<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02055
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 24, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02055

Full Text

... : A N N .. ..P R N CE... .......... .' .. .. ... .. .. ... .. .. ..... .
I.:;. ... C'ETAIT.... V.l EQ.IPE .ATIO.AL '.. JOR.OS














| |HAPTA EST GOELSUHS 5ATIO 4.E
..... ... .... .... ... . .. .. .. .. . ... ... ... ... ....:........ .. .. .,...:.1- 7.,: 7 77 7 7 : ; : ; : : i i : : : : ; : ; : ::








.... : : i..... ............ .i ....t E d ito.nk.. .Iq... .. C u b a i : : : ..
'. .:.. ..:..: : :* : ..... .i.. :. .. : : . : : .. .. .. .. .











.. ........... k: 7. 7 n.""., ... .... V.. :... n avi ......
: :. : : : : .: : : .. .. i. .. . .: :. .'. .. .. : . .. .. . . ..:..:.. .








. . .. I r. .u n s e na. .r .l a ma.t q u.i . .. .. N... e r o yn..1 s..v...ii'. i .r. .a. I.e ir.. .a n t . .
.....:- : ... . : .. ... .. .. ..o t. t d .... ...F. it..s d.... f f r n t r n tr 4........ .. .... ..... .








. ^: : : $ : : .. .. . .. . .. .. . . T .. . ...: : : o q u i. i y:. m o n t s I V q u i pER n a t i.. l. q.i ...b. .c o n<. : : N' M. .... .
....... ...



...... .U T D R ......F O ND.... ......E. .. ..N. ... ...
.I. .;....... TR W.....
.... t A N N EE:...... ... ...... ... ..... ... ........ . ..A j M...... .. ... 1



: ": : : ":.: -".: ..:.: : : : : : : .. : . .. . . ... : .. -. :..:.. . . i. . . .. .. : :.. .t. .. .. ...-. .... .
e E'E u l.o. .. r .. .e pr Jen. tian es. don e tio ou a .......... .... '
ntcmmeenan, dans omporte i ration du S choisi ls q i.............rs p. <.. co u n t onES .
24 4A F.. ..R M1934......K.....


S~ t .'U chm e, t c dt plus .e nateur Paquet di.ant qui. cux qui. t (b. enra- crit .c r q.






i pi en m> r q de manquer ie votait p Ie CntraL., pa ne r eC q, ,ne t ,, .h.., Kint nu nt n
...... ...... .. ...". ........ .. .. .. . .
r" ..A..... ":":.:r:.r. .. red t au .domx.ageeque d us aftfi a ... t. u.jo ru s(iou ai















tmer ce chrmaget e d demad r lout. Au i-^ra-e Imti personndl se qt devan on le. m n pos- -I u es pays p ie- produ e Bsncunest peoeiqi I y 8 m e la eqJciolinet n hlent abluen, j rt lIA m e aD o>,
d l vi r e o .. .. .. .n.. se i e in t eret general avant .e d t- l ts cimp re qu 1. .leva.l ent Is( l t (. M.i. n rt teI.
....... ...I 'R'''""T"D"NC : :L l;"I"E :" : ""LE







eaFr n t .,- t le..- n b Co ..eme t a ol av nt ........... .... ... .... .r .ch .!.. <
M oi us rrae d ng r j'o.. C , ...ns .i p u..iq .e en fan x o ff.r/s. r ai eu.... ........e Vt.. u .taou. .iin o m e... ..... ....]r- .* n. U it ( 1 r t 1 \' pi ,-tix [ i -i Ii
Spox s iale q.ue ee E r u1 na8 i auro. les | e p i .












,ef qumaiqi chosede ato- ions pas tairsll ts, i;se tprn n f dt l \ :raines s ulpm ilnt come des pluM, |u.ve- hit't 1CimpIe mt
...tre ...ch rnage. I: p s ::i n :I lans OE: RECEPTION d ah lou (pcc>> eGl t t pag pu .i..aI con, i ess-e. d1re W ..,






naan qut con ch El c rail rc i u Lcn e dssius. 11 fmvf avait pas eIe coup .t lS Ie 4ont>l ee.





| ue:a iou;lB t sous qielque march s r wl arrma iermi., H (E(uIl(dSTRl (>E autre c (hJe fa' 1e s loin t ]u 1 1 Ilieb 1A22 .e
et qu'jd et prdisente a 6'eJ- puThsitul d v uhrw regions pro- a ii a in Kl). Jui. let ]na S J (1e 1i noui avpn
s##t nuer n de' .. . "."....i..........dj:ttusie ..nt- wv;h:i(.. ... aI:U1t 'ca 1. 1 : ii nt oL.














-lISi(-- -n. fat...i-..et d..trices, p s .i.sees. au- l \. .





S pei..... -d uI i-r ........ pesn! tc rqai s it ea 1 e-. mp esq ii d4d i (jU &a', : li ecp wist e-t-il do1
R e:ou. d l ... . .. n o u. d e ..H i ..., e 5 a n. .... -. ... r.e. d.. ..nm. ... iem.. .r le .l..r d


























,rreara ao t ci u COvt Io S- ol mnir s ci brrufft.it fdap/sprter X9I Pll it, agl i oLegt.diolnt 1eo *drl jouiu r s ui died 511 KI cici tie Wmle l tii('li (lit n
I ......... r e r l s s'X rns It ra n m.honniur .du C lon ..U pro te (fe ire pe-a t cet ns e s. o
...... uri..publiqu dl /......r:ap. .. d alic. .ra. m ad an ofi. t :oe.s ... s. me c.n.. .: ai ti l {s ,eu: rs cui ...ust. .. .













I aix.:e e. sea ule que pro g o, r squcti nouron e'o.,s- cn:r-.,' etr de su o V. on q i e bc ut n pe ut de ,de,- soa
a jenme con frone.de yins dem r t e pr e e Sa R ebbliu e v assistit e.llo, Ps nchit et o inme. ; m. lus quvil y ce m plane au.











iqae editfse qaif enua bknsuencesp cw dit Pdres in Iu 1ep0sFe RECEPTIN 4le2d1milCS oa Plta; ptiie. d i(i binnvolemint du tatrioti
ti .. u u a .. C Dipoma u t e tout o et Rodri ava int: MaCS. Y Cc

..c..nom ei...... le ousn c ns e nov in n thar Ch. o Matin t Andre question rite une interview n
E :..... ... ..... n ... .....d. .. . t. .r t. .i. . c...i... . t i t (*.- a < ], 1 ion. l \^


















.ai. .t r e pou(r d-a d. ont pus l aies pr quion t [ nt. ar.e. dis.n nVtri. (un c tS tio...n lu D.pMi rtl me com-<
i-..- t.."$ieine "t- qu i l ti z lu pei~i sni tii (101j







de 'heu nare, augmen. dpo swreui.i.rs e clu cb- in dustrie e-. ? .
tots e ir td toUt a- cnsu rquenc dc mat i a t t tptituns de a t pb le y-n atiai Eeu, P*e I ,t (, im et; tit.- nt, ohuBS ji'il.yng tvciia
.vue'. i.ehrnagequ..uu. quuio peae.nt en a ouler di nst UI M. 'a.e S V Minb ste sI: le 4 den Oc hoa, Pela- {ile.] ib-vl ee t i at r .
.. .tcono.qe tdel it e n. No us.... -. h.. ... ....I que uote1aUePu SPrinc Isga ent.. ...... Enr I V IIAqu e FeIeHetor Now; COU pi e a

