<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02056
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 25, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02056

Full Text


., .{. < .: ... .. .. ..... ............. . . . .
.. .. ........ .... .. . .
.. .. ... ..
". .; i.;... .. .." "' ."." ".. ... .. ."" .. .. .. .
T = ~ ~ ......... -..:--:.-. .... ............
---:> : st :: ,
l ;- : '-"! --' :- ... . .. . .. .. .. .....
4 +'--' ;-*'-.........- ---.. ...... ..... .. .. ...
. .,- -.. ......... .... ... ....... .. _. .
. .

.... .. a. . .C


r;


.... ..


ORTiTAU-PRINcE, HAITI


- --------------. .~.. . . ... ... ... .


. .. ... ..


.- .. ': .. :-:. : . .. .. .. . ... .. .:. .. . . .. .
' : :. ". ...... .... ... .... .. ... ... .... ..... .. .. . . . . . . . . . ....v..,. .. . . .

.. ...:. .. ..... -. i 1 1
4UTOUR DES AUTOS
DAMIEN~
................ ............ CE QU E N OW S DIT f
..,. .::.:... :-:-: : : : :: i. :: :" :: : : : :- : . .. . ... N O FI: d
....: ........ .


... ,... ... -. -..... . .. : M.... .
.... ....... ........ A! N




*-de- malbeur" Nis Stnat.r.at i... ( rut d iprenant que des u-i sede Dau -



1 deroir Iec pls & demadepport de t' iuur in .it St. hu Dir& teua nonoentie. n
j.am.nda. ai-res di.la s Na- na/-ur P t, come .n vee en adjudication ..........
ujourd'h se p tout t ............. ...me at scan. in es .sont venu visit
..-...... . .. . . .. .. . . . .S er.c e... .. d t .l :










4 tt eure acusdle, iJrecormtiis. dit I1 ne td'otfres OTt e:t fadies par
ae tous Its bans eio- ruble SCnat.ur, QIW 'C pro jet Cci it; us iouvCrturl'dCs Vt-
i ooptirer aec n o e- tend i rapporer an pu c bn t'e\ ai etc fa itoe i bu'duemnnt

urre d'.ssura.e o t- lieu d squ h QouIs ns. u .u.i .O. ut o..rt .id m i- _
sdu pouiller n .ou .ats t i .i. .s ... ... ... .S p .. O.t .n p .ren-
.ie.. s miso res locales cR .c l.a IT -, ,run des l.ini .e .







regarded .plus ha.ul .i tres cqutifa U ,t5L nerme plait d iflaps M. MiarlI, cOE viil
.in. p. us.... p reane ,il n.1a p s a s, a t es SnIIt .hr. d', uL e "
.in, c .st an pe pus .C... on.fiance.. e. ...e. ice eA t du larP e eles, api C







*hfrntre, an pen pins ci 1n.t pare r pro;pos serait cert nee .. .on d. technician' q
p.ritt, ui peu plues e di- tcdncnwnt s:.,oycil; it s-Vt ni- L proca:-verbal d i'afljudi
p:or I o Nation ltut en- tail pms rap, :rt dans an do curstion 'it oi Ia disposition fd
OUR es onscito rale.S'imemr -1-me e pojc t t;'Fo i v i u re-' e ; Ie t


i, e' est aussi la mort, la
t dans objectionn de la
te, engendrant I'anarchie
ifque ou les plus graves
reu sociaux si tuits per
........... a placer nos animosi-
^imduelles au-dessus des
-larges ei d-s plus. gine-
'-cnsidrations d'inte-

o'n se penche un peu
te bon people haitlen,.
ne pas onstater tout
ga quel point il est ra.s-
ist et extenu de politi,-
mbi en on le sent har-
t instinctivement,
pins impirieuses ne-
(erdre et de labeur

urquoi, quetque en-
nous eprouvions d le
nus considerons le
mentionnt dans le


cUmflttJnt I{ li ttt'i.
E;t rila comment un man-
dataire de la action elu pour
travailler CAl"' ,IEN-ETRE
DES POPIY 'LA TIONS, n'hi-
site pas un instant (t sacrifier
ce bien-cttre d,:; rpopulatns
a ses rantcures ersonnetles.
La chose wc i itement extra-
ordinaire qua les meilleurs
anis du Senalcur Pasquel -
et nous en so;. mes en ont
eti renverses. Aussi pensent-
ils, avec nous. que Ihonorable
Senateuri ne sauranit harder
plus longlfemps une Itele atti-
tude el qu'il reprendra sa po-
sition premikf',. qui est Ia seu-
le vrale, Ia sc u respectable,
Ia seule qui soif conform i6
l'esprit de son mandate c'est-
a-dire, mettre, au contraire,
dle bien etre des populations>
au-dessus de ses rancunes par.


ticulitres..


'- -........... ,- am_" -.
P.DE LA JUSTICE LE CARNA VAL DONE)
I WASHINGTON LIEU A UN CONCOiR
E Bl REAU DES D'ELEGAN'CE
HIZERCHES uII
tpprenop: qu'a Ia u-dLe fait qufil y a trois Rei
Prhenoit qti ila sui- de Carnaval va permettre a
:tVs e duu I Ministre diverse modistes qui aurt
....e. d'organiser un L a confectionner Jeurs robes
^: de renseignements, le faire appreeier, par leur s
e: des Rcherches, le i tuosite et I'Igance de le
.Ment de la Justice a I coupe, le talent de chacu
gton sest mis imm&e- d'elles. Ajcutez a cela q
nt en rapport avec eette occasion permettra de
Prince, et a offer de voir que e'est Madame cu A
lrnir copie des 4 mil- demoiselle X qui a fait tes
pieir.tes digitales. bes de Madem:)ielle Thea
aisj que copies des Mine. ou Mile. X les robes
"oncernant tous les Mademoiselle Debrosse
':Pou .la surveillance Mine ou Mile X, cells de 3V
ice Iternationale.l, j demoiselle Arnoux. Autant
l::ec operation .ner moyens pour ces different
ni:ouiOs preserver des Maisons de Modns, d'augmn
ement ter leur clientele.
.Ioliments- Ce sera, en un mot, un
'ritable concourse d Ilegance
URPSDES CHANGES
:en matin est New .
S'et n aque ('ONGRES
...''" L.....R. '.R" : .. .RNA TIONAL DE
ierlnhg -- Nw-"'. L'ENSEIGNEMENT
.Aa,4, et ic 5.02 i TECHNIQUE
s i e t A ... .... ............... .. .... . .
e'Notre sympatl ique ami
...... .tifDiieteur 6neal: d S
.-_vice National de l'Enseigi
.a.fntrm meat; profe-ionrnel, M. H,
M R^^"Mk '^y M iffcy- "^^ "" '--. -*- r .... ... ... ............ ......... .. ...... .... ...

.. ." '. ...... .. ..... .. ......... .. .. .. ..-. .. .. ........
.....' ....-...,.. .- ....'..... ...
.. ... ....---- ..... ... ........ : .......


fresh, nous dit M. Mcntils.
les ,Aut jot d':.,mnonce, dans
les journaux, ont eu a remet-
tIe des oftTes, par erit, su-
perieurvR- aux prix. adjuges?
SY-a-t-i des gens qui, apr-es


%SI ou I

pour tire
Si non, on


nous 'uom s:; .prPCLS
ne enqueMte publique,
la question au elair.
n'ra ien A dire.


n. .- cunmfunilquer le jpro-
i' granirie pr)visoire et les r&-
glemeunts du |Irochain Con-
grs do I'ELnseiv'-ement tech-
nique. qui se tiendra a Barce-
lone. en ESpMgT1h", les 17, 18 et
19 mai 1934.
Comme V'est une manifesta-
tion aL laquelle rotre pays. ne
saurait rester indifferent,
a nous nous felons Ie plaisir de


.. ... -... -.
: . : : :.. .: : : : -


JF&IM' 25JAN VIER 1931


wv-r--lwmw'P-X-l--rw wX -- l"i---l I-


A PROPOSE DE
CERTA INES MESUR



I A oaus avons cu mainte
u attirer r attention d
reanu des Ccnt ributio:ns
ncessite.6 .dim i.'ntr
i.eu.x de- l.a vente du..
pUat des individus qui.
vYnt aueuIn-o taxes I' FEta
i., incontestab lemeniit,
tHi reel p:rjudice: et au
nufactureI die tahacs,
tise.. Done, il est nece
que, pour :sau:vearde
-droits de T'Etat !Offic
Contributions, conEic h.
sementi a 'integ'e et.
que' ML. lran(ois ( ,;v0irg{'
*te utne suvIYditAlhnce. de p
D.1tus active dt, cc tO-te-la.
Mais, i1 tst lune conts
.I1 'ir U 'ti fUr iJmpI>Or tma
no doit pas non l.1.< (IbI
a11 IHu'eau des (.'I(iontvibui
Chest IC f( nctioinnunu) 1
nMal dk-L f:tdricues dI ei
tcs>.
IPu- exenipcle, on.i r1u011
gura.6 le as dIe I'dctif t
puilire I P-ntaleon Guil
dont le d')epot est souinis
contr-le qui affected s n
I,'ent sa liberty d'action.
(ju-e fois qu'il a1ti fauc
soit ldu tabae. oit e


duits de son Ltbor'.ti
jest oblige de s'aCresser
' inspecteur -)e.s Contribu
S= r qu -ee-'-e'rnir 1(id
. vre les >or-tes innt -1e


R sont depose s aux Contr(iu--
tions.
Nous pensions qjue, lorasu'u
I 'e. fabrique travaille ju.squn.
une houre avancde de la nuit,
eomme la Manufacture hai-
tienne de tabacs, on la para-
lyse, si elle nest pus. sre, r a
I n'importo quelle here, dle Sap
Sprovisionner. 0o de tirouver
tune ou des pieces de rechan-
ges, pour des- reparations u. i-
gentes,. en. cas. de panne, pen-
dant la nuit L.esprit d'ordre
du Directeur G4neral des Con-


N 132, 1 ; .
- 2/ t;2t-7_Z -z22.L2W-0- -7 .


