<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02052
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 20, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02052

Full Text
i : . . . . ..
. i ...... '^ .
...... .....
i :::: : ::. : .. . .
: i .I.

i : : : '








-* --













y tre territoirt..
S ... .. .... . .
















Sa aitin qzfli" le omit

I0Pas Snn patti Woutde hi
S......e territi.
.; .. .. .. .. .

























f J}1ti gus fln i$dint a
e f.....C t.......i.













i; a t uermotis pan prendre
i oiu de cot crrioirex
:2: I : en
... ......t..... .... p a ss E









n ....... .....a. .en. ux
... .. a . c d e..r








tle r rqu fe des tree1ire
Niest-c, puy ote, p nr e a-


qs se.t tonle..irs pasa .



rear o p autrement, un. pote
..n.inicain.
Jamais la Chancellerie Hai-
Stienne n'a e a reeevoir des
p:lantes de In part due Go-i
ernement de Santo Domingo,e
& pro. s d'incursion mnilitai'
re d: la part des Of pficer
o tens.
Tundis que, constamment,
ily a des histoires sur la fron
-:lie, diu ait des mdlitaires
tminicainds La Chancetlerie
Haitienne doi avoir doe gros
dossiers concernant les incur-
sfnts des officers dominicains
: : e leurs troupes, et nous

Lmoire, signaler de nombreux


exemples.
SQuafnd on songe que les Do.
minitcains out les deux tiers
iel'lle,,el que les Haitiens ont
uie population trois fois plus
:dense que leurs coisins, on
arrive pas it comprendre les
-ineidents de frontibres sous
fangle o ils se sont products.
SDevant ces fails patents, il
:i- certain que la Profession
e Fot: 'Nous ne voulons pas
plendre un Doucc de votre ter-
rtoiire> doit avoir une meil-
iare consecration de la part
eneDominicains et une appli-
ew ion conforme i la vrit.
POuce> de territoire que
iS Voisins de VEst ne veu-
t ,:pas prendre est prtcise-
hent' l'endroit om sont dej&
fffaitiens. Voila ce qui sim-
tle, aucoup les choses.
t...-dire que toute portion
title contestee que Ionh
S".ra aux mains des fa.


*r


. .. . . . .. .. . . .... ... ..... . . . .. .. .. .
... . . . . .. . . .f . . .. . . ..
. .. .. . .. . ..... ... . .. .. ... . .' .. . .. .. ..
..... .. ........ ......... ..-......-....--.!. .


.... .. : :: :: ... :B wB- ^ ^ :r : : ::,::::: 7=...77
..................................................i
.. ........................... ............. ... ... ...... .. .... .. ... ..... ........ ..... ... ............ ..... .............
.. .. ... .. .. .. .... .. .. .. .................
.... .^ .. . . . . .. .. .. .. .. . . .. . . ... . ... .t. .t. .. . .
... ........... ... .. 7 .. .. .... .. ........................................ .... .......... ... .. ........... ..
.. .. .. .. ..... ... ......

Ol I VE. PA"......................
... . .... .. .. . .-. .
.-..-.. .. .. .".. .... .... .. .. ....... ..- ..- .-. -.-. --- -- -. -. -. .. ..... ."-..

....... ... ...... .. ... ............... .. ... .
.. ..., ......... ..... ......... .......... ...... .... .. .... ... o ......
U T D I N O l ..- .... .. : .: .: : : .. . .......:.::::..:::::::::::::.... ...: .:. .. = = == ====. =:. ... ... ..-. ...............:
. .. . .. . . . .-: .. .. .. ... . . . .. . ... . ..: : ...... ... .. . ....... . .. . .. .
. . .. .. .... "...... .. ..........
. . .. .. .. L : . : :-:- : -. : -: :--: --:- ": : : : ..... ... ... ..... : 2. : 7 ...... ...... .::::: :: : : :... ...... .. .... 2/..: : .? 7 2. .... ... .... ..... .... .


----- -----r-


.. I . . .


t'ORT-AU-I'RINmCE HAITI


LE 11EAlU CARNAVAL

PROCHAIN


Le


lant, s'il faut en juger par es
preiaratifs qui so font dians
tous les milicnx. Personnel u.
v(out pe'rdr1 c(tte occasion d1r
fbter, ia la flis 1'6poque du
carnaval et celle de la prodhai-
ne Liberation du territoire.
(,.es Prix :in' tenants!
Qniant aux compositeurs de
tinu;iu'e, ifs rivalisent d'en-
t.rain. pour tIompher au con- 1
cours MUsical ouvert par la
Con mu nune, et .-)t le laureat,
a part son suc.:'., anura laagv-,
able prime d( cinquante dol-
lar'. Brave, Magistral Duvi-
gnuadI. ( 'hanue occasionn (I-
fl1Ci5trt- tiKe X'S 2$e(A teis ll r a-
lisateur lde prog;'ebs.
^^ ..- -*- *&
LE CERCLEt IIELLEVUE
ET LES EQUIPES DE
.JE..NES FILLES