..... ...y,. r.u.- niesants. e 11& -ti tes prap t One noer.a qu dani e ts ,on On, D lartexnent C(fl,(,


mtem coup et notret ronicatue se' t unditeios ind It' ehmpagin a t, des deutx jouers d. cDo1ores soient re. ai.uebnoane. portOI- croyaber s de cv ditiouns de T buffets bien giis. et, par- I Martinez,'aili guche, sur- monopoh polur n..t1e emblem
la^ gue/i~-ba e..Ce- croyables de r lure et de pre- l tou- I ^ l d I nomme < lgfntation du pouwoir paration. Au si bien, deputs M tout. ilaue cordial irieO cPait;initd et TnWZ.i ,ticlt t e m1.i lvi de 192
ett'..amdnhoration dons. 180J,- note pr :ducton apres do n:. de 'ilac. et e, H a ti ,ai. !.n ite 18 "-e .Mlti d
-e' guis vin en it iu Q i vilm P jc 1t--. eitn t Si .........ii n.
wtw'e enert-ale q ui va ire restee sultonnaire, a U. derniee dont v(ici I0 t1xtt:, Article 1
e doit commencer 4 e une tendance f diminuer an .. ( Le mana qu, a l irig6 jus c aera condunme a une amet
e arant mme les dou. lieu d'aug meier. En dhnim- LA RECEPTION .EMAI qu..u deranier g n nient eits C .- L.a ( a, n !Pi, ait )u Th l
flit huiu mois au ma- tire, le cafe' hiten, tout e IL R E IN E l tiemenis de uipe e-t p e
efnvisaga pour lespre monde le sait. pousse ag peit (HEZ LE MRE autrchients Karolv K.tuie est Cl i i aura e ploy
..exportatons du pro- bonheur. Persnne ne sen oc- me I a chnnu da. ys Kilieu. Iu'nn. ue: 1(i u ;'niri( elt
f travaux priliminai- cupe. Les plantations dignes et aiprs-nidi, de portion in dan nation iliu x marlues d'u a ,ilcter pil
ispensables f orga- de Ie nom n'evitcnt pas puts- eft d f,. nieli, ,tuional on uira
.......... ""an 1, 0fUj-,le Mole Hae-
de la production de q u nous ny crons ;ama t 5 h7r ce !ger, etc... (). c'est Mj. Vieu
Snane on metre, rest acun capital, El c i nations Ext6rieuAes et. Mine. .. (e. .
i trmmen t dans existe est lojet d'ucun Laleau reqoivent les DelePgus POUR LES CHAUFFtirS lui- me qi ,avaiL pr6ci
in existed n e robjet du Dominicains et IEtat-Major ILLETTRES eouliS ntti()nales>, con
ion entiron un mi- s oin de llure on ature. do I'Avise de zuevre fra n.uis Nou avn Plpri qui ue I portant Ie caractUre cthc.e
tainc qu'unm e granidollars. Tandis qued c, os t pli, actuetlemnent en ,ake de Port- Pr6sidlent dt Syndicat des apr6v ci-dessus
rde ei quune urpar- aand course clbies doni plaerrs u-Prince Chauffeurs, M~ sieur Jjtle No ora-t-il pn u afligear
We ar ite aleur, an irrs de c d square c serait on q ctte oc Heraux, ouvrir' dcans quol-, pour nous, d'autre par
's"i gue prtcipiter a- t ieos le. do trs dano ln cas.ion le service de Ia circu- quest jours, une ecole du soil quan nous veOIS ruler le
Sua presituapterion product million de do mmear d la action oit intelligemment afin d'aider jle chauffeurs qui barriques de M. Vieux, co
n s situatonge. production t commerce du Lai car Ia Rue o est ts savent ni lire, ni 6crire. trairement aux 'etits rubar
Mnous cherehons et eafe.d ce qw i hu i assure aunjour. etroite Pour que tout se fas- C'est unr ceuvre a laquelle encore citis par notre confr
nateomnimique coup de d'hai une recolte annuelle de; tr bie, suffira que Ieu gen- nou- applaudissons pa ce que r dans Ia rue, dans la poul
te mm e ta- ix millions de sac, nou re- darmes donnent moin dl e 9a question de chauffeurs il-J soero et il a p, dans *
t on plu delinant te.ins ernwll nt avec nos o ffet mettentde letter sra enfin r~solue pour boue, nos coueurs nation
lit d Mgra quatrecentmt t
S grde la gran- padres quatre cent mille mupth d an leurs si- le bien de touM. Comme on le les, come 11 disait, la cot
Apublique. csa, en ne comptant d'ai- voit, le Syndicat des Chauf- che de peinture>, come 1'
-tler p cleurs que ur M BON DIEU gnaux. feurs n'est- pas inebistant; ait notre excellent confrer
trte :Gsserfrel :.pour nous leS dinner chaque -..--- q..,. seuletnent il ne fait pas de. < Off .le Wttfo e :i a _. .. .. .
oi; t m iii fat ..a niS TniOCADIERO brui:t,.et e Comit a toujours
teil faut7la7sas s tOUJAUS -
travaille a Iame -oration des
other d'en El nous ne compton ue Mereredi soir souper dan conditions dans lequelles se- I MATCH DE PING PON
..e preif. r-.ufi -sur1 cela pour viore Wet Pour a Meai-edi b sti, .(I an...., .........
Ih.turcux pys,.#i fm. limenter udet l 'Etat, sant O entiv o xerce eette profesin. Quo aura au Wele Cl
le M .etaux an moenec cSI 6 t- y aura des hUitres frai- chauffeurs comprennmient son 1 y aura au Weey l
ts si r et faux g m oen de c e noes cona ches a ricaine utility, se groupent davanta- vendredi soir & 7 heures
fre silo faim, e a so e qu n co- che, ecain go autour du Syndicat et ce un match, de ping pong at
ve. coe : nations et qul est absou- ., ... -- leur qera profitable quel sent convi.. towus e
.e. .A. ten.en Iment impossible de asupr. Aa AV:ENDRE members de l'Association e
.AAe. .:s'on J.ul I. ..se 'ne r, puis que sans ::te, ..: leM~A~S N-DE.-....,e, :----- .--.:.: l.s habit s. :
..iernr er..anunant? iur .esTrsapropublie! .'adr esseu Se.rgent W. -: :COURS DES CHANGES
.tP1.. 6iime n.":.t d:oW M m bne ou tripe oe Groves a Camp d'Aviatio La Banque ci done Ie'rn&
l. e- jsti. -in les anueles l t I'iAi a me tfaux qu'hier, 16,5- pour l :, H.
d n er co........ ann..el.s n- .. f............ .rane t.504 la:vi ::: Le:.::.:.: :: .cartes pour .:e m

""" ... .. .... ........... ... ..- ... . .. . ". .. .. ,. . r .
r t de L Avi ye -- mno-.- Por-qmons grar -. d M:. ine certaine p o usreInsit*a lire eraiti prtr do vndredi am Pau


n'
9e


t


h"
1-




ic
rl-
x




18
n-.
ni-



a .
a-








.-
li-
ae







,










.':^ J :
..,c ; :i


st






|:-: :: :: :

i= .... ..
It
ia.


t ^. . .
e : : :





l-
; '^ :
I











i

I-
t

1-
I-

I-

I-
ti

*,
*l
at

i-
1-
.'s
11.
n

k-'
s"


a
1-
6-
s




............ .... ......1.... ....... .. .. .. ...