. Enttte avec

Sle Bresil
. . . . .. .
.... VO'TICRE.C'AFE.N
oia :S U:::::: 'RIRA ::::::

f o i s t- . .. .. . . .. .. . .

taba,, i1 parait Ique le Br6sil s'est
we pta- en eUnu avec la France, et que
it. (Ce- Ie conflict cunmnerci en 'tre ces.
,U.s diux IatIonVp s dssipe.::::
x :ma- :I Radi oii :noiis avon:s.e.-

(et a t elnidu av:anti:hier :soir dsn.tis i -
ssairi'! veilc i: (,e.S.ujet nous n'i von:A
r :a S; P)- r aL0ir i 1'nte.n.ie
e0 1ts elst. idifinittive 1 ould i c. : st .n:
IuI'l- ,MNilnI.- vivtnli,> (lIii pej inett,
l ip{? '{l- ntiolentanenw t., [ ntrv (.' dt.<
Ss, io ca' d l 'ta-il, t o la baise.d
ls .n ta NaIi tn A tli favolrisel



'ParI4> C uttiot l, 1i t I'aui-
i ]ra- I 1 .'unt p 1.V' 7 t'I. U s i .ltinirs.


2t J.)- [1ir ii t1* \'t-Il& .t1(iSL.h' .'& t, 1 111-
bauL i it i t 'tV C t t' t tc.

appe-r cait t a .i;ct n ln. A ht is I is
(.r. t- s:n t-l p(t111 v f>n it de i'en

tr._ll., a lien ae rix .tun se-
1t )' .- Par u\ U.1 vi ne -?p.i2l 5ci lf in-


uiiV" c4jnt'
1. un 1 D ux t y.-.- ,., e:. Am ,ic faith non
sible- m- u re, duraret 1rois nu c



t(, nhas, n t l('I '.4ia1C U ni)t a'1 O1Cn

ei1 ou- de caf. Pour -e rechauffer
-, .u" m.innteunant on Ameique, du-


rant i'hiver, ii n'y a pas qu&e Ia
tassc de cafe. il ya aujovr-
d 'hui toutes les bi.sons alcoo-
lisees, et eela fa.t une grande
diff6erencL dans la consommnna-
tion.
Le.ca.fl q(Ii est j'IUsqu'ici no-
tre seule re-ource est, one denl
refce fiti ten'rd noius jouer un vi
lain tour, car ntre principal
(16eouche, la FIrance, a ses
colonies ll tu(i fP fomnt livrles a
eette culture.
C'eSt poll'r(u-i ii est dunu de-
Svoir' des Pouvoirs Publics do
l i tfiC I tua otijil pt


public:' ces documentst> pour tributions lui peoinettra, sans \ t: ,. t^i ., ,
e1'dification de tons. arriver aux measures prises ac- de pousser le Pays vers-d'au-
tuellement, de contrOler le tres eu]tures d'exportation.
S-A stock d'une manufacture.
S Cest la notre ferme convie- L" 'LLIANCE
CARNET MONDAIN. tion. ALLIANCE
5 A 7 CHEZ M. ET Mnme. DE SAINT MARC
SN. ARMOUR -- ----- ---- ... t COMMEMORE
ns J UN CINQUANTENAIRE

mt Hier apris-midi de 5 h 7, il est en bonne sante et a Pal- FRAN(QAISE
de M. et Mme. Norman Armour lure d'un homme satisfait du.En commemcration du Cin-
p recevaient ueloue amis en devoir accompli. quantenaire de I'Alliance
mrp eu. aldene prlue Vi lla Tout le monde sait que les Frangaise, et sur la demand
mue cLe Hur sar&. p ee D guI s du Gouvernement de la Branche de St. Marc de
me Le Commandant lsOffi Haitien ont fait leur devoir La cette Association, un grand
ue rs du croiseur franai Montevideo concert de l Sci6t I
Ia- dentrecasteau assistant Nous leu'r renouvelons nos Philarmonique a en lie -
a- ro- seureceptersonn al4s que pa S- vernement qui leur avait don- res du :so'r. sur la Place Phi-
d; eCe0 lHaiatienne, -aaise et- ne les directives. lippe Guerie-r. I y a-eu aussi
de cii Haitienne ranae et inauguration d'une plaque
.et Amricaine de Port-au-Prin- .. ."I d e marbre sur 'immeuble de
4Ia- ce, I
e Deux heurs equises o, aRue Pere Premet qui aI re
de Deuxto hurs eaquabilit6 LE MEDECIN DU plae6 Ia Maison Guy-Joseph-
tes comme toujour D'ENTRECASTEAU. Boimnet of. fuit re en Mars
en- des epoux armour fait regret- PASSE LES JEUNES 1811,.Victor Schpleher, le -e-
ter le moment du depart .. FRAN(.'AS EN .lbe abolitionniste du siecle,
ve.. Nocompliments! CONSEIL DE REVISION et auteur de Ies ColoniesE.
S 1 .. ... : ::: :: : trangeres et Haiti3en 1845, et.
Les jeunes franiais en Hai- de ia vie de Toussaint- L-ver,-
RETOUR DE NOS ti capable do fair leur ture. La fTte a eu lieu sous le
DELEGUES DE service militaire ont te con- patronage du Pr&sident Vin-
.. '"" MONTEVIDEO voqu6s & se rendre a bor du cent, de -M. c Silaedu :Mimis-
: '.:: : : ..: roiseur D'Entreesteau-pour tre Vaughsde M.OLhri : :-..
Cc nime nois annoncionls, passer en conseil: de revision son :et .de MVictor Guilau :.:.:.:
nos Deleg e as, a Yexception e devant le m deein du bo:: ::::.::::- ::-::.:..::.: .: ..: .. .: :.::-
': M. '.Barau. qui rentre- par :-' C'est en effect one. excellent: --*: : .mahn...O. -e .re..: as....
a lt .. M .t .. / ., o .i r ... ." .. .. .. .... ". ... ...... .. .... ..... .. .... -* *"-
r- Ne--York, sont arrives ce ma- Occasn qt.ti est offer rt.e:. .ax:; fet inttere e e .
- Pnauma. ne- franais deo-e ecfor.: -se pour" Distrlbutioir S-
.D. ..'' .................... .................... . ....... .......--. .-, ........ .. ... .. .. .....
S Nou av on ineontr enotre :er :aux, reemnts miiti:. ....ne -des.r : ....... ..
.e .P..l ......,.:-......;..:. dr P at e. ...- .m...


.. .. .. . ... ........ .... . ..... .. .... . .... .:.. ...... .. ...-.... ...'..T ". .. ....i . . : ... ; -' ..'......':.. : : x : '" i' : i. .: =< .
... ... ... .. ...... .. .... : % . .. ....... ... .. ... ...: :...... 7 .......... : ... .. .. .. .. ...... : .,:,.- --:.- ---v f- ., : ." : i : -., ~i-. .. .. ..-:.__-._---.. ..L


U '-~ar~


S ...... NN......
, ; ........................


I~r~r '.~,E-F,.. ..


I


.... ------ .- .w .... ".. ..." "" :" ::. .::::.::::.::.. "


.......... ...... ........ .. .. .........


- M-W-


__I_


....'. ..... -- -- . . .


QN..N...............K.......... ...
.. .................... '
i .. . .. .. %. ... ....... ...... .. .. ... ..... ..... .. . .. . ......... ..... .. .. .. .. ... ... ..X" =. ....
.-. .' C .- .... .... ... .- .-.. ....... : .. ...-.-................. ..--..--................. ... .- ...-..--..--. .-.-.- ...- -. .. .. .... .

........: ....:. :... = .... ...... .: .:::: ::::: :: ::: :: :: : ::: :.[ : ., : .. ., -.a .:. : .
.. .... ......... ...... ..............
.... .. ... ..... . ....: . ....... .. ...... ... .. . .... . ... .. .. .. .... .. ... .
. . . . . . . .... ..... ..... ..... ... .... .. .. . . .... . ... .
.. . .. ... .. .. . .. .. . . .. . . .
. .. ..... .. . "........ .. . ............ t .. .. .. ...... .. ... ... ... ...... .... ............. . . ". . . .
.. . .. .. . ... ... ... ... .. . ... .... ... ... ... . ... .... ..... . .... ... .. .... ..... ... . . .