11 v .iu :i domain Diman-
che, apres la Grand Messe, du
Sacr6-C(eur Turgeau, un.
cocktail dansant au Cercle
Bellevue. en I'honneur des
deux Squipe- de jeunes files
Qui font Ie< match de Volley-
Bail C'ayes centre Port-au-

Tou ]es 0 membres du Cercle
a4.-si que les invites habituels
sunt attendus remain matin a

B J- a
LA NOUVELLE
ALLEMAGNE
RECLAME :LA PAIX ET LE
TRAVAIL

Tel est ie 1itre dFune intS-
ressante brochure que nous a-
vons reque. L';:uteur a ample-
ment expliqu6 ee qui a engen-
dre beaucoup de difficulties au
debut du Gouvernement da
Hitler, et cp qu! a permis a ce
dernier de les vaincre.
Nous en reparlerons. En at-
tendant nous remercicns pour
le gracieux envoi.


UN HAITIEN A
ENCOURAGER

Hier, vers mildi, en passant
w la Grand'Rue, nous avons
-vu s'ouvr'ir a 'ancien local du
magasin un
grand h6tel-restaurant, tres
chic et tres moderne.
Nous avons 6t4 heureux de
voir le <

Pl sdominjicaines e des pro tre que finfatigabhe Florvil
f sree dominicains, doit Forvil est ddone retourne a
*,e lsese & lat Rpublique | la Grand'Rue o1il a connu una
frene:: iaine. i reputation vraiment enviable
- bine que toute portion par ses fagons de repondre
.ttere contesite, oa se trout i au gout des clients les plus dif
t:de. t families haitiennes, ficile.
.Ppri~ aires haitiens, 6. i Nous lui souhaitons un
k t doit tre laeisse ai grand success, d'ailleurs assut-
4bliqiud'e d'Haiti r par sa grande popularity. -
:V.1t le seulet vrai moyen .___ '
<1 metre en pratique [a for "-- '-- --'
de Profession de Foi des- LE PETIT SOLDA T-
.r:.- .. missions C t et : .
S le plus. eUmettai- Qu'cn n'oublie pas taller,
en : : : domain, applaudir la magni-.
.. -fique conference que pronon-.
.-. .,,,,,,, :.:: era Jean Brierre remain ma-
U DES CItANGRS : tin it 10 heures. iA VEcolede
I:.q : d: : :: : : : : Droit, sur N a ici done Wdo:- On connait Je sujet, et on
1 frane 60-e- a -ir- connait. le conf6enier: Nous
: : : $\ iO rsons on d plu : : ::
...... ...... ..... ....- :..- .-


1.
.


I 20 JAN VIER :.-i
. . . ."


It


^^'^'ymsi~~ss;l ww T--smiiiiiiissi
i. . ... i....... ..................
. . . . . . . . . .
... ... ... ...... ......... ..........
. . .. . . .. .........


~'~lfli::ratat ~'i~linoJ~rc t>,,il-


re (Gonaives) on Berrouet. Directeur actue, notre ami rive .au p,.eau., t.w iu uri.
Demis: Georges Audant, Charles Moravia et a tous tion, nous navons pas trouve
Jean-Joseph, Berrouet. ceux qui, de l'un ai 'autre, ont bred avion u rd aviateuroni Po
bye d'un avion nilitaire hai-
Avants: Champagne, eau- tenu haut le flambeau, nos en. Do.nt ar....
cir, CAguignpl, Duthiers, plus vifs emoihmIents. i stes
Mais vcs: tiles investiga,
Thiesfeld (Gonaives) ou Tou- tns devient, sans dtute