HAITI PARTICIPE sure: de traiter iiF'un, soit
... : autre de ces .deux: sujets, .i.
SAUeme iNCOURS e.t tdoande une narration en
..... gue franOcise sur un the
!. INTERNATIONAL me indique par le Professeur.
glements:. lo,. Le Con-
JDE COMPOSITION cours a lieu a l.int6rieur de.
chague Etablissem nnt, entire
FRAN4!AISE les eleves de cot Etablisse-
S, ment, et non entire les:Etablis-
cm. ents qui y prendront part,
-en raison des differences qui
existentd'Etablissement a E-
tablissement, dang le degr6 de
Le Comite Catholique e tue culture des eleves, t du fai
Amities Franaees a l'Etraii- qe, darts certams pays, le
ger organize cette annee franq-is est leur langue ma--
comme ien 1933- un C0ncurs ternelle.
International. d Ce Compoition 0. I est demand aux con-
Francaise. currents de fire un travail
Ce Comite des Amiti6s fran personnel et d'4viter 4es cm-
Oaises a, pour president, Son prunts trcp directs aux ma-
Exc. Mgr, Alfred Baudril- nuels de litterature et aux no-
mr; te "'ACad6mie F rana !icu niitpijiphiques. Les Cor-
se; pour directeur, Mgr. Beau recteurs du Concaurs Interna-
pin ; pour Sec'etaire-Gene- otinal de Comp sition Fran-,
ral, M. Jean Pridhonimeaux caise sont presque tous des au-
et, pour membre, MM. les a- teurs de Manuels de Litt6ra-
cadem" iens Georges Goyau, ture (Calvet, des Granges
Paul Bourget et Rene Dou- etc.), done des specialistes. En
mic. se faisant eider par -in tiers
Le Coheours ce cette ainee ou copiant dans un manuel,
comme-celui d' 1'an dernier i1 s'en apercoivent aiser"ent.
s'adresse a tout Etablisse- 3o, Chaque Etablissement
ment d'enseignement secondai pregnant part au Concours au-
re de jeunes genie ou de jeunes ra U envoyer, apres correction,
filles qui voudra y prendre les 3 meiileures copies des Kl_-
I .n- qupa- ...u ...vestturi arontconsde- e .
soit -- hours de la France me- l adleenie de M.r. Beaupin, 4
tropolitaine- et ou l enseigne rue des Poses-Saint-Jacques
ment du franqais est 1g11ui&- Paris Vine, le ler Mars 1934.
recent donn6. | -a. Chaque 1eve devra indi-
Son Excellence Mgr. Bau- quer son age aimsi que la clas-
drillart et Mgr. Beaupin ont ,ze a laquelle iI appartient.
bien voulu mechrger -- cette 50. l)c; iecomn'enses seront
annee encore --- tn soin de fai- otertes aux principaux lau-
re aupres de quid d roit tou- reatS.
tes leos debmarches necessaires Ecoutet, pour terminer cet
pour qu'Hpiti -oit, dance cet article, ce ot'erivit du der-I
important e-t interessant Con- mner Ciour ., Mgr. Bau-
cours, largement et digne- drillart:
ment represent ". KCe Ci( ii's riO ertnationadl
Le Ministre ed l;nstruction (de (. opositiot Francaie,
publique, dFune art, et I'ln1- Pecivait I 1i1nent prelat, ins-
pection Scolaier I ort-au- ti.ui itu I(> ej ,v. h d- s dif-
Prince, d'autre part, o.nt eu t 'C-nA pays ei autuuel ont
grande amabilit- do d(eiror P pI'.I part plus u maoins loes
imon desir on m'auti risant a cinq Xjpti_ du wndv. nou-ls a
interesser nos D)irecteur.n et ofifert, Ipour le arier que deo
Directrices d('EIblissementb, ciX-c\i, urinalal et char-
d'ensewinement secondaiue, meant sp.et:"le de iotne
tant d., la capit;le que (le la noie ,encheis, a travers ies-
province, a ce cInc(Uurs. pac'L, sur ie mI1ne devoir .
Plusicurs EtahIrssementl se uI-m-e :cdaction que lens I r-
sont empresSes dIo vrepondre i re eur'ope6ens a)pprten, t
mon appel. PI nmi eux q1'il deVs pays de culture avaneXee.
me soit permis dfl citer: Puissent les Ecoles d'Haiti
L'JIstitution Saint LIoui --. qui figurent en ei eranci
de Gonznague, le Petit Semi- tombre A cet imIc-.rtant Con-


naire Collere Saint Martial, course International de Codmo
lEcole Normale d'Institutri- i tion Franeaise -emporter.
ces, IInstitut Guy-Joseph- come Ian dernier, do mag-ni-
Bonnet, ]e College Simon-Bo- tiques r6sultats! J'aurais ete
livar, 'Institut Tippenhauer, trs houreux et tres fier.
le Lye&e National de Port-au-
.,Prince. fInstitut Alfred Viau, Philippe CANTAVE.
le Pensionnat Notre-Dame du
SacrP-C:eur, diri?: par les fil- Correspondant en Haiti du
les de Ia Sagese, le Coll' e Comite des Amities Francai-
Louverture. Ie Lycee Nord- ges Mdlail'I de P'Academie
Alexis (Jeremiele Lycee Pin Franqaise.
chinat (Jacmol. le Colbge
Notre-Dame (Cap-Haitien) ... .....
le Lycee Getfrard (Gonai-
xes), Ite Lye6e Philippe-Guer- E cOr
rier (Cayes). a 06 ies % e
Voici -j- je le reproduis ict : vous prenez ad iA qui-
int4gralement pour ls leec- Y, i tn F, et
teurs -- Ik text, des sujetsi non la cause. P-ur cvitcr
asx pi ue les riloments dn ou retardcr lc procham
.ainsi que l." zt cl" ii accs. vous dves Wtre
dit Concours: ort s reist-. -
Les siijets propose t le ant Et
suivants: t acc aNtemer t,
o10. Dissertation franqaise. epuisent,. Faites an
Aux p.ves qui anptartiennent curc ac Fortianj ctst
.?. iau pmusant fortibant, un
it 1a classes la plus elevee ou0 ri irateu. E-n rgai-
I'on enseigne le francais, le sant Ia resis-
taace de votre organismC,
Choix e st lais entire cos daux Foriane est to mneiner.r -
sjet: rnrde contre es iievrem-
S Fortiane dinmima la violence
Pauiez-nous diun ecrivain i fl qu!a f nce 4des icces
francais de !a premiere moi-n .. Son emploittablit
"I f. a -A,-I ve les foctionm orga-
tiU du XIXeme sieI!e. Appli- ,,' A otti, l3s par La fii
Squevous a fair connaitre les t pa ha#wur- apprit et is forcta
plusezmp ortantes de :ses mu- t tt a Ia pN)Wtion et a I tabt.
.. .... FSent
vres, ou, simplemen t, l'une Si vous vous faies des p3iares
-d'entre elles. t;ique., sMaye7 iORTIANE. riac,
..:.. 20. SUjet, Parlekz tiouS de tion a plus bl, ,te. e '.pus sln
.: des : crivain : : vote :iblea i : en"- : r ri"t : "
.... .... ..... .--.- . . U.,.i/ ti ; .
f aites,-nous- cOnnaitre A Port-aUn. rar-: .a..M WI.
a-p ysO *a:tI"rn...'Ca
Sessentiel de sa Vie ou .de sea ,, Pe.,oo .ONNAP
Seuvres, ou simplement,~ u- .
- i entre elles.: .:. :..:.:.: -::
N rat :::Fr::::::a: t x :::
:::.::: ::.::: .. ::n ;:.sentiraitpa en:. m .e ...


.4


1537 Rue Lanurrr-. Tc hore 3891
141 1I AMismi01io auwx ,.( ACCALA IREA TS
S- lrKque e Phaowphie
A. _nn7ijcs1a d m"

L'etai .semenit d- sc "suc a s. d.cipi.m, a son ex
cellente intt>ode .ne .gninv ':. vrt, i la bonne et large or-
ganisation. Penslol$1na io -parbi .< Pension pour pe-
tits doe 5 a 12, Co( uvs c'la--u ai.. L.cons particulle-
res, Cours die Sime -Daetyl:. ( n neC. Anglais, Es-
pagnol, AllemanI-, Preparation a I'Ecoe de (Genie
L'tClV.iS$e.nit graniU-,t t-us S-e ,ours et forme des
hornets forts et conSciefn :ompetents el t coura eux.


V C ~)Pv~Vcr
O~7LAa tic C>c'50 Ci. 2


n orev'rant In
National de la


a


5,ie


1 "-' SS. i'PUINI I ()' .
1 iL sirtt a \ r

imeda. San Fran"cis,., 1.. -A ,.
li u. preniuu irX elpr^4
l. SS. POINT 'KPM'T -
D e u h s _
vui Ies ports ^iivo 1" Va
Alameda, San .
Kingston. -t s.e.r n t eL


'Lad i L 27 Novembre
7 Im re courant, via
C)'. NS ttl. Oakland, Ala-
1 UI1()o Colombia, Kingos

t < Portland le 23
Ue 2T Janvier 1934,
C. (, Seattle, Oakland,
:7Ws >. Puerio Coloffbia.


A,4. MATTEIS & Co,,

Agents gtneraux.


C ~rr "'. -


ES, RACINEt PROFONDES
Lo for ;'co un corbrc vint do ?es mcmnes
qui, haque ann0e, s'enfoncent pius pro
Sfondtement en terre. 'UhThtoire de ai &onciue
Rcp-kcA' .A ...t c ....... quell*
S.. st fondhe, sr ,ie d'uneo.progr95stan
: .gSa force irside dcn son e.xperienci.


. ..... ... : ..-. .. .. .. ...; .. .. ..
AQ U i E RO
...Uo C ;ANA...


YA-L. i :, : : y, "':
S7 / j. : ;- .. .. .. -. : .... ... .. .. :... -. .


. . .
. . . .... .-- .. .. -. ... .. ... .. ..- .


C que da Doetew
LOUIS HIPPOLYfI'
Grand'Rue 1O
Consultations:.::;
i h. 4 h. % p.t

E1gants et El6gantee I
tez la cordonnerle A:4-
HYPPOLITE JEUDt-
DONNERIE MON
MEL
Qrad'ue, No, fl .. |H
Thlphone: 2189

Machines a ecrire Rem
Machines a calculer Dfi
Rubans, paper carbon.'-:
Faites vos achats chez
-- ..-.-._...
Ripares vos machf1
.icerire, a at c&
Phonographes,cash r..
I Chez Rodolphe MICW
sp6cialiste en la maI.
13 annees d'exp$ifl
Service accelere
412 Rue Pavee. ThL;3g
------ --...... .