I II


__


. ... .. .


: : I I ~ : : :


I


i







.. ... ..: :
+ Arrilt par f'U. S. S. H
Sj;our l'urrrive des Cubain
... .. .

1.-.. A Par'ivee du s s M
coris, demain da. a laatiti
une delegation com pose (
membres du Conite d'orga
stationn et du Champion Cat
hi:a rencont'er I'Equipe
tionale Cubaine.
2.-- Dfile en ville et pul
d'honneur au Pirc Leconte
.Journee de Samedi.
3.-- a 7 heturs du mat
entramement de IPEquipe
baine an Pare Leconte.
4..- h 10 heures, visite..
Ministre des Relations Ex
rieures.
.5. a 10 heures 15, visit
President de la Rtpublique
---...... ... -0--he :es .....vi
au Ministre de I'lutCrieur,
7.- a 11 heures, visite
Magistrat Con-n-unal.1
8.- 'A, 4. heivs de 1'ap
m id: v 'i to des monument
9. -- A 5 h&eur'e 1pronien
A Peti n-Ville.


Dimanche
10.-. A 7 heures du
imnesse


in a


11. -- A 3 olr 1s 4;5, m ,
au Pave Ieco(nt-


L EQU 1PE HAITIENN
BAT LE CROISEUIV
I)'ENTRECASTEA U
PAR 8 1UTS A 0

Uli'v apl.s-:im li amu 1uri'.
coate. idevant uO nombI
public, IVqulpo solectio
de 1i'T, S. S H., pos
tout 1jul0s le ents. aN
tu quipe du (uII C ,_oiseur I:
Qais p'Enaoensteaux pa
buit t .
Ih a- pot a SOM t it h
!in&gc. I es otIcu ur lai
unt ou c nstu:iH .nt i :-a



ont nmavcque 7 bsut; t a
pri"e is 'otI cmutents,

Si .nalo brilliant d j .unt BI,. N,
gui, a lmui seu1, a ye a1 i0s e 5
it Ia premiiere v-temps, e
lul du dmni enna qui b
mi6thorliuemenu dans so_
le toutes los at ttquies (Ie
vants francams.
C'est de bon iugure r]
U. S. S.. H. -


Wl iwr-..- LE NOUYELLIST v..at XL... A..r... .........
--- -' -- . . ... .... " . ... '. .. .. ..".... .. .. .. .. : .. ...... ... ...... .... .. ... ... ...... .... ... .... .
. ... .... t Ei: O U V E L L a ...... .. .. ...... .. -'--



.. ., ...... .... ... ..... .-
nx.ou avo n. c v..t ier. est, .........


I- pK Ic jutieur cubain Martiut a la h Pe
&A qui ost su & A :o .f.. Paquito.Af o .ue
n u : ,: .. .. : .: -.. .. .. ----.. .. .. ... ....... ... ..- ----- .....- t....: :. : .: : ..


des C'est plut.t .F..nceso Satu .. .. Contre Cancers. T
nit l'ailier droit. K, "' .. .. K tes :.e t : r .f .
tr Angel Martinez, que elou Vous vez .t ...
a- oSute u probahilite nous var- xues de: 'inteArvention .:cl
( rons domain, est. le borne qui gicale. Gurison popsi
ich 6tonna le public port-au-prin- ". A": m4oaii CeMGNS..rtin"e.':::
ciol t jo. .ant -u.cce ie.-
Srure, i d l Puissnt Reconstitu
A v t ilixir et granu
zI A o -r oC Duplessis Sucees
c ..... ;t p e n t ...... .. .......


au 'DEES "Et Ad Ia Phar macie

Est- mo t ier he mat Il ... 3430.... .
q -1p.h u es et deo mic .. n' a de: T liiph......
.. .. 2 Th.o.........n
nV (lei"r. Pa-il, e st. rgon5, L r- pPendant la saison.
t M e l -". ..'........... .. ..i'. "

-ae dc 1 is -132 dis is m x .ACCAL-AUREATS Grippe et des refroti
S Ses furvtilles e font cet horque eo n c l i&tfto sophie .. +mnennts ..ser ezvoide. a.
a a p i ..i.I b.u.e. p...- An..s 192l .t 1933$
au al.):i b -m .. ......*
-pour comnbattre la Gripf
1 -co11 i-'a do la imP- et ses > ..,ueds a sa discipline, 4 son ex- ses suites. renez tie ie
.on m ..rt'. sis e Rue e I elsia-.. nt. .. s bon.n.e e.t large or- PANFLA VINE
td hOvolu.... 0 ul' S rondie a rails .- in eom=parazte, Penimin pour pe- centre toutes inflarma
Y ...i. S e ,...^ Q + < .. --. C D..Inessis'1 S u'...

Nos h i-We ero ndoenlances .s l.- : ',-:actyoL,. Ccmptabiliei &, Anglais, Es- toux irritante,
ti, aNux i: _s op -CUEie,, pa rti- p-o 'Iar:.ati. L a 'Ecole de nie- LE CRE S VAL
4,uli., ,., +t :+x -poux Ad.ien 2 -.-n.- t t.us ses tours et former des est lexpectorant aan

Si fectios igues et hro
t I.. POn troupe galement d:
X- 0. ... .. .... .Vaccin A ntigrippal
E ..0IS,11e.IT OA........e Vacebi Anf.alhrr.

AJA IL-A .- T Griqul donnent des r 4
1A i t ------.---- ---prom pte s et sur.-
1 '. m:..nta.C.eContre la M&laria et
[ f,.%,.(..L_.0 -':1C.... :: :7 disr e servez-vous de-'"".:---
'Oux \ m" ..... r 5 4 .... ..... L '4TEBRIN E etde
... ... H PLASMOQU"INE
- q I 1:.. .n Lovs- -ui donent des r" -
-u t Lii ,I ',. ,._a -i'.C:V_.tU, prog pts et suirs.
so P d -.. e lad e- t-ePour combattre les cric
1.. D ....1 A' 4 oie causd ese par e pa
.l i: -A- nomrtpe n Ta t un CHOLEFIA IN&
Ih" NS t.'- 1 :'a' "ne 1 C r e .A :n que Natonale d& Ia
S C01 1:" i i n U Phalrmacie W. R
: uL 4


A.....
1~
'A Ap.A
5 A..


d1(1i5
11111.8
t CC' -
''1
.> 8-

B HI'


CE Ql"OX A :N.TE.J)U
HIER

Hi r 'u 811 en: *t 'le IRpu[inb
<(Ue ta uli- P t(.n li.. i. .I R.ap -
I)( rt l. e t rat dI 'im: .--
a6 ton t a -" .u: -ifI a t sl:mat-
ter I'e vote tI (ontat, t car
avec .a e'S m108 *s 'ur .s 8(10:-.
viendront mciiiS puI'lri's el
seront, eis am-si, it-s f,-
mefur' (. c(igTa. ts o'Ec-t
pheninh.
juujkePM %' WJ1A -. .. .


I i"eei01
'K I ar~ I C t7'c (L71
" 't iA t .-' "


,. "-; ."- ,'>-a_ -S


PA A lAA1 I-lROA
STLEAIJSHIP Li.NE
Ul.'LLET!' ", 1057
ies e t pu'"4 2"
- -.-- ... que I est a tendu a or .-a'-Pl >c,
Haiti, "venanr't dt e C i- .
(Cana: ZO:, le ni ecvd.i 1


et&' S du r ': dc Nhl 'c,."
Y t I's I'ii 1 i l' j' s
sui' (0
Cr S'untw' p..'r nia It n'-
rn' ,w'5 (jituv-n' e m nt pour
N\\,-York p .n "''t",: trt, ma>-
it et p:ssaiget's.
Jas. Ht. C. Van Reed
Agent Gpniral


1 It'I0


'4
-~ ~ g


i, il


.>. N' 1. B O"-tS. p :' 1r 1'o iland Ie 27 Nokvenmlce
I.::. ",: >~,' i : ,. .:- nce 1 2 } D ,emnbre curant, via
:.-- ,].-t^.' ivu -: \'a.:c,,uve: ,. .t Seattle. Oakland, Ala-
-. :..-- I s :- Ilerto Coluombia, IK ngs

... v/ .... n,., It. \ T A, i Wpa'tiva de Portland le 23
rt- n-Pice Ie 27 Janvier 1934.
S- .U.; euver, Seattle, Oakland,
N .. eles. iuerto Colorhbia,
l ni, ton. ...... cp-, 1 t 1 a agers.

A,. D JMATTEIS & Co.

Agents gtnehraux

_-- E .. -- _r


ECONOMIQUE


. .. ..i
.. .. .... ... .......--... ..
- -------- ---- ---- ..- --- -
: .. .... :::.::..... ..


..... ............ .... .
'..... .... .. ... : .. .
...... ......... .......... .............. ?. .. ... ....... .. .. ... :..' ..... ... .... ... ..


DES RACING PROFONDES
La forrcedu orbr d h v;antde ses rocnes
.. ui, choqusa oann6e s'afocnent plus pro.-
:forndment enterre, 'histoire dea . .. ... -- s, ) .K i -t- uatre an~ cqu'stia
est fondlo, c; 0-.oIaU d'.no p-gOygroa n
S:" .A^o S, Safor<, rtmsidokns toon ? expcrniei


-LAY
"*:i A. CU ii'. : O
.. .. ..C.....A......