reau. est vri qu Gardre PE IONAT pour plus de clart6s donner
Thiesfeld et Toureau.- n'ot NOTRE DAME DU iL la question en dlebat,.ravi
jamais joe d-ans un tourinoi SACRE-CWSUR ver,une viaiIlfelaiequnipentd
international. Comme moi DIRIGE PAR LES encore aux fIanc durement i-
vous save bien, mo cher FILLES DE LA SAGESSE peronnes de la bonne et in-
an, il est de jeunes joueurs. fatigable Aesse quest a R&
dnt Iles cups d'essai vaent Ls61 kves .du Pensionnat:N. publique d'Haiti. Vous avezen.
des ont ulps tipe maitre. D. du S. C. so.nt heureuses eItet, palle.du sor t faith, nagued
J espere que vouis considere- doffrhit au public, une -soir6e re, a nos i0alheureuses .Gairde
..ezma petite. suggesting dun thefti-ale. Ie dimanche 28 jan. Cotes>> qui, affrmez vous,of
:ur-ema petite suggest vus vier :194. fraient d'autvresservie i
qellepartuniquement be progiramme camprte tre pays qui In avaitpour-
core ne vise Une vari6 de choix. Avis tant paye Cent Mite dolta
qul crenonmodu nom haitten. aux personnel doe. gout, ...................
Recevez, mon cher Thart, aia.... du .....beau et ..... b .o (Vo teea e pa
S vi ami- Comptoirs varies, consmm-
l'expression de oia vive amtni- -- -----.--
t de-imaproonnt....e I g.:rde. ho.a: N:UR Z : .
,tion I U 7 he'.'U de[Leverit:
S,,,er ann R."..... :d D e: l.......in n :t.

Ancien tebre de V1Olyn -. Le a sie di a. inorma- j cosentre Aead4uds
i p: UV; ?* ... .".. . i o n s... .:--. .. .t......... .... -. .. ... .... :.., '*.,
?: -% '.. .* :. ':, i' : *. .. ...."I..i. '...
... ..........:........... ..... ..
... ... .. .......... ... ..... ......... .


"~' 'I. CII~1 ,11111d, 1:111111 jljjqj!5~5


" .. .. : : : - .:: :% : ". . ; -, '. 7 % Tl- -- -- -_ -- --
.. . ... .... 7..".'^ . .


. :.. . )


AUTOUR DU MATCH LE CHARGE. Auour de notre
C(fBA-HAITI I F (F"ICES 'UA IN

Q.17LQUES: 1 :: NOUS; ECMtIT 1 Fo r1 M ine1:111
...... .. . . . .. ..............



--- 1 I : j \ i\ miP : .
.M. ... .... n.. ... E r.e t e


Direcdour t .Ld< Notve:ll h K i liP .
P rt- 1au-P r mL ,. 19 janv r n....... V i ... e ..
1* 9 3: .. M o n s i. .u r .Yie .1r .. .
. . ..... ..t. . . ... . . ..






Mr "lAn d r. T h..t P o u r v o t".r i f1 . . ." ." "- . .. ..
i :i'tj .n lir P 1: I '. 1 a I. i su r tiIhU rcK, :: :rr-': ':: ::: : i fi ,:i:: .. ...\.....
En Vi l v fournir rin i. '/. u
M o n h e r T h e a.t n .nt s :. 1-... . ;- "- -
Jwui oL lIVUnt VV' d(iNSL-L' Ls frais If' w;ussdige 4, .ni 'Pt tv' -A i 'Iuu *
. H a v it p l s iseu r r n h a it i.en.s .i .t d C u lm a.. . .. .
of I -I, ttIni : N,: j X ................I






contr0 (lE? Foot-Bail qui oGt ("ayes et 1 P'V-ats-P!Prin< ru i.5'
:u li u n les m eill ure o t t payC .ilI i :.... ........ .
u I -~ (1 8 telics .qUC la nuivei n nm r h in qi. p l 'i : .......
Iberia, lt J turentud A hiurh .:s -'Vai*tL S l, i 1;: i : ..........% pf ;
. 1 ie F o r tu n a t e C e n tre ,:tyal e iit6 ( t ay -i?:n tnr I:. d o i i: ':f :1.::1: ,:/0.. .:: :.. :::.. ....



premiereS sont compoSe^M de les hPP ieni qn|i les ont m nl p) (t gut : joueurs espagnols. A cette g.e en .tricte confirm .
meme epotaue, lda Havan t- lout les ouvP 'nien'ts h rinv u '.. .......
Shonneurde Iteeevoir la vis- tien et cubain. En outr(e, j4 Ion8v olvwrvouna vnu uI
te du (Coli-Ccl .Eequie de eon.tate ( e ... rap.atr s on... n .
l'A rgentine, et elle deS Mppotj e tveC eux des r, -l e PIarI me fin ;V no : : :: :: .
JouIuVS Urugnuayens. Dans nes coudre. environ Poixan i ecit d 01 Comid i t 11
une sride, d match, la selee- Ut et tous le autres (;bpets |ili etlieti d (I Ida pt vA as.
tion loc le fit des demons tra- e sI nne1 Cep ondant, de ce..I .. ..\ .lt ......I
tions qui emerveillerent se rapaturie& i en est terouve ( c S ouits a grad
monde sportif| quelaues-uns rtntre en hi- ;.i v ous :a
D'ici, done, quclques jours, ti avee quo i que ce scit, elant Iv! j m iPmoments, u vows ao-
nous allons nous mesurer a la done qu-ils refusaient obsti- : vez n c moment on ps f-..i
plus formidable equipe de Cu- nement de le fae. tireent invulunrables, fali l:|
ba en vue de pouvoir ohtVir tiellez arba crl Monnien ta]tail dr t(uCteS V, :I
te sunrematic mondial du le Directeur et Ir-1s cher a-mi. e, O.a e.
Foot-Ball Ass. Je suppoe twone avec r1 remvefmceIntihs pI du...s n'itue. u j
1 s. u( off- f K01i .O....n.I-'et M .
vne sf6re -t e ematehs, late eu- ttLie et .touis des. antres c-bpe.i s u e fet-i d i: ore ,