COLLEGE MODE

Directeurt rmt A

Ie College Moderne,i
par :e r6partement :
truction Publique, est
position des families
Silent voir progresser
ment et ser=eue .f:|
enfants.: :
Sa m6thode d'ensetg
inspire des .ernier
pde a p6dagogie, as.
6l&ves une .nstnctt-
pour tre rapid, W-
a m...ois e ftiente



............!..ii : ... .
Sfesseurs, Jeunes t

N OWues, dIvous1 mt traM
qw. le& parents -R1



Sterling, ?hone0

AlciderPho0-


.......


' .^^ -^'. '.S ^ . ,, .. ......... ..... . .. :' . .. ........:.:.
. . .~. . . . . . . ." .... a --- -' *., -- I !
r r nrr..T TIG I' .. Z .n A .. . . .. r ...---4
.. ...A .A .


1 .E* .l


"* '- .. -.** '** '.* -. "....'". |.'.
F uorYerMang
.. ... ........ . .. .# .
ae coUp de fouet &t Vorg
.Relvement immediat::
t me: erveux Danlm e

NEOTROPK::IE
G:ontre: Cancers :T7
Kystes
VoUs pouvez iteri
ques de [ intervention C
gicale. Guerison possi. N
rnmelioration Certaine. l-
HEMQOGENAS& S
Puissant Reconstit
Flixir et granule'.
En Ven te chez F. La
C. Duplessis Sucet.
Et it a:: Pharmacie :Ri
Domond Rue P a1vi
Telephone 3430.,M

Pendant la saisn :"

: mets- serve vousde
CAFIASPIRINE
pour combattre la Griy
ses suites. Prenez de la
PANFLA VINEI
contre touted inflame
de la gorge, [iangine :.
toux irritante, :B
LE CRESIVAL
est ['expectorant ayan-
ses preuves dans toutesia
factions aigues et ch&rod
des voices respiratoireai.
-Orr-troavl6gatement 4,
Vaccin Anligrippal id
Vaccin Anticatarrhd:li
S Vaccin Anticoqueluchg
1 qui donnent des rh 4
prompts et stir.
SContre la Malaria et !eI.
disme servez-vous ide :
L'ATEBRINE et dit
PLASMOQUINEB
qui donent des rsia
prompts et stirs.
Pour combattre les cm
foie eausees par le pali
prenez de a
CHOLEFLA VIN&

Phormacie WV. RB
.--*"' .
A t flit'? x nl lAr I Yi:t


yl*l)~rhyl


~i~s~ij~ji-~F~i~iC~ ;i~g~j~--~._ ~rr '~~s"-;~- ~':~9~i~ZSVi. I~Pi*I~UC.: *~I~LL~k~P*;~;k~r~YIPhi~;?it~pl~l~


I ) : .-I a ib


d~aifl





4 ^ ____________ .t A (LIIt ST >. 5 -^' AZ2^^ L9NN.P PAG L
-._-_.-_--........ :---- -: --- -_ : : ... -. ... ,,^-, i : : ,.: -: . '-. f. -'. '., .
!:-'- --------- -: ..... .. : ..-.... .. .. .. .. .... ..-........ .. . ... ... :- ......... .. .

%Deui~es ouvelles du Monde rescues ce matin
ii~i A 'h' ........ :: ":::" '. .. U L< .... ... .. ...............
;A- x : ...... .. :i .......


(.ParC l,, Radio- t .Corr spondonc A.ricnne';' ....
..#i_-:-:-.::; : -.. .............. ... '.-... ;i "":" .

i :;: : : : :: :: : : : ........ .. :.: : : .:..: : :. : : :


XRJS ,Tandis que dans LONDRES.-- Dans 1a re
I :aNSlnes du Palais ponse a la note anglaise sur Ie
4"n tolu les effectifs uti desarmnement, 1'Allemagne a
Ies- cla police se bat-- invite le gouvernement de
Siogtre a foutledes ma- Grande .Betagne a formuler
ts, lIa Chambre des De: (les suggestion defines sur la
sta c lou uT! vote de con.- question. Le i.cdument n'a pa;
Saur cabinet ChautempA :::t rendu public. Dans les m!-
voiX centre 201. lieux politiqucs, on declare
xxx ': : .. : :quen aeccptant Vinvitation al
JKA Pologne.- Dans Ia lemiandeI, e Gouv(rnement Bri
NHele.na O 200 miners ont tannioue sera ,n measure (e1
IiI her ]eur iititne nuit-ompbterr '-In- -'fo existant c-.
ttr-e,:f.n signed die protes- tie I'Allemagne et: la Fran-
..l. nitre ea non-paf e- ee au, ujet du d-u arm mh t.t
s......... salaires. Les di x
its Pentreprise et la PARIS.--- Le (iouvenewment
ieont recu aueune re- franGais ecnsid1re la poss:ii-
eie-nx-signrux quills out lite de conclur un accord de
sss aux ouriers. On est desarmement -ve iAllema-
ils Ten plus inquiet au su- gne come i faI)le qu'i]
gvistes mais la poli- peut ne pas I- ne r pnoIr
t rdit de leur descendre lhi questionnah du C4hane.
amii0nts ou de 'hydrocar- liH' Hitler corcernant son,
S s.:e la:mpes tant que pan de desari v-metle
iurs n'auront pas fai- x x
,.:.*..& A T .. A 1 .

XXX trangbre, a L 'unTn cue e
A aINGTON.- Le PrT Chii a ,ecuvn- I .' : .ine-
._....._..... e,,o^ n m uxn" ,


ftaic Ft'- a t s- I.
martin qutlVs Etats-Uni8
eiut reconnu 1e nouveau
uevmenent cubain qui a a
i e colonel 1 arics Men-
:t. Jefferso, Carreryv lui
gsenera le plh t6ot nosi-
Igies: lettres die creance.
ttManxtel Manrquez Ster-
|iqui representera Cuba ai
Sitgton,

?: ..
iinS mm:e


LA HAVAN A a no- ,

ie Gouve'rnemnc .... ,
Carlo" Mcendi' a'
cua l .,nu p 4 t > i r u0.'
cannonollUJ s"e cui .. a .
coupS de c .non. pct < 4 a r
I'Aoin'al amoerie n Freeman.


don't le bateau de guerre, 1e. bre dprsonnages de premier
.WWyoming>, a repondu aussi- plan .du monde cinematogra-
tot: par une salve identique. phique, qui avalent demand&
xxx aux triunaux de les declared'
SBUENOS AYRES.- Dans insolvables, eni 1933, ont un
une depeche de Salta, en Ar- passitf total de cinq millions'
ge.nti:e, le journal La Prensa de dollars, centre un actif qui
rapporte qu'il y a Ia 'tude pre atteint a peine la moitie de
smente1enit lin arrangement cette valour.
destiny it terminer d"une fanon xxxx
nn.ini.Cve a la guerre du Cha- MADRID. ---- Claude G. Bo-.
co, Le point de deoart du con- wers, ambassadeur des Etats-
tit etait, onl se Te rappelIe Ia t nis en Espagtne, a C:ble art'
demr4ande produite par la Bo- DIpartement d'Etat mardi
livVe, d'avoi'r un debouche sur que le Ministre des Affaires
Si'Oc.an Atlantique. i Etran"oeres lii avait prJomf,
xxxI' x de fire gracier les quatre a-