AVIS IMEDICAL-'
Clinique du Doctmw"
LOUIS HIPPOLYTR,:
Grand'Rue
Conaultationsi:...
2 h. 4 h. 4 p.P 4

El6ganto et El6gant
tez la eordonnerie: -
HYPPOLITE JEUDTI
DONNERIE MON%
MEL
Grand'Rue, No. 1'21.
T616phone: 2183

Machines a ecrire Re
Machines 'a calculer DP
Rubans, paper carbon
Faites vos achats chess :


Reparez vos math
a crire,'"cat u.0
Phonographesucashr.
Chez Rodolphe MIC.
specialiste en la .nt
18 ann6es d'expri -
Service accelere.
412 Rue Pavee. T6l1-.

COLLEGE MODE

Direcetur. Ernst A


I.e Collige Modernel..
par :e Departementt ..
I t,'ction Publique, est*]
position des families..#
lent 'voir progressed ..:
ment et serieus-men
e n f a n ts.. ..-....:.:..4
Sa methode d'enseiVJ
inspiree des dernieri .-
de la p6dagogie, assures
61eves une instruct0
pour etre rapide, n#
as moins efficiente,
easeurs,: jeunes,:
jies, d4vou&s, ne tra.
ttinement :.pas s1::
que tlea ^parents.at
voulu:j>lacer en tU-Z0

tout .de suite vos
Avenue Ducostt, P
Sterling. PhbnD -O

Aohdow Ph.ou..
*-*: **-- -*i^ i S rs


S...... ... .? .. ,
: .... .....
. .. ... .


....... ...

. .. .. .


-i::::; $!





,.... . ...






...:....^..
I."*.... J :


* Les tprouves de laboratoira,
plua des investigations sans fin permit
eur qui s'en servet, prouvenm que
S"LAME BLEUl, i1 t mla 6tbods
La-plus 6co mique de s rvtar. Voai
.=roomas mioia= et plua de fias pour
la ma.me sonm. Constats-Ie wvas.
ate 2p -! vo-s-lieu
a "LA3ME 1LEUEW et Scovwmisre


r ^ s eCp r: J .0 M AXW E L
- P s wince. -.
G : f5w4.uw Cvsm Bp, 3-ti-A.


I 1~.. rrC ;


2


I (I




- - -


S"c- .LE NOUVELLISTE :....

IDernires Nouvelles iidu Monde

Pr Cble Radio t Corresondance
( P 'ar Cfbe. Radio et Corre.soondance


rescues ce


Aerienne I


I"ERLIN D'apreis un bref
t nuniqu6 official public
redi, Ie MMinistre autri-
8ei At Berlin, sur des instruct
Bns venues de Vienne, a dd-
Sune strie de plaintes au
Npartetmendt des Affaires E-
agreas, au sujet de ac-
on.exerc6e par l'Allemagne
t. le mouvemert nationalis-
en. Autriche. II a declare
au cas ou 1'on n'y done
-.40 suite, la question sera
rt -devant-la.. .Societ .....es......


"xxx
NATAL..- Mercredi est ar-
iei e commflnandant de Ben
venant de Rio de Janeiro.
)va entreprendre pirochai-
|eont la traversee aerienn.e
jIAtlantique Sud de l'Ouest
gtL board de Ia &Croix du
xrx
ASSOMPTION.-- Les trou-
sboliviennes unt &tW repous
ns dans Ie S.t"eumr de Mu-
l; elles ont aussi eprouv.
;.tfM1ourdes wortes.
FRASBOURG.-- L'alleman-
i Sophie .Drot, surnomme.
a belle Sophie>x a &te ccn-
mnwe ia troi ainnees de pri-
- pour espion nage.
Sx
LA HAVANE.-.- Mercredi,
iouveau Gow.ernement de
Ii'.a ete reornnu par les
Ltts-Unis. le Mexique. la Co-


lombie,,'Uruguay, la Bolivie,
le Bresil, !a it6publique Do-
minicaine, la Chine, 'Italie,
la Grande Bretagne, Costa Ri-
ca, le Perou, la France et 1'Es-
pagne.
BERLIN.- I:'Eveque du
Reich Ludwig Mueller a or-
donne merer'edi que toutes les
egIises evangeiques alleman-
des celbbrent des cultes spe-
claux dans la soiree du tren-
.te....J.anlv.i.er,...pouQ r 1ee 6brer l'a-
venement au p, uvoir du par-
ti nazi. et ia naissance, il y a
un an, du troisi'.mo reich.
.: T**


qu'elle resterait sous la direc-
tion de l'Eveque du Reich Lud
wig Mueller.
3xK
NATAL, Brtsi- Mercreo-
di a eu lieu le dernier vol d'es-
sal qui doit preedder l'inau-
guration du Service Aerien
Sud Americain.
NEW YORK,-.- Hier a cornm-
mence le judgment die huit ar-
m6niens, accuse 'avoir t t'ein-
pe daan.......V..3 ssinat de l'a-
cheveque Leon Tonrand, chef
de l'Eglise arrenienne de I'A-
rneriquc du Nor' et de t'Amec-
riqu-, du Sucd, mis mtort oen


SHOLI.YWOD.--- Lupe V:e- rai;on dI- .S- s-ynpthies p>urr
I lexz la eOlebre aetrite mexieai- Ia Riissie Sovi6ti-ue. t I .' hu- l
ne, a annonceC u'aprZ s quatre accuse so wicIaJen t inno--
mnois dle mainn:., elle va fai- cents,
ire un1 slparat',on < xxx
d'avee son ma>r. Johnny Weis- PARIS. AlbeIt S-u'rtfi.,U
muller, le f'an.-ux ,. Mini ste d.i Ia Marine, a a-
Si, aprcis eott semaine1, les UponIdu mercredi an quetiu -
d(ux acteurs n Cronient en talt ; na i' du Chance-lier Hiitl.e-
Srle vivroe l'n s.i:s I'aut'e, ils l:ii r ls ])arties de ce dt Icu-
1 divoaceriOi. Ise a .mettent me-nt ui $2 raji^('rteit U la
tous- deux qu: ont tout le Marinci Ii a dcl'ar6 ne.:.e-
remp.s dos c-i-ene term'ie-s -L m'nt q& iCe la France entcentr: -
qu'ils so battent a1 chaque n1S vol v rue Flotte l'lts forte quue
tant. celles leme C'Alem e t c de !1-
xxx : talie re nnies. Ar cours d'nne
BERLIN.-- Douzo pas- seance ;eerCte an Comit' Na-
Leuroi, occe2a. : des positions val d? la Chambre des Di'u-
Srninenrtes' d(,n-i 'Eglise Evan- tes, le Mi:istre de la Marmne
eglique, et troin lalqueq de prc a demnande que la France c- n's-
minor plan. ont annonce qu'ils tuir'e au pLuS vite un nouv.;.au
se sparaient de l'Eglise Na- eCroSe ur e "1rtaIle, pour fai-
.I .iUnal? -pour :out Ie temps re nitrep"oids aux '.-is


< que FAllemna- parties pour Bucharest, en Rou
gne posshde maintcnant. manuie, meredi. 11s vont y re-
E xxx prendre les conversations com
NEW YORK.-.- En raison mencees an sujet des diff6-
de la presence ik New York de rents prchlemes qui se potent
Fambassadeur Soviktique Ale- devant les populations bal-
xander A. .Troyapowsky, le kaniques..
bruit : court : leb anque s
I de Wall Street vont. accorder WASHINGTON. : e Re-.
prochainenent it Ia :Russie unO presentant Kenney, d6mocra- i:
prorogaton .du deli pour l te t:du New Jersey, a di os :
(quel :li emprunts: ameicainsr mereredi devant la Chambre:
lui avaient t4 cnonsentis. des Repr6sentants un project
x. ..:... ..x.x t loi .(i .antor.e.utne laterie ...
HERLIN.1- es: reprsen- national au profit de.s vte-
its.de. capitalistes ameri- runs ide la Grande Guerre. Le
cfMins, qui possedent plus de proje( modi-flen F inme temps
ps:tit cents mi ll ions de dcllairs Ier disi(osit.ions relativess anx
I,'>,dligations (11 G wouverne, p l.tt:, pir |t.ermetlre Ie
in-ntfc .allemand, coImptcnt so tiransiport d(1 Ii.lets par hla
| i'.,ni aujlir'ihui p>c ur pro nialle o.dint ir ene qui et d; -
Ste! ;r cO-ICl r e la Ieendu par l e r iTnlv0en4ts ac-
I Lui-chsbank (Iui reduit le in- tuels,
Stetets payf. sur ces titres.. On xx
.it meme qu'il y a eu des ATi -;EN ES. ..- Le Con(eil.
frictions ert 'e le Cabinet al- d'Itat dve (tero, d'are rd ave.
U Inand et les d.li veteurs 1 Ja .Minstre i, l Int.-riur, ..
lht e (.. :aeta'eCnt alle ande a d eied1 (u',l E.. S:;ra |p s pers
r j la U.m.. ........... .I l 1 I n.i' am -.e
ii'-me d'autant plus danri les cain hi wu Insul, nud,
milieux bLneaires que le DI ur A ive u eat amiladie, de rosx
Hjalmar Schacht, President st (cn n^ ]4 e apr'I 1e ler Fe-
de ia Reichsbank, est. part vier. .11 so r done oblige bru.s.uemient de Berlin mer- OIe('Ir ..llurI un refug.
cl'(di dans la soiree, core les efforts (ue fait l
La decision de Ia Reichs- Gonuve-nemnent des Etats-Unis
bank s'upplique a tous les in- pour o btnniir son extradition.
terets paves kt.1atranger.

