .. .'
.. . ... . ... . .. ........ .-.
. .. . .. .. .. . . . . .. i .: .'
.... ..e pr .st.u .e . ......


i. W. WILSON,
Ma ag er


flT an na .77


. ... .. .. : : '" ................... : : : : : V :
. .::: i:S ILH. : ,

...... ...

'. : : :::. ::..... :....... : ..... : .....: .. : ... .. .... .... :
.... ... : .... !r , ... t t. :......... : ". :..
.. ... . ....... .. .. .. : '.. 7 ... : ... : ... .. ... "". . .
..-. -. .. .. .... L .L .. .. .-...-,. ::.-:> ".::.-.-:.. ... ....... ......... -."...-.-.... .- .- .


.. 1 II 1.1 1111..11 t -lll l -l. l~ l .m lll,. ,, li, lllI .... .. .. .... .,.


Abonnez-vo u


. . .. ". . "
.. ] .: : .' : : .. .. . . ...... ....... . :^
:. ** f ^ .. .. . . .. .... .. .. .. ..... ............ ;... .. ... .. .. ........ .. y. ^
NOUVEL..L...ISTE

& e....i-s..t. vo.p
. .. ~ ~ ~~~~~. . ...... ... .. . .. . .. ... -.
... .. ....... .. .. ..... .

*^ J ^ : ^ m -: -. -.- : :...... -:;- -. :. .. r .. ..^.^ : ^ .. ......... ..... :...;.. ^. :::;*....
..............

aJ deES'y,,abonner........a
... n a. -.:.
':' .... .. v -^ *^ JJ L .. -.T- .-- ..... ... ..... ..--. -- ---.. ... --....... ....--.. -. .


...... ...saav zciyrn
n . .. .. .. .. .. ... .. ..................... .. .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. .. .. ......:
... ......... i -.--. J i. J n : *. ., .,. .. : : : ::::::::::::....:. ... .... : .. .:.... : :::: :::::.:. ::: .......-- -.-..'
...-............. .. .-a ..... ... : .. .... .....- -.......... ..... .. ..-....".. : : "-...... .. '. -.".'..
....:. . ..... .. .
-.... .... .. ....... .. .. .. ........ ........... ...... .. .. .... ....... ... .. ... ...... .. -
A .... ....... .... ...... .. .... ......i ..f .... .. .: ... .... ..............


i-


- ----~ ----'-- ----~~~~I"'~~ ~'~~~"~""~~-~"1~' I"~~" ------ --------- --------"--' -- I-----L -1-~--~~-411~--~b~-.I-


.


.,,..:-


*y \
i
\
i ;


... .. ...... .. .. .
. . . . . .
. . . . . .
..................
............. .....


La


. ...........
. .........


Nouvellcl


low