LEEDI)S, Angleterre. Le mericains encore detenuts A
Premier [linistre Ramsay Palma, Majorque, pcur avoir
Mac Donald a exprimne, dans attaque un garden, civil. Les a-
un discours qu'il a proncnce mericains ava'ert ete condam-
m:ardi a Leeds, son impatien- nes a six mois et un jour d'em-
Vte ni pr enc-e du retard que _prisonnement.
n:ettent les autres etats a sta- xXX
-liie' leu< monnaes. II a dit NEW YORK.-- Les milieux
e C. G-o ivernement Britan- bancaires internationaux de
. we;'e(__,,-, -4 < -> e pp r----e-rtneT-ent Bent ----
Spour rpIendre la confe- bilite u- les achats d'or
nc- conomique mondia:e e' fait par ie Gouvernement a-
u to possible, mneicin sur Ie march de ILon
xxx d}'es commencent bientOt a
SASHINGTON.- .Un urai trainer les reserves metali-
-.'amit4 S t d? commerce a ques de Ia Banque de F rance.
et- cxcm- entre les Etats-l Y xax
SFinlande. II sera i-' SINGAPOUR ----11s'est ou-
"' m .aine 'rochaine II ver, ena cette vie, une conf6-
n- h eg-'e.t la ques-,ion rene secrete dc hauts offi-
-.- "- nsuaires. ier C de la Marine Britanni-
xKx i tque. Malgre les precautions
LLLYWOOD.--- 11 a te prices, on croit avoir qui'eie
e u,-n certain nom- n ulera stur la necessity de mo


derniser la:base navale de Sin
gapour au pIus tot, pour que:l
cet avant-poste Je Ia puissaan-
ee britannique en Extreme 0-
rient soit en meoure de fair'
face aux eventualits., 11 est
question de consacrer aux tra
vaux de fortifications, (quide-
vront etre rmnene aussi rapi-
dement (Uoe possible, tune va-
leor totale de cinquante moil-
lionls de livres 'Ierlings-, suit
enviroIn 250. i)n ions de dol-
lars,


JACKSONVIILLE.- Le o-
pitaine Harold JAhnon, com-
mandlant du vapeour anglais
oa, a::&et. def6re a un
grand jury federal jous I ac-
cusation d'avoir essays d'in-
tro duire -sept et- rangers fen
fraud su.r .le territoire do(
Etat.--Unis. Quant a ics der-
niers;, ,ept jufj poJonali, is
ont et& retenus en prison, a-
-vec- -factitcui do e liberer en
consignant ufne: caution de
500 dll ars enhacJn.

A THENES,-. e Conseil
d'Etat a termin' ses travaux
mardi sans avoir' decide si Sa-
mue Inhull, Ie nmillionnaire
de Chicago ehrchrcl par a
justice timericaine, sera ex-
puls6 de Gre-ce au cas cu il
laissera s' eeoitur e delai
qu'on lui a accord pour par-
t:r,. La question sera proba-
biemrn4t d i-,cut&e auj ourd'hui


S~~ii


I


NATiONALE


La Loter eNat onale eesi




Une institution hautement humanitaire par la I ultiplicite d'oeuvres qu'elle

se propose d'aider.

Une chance de bien -tre offerte au* homes de toutes conditions de fortune.

Employes, fonctionnaires, ouvriers, artisans, salaries de tout. ordre,
I i U t a l -,,tI t1


A'M





Vo


de d"etiuessans gfever I-eur budget,,moyennalit oeu
gens, de maions domestiques sasgr ve"


gourdes, peuvent gagner G. deux mille
Patrons de commerce, chefs d'industrie, parez aux insuffisances des ventes, par t'achat d'un bill,.
gui vua lib bre du souci des echeances .
-Midecins, Ingnieurs, Avocats, SenateursGands Dignitares de I'Etat; Representants de I'lntel,
tualit Journia sites, DONNEZ I 'FX' -PIE DE VOTE SOIDARIT SOCIAL
Reatiers. capitaistes, come en jouant, AIJaMENTE VOERE AVOIR.
vy i s habit Haiti, rendez-lui service en achetant leillet de lta otene Nazorale d'Hati

. .



---. --.. -. .....S.. ...


............................................................................... ...... ..........'...


- .
::: :


W^-.-._.....- .....


- ..- :.-.M .
..... ... .....
::f_-.:z-;

iK i : ?:'.::. .. : "
;::::. :.-: : .
4-:::::



.A':< :-


~s~b~g~


~Hdd~d~S~


................ ..... .
...................... .


::il


?
!
!
;


f::9:- :_'9:5.:'.' ".
..-.45<.: ..._.


O'l ERIE


41~,Rure -Bonne





.. ........ .. ..
....


koie PFetale flo IRS T&41ph 229
QUOTIDIEN IQNDk EN 18W
P... .t... ....... . .. e .........
.................U.. ..... ....









::: : nitrateur :
SRNier BONDOMM$ S


LSR CONCOUVRS UC

COMITE H4I TIEN
S. . . .


DB L'ALLIANCE

FRAN(CAISE
4*


. . .. .. . . . ... . ... ..
APPSLAUXAMCS t...KGR
SGENE.REUSES SIMON OLC VAR.
E E.abliswemen)
d'Enseignement Primaire
STandisque l'on 6plore san. et Secondaire
cesse chez nous 'inconstance
du tempierpment, le manque Rue Magny, No. 1113
Sdkunion qui vouent it la mort (Petit Four)
Stout socite cree par leshai ... Tiphone: 2897
tiens, comment so dsinteres- :: ... : ....
ser d'une oeuvre feminine, na- Dirvecteur:: Maurie. Clermont
tionale, qui depuis 5 ans, dieja, Prefet tes Etutes: R. Chalmers
a pu feter ses noces de dia- Aminirateur: C. de Catalogn.
mant, resistant aux epreuves-
qu'elle a connues, elle aussi,, :. Le Co ge Simon Boltvar,
et qu'elle a su dominer? Cette n'a plus a demanded qu'on lui
muvre, celle des Domes de St. fasse confiance. 11 s'impcse
Franiois de Sales, vient:faire. maintenant a.. Fattention de
aujourd'huiun appel pressant tous par ses sueees au Exa-
aux ames: ge6neeuses. :Elle means Officels. Tous les eld-
I ressent le contre-coup de :a :yes qu'il a presents au Bacca-
crije _mndcliale, le nombre des laurat de 1933 out brillam-
0 mfip es sc 1.1-t r a... ..........
ch6meurs a mult.lipe lei sc.li- ment ri.s.i.
Sticoln udt a R:Anfe -,qa wMOM- nm L Cl n S rii BnRnlini


: .t.. .. :.: ::
.. : : :::::-: iM P E IA : : : ::::: :: :: :: : :-



be beau film
LS AVE: NTRE: : ANNY

avec Anny Ondra. E 0.5(2
. r : .O .: : .. ... M .. ... : : .. .: .. .. : . . .: ...: i


Vendredi


avec Rolla Norman et Sandra Milowanoff et
AMOUR IS REMNE
avec Conrad Nagel et Aileen Pringle.
Entire ntre 0.
__a l c-m^., ie *.. .... .... .. : 3