SOFIA, Bulgarie.- .. oLe oi A O A
Boris -t In reinw J.onnn aomt xmt V "LL


La Loter e Nationale esi



Une institution hautement humanitaire par la asItiplicite d'oeuvres qu'eIle
se propose d'aider.
Une chance de bien-etre offerte aux hommes de toutes conditions de fortune.

Employes, fonctionnaires, ouvriers, artisans, salaries de tout ordre,

gens de maions domestiques sans grever leur budgetmoyennant deux

gourdes, peuvent gagner G. deux mille.
patrons de commerce,- chefs d'industrie, parez asx insuffisances des ventes, par I'achat d'au bifht,
qmi uas libire du souc des eeheances
6Ci 'ed s,.lnginieurs, -Avcats, Senateurs,Grands Dignitaires de IEtat; Representants de I'ntll.
tAliti, Journalistes, DONNEZ I'FXT)C PILE DE VOTRE SOIDARITR SOCIAlE,
/ Rentiers. capitalistes, coinme en jouant, AUGMENTEZ VOrftE AVOIR.
)J t10, q ti habite-z. Haiti, rendez-lur service en achetaut le billet doe Loterie Nati*c ale d'Ba ti


V


. ... .. .. _


.. ". .:.^. ^ ^ 111 ||||I" ^ M :*: ~ :Y : : /".".:.* ': "" ... .:'* .* : ._. .:' .*' *.. .. -**": .. ..:.-.:. ... .:.:.:. ." : ': .. ^ ^ ^ *:**.i .. .. .. : :.
n i .... :-l: [ 'S.. '. S '"w ,- S*S' ..... l a. S ff
.... .......'... .. .. .....


.--
~I



f,, %4,,< jji g q '" -.. ,'***' "- ~" "


- r


PAGE :I


matin


~g~ ~a~b~ba~


I-P '-fl A i %- 4 C4 4 % 4. A 4 -.. tp V 4 t- A A A L <4 .: ,,, A i L,


vTW--w% w q v ww OM


.........-- 4r,


,A LOTERIE


NATIo NALE




ohne ,




:: : :.. ,. !: : ............. .. .. ..... ':" I' !' . ... . .. .. ...* ..... . ... .. ..

....... ........... ....
R T......... ...............V T & R A........ ... ..... ... .. .








E.G. CHAUVE. d S d .
.. .... .. .. ... ... ......... ... .. ... .... .. .. .. . : .. : .. .. .... .
. : .. ....... ...... .. .. ... . .... ... ... .. .... .... . .... . ... . . .. .. .. . . . .... .




R.date Che: p. .UIe pa .t a IA. .SSon An-



M A RC.....E S IN. :.. -... d. .. .. .. ...
... .. : : : : : -: : : : : : :- : : .: : ::
:..: ....- :.:... :.. ........ : '. :. : 1 : : : : ...... N" .'. . . .


.: :::: .... HENR CHAUV3T. CHERAQUIT, 214: "' ....
.t. :'iDireciur : : .. .t i, d

: :: :: : : : : :: : : : : S aemi .sent. : .pie


.... ...
: :::: : ^Adbiri'' rateur ;: : :.:::::::t

.. i.:. : .-:.'. : :" :: ::: : ::: .... : .... ta t les p o r.t.. .-u -a n ts. .
..,_ .:,: a : ,o,^^, I. Sam.{ii 3 viei., a 7 .


.. . . .. . . ...... ..... .... ... ....... ..... .. ...... .. --. ............... ....': ... :
....-E NOUVELLT R .. .'-.-- : -. : ......-:
.. ... : ..... ................ .... ... ... .. .... ... ..... ............. ....
Hi i a........Va..
Lr)hiSggy VF RPM


. . .. . . .. . . ,.
.Le r:.:age :u.:Aotee .0r-
irnise par la mason Ijoussi
r1res, a eu lieli le 10 Janvier
S4, a3 heures .
Voici les Nune1.ros de0 s hewn
'u? :gagunan:ts:. -... : ::.:.: : :.:
: :le. Lot Kimono en pure
'epe satin, No. 2484 et tire
a so0tt.par Mikt>Mlone:Hen--
quez, I'heureux gagnant est :
Siie. .Eonine Jean Louis,,


:. : :.: : i :: ,: i -: t : f. . *. ... .
APPJEL AUX AMES Sance rrive donnee Compliments ..
:::.::: GENEREUSES P.i- .Kle>. e CollePge St e.L:t: Ki.mon' pure soie
-,:ti Martial dain ierr salle de f&- .i. .aJapon, No. 1077, tire au -
. ...... :- .- : .i : ... .. ;.. .. : .... .. ..;. ..... .. :.. .... A E i

Tandiscjiue V1,on 'p!lore sans ....s, a pri. o d. V IEtabiss- sort, :par Mine. \ ctor Du-
.e.. .he nu ..................r .t gagne par Mme M..
......... . .... . ... ..... .... ... .. ... . ..... .... .i .. ... .. u... d tii4 n. e e h.^iU, N o :,. :
te perameus 'I t :ne I ) m l.:Pin, 6ie a fkuzi. Felioitlc s- ms
d'union qui vout. h l.a mort 10 Abcrure pe ses Au mnati: le t Cue robe de cr pe
toute sodt pa s hai- A.-. ; IA- e chne an choix, No 1963
........... .i "." .... ...... -.--- ........ M { -g"*-h*f....,--L t- --t.^ ^ -t^^^
ens, commet so dpirtlesa- S m I I! .....ur tir6 au sort par Mmie. Anton

ser d'une cuuvre fi-niine, na- euivatL
tionale, quP depuis 5 .ins, d(jit .I) Ailochu- : : Pr-esident. .
a fte .ses noces. te dia .. hi > a '.. du Secreiaire, c ..- .. t.. el cre. 1
.ant, :stant au x p.. euves : ia ., te '.- .lmtetan ol.
m a n [ s: a n ....... ..tlx : .:.e ":. ,^ ....... : ... .. ./I .. |' : : .............. .. i- .. ,. ..
qu'elie a c .nu .s. eell aussi c .. .. t: .. .. ....T > ...:i* ...e ...: .. :" p- a
et qu elte a su domn iner? e! e .U. :: i .. Te ... Au e F .
: .euvre, ..le D imr esu i de St. e- 2ii -::- ui :me l....
1Fu Al-co d e S a s v.i.t. aire :,. .-.u (d. -.- ...i. L.-. v d'.., ast a n., -
"- : :" i .-"- .. .1 -
atujou-dhi un aeppel pressant i .,ion. Di .., 1 \,N..o -
r A. a rese e men A 1 Ie Ar
-,n "u "t -,"ei"i i Jepur&u Ve-ia encore m.r, e-.
S, i ents : ( on.,. cn O e ta .. -..( d. .. e... .

e-As mu(e o d-t- d a o a i e 7 a.
,h6 p m unre Juare. .e m.....
-..- .. ... .... 'h.uI A t ; .;. ,. i "
ui'v{'c'I o a lii .... .. 4 M.ai> .YI UTtt .. '. .'*
1iho m e .,',. a liI U t..lpi.E te< i- .r ,,v^ ^.t .. ... .... -(A de -.... ,p e
...................... ............ ... .. .. ... .. .. ..... ... .- ....... .. .. .. .- -- 0:- ; ... .......' .'.....'.i..i. ., 1





e..et, v.ta- t t 'it.- t ,- ..... ,. t.., ;..H '.' ......, gect o j.*. ,, :, .....e I 1
Srs t.damesse de. ..an'em- ,.i-. t I ,., i, ,t.at

ripondre a leurs t. al.euretiN dlcpu>- die-ri&._ Asseibl ... crdilniiee dunr/11 p1 r rt.-
(" I i!..e TCh.- mer (eurs lots., ectrert-dire
..M n ,-t o 'iwi r, IA rr"--h^vSfi,,:,sf t. t-.:a'n La.-.,. ; d. .. .. .....


autorise une quote aux portes
des gtises et eh apelles de eet-
te yvile, Le dimanche 28 Jan-
vier. Nous la recommandons
a la bienveillante attention de
tous les c(eurs haitiens. d(o
totes les aimes gener-uses,
qui ne.vou(drC1 t certainaiti.ei'c
pas que disparai-e cette ctu-
vre, la pIv. an<'itnne. et nue
le Gcuvexnement iaitien a
connue d>uaiiite publi. u.
Apportez vote obole. aidvet-
au relcvenment de cctte oeuvre,
vous .-ouvenant que celui qui
done aux pauvres prete a
Diue. Puis tender voUs en n -i
bre, Io dimanchl 4 Ferrier a
PHospice St. Fran.;ois de Sa-
let et vou; saurl.z ce que de-
vient cette petite (ffrande que
vous avez refue- aux joies
&goistes du monide pour essa-
yer de rendre le scurire aux


\Al.a: c A.t M ;Ime.
:re, J. (' !..)i.,n.o,:. B ande:


L-' tArd: Albert
St. Geain Cham-
'4d i x Cooke;
Eug"ne
.it r iu \"'<'l Fu e.


4. A :8


Sjusq au .) P- trter 1-3I.
Bazar-i'o/t- I-Bi-Cn

LOSS] YHlERES
I !727 t : ..4 .< *,.
i i -,i o '. .,.' ; 'i
4.. ; .
. -. ." ; .- -(' t ;' ?


Ie I:> rsientS


Leo ALEXIS.


N. "1-.. Les pai.e
nwenhiw (deIunt: 50
d aY'-istevr a mes e
\'i V..


Usine ip Glace

?ort-au-P
^ftils? SA 'U IA^.


d4shr'it6s du sort. l abrieaton de giace ae
1 n:eitleure quality.
ALjnzaa, t ^ .W ^-& LivraiTson rapuide effectuee
A L'OCCASION DU quotidiennemnent par nos ca.
l mions points en blanc dans
CENTEN,-AIRE toutes les directions de Port-
..r-Prince et de Petion-Vilie
A 'occasion du Ceittt,,iailre ,G.L!ACIERES


des Dentifrices dui Dr. Pier-
re il a 6t& lance la Pdte Dh'nti-
frice upSuperemail an C('armtin
du Dr. Pierre, d(t l. IP c lt&e dir
Medecine de Paris .ahstlu-
ment offensivev, ga rantie
sans Pierre Ponce.
C(tte PATE do vrEpui t
mondiale don.ne aux dents uni
blanehle r incompna ale, tiu,,
en colorant les agencies et ;es
levres.
)Denandez. en mnmeu- te.m ,


.. les enivrants.
Pafrtuns e! Poudre FORVIL,
les pluc- apprcties actuelle-
ment dans Ie monde etiet'r.
LUes Fard FtORVIL sL.on hs<


premiers.
En vente dans toutes :e
S bonne Maisons de la Place.

-Georgs Linslant de Pradin

Agent General pour Haiti.
. ...-.-- .. .-
ROYAL MAIL LINES
-""--: LIMITED ::: :
: Le :S.:"ARABY venan
de Kingston sera iei le 29 cou
.-ri: ant en. route pour: lEurop
pregnant fruit et passages.
....... e passage: pour : oE.ope


Nous avons toujours en
main les derniers mnodies de
glaci'res en acier iA partir de
or 25.00 et aLu-dleSs, venda-
bles a'ee taeilitds de pale-

c res et les plus eceonomiques.)
CREME G(LACEE
SUPERLA TI VE)
Un produit nouveau, qui ne
Le c.de en rien aux meilleures
mnarqiues des Pays d'Europe
oA d'Anieique est otfert au
)u lI 1i haitiin k ,ar 1 I' tine a
(iace de Port-au-Priance. Go6i-
tez cette delicieuse creme, et
VOus serez convainleus.
Faites une. agreable surpri*


s-'a vote fareiille
tant de la &Crrme


en appor-
Glcinee Su.


perlatiue pour .le .dessert...
I Tout t ra ffol-lent.
ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
N No; L ambres froides ont
tI e recem.aent mises A point
et peuvent ceeevoir n'imlorte
Squ.celle quantitede viande, de
t poisonss: de l.gwmes, de
-, :fruitsete. :
e i L Ae Public et cordialement
.iit.e k visitor notire.usine et
a inspecter nos mnoedles de


nts des


COMPAG (I!E G E.ERA LE
TRAN. TLANTIQ.'E


It ).e Le S ...ACO.IS\ \ i enan
du 5 fe- ie B r aux i. N ts Anitlle
a.(ct.iet -' tliaug, de Cu-
"io 'crn lrt-au-Prinn e I
- fle P J:'nv i courai II
1. 'icl t a i. 7 .l1 anvier pour
lt as orts du N or'. Puerto I"la
^roc 's, Say Juan de Porto Rico et
ri ic l Ha-,,, via les Antilles "Fran
taiseS, orenant frvet et passa-


Le beau film

avec Anrmny On

..........


La belle cc
avec Rolla N.

avec Conrad

. .. .
...........


... .. ......................... ... ........ ..... ... ..........
..... .. ..-.. .... ....... ... ... .... .. .... .. ... .... .. .. ... ..... .. ..... ..... ... ....... ... ..... -. ..- -
...... ..... ... .. .... .... .. .. .. ... .. .... .. ..'- ..." ........... .. .... .. :
.:. : : .: .".:. .... . ." : :. : : :. :. -:*:*-:* ': ..." .: : : .:-:."L ?.:::

LES AVENTURI;S WANNY
d r .. .. ...... ... ...... .
En..t. 0.50 ..........
E :, .VENd red.-. : ::: .:.::
re .... ... ....... d i


nm i:e : : :


. . .N E
LA- SWE.


o:rmian et Sandra Milowanoff et::
AMOUR EW REINE
Nagel et Aileen Pringle.
: E ntree::0.50 ..............
.. . . . .: : :. :. : : : .: :
'A '.I).MA.NCHE .
4 heures: P es.....
LA CIIHATELAINE DU: LIBAN
Petwovich et :Arlette marchal-::::
Entree 0 50::


. ........

. ............

.. .
.- ......IS


tsruaainn~wnU~fMl*iW~iflU l- w~iwt~rv)sIfMUIW~UM~hrtJ'fA*ubf


i&ere Supreme


La plus saine,....
pins rafiel.issall



La ni le eure i


Aborinez-vmous -


et


dites


a vos parents

Sy abonner an


amls de


c'est la seule faconpour nm



S.. r--a eur ftw e amlh


Sges.


SF M. ALTIERI,
Agert GenC&i.
Bi e Postale A 174
Tel1eCone No: -3220
Rue du Quai,
Port-au-Prince.


U. SS. H.


IAes cares pour le match
ind- Uhnanche sont en vente at
p.arrin de vendredi au Pare
SILecont e.
f"twnmw-: .aMrF- -t -


JL I I SONA


1: E) DRE


S'adre-s.er au Sergent W. G.
U l 'e au Camp d'Aviationi
plu it 1apis-mrnli.


REMETTEZ VOTRE
AUTO A NEVF

Ne conduisez pati une auto
sordide. Ce mois-ci, le Gara-
ge Kneer lance un novell e-
mail Devoe et Raynold.s qui
donnera ui air neuf A votre
auto et durera aussi. long-
temps que le fer. Pendant ce
mois, nous peindrons :toute
auto A c:emq -passagers ouverte
ou ferrmee pc ur .18.00, et tou-
te auto. a deux passagers oup
verte .:u fcrme pour 815.00
Le. p' pour les autr *e :ty-
pes et modeles Vtis seront


.... 4.-

Aide conserve la

salubritd de votre intirieul

La salete est dangereuse Elk contiemnt des impureti ."
qui menacent la sant= de votre famille. II est
danc prudent d'acheter toujours le Savon Carbolic .;
Marigold. Sa mousse abondante purifie, en meow
temps qu'dlel nettoie. Pen6trant dans tous les cou -: .O .
ou la salete se cache, la mousse du Savon Carbolic
Marigold aide A coserver la salubritt aboluc dc voW.



.
...'..4


.:.d.: : d:e:e.:atean:est de SM : ,a~c~es.::et ae sproetieres fotumnis sur dernatide. .
.. . .. . . . . . . .. i r e '. .. ..e
... .......................:-. .. ..G' -I. ..
.... . ... : : . .. .. .. .... ... .... . ..... . . . .
.. .... ...... .. ---. .. ....... ......... ...." ." ."- . . .- ,A =. : ..
........... Vn e riied a a te a ie O noet e
... ... :. . : .. .... . . . . ,. .. .. . .... .. . .
.. ........ ....... ......... ...-...:....."
.. ... ........................................
..: .. .....'.'.:...-.'.'.'.......... "................... .---.---.-.-.-- -.--:..:


-t


AP A P


0j


I


1


E


411t v 1t. F.1- t I L


A Am i S1. A I L I v t- 11 1 1 t dll


il


-f -




* jy 4


- t


.I.I..LL.^ n.L a.


A IPe IIdIM .. LeIS &
P.:. ACS L)S LA PAlX

iy.. ^-'.-...-. ......... ",
vccOUR.E ET RUE DU MAGASJN DR L'ETAT
erie, flibeloterie Argenterie, Lunetterie. .
A fi.ca 's de CI rdst.
Sacptionfel pour l'usage des ateliers de fou gen,


. . .