tcl aftAV a tt-1 to ge &Jkuso f I
Les Concours de cette So- bres et pour la premiere fois done aux -eives la meilleure AMICALE DU SEMINAIRE A
ci(te pour 1,ann6e 1934 sont devant. a eaisse epuise, cesformation morale et intellee- "
de deux ortes: ito. Un Coran- dames se demanient comment tuelle qu'on puisse esperer. Session Annuelle 1 Assortime:
cours de Cm oitir Fr.n- repondre a: leurs malheureuxl Les conditions de lenseigne- pour champ
aise et 2. tin Concours de ptegeen toderne son: facile- h | e;
Dieton Francaiee. M. Les su5 Monseigneur 1Archeveque menrt reaHsees e cet Etablis- I Table de t
jets du Concours de Composi- autorise une quite aux portes sen)ent qui nossede une orga- Leo members de l'Amicale 1 table;
tion franwlise sont: det glises et chapelles de eet- 'nisaticn supirieure et in du Seminaire sent pri.s de 4 chaises;
lo. Developpez ces paroles to viele, le dimanehe 28 Jan- corps de professeurs tries bien prendre part A I. session An- 1 refrigerat
hce1bres de Toussaint L ouver" vier. Nous ta recommandons enta aine. Les trois Sections nuelle de fAssociation qui se j electric>
iru: eLa tere de Saint-Do-iA la bienveilante attention de A, B, C du Programme Offi- tiendra a Port-au-Prince du I cuisine < nungue, dit-ml, ricele des tre- tous e curs haitiens, de ciel sont repre&sntees ee 38 au 5 Fevr'ier 1934, compor- |1 .Radio Phi
Ssosimmenses-,-ineaIculables. toutes ies- --itmes genereuses Collge et out fe:-nij leur eon- tan.t .les pots .uvants: Sad
Pour les obtenir, il faut: la qui ne voudr'ont certainement tingent de success mx derniers I Sam.edi 3 F'vrier a S
liberty, la pmix, Ie travai,. pas que disparaisse cette ceu- examens. I.e ('- imon heures 30 P. M., Sgt. (
'Le travail est necessaire : vre, la plus ancienne, et qUe Bolivar est d':llurs Ie -eV l Seance reereative donnee S
C'est une vertu, C'est le bien ]e GC uvrnement Hlaitien a re- a donner ce triple ,ensgne- ar Ies elves da College St. e Pho
general de 'Etat..>> connue d'utilite publique, ment et sans la?!Us l. diff te Martial darns terr salle de fe-
Z o, La o Pierre C Apportez votre obole, aidez rence entr, ioe trwis re: 2e Lae gloire de Pierre Cor- a relivement de cette ceuvre, consistent en un s. d.ife- m ent. COLOMBI
neile n'avait enrichi que la vous. .ouvenant que eelui qui rent et ebleu dprb s k ap- II: Dimanche 4 Fevrier COM
littirature franaaisei... donne aux pauvres prete a | titudes de chaen de- cnnai I heures precise du martin: (Ligne
Dans ses dernieres annees, Dieu. Puis rendez vous en nom sances genbralie.., litt"rair'.s Assembie Generale de ';As- $T44p
des malheurs de famille ont bre, be dirnmnhe 4 Fevrier a et scientifioue.. n. visit& sen foyer nauvre et so- 'Hospice St. Francois de Sa- la eonduitede (1 vie. i uvant: 19 de retotu
litaire.;., les et you:- saurpz ce que de- Les Classes PIn.ir s t, a1 Albocution du President biens Cris
L'indigrntion genereuse de N'ient cette petite offrande que depuis la ven:ve d'Ocu.bre. i Rapport du Seeretaire Ge- Kingston es
Boileau uhi a fait exposerr ai vous avez refuse aux joies l'o"jet d'n tir -u parti- neral au-Prince I
LouiM XIV la situation miso- eg(oistes du monde pour esa- culier de la put du Coneil (de c) Rapport du Tresorier. en route Ie
able du grand 'Tragique. E- yer de rendre le scurire aux Direction. d Election des members du New York
crivez Ia lettre.. desherit6s du sort. L'ntern. irreprochable, i Bureau et de quatre mem- frt, passage
Au choix des concurrents. e gene de tra* bres dui Consail d'Adminis
Le travail de ehaque concur- --est a disci line, Les pa-ti ration.
rent sera remiss centre recu rents de l roie n nt Ja- e) Alccution d, R. P. Supe- p "io, --
au President de la Societe le mais eu qu'A se louer des suns ieur du S.minaire.
16 sAout prochan, au plus \oici la composition de ie- bienveillants prodiguis A III: Lundi 5 Fevrier A 7T
tard, sous une enveloppe ca- ae U rS
chete avee un nvero ou une quipe silectionne de P leurs il:., ,ures 30 a. m. PANAM
chetee avee Sn numero ou une H i t H. i i esse de requiem en la SToAa
devise, b H, nqui <,oit mateher eei a- ^^--' x-.^-^ .hapeple du ColleSt. Mr- BUTTt
Dans une autre envelope prs-midi centre le croiseur L pe u Colge St. Mar- BULLE
galement eachetee, se trou- franais d Entrecasteaux U e aG ace e de a I s r ioe tie d mrn BULL
vyeront les ncm et prenonm de Rut. Smith auteur. Ce dernier pi n se- Arrikres: Verna, Gardtre POrt-auPriu-Ce depuis la derni~re Assemble de la Panan
SDemis: Paul Mathon, Leconte Ginerale, Savoir: ship Line a
ra ouvrt quap e asse-Demis: Paul Maon, Leonte abrication de glace de R. P. Jean Lanore; Ed. C. hal C. Z le
ment des copies par le Jury. ats: Savain Biamb me ure quality Abraham; Marc Arty; Mine. vier 1934 e
II est recommend de fair Droit B. Nady Innocent Livraison rapid effect Vve. J. C. Dumont Bean ; jour direct
un travail personnel et d .vi- DroitB.Nad
un travail personten et d'evi- Remplaants: Samedi, Sada. quotidiennement par n.s ca Edouard Blanchard; Albert York prena
ter les emprunts trop direct Rempl nwnU : Samedi, Sada. _di1r Ca ri St.ar Ge
teraux manueesemp ts d ittratureet N. B.- Vendredi nous pu- mions points en blanc dans Carrie; St. Germain Cham-
uxmanuels blieronsla opposition d E toutes le directions de Port- pagne: Alfred N. Cooke
d'Histoire. uie N ti...a l Haitenue au-Prince et de Petion-Ville Fleurv Lavelanet; Eugknm
2o. Le Concours de Diction quipe Nationate Daitienne LACIERES Tassy; Emmanuel Volel
franqaise consiste dans Ia I. qni devra rencontrer Diman-
fran secon an re che aprs-midi 'Equipe Na- Nous avons toujours en 2) Banquet de Cl6ture. e
eitation d'un morceau (prose), e tionale Cubaine. main les derniers modules de e
2o, d'un morceau verss) et glacieres en acier 'a partir de Le Presid nt,
dans la lecture d'un morceau ,, or 25.00 et au-dessus, venda- avant davo
verss ou prose): par ehaque i 4 .4 'o bles ave facility de palen- Uo ALEXIS. varit# de
concurrent. Les trois textes La iste sera pub!ine., a e
sont laiss& au choix do cha- Des prix seront decernes metL, gnacs, Liq&
uon i raissranent, a u x LaurPats des deux Con- *Les glacibres les plus sW- N. B.-- Les parents des Rhium d'afff
Lque concux noreaux de r6ci- Con tou es drt. es et les plus &conomiques, memnbres defunt sont prie3 quo vous of
es me toum-s, Iu m ce re-c CREME GLACEE d'asssster a la messe du 5 f ue-o ofr
station event tre du, genre Coeil-UPERLATIVEs vrier A
dramnatique ou du genre comi- feranaopes de CTsie dx Un produit nouveau, qui ne 11
qu.. f a de p u le recede en rien aux meilleures a--- 4.A----s--s r. -w-B S
oa d'une 6tendue d'une page Oxamens officials des tudes niarques des Pays d'Europe COMPAGNIE GENERALE de.]
sera diune tendue d ne pae ou dAmerique est offert au
:::,: environ. promtres et second ares se- public haitien par lUsine & TRANSATLANTIQUE P
::::: I y aura trois groups lo. ontt acpene pai e o- lae dePort-au-Prince. Gouf -
: :Coneours entire adults 2o. i in de PAlliance tez eette d4ecieuse creme, et Le ss venant "
Ccncours entire ieunes filles, Franaise, au course d'une fe vous serez convaincus. de Bordeaux via les Antilles ".""
Cccor rntrleu


3.. Concours entire jeunes gar 'n '" Faites une agreable surpri- Franaseset antiaodeCu
e:nr.- ons. P r our tous autres renseigne- t votre famille en appor. hbaest attend a Port-au-Prin
Les inscriptions en vue de e ments, priere de z'adresser au antde la e Ge le 26 anvie courant
.Lesinsm ionsenvuedece ,tant-de Ia Cr&me Gihat -Sw Janvie
P..sklresent du Comite# ai- reHartira le K J,
Concours seront reques au Se- tie d ul Faic aise, perlative our le dessert... reartira le 27 Janvier pour
....... -le ports du Norr,
Scrtariat de la Soeiteh du ler t6,, de Alan aae Taus en rafollent les ort du Nor-, Pueto Pa
:: Mai au 15 juin prochain. Le NTrue Mont.alais EN7RPOT ta, San Juan de Porto Rico et
M- a 5 Le Havre v2a jles
Coneours de Diction frani PtFRIGORfuIn e Havre via les Antilles Fran r, Vap
.. ee aura lieu le ssmedi martin, ort-au-rince, 22 Jan- Nos .. mbres froides ont aises, prenan ft et passa- e h
ZI juin prochain, des 8 heu.- vier 1934 recemnaent mises a point ,r'" Renifles
.. s, en notre H6tel -France et puve~trecevoir n'inmj rte-. : : :
al- Le Prsident, qelle quantitA de viande, de FO, pALTIERI a'; eurs p,
......... Un Jury pour. -:hacun. des L L HRJ N ns, de 1gmes, :'de B Agent Geneial one ve
.. ......o. L. C. LHPERISSONote. Bote Posle A 174
ehu:x ConcoIs.se.a form par s, : *.
Breau du Ccmit Hitien Public eat c alenent T kphoneNo: I;
de rAiane Franvarise. invt4 visit...r notre usne e0t Rue nn w esSB
:: rscl6tture de eut dl:.. aspiter nos mi*ead s de .. P .ortawt- ntee.: me t
b6ratons, chacur des d\ la t tas e d4 vent.. e