I


C-


ra or, YUA 'itia dut rULa II t it rip.1.
iy vieilles pieces a ,gint et moan a de toute
,oalite.
CIAL,7E DE LA MAISON: Confection d'alliancesw
s#ues sortes en or, 1 et 18 carats, sur commander, repa-
nde tous bijouxA, -


LYIS au Cmrn.erceo
.~ '


-::: Panama Railroad Steamship Line a vantagee d'an-
..I. dn.'.rt; suivancti de New m%.York--wr tt.rtr
tSCH Raiti, directement cheque MaI'di, excceptes le s.s.
RISTOEAOBA u, pui laissera Mercredi, le 3 Jarivier 1934,
t rivTera t Port-au-Prince, le Lundi, 8 Janvier 1934; 4 s,.
,MKON. le Mereredi, 14 Fevrier 1984. et arriversa u
t.au-Prince, le Jeudi, 19 Fevrier 1934.
To"$sles steamers sont pourvus de Chambre frigorifique:


o&AS T DEK NA r.
Cristobal,
$1 Buenauentura I,
SSAneon, le
S uayaquil. f
.Cristobal, l
:8. B uenlcelura, b
.8. Ancon, 6
8;s: Ganyaqnui, h
$S.Ctstobal,
8SJ Buenarenfura, 1H
$SE ineon, h
|S Guayaquil, 1l
S.S. Cristobal, l


SNAMA RAILROAD


e 3
e 9
16
e 23
e 30
e 6
e 20
e 27


LINE.


4 lE ot)W.SAS1S


Buvez le LAIT DE DAMIEN, le seul de lat RIpublique
qui soil PASTIlUItSE, .REFROI ET LIV RE A D4D.
MICILE dana ::des bouteilles STERfILISEES E...... EL.
LEES A .:LA MACHiNE, grdce 4 an oulillae aMobu-
ment moderne d qli en failt n prodhiftI de PIWEIEt.
QUA LITE equivalent nxproduits sinilaires consonums
dans les grand centres.el rangers.
LAIT A (DE:LUXE) ..................,.,,,.. 7o
LAIT 8 ((COMPLET). .. ........... .......
LA IT C .I.....:..... ... .. .. ...... .. 0
ContrNlI par les h6piltax.
. ... r ,...: w u -
Phone -233.


Or. iarceilo Casaburi

M EDECIN (.'lUWlUGl GEN
de aIn Facultl de Naples (Italie)


Accouchements, Maladies ldes Femmes,
Chirurgie et Medecine Interne
Consultations
de 7 4 10 A. M. etde 2 it 4 P. A.


"ONa C STATIONS


1934
1934
1934
1934
1934
1934


Ii w 4


tolus les ours
GRATUITES I
tous les jeudis
d e2 -1P. M,


Avenue John fBrown ,No, 1107
(En face du Tribunal de Paix)
Tel-ph-i- ihS7


%, | ,
*e l laissez pas
terrasser par

ia maladie!


Alors que votre bambio grantit t vt en e
bonne samn il sernit pitoma.p t dt& per-
rneure a a mnaladie dte decuire 4tC ffies N
d'anr'6es de cruissance normi.tk- rp O
3ouvent ta rougeoke, la d;- r:e, tes
oreillons et la coqutluche torr;ent leI infant_ les plus solides.
Doanez.hai r(guvliremnent d ia OTT'S JEMULSION. Elte astiure la re 6
ui:lance aux gtrme-. dt malEdit &n enrichissant [e sang. Fle satue des & ffete
di?iti&ints de Ia criossaince en renforeanI tes os et tout 1'orgAnisme. ile
combat les infee tiuns en friant vt protegeant la gorge et les pOut m1Fns.
SCOTT'S EMUi.SION doigne la maladie. EliFe bandit -c, rhmes et four.
Elle donnera a votre bambin ntt meilleure chance dt gr.indir normalement
'et d'avoir une sant&t vigoureuse., N'ancndez pa.s qt'i it m.dde-pr:ttcure--
vous uine bouteilte d4s maintenani ct epargnez vous des soucis, plus card.
MTT'



Sd'huille de foie de morue norvvsiennti
Riche en Viamines A et )


TOU
CON


Depuis 60 ans le remnit? d de confiance pour:
X, THUMES BRONCHITE ANEMIC
ISOMPTION INFLUENZA RACHIT


ISME


Agenud e Alnes: HAROLD F. nR Y Ir & CO., C la.
Nl, adison Ave. atr 4thL St.. New Yrk., E. U. d'A.
^.,.,-,,A...taiw


.... ...t..-....- A. 4.


lai e rie Mod ere

O Ide Dai iel i


tingent de sucees aux derniers
examens. bLe (ellege Simon
BHvoivar est d'ailtu lIe sil
Sdo(n1mer ce triple ,unseigne-
n ei-nt n t t- 1i -c- i diff................
rence enitr les trois sections
consistent en Un dosage diffe-
rent (t. calc'vul d'aprl s les ap-
titudes de chiaciun des cunnai.s
.u.ecs generale, litteraires
et scientifiques, nece.s:-aires a
la coIduite de la vie.
Les- Classes PrinaIires sont,
(dl is l.a rentree d('Octobre,
.ob jet cd'un soin tout parti-
,uleIr de I a p art du C.on ,s ei de
Direction.
I/Internat ir'Ieprochable,
vail e-. I ( diScipline. Les pa-
det11 d pe 3I province n ont ja-
mais eu q(JU se iouer1 des soins,
bl n veill ants prodiguis it
ieur1.s fils.


A VIS MA TRIl)IIONIAL
.Ie, us ,'igle, Mesyoux Du-
l.ui < L, d i el:I I'au public et
alU Ium ',(n1cc quej Je n] suis
I plus 1'&)np sable .d*es actes et
ifl vK {b t H Lnn0 netS
., v vt 1nuM f itu toil Inn-
I iL tal, en attend L (11it'une tac-
in n 0 divr0e huil sult inten-

19.1.....
,


.1J tfyeux )


ubuisson.


Jan.,
Jan.,
Jan.,
J an.,
Jan.,
Fev.,

Fev.,


20Mar.
2? -1-lVIa r .


1934.
19 34.
1934.
1931.-
193)4.
19:f 4,
1934.
193-1.
1934.
1934.


STEAMSHIP


Jas. H. C. Van Reed,
Agent Ge ntrat.


ME 5.WIM:


ewer-" ^jCj A' .. ..W-l

Le Iail esl incontestable


jLERHUM SARTHE.1


par excellence
coucher du solely


21)


JC 41.,
Jan.,
Jan.,
Jan.,
Fev.,
Fev.,.
Fdv.,
Mar.
Mar.
Mar.
Avr.


. PAGY -5


Au coucher du soledi aptres une .journce de
travail assidu ou d'excrcice violent, l'ordon-


r nance la pits refraichissante cst un grand
verre de White Horse Whisky [ Peau de
sod:-::::.. a fr.,ppe.
L: Le White orve Whisky supprime la faiguet
et ressuc: te Ienergic ianguissantc,. iSeb ua.
.:.. Ihes reparatrices et sa vaeur digestive son'
bien connues des sportsmeh dans soa payV
S'origine ainsi qu'- I'etrange r



ITE HORSE


.. .. .. .
I- ..... ..I


l . . ... . . .. ... . ... .
HISKY..



g">.. . "
c -i ..: ", .... ... .. .."[ .


e e


la


leur es

vaste


varicles (I

ler ri to re


meilieurs


Can 'nes


dneil-

d'uni


(S


lerroirs.


4'est ce qiu fail son arome

Goutez et Comparez


/ ... s a' .......t ...l


.. ..~~,'~ 'a . . a f.. . ....a. . .. ..-. .





.. ...
.A . .. .. .. .. :...


COLLEGE
SIMON ROLIVAR
A'tablemenl
d'Kfnseinerntl. Primatir
et Seondaire
Riue Magny, No. i13
(Petit-Four)
TIldphone: 2807
Sirecteur 7.Maurice Clerm(onI:'.
PrMeti de < Eitude: Cha imers
Adrninistrateur: C. d. e Cntanin
1:: .('t4 ge. Simon uolivar.
.. ..a...i. i ; t:.I-...e.nd..r q.u'on:: ut.i .
fasse corifu.e&. .I &impus...
maintt.nant :: i'attentiou de:
tous par ses sucezs au. Exa- .
mrnens Offieie!.s. Tous .les 6-1
v-e qu'il a presents au Bacca-
lau-n t de .933 ont briflam-
mont r"ussi.
Le College Sin'to Bolitr
Olnne aMx eI-ves l rneillellre
formation morale ct intellec-
tuelle qu'on puise esp4rer.
Les conditions de I enseigne-
ment moderne son facile-
mient re ali&ees en cet .Etablis-
sem.ent: qu i ss-ede une orga-
n iatian superieure et tn
corp JS ( pI'ofesse*s tres Mten
ent ain&, I.es trois Sections
A. B,r (du Programme Offi-
cel ne nt rejprCeCntits en cl
C(o ge e t on L f1 rii leur con-


ARRIVAGES A PT-AU-PCE.


PA
1^^%* ^'4


i.


ordonnance
a suivre au


quintessence des


--


_tsCA~*~svc~vA11~i;*Uhf\V~m~ ((l(l(ll%((iYP~i~l~OllllllOlslRDIDII


"""""


INRIGENTS"


I---


I


I--


r & 41 H
reiniiss,,




..........":.. .r:fl:.t4:.:- w'. .. .LE N .: .r t,, ',. .....r: w.... ... ... ...