........ ...... .. ..-..... .... --.-. e P.-u et mt.. .:..- l. a t ui n l ilA... Al 1 d I -. i'! :F
...... .. ..t M S.. rvr..... .. ..... .. .. ^ .... .a t .. ... ..i..A4. . L .A. .
|w|p.- 44ao~ rci^; ^fi ; :^* :.:,.:^ '"^ ''^ ::^t^~


ENDRE i

nt dtie meubh
bre A coucher 4i

oi]otte et lit;

eur
generall Electri
leo, 9 !ampes.;
au n

;odbee, Avitin
e M. C. 914.


f


AN STEAMSHIP
PANY INC.
Colombienne) .
one No. 2323
r < ' des ports Colm0
;tobal, C. Z:
_t attend i Pn
e 25 Janvier If
Smme jou pO
direct, prena
ers et male. A


Wm. E


A RA!lRO*
SHIP LIN
^TTN No. 106l
:TIN No. 106
ENAVENTUI
na Railroad St
rrivera de OC
mereredi 24i
t partira le Aw
ement pour :
nt fret seuleit
s. H. C. VanZ
Agent G($
A: ),'i(!


ir visit l]a gl
ains, WhiskiMfl
wurs, Sirops

ed N. Cooke:
S. Archer
Wuessewur
ue du Magcai
'Ett 11 vi
4ofiw $2041 W








eur Soul
,,.. .. .... ,
rblen::A
lre::n avo

.1l
iutrnt


~-1"~'~~T~:~S~TT-~-


3


. .. .. . .------


-( ~NO L UVSL.rfISTE '


'W' ". .. ... : ..."' .' ...... .... : : .
. . .... . . . .......
.. :-.-. ..--.. .-...-...-. .... ... .... ... .. ....----- ... ... 2 i-. .-------.. ...... ... -.-..--
S::::..:: :.. :::j | *| |: ..:t.. :..:-...-..-.. : : :



S. . : :: : : : ::: : :::::
L'XNFANT ROI




t
$


de B




.. .. .. . .




.. PLACEC DE..LA PAI

18 cout EflW ET RUDU flJAGA&IN DR L'ETAT
glfouterit1 Ribeloterie, Argenterie, Lunetterie.

g'nx exceptionel pour usage dee atelier de tout ftntes
hat or, vieux diamants, ngrt et ptris pA-
Ijses, vihlles pieces argent et moana' de touted
at.o. alite.
g.ECIAlITE DE LA MAISON: Confection alLiances
i est;e sortes en or, i. et 18 carats, sur c.nmmnnde, rpa.
4ndetous bijoux,
-. -:- :: .. P-A- ---A A im u
VisOURE ET RUE DU MAGAJN DETAT







i. a Panama Rail pourad Steamship Line a dc) vantage d'an-
:ionereats dr epnlx suiamants de New Yk pour Port-au,
9RJSTOBAL, qul laissera Mercredi. Ie 3 Janvier 1934,
arrlvel'a a Port-au-Prince, Ie Lundi, 8 Janvier 1934; s~s.


Tes, vusleles steamers sont pourvu de Chambe frioriique:
D. PART DE N. Y. RR PAGES A IT-AUPCE.



Guayaquilt Ie 23 Jan., 1934. Ie 2)Jan, 1931
SCristobal, Ie 30 Jan., 1948 carats,e Fde, 1934
.8. uenpvent ura, e 6 Fev., 1934. e 12 Fev. 1984
.A.won, le 14 F&v,, 1934. Ie 19 Fev.. 194
.S.Guaaquil, Ie 20 Fev., 1934. Ie 2B Fev, 1934
SS Cristobal. le27 Fev., 1934. e 4 Mar. 1934
SS.Buenaentura 6 Mar. 1934. 12 Mar. 1984
S. Anconiti, e 13 Mar. 1934. e IS Mar. 1934
S.OGuayaqu, qui 20 Mar. 19aMe d le 2 .Mar. 1934
:.8. Crisobal. Ie 27 Mar. 194. 9e 1 Arer. 19319


LE o,,,,......
L SS NOUV MIB ^- :-- ----;- :-





La ust.s a Siite,

plus iatrairit issaitle,

La niedleutore

-.,Bn r.. I .







| ...PORflT.A -EPRN. C," I 'TOt N. 'SfROVINfS .,


AI PGI F


A VIS MATRtlON fAL


.J1, -uign Me.yeux Du-
buisson, declare au public et
au commerce quo je ne suib
plus responsible des actes et
actions de tnoin epctse, hnet
Annaesse Elisnm, pour cause
Annaisse Elism6, pMur cause
grave et abandon au tot ma-
tion en divor-ce lu1 soit intelt-


V1 likebad is, le


2.. Janvier


Mesyeux ibuisson.


OQIET PERDU
-. .-- .I...o_.....a.. -- ma nlt a
4te, perdue chez KahI o(ti au
T roc1ad(e-.ro.
Uine bone recom pense e'Mt
aecorde q(mi Ila rapportera
a Ia Ligue (Jolombienne.


e aL.Es Hesic SA Rl I St11)14


LE RHUMzA'HTH


Sl


4


I


a P,
v 61rIe


1A


V


ieurea s



v Ist 111


*i -0*r


I'llt-I
I A,


ils*


" a 0 t
I( lI


I),V


l ,1i arettes

10111.>s ItS 10t11145 SOUS


IclstHlticIs uc, lnipivi le i)Labac c^t
sous Cr t

a ftuniirr.


)1 plus c ,--c'est aussi la taHon
de fumer la plus commode de
d toutes. 11 suflit d'allumer une
allumette.
Toulcs les resources de la finance,
tous le.Us pmrc6ds de ia technique sont
mis 'a contribution dans Ie but de pro-
duire les Chesterfields.
Les tabacs americans convenables-
remonles de tabac ture dans les pro"
portions rigoureusement exactes -
sont melanges et recoups a la fagon
Chesterfield.
Les cigarettes sont alors faites ex-
actmrent come iI faut-fermes, bien
replies. Chesterfield emploic pour
ses cigarettes le pur paper a cigarettes
qu'elles dolivent avoir.
1I y a, bien entendu, d'autres bonnet
cigarettes, mais la Chesterfield est
la cigarette qui est plus douce,
la cigarette qui a meilleur gouit.
Les Chesterfields satisfont -
Nous vous prions de les estyer.


Mhr& "Larin r



SWISOKY




'.4*', c.2
* V
- "^ "< "+ "" i t *PLUS DOM E
. :.. ... . .'...... .: .- + = a~
..... .' ." .. 4 ...
44". .-. q. .....


:- -. . ... ... .- .. . . .. .
.... ....... ... .. .-' a l~ i '' '

.. :....- .- -, '. .

-- : : '* .. ... .. .. .~. ... .. .. .
.-.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~. ......... ... : ': 1':''
8: .:..i: : .... M ......: 'tX.".
g;-~i: ".-..; ..." :-". ': ". ....... .t..... ....
:.:.::'[ .'.....................:.. .''... .. "-. .... .... ..'..'.'
.............. .----....... _.. .. ............. ... ...


s
1.-I e::e ICC (I e:


s~*-p~Prr~uri*-ar,


.......... 'I


................