"^ .: .. ....... .' . .... .. .. .. : : . : .... . . .. ... .. :. ... . . .. . .... . . .. ... . : ..... .... .. .. .. .. . ... ............ ..... .. -. .. .. '
.. .....tri b u n e .. .ot. el., .y a t .n . .. ... .. ..- .... .. ... ...







normbre limited dt places et le : -<.1-

.venement, aux Membres Bien' I. .APPARENCES : qu i tent .

S. ... ..... ya.tsd..it q.i ..e.evro en. .; .ameni .. .... .* .. .. .......
S: .te ps t lieu des invitations : :
Tperso inelle i ...e .point ..... ..... .. n........ .. ...... ...
........ ....-....................... .... ... t t.9 p.-. aoin. .. I... ... ...4..S.. I I. t I I







S:prsenter aux tribunes oft h . ... .v I* ::
cielles avec lem :s am s, car i I I e:v. ^iv : :: : te rei : L
.... ... . .. .. ... ..... ... ... ... .. ......E ....u L .b.... i e t K i s













son grand regrcl 1'accer te II .1 hl, (,, 4ir y%: d^ p 'tfi -. .* e j F I fjli ilu,
ees tribunes sera int..erdit A. .. L t'.

Dinnbremhe apd midi .t 3 .... U r t I
.heu.es 4. a Pare Leconte, v. ... .o. i jI OS S 4j '








En nrale.Gde. 1.50 .
toA.'draieh es t ia
. .. .. .... ...... . .









...i s.......... av .:ce p r e s :: : ::

SU Phtet 2400 n-3 i LOetE VIE t 9 de s'
.. .vernemint ,aux Membe Bn : "l'on .. '011 "1 ....









SC' S' t s IC.
ti.. ... 1 .e .on.e i. 26 a")., ie. a "ri..c-.r Ha.i.
..-- I.. . . ... . .. . : ." . . ... . .. .. : : :. *
4nv., .io ....... itv e s h a ] ...... .. .. ....


A. m -,^ : I itr ..'t'.-. ul-.
ORnsERVATION. -It a Pt
ini])rin 6 i)-:1r t 011ur u"_ I er
caries (.l :utree .enOr'ale une
goui'(e (O(. 1.00) I.e ('onseil
de ITS. S. advise Ie: public
,que o c eartn gseront vendueo
nu prix dce 1/ne (rourde ctin.
qtanei (Gt. 1.0).


Ma c BONCY,

Sec etai re-General.


ERRA TA:

Auiour de notre Force Armree

L.sezt dan laI lett-i'e de notre
confl'brer L.ouis Callard pu-


bli e dans nos Nos.
di 20, lundi 22 et
J auvier-


No. du 20


du same-
niardi 23


Janvier avant


de.rnier aline6a nos malheu-
reux Garde-Cotes au lieu de:
matdieu veu'es Gavrd-Cotes.
No. riu 22 Janvier ler alinea


lieu


de iIconvtrn1ab1l
3i'mo alinek.i --- n'a garde de


manner an lieu de n'a garden ,
7Pmn dihne6 deviennent st
manif element inutiles an
lieu de: devinnent
No. du 28 Janvier. ler alinea
- un mourement pas ires
(sans heurts) at lieu de: mc u
vement tree's cdans heurts>
4e.me alin la ppddcti on
d Me't. Emite C(uwin au lieu
de: prediction Me. Emile Cau
inl
8eme ILina -. Colonel haitien
Chef de noire force armic re -
lerant


POUR 41DER LES
CHlAUFFEURS
ANALPHABETS

Mes. Victor Eugene et L.
Panayothy ont ouvert des.,
couv )oi-ur aider los chauf.
fet us qui nont pas pu obte-
" ir leur. liceone definitive.
bLeur' methcOde expeditive de-
Srant i ermettre ntu chauf-
fiOrUs en retard, d'.apprendre
Slirt, a e rire et A calculer,
: produiit los leiultats :les plus.
Onwluai.nts dans un d6lai ma-
ximumn de six moist
S:Lee8 dux ont aniens pro-
es Iours d-e coIrs supericur,


F' %V. CIVSIX,
:1Iafl 44


Ti"tO 'i:


i "

I KS


I)E


TOL L"L'E( 'U e 1 i


Au


NIliCZQi )t11 S 1,


;L .L


&C..4.A4.
)~&t..


)uI-. etilt-, ii



I ~''tV ~ I dfiLC


ri ~ iW New-
'1'' -~aIii
at-
U''"'


. ..,. -.... i '.. ..

4 .:: :. .. n. .:(:.2 i f.; ci'


T 4.S. S. .


..s2'.S tOtH


~.Vtc flO
..... J .- : ,.') '.:...: ''. .. '*. ', ; : ',* -* ',2, I u 0
... ... .. v


^-r- r _^-== .A -. -*


"/ i
.. /
r I
*'"*- 7 :
.


4


TRO'CADERO


Samedi )proch-' in .~' iU I
Dimanche 4r -A '.-~ n
ant t.


Soulages
Ssans'droouer


12>


Frictionrez Vick-s
Souvent U w ap-
pi.zation suffit.


W'VAPOF R
""'r 7't Refroidissement


sol


& IrEf
011 8


da ce .......e..... lan


b- i prairie Nouvi


.. .... ... ......... '
.. ... .. .............;.
... .. .. ..... .
''". :' ....... .. o
. .........-. .


.' .;..
...........
.. .......... :::

.7.. .: ..........


vei
.. .. ... .. -:
. ..... .. ............. ;i"
S b. ............ ..
.... ..... .. :....
.. ........
... .... ...:: : :



vol
.... ..:.....

..... ... ..





ieA


.. ......
'. e,


.


lpo|
m : '.:^
.-...... Li'
.... ;..
I1: :-:;!!
WIv


'-i ir Nf1Ahsll~llhqrmm040~TMWr 6 a~trry. rWWIAL:t LtwtIt- .r


T
)


S.


H.


CHA.MPIONNA T MONODIAL DE FOOT-BALL-"
DONT LA FINALE AURA LIEU A ROME (ITALIO.J

Epreuvtt eliminatoires des Antilles Cuba contre li~ t
",, A. t -a.. .. .. .


au Parc Lecente ll Part-au-Prince


ler Match: Dimanche 28 Janvier-1984 a 3 heures
2 rme Match: Jeudi ler Fevr er 1934 a 3.heuras 30
3eme Match: Dimanche 4 FLvrier 1934 a 3 heures :


Toute la Province a la Capitale.


Pierre Co es


TAILLEUR

Angle des Rres du Centre
et Bonne Foi

SOIN.0 PROMPTITUDE. COUPE PARFAITE


V.- -. tioflowm


4' ApI' 0P -


Encore


* ? r a


St o IS a I ,.


I)EIMANIDEZ LES SUITES DU JOUR A LA


*4,cl


LIk

Du


---.4


r... !::-:'I
...............-.......,.
.;":.- ---...
.... o.-.' .
4: ... .:
.. i .** '*'^ ? .'
*. / *. ... ... i,
.. ..'. .'.


".... :'::;?:u
.....*/ ...^:
... -.-... S.-
A ...... ."*-.tJ
o .- .
_. ,," ;t


latlienue dPAuIoiobies
.
'.l 1 I, 8 ll0 10


Adt ATA-PLUNM
(BVU$CA EL A FILEKhD
.S o1RO\O COSO.,(o
LCULEiMBO TOCA LA 4'ORN ETA
iLAS4 MARACAS i ('U :!
tR S \O0 SON lDE ALLih


I N'OUBLIZ PAS LKS CELEf ESAK .. VAI


sRAQUFL TQ)RRESb
&'z' R'YNCJANTEMEA Tr
ME!oERANZ4A
^


:..s.
.. '| . .'
.' .-
,,j .- *: ...


des Dii'ecteus d'Eeole et ae- p,4 RORh4OUERX ..- f;
tuellement snivent les course E GOT THE M(ON ADi SIX P E ... ,

,....... ....
N o so u h it s d.... ..... ........... .. ..... . ... .
.. ..... ......
its dcerni'Ps erauuons 4 J an Aznzaai. 4WLISEQ G RKS! ,Orteto Malobtm ''-' '

.. .......... : -:.. "-- *.-- : : : : --?:: -.7' ... .. .. .. ... : ....
....e..t re.ur" "e....... MA L t ... NCH. ....G.NTI...... .... AI e'.s 9ore
M. pr due .ehez ah on au-' ... ....
.b.i*nn.t--- S-f.N
::::::::::: :: : B .:. { n ::e .-7 ..:.:....:.:::--.:.:-. :...-. ::. -.-: :::.----. .. ..--; :. .. o.d . .. I ~ v ... : ..... ... .. ... .. .
: ::.:-:.:::::.:::::.., ::-::: :--:-..:.: :.-:.::-:: O : ie ,- .N. 1 I $. : "


-.. inioncevable brio, au


-i


9
*f

K
I
'i
I
?
^
^


~----~~


W. r Onoom-


. .. .....


RETO


cp


6.


T T4
Im Am
mm an dm AM MAM
IV -0 IL '" W, MOW
M VLW