I It e s~ck~


bs8" jQ


smaor


riitl0


F a
reuniss(,a n'l,


SOH (,III"Olitel~


Goutez et Com~parez


I f I ) I I I m- ( I ( ) I I -,\






ee qu'w
str I'tta
fat prec
veni dr
It denrm
ptiode
prolong
tea priii
zt aperr
SSans c
cM saR
chFEM
per sane
France
co'mma!
toA77X,
teaux V
s'ttabii
Con jro
product
produif
lI Rapj
DES R
FE 1U
miner (
l)EVIER
TATIOJ
O Nv? A


Madagascar, par example,
qui donnail 10.561 sacs en
/19#29430, a don.nP 162.157 sacs
en, 19e32-J Le Tonkin. Ia
Nouele %.r c'altdo ie, Ie Came- j
roumn. h Gabon, la ('=e d-
ro. re, la Guadeloupe et les atu-
tres colonies ont ma rch( h 'iu
price dans les mimes propor-
tions.
41t ct bien certain, dit le
RAPPORT, qfiu- nous enons ,
de cilr., quoe les primes a la a
production versIes aux plan-
iours (uxquellcs est venue
: 'ad jpindrr 'e vone ration de
la taxes :Ir its Ithues de 1 fr.
par Kilo, constituents un en-
couraementl qui s'est rt;'& '
trts eff I'ace vi sans doute suf-
santl.>
A c r)thmc( d(1 production
des eafes coloniuux fran'ais
on voil bit:; qul- sort, petit
tire prochain, est rtewrve an
eafe haitien. De deux chores
I'une: IF arch, frncia F! ,
tIra form onu i n'absorbera
q(1une qu:ntite bien moindre
de4 e qu1 nous y exp:-rtonts
actuelhn, ent C(etCe incons-
lance conjugu&e avee les has
prix eft 'impossihi!lil on nous
nous Irouernm, dc deptznscr
onnmme d'autres pays produc- (
Ieurs c qu'il faut pour q pro-
pagtande en r ue de dtbouche
ttouveaux acheltra dv dti trul
re l'unique base de notre ico-
Itwomi, Utaiioli!t

U:y HA.NQIJEIR NUIR
AMERIC /-IN
PARMI NOt('S


C(e tin eIt riv6 de Phi-
Jadelphic (F. M. t. Rt
W right, avc s tPile.
M H1 rihit est un p>er-
sonInag' {Ie in rnee noire des
E. U. i11 est e de cuatre
vin1t an-. 11 est -e Presi-
dent de Ia Cct mrnagnie de Ban
qlne 0de, cil nyens, de la B :nque
d(u Slid t IPrcsdentt deo Asso-
ciatioan Nat&inale des Ban-
quies nbgres., de Philadel-
phic.
(e mtatin nme,. il W-enu( ah
visitci' le Directnr du Coll-
go Ij)uvertuvte. ("4t un g-rand
aldrni-'iteur de notre illustre
ancet'e. II a E6t, ans lEnsei-
gnement.
11 a en minme ;L questionnet
tle- 61&ves sur la Rvolution
Americaine, Georges Washing
ton et A. Lincoiln. L'Eleve
Parnel Marc, de ]a classes de
Seeonde, a repondu a ses ques-
tions. 11 a ete tres surprise dec
"reponses de cet Eleve de 15
ans (quinze tans).ll lui a adre.-
se ses meilleures f'licitatiqns.
Nous. scuhaitons un agrea&4
ble sejour parmi nous a-M.
SWright et a sa distingu6e fille.


"',. "- ^;^ .,t.-

Pierre Colcs

TAILLEUR ---
Angle des Rv e du Centre
et Bonne Foi


Avant t-availe chez
ur taileieu- de Ia place,
(>(leErne et 'pa rf ite,


SC. S OI


soil


-.... ': ... -"':- .. ........ .. "-".-- --- f4LE NOUVELLIST E" -"- '" Yt-sf,'a -m r S'm-M*UU-U i v-
i tr pie regard je*,le..: CANDIG ATIAN OTORS *T
t de la consomrmalon 1. A.. .JMJTIA. MT......
e esur es stocks nous En efft, (andio contiide I. UNE MERVEILLE.
sqU. d6sesptrer de Pa- s.rie de ses nouvelles chan-
marcht du cafA Cel- 5sons. Apr& "avoir chanted u Les dernires Ford model '
e est entree dans une concert de dimanche, le pou- .9.4 (A) viennent d'rtre n l
de bas pi;ix.qui doll se voir ex4cutif et la desoccupa-. Ses 3 l'expositimn, a" a saN O s r
er fatalement. Or., les tion, et une delicieuse mn6rin- de vente. Elles, scnt l ulne
t sont destiny 4 han- gue: l'union, la paix et le tra- beauty et d'une elegance e-
notre exportation. vail, d6di6e au grand Indus- gendaires. I E I
mpter que notre mar-- triel': Pantalon Guilbaud,.. On a tout advantage a sap
laire peit nous echizp- son amni, le chanionnier se re proprier d'une de ces johe- 1
. miracle, carsila tira aumix acclamations de .la. Fords ti;.,., tf( ( IIall
peut satisfaire sa con- foule en delire. Le public :de..:Confort, Solidite, Finesse. e J
ion avec ses cafes co- made le Beranteer au concert *Economie. a s I .
, Ce nest pas pour nos du dimanche. VoilA qui est Quand ou est an : au1 P S I
,cxt qu'eflle va latsser t is suggestif. Avee trois do cune de ces envimbdesAU VTOSv res i a t.1lt.
une concurrence de' quatre cornets a radio, cese- O < Rh nioddle 34, qnt'un n
pre I.roduit ave i ra ..parf .ait. .i, chauffeur exp&eiment6 tafait
similaitre .ranger, ce r rteruIvitesse P Mi- 1 U4
futil le cade d'Haiti. v ,.. ... lionnaire. on a, sur iheure, la
ui-fra le plus dit sensation d' etre dans un mon-
ortt de t1 SOCIETE IETE iesoisnces t
"W.EVEURS TA-ie OB I ET PER D f ne .
HA Vi rn en setr- ,ne broche en diamant a lI HAITIAN MOTvORS o dli hi 1 S
19E2-1933), 'EST etL perdue chez Kahl ou au un chaleureux aeeueil vous
0PPEAJM T CNr rpocad(e.o, i attend de aI part dt l'aimib>, g
AELE i)D V'IMPOR- ne )onne rconipen est tpatran M. HH. BETCH, LEY. S 0 I 1. ) ( e S
N DES" CA PFES ac.cordee a qui Ia rapportera 5. 4
N la Ligne C(olombienne, (A) Touring, Seran, Roadster z 1 I


SCO

Itra


les d


(I


I


Uo) r'espoii


ax Itee i I


celui qui flut, d IV St. .v -
vcusoffre, a peu fr-- u.e :


II nA voils eoutera rien de l'essayer.


1Aboriez-ZvOU


-V
'-p


(HAM
.ONT LA
A' prtte's


di tes


ti : a:ch"


2 e ii.


S'y abonner


Match:
Maich:


To!ute !t P


1
r--


V


PION.AT 1 O.NDI4 L DE FOOT-BALL
FIN.ALE AURA LIEUl A ROME TALLL
eliminaloires des Antilles Cuba contre Hati
au Pare Leconle 4 Port-au-Prince


Dinanche 28 .anvier 1934 a 3 hemes 3& 0
Jee.di ler F4vrier 1941 a 3 heures 3 -
Dimanche 4 Fevrier 19:,4 h 3 lhur 30 '
ovince h la Capitale. a".A


Sb.... minininuW-mase..mpm -


No' t la selule facon pour nous 4
le ressir

C 'CZ4" I


C. A


.A DAS de CODEINE. TOLU et KUUCALYPTOL':
COtn AonaRA5S.-CONSC>Rrol PARP-AYE
TOLX, RHUMESa,'BRONCHITES, ENROUEMEI#
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMON&S:
PORT-AU-PRINCEi H;' AI i. I ET Lt. tPRWaVNC


Victor


ToU ours R. A.


DEMANDED LES SUCCE'S DU JOUR A LA


.-.

((BUSCAELALFILEkA))
aSOGRONO COSONGO) .


('ULEMBO TOCA LA CORNBTA*
(LASMARACAS DECGWlA. .,
3'."'R GOT THE MOON A ND.SIX P BIW
iMb DDIASs
^ --tat. wis -uwa t t r
^~ r -


N'OUiBL!EZ PAS LES CELEBRES VA
?RA QUEL TORRES&
,.T Y'ECHIANTR EMEI'? Fa
4, S '"ERANZA -


fl'~ k
'SKi
-'I


es I
7.

'S
4 r


-. *--*


B


--l w


Les dernieres creations de fDon Azniastu.. L!9ESJ GRANVRn Oarteto MaahFtn~

Ace tred c/har MALLARBANCHE. GENTIL, #"AT& -& et fatten ~otre ehoix.


t :


- ,,


Sor iiaiti nned'Autem h
"o n.. .................
r .


vel


VOi

(1 ri


'a #11.6


"- .,


(0 :A:COLA


i...


Sr


--y- -446 --W -7 --TVwd


^ kuls b Assol


"~s^8y~w^wEvB^s^'r.kPy


I --,- *c~ ----t~t~il


t \S


~~a~jbFiS~


6. .


0


S


I toe ri t (4


M1)61116
t


AV% U 4"r Iftv Ape.
im X
u velle,,:


auF


IN U. i v- L,- L


vos parentsll


imisi de


aotl I s 51)


siffoom


TakIT&
In a M AVML
IV IL I
t


ti