po st out selectiones d es it Si -on a mont
teams sus-cites. Je souhaite s.aviu Gay eA LB d v sit ? ; ou ps, io nt e
U ] 1":u 1Zi d ....











onde sortionf vaqnqueures J es-unsjItitenHai- e u c ufi gl ..
do ?0S dignes visiteurs et Charge d'Affuml'es( d( Cuba. dCS VC :je souhaite. quo
et nous avons le droit d(avo d Tou e T aln., -oual-.
cotte esperance, ear sans au- -* ---- .. VOUS p IC Z 9: double.
cunei preparation mquthedique, AN lVERSA IRE 1 o .
nous avons battu recemment la donHAT-JOURNALeN mi- ..n ) lon ins.
l'une de lours m eilleures 56 i \ -t rem a lu d 'u n in on
pletionrmis. A double quipe e C u-que u e. t par .. ..............
Si voe s voulex Lien me ie trieme anm'vei's.i- do nt.n 18 n, in l Ar^mericaI i:
permettre, mon cher Theart, excellent confrrec ((Hti" Iprpn.., lG Carde, us
la vous fer'ais en maniare do JouIrnal.e Die tew et -m .
suggestion cetaines recoim- It noue est agurable, it e t- 1" L u in - I te e a c et t e i ni e i on [ :atT ur : i n ; v M I ; i '; s n '6 es p a r, Cuei : : .. ....














vnandations relatives it la e co te occasion, et toat en ui p Ie tt> 9t n0.000.000 de dollar :
position de quipe national, sntant n0es puti sinoerest .
dans la pens-ee dte vous aider iD vrux de longeAvte, de rendre I ( i v nt m lo ce ns, d n ; -
preparer des forces pxopres hoirmage au tact, a Ia imode- uoni tie gis-eobs, mtans l-l
it resister ot ces vamiux chau- ration et ea ua rrmeti avec .'un ,. Iin t.le n, -. : -
pious do Cuba ef it neus assu- laquelle cet organe tient sa boo vingt iSd o
e i d I v 1 leurs vmct.je soulhaite que'. .















rer une victoire comiplte pour partie dans e -concert de a n iliareaC dgel sou i
la gloire dti votre cher pays. Presse Haitienne. dHii) Milos d gourd
Voici done les noits quae e A son fondateur, Me. St.- dHt O.uff !.o v
vous propose: But: Esper. nio Vincent, aujourd'hui pr&- *ez I.....
Arriees: Saint-Fort, harde- silent a Rpublique, a son t d
I e




* W4'~ .....-- "."."- -" '------.. r tu"fn ....- .-..... ".. .::.. ..... .. ..n.. ": ff i_ i ---_r ..


." tPAGI S


PANS LA GARDEN
. ... -. . : .... :. ..


Quarlitr Gni'ral dui
DOpartenmet Militaire
de Port-a6a-Prince,
Garded'laitI
PorI au-Prince,
Republique d'Haiti,
Le 11 Janvier 1934
Ordre Special Departemental
No. 1
(Sirie 1934)


1.- Le 12 Janvier 1934, Se-
cond Lieutenant Deseze D. Le-
corps, Garde d'Haiti, se con-
siderera releve de son poste
actuel et de son service au
Quarter Gentral du District
'de Petionville et i se rendra
a Gan th ;Ta[tVi, pou eni"-
dre e commiandemTent (d1e cf
Sous-District: on lieu et place
uit Seccnd Lieutenant Fer- '
nand PrJosper, Garde d'Haiti,
en cong ._ (A
Second I.ALieutenant. Lecorp ),
se fera reunettre par le Secomd
Lieuteniant Prosper tous les
foind et btcun du (.iovernel-
meit don't et devier' p)(11t Itrve
comptable .
2. .. Le 12 Janvier 1934, Se-
cond Laientenant IRochefort H1
Alexandre; Garde d'Haitit
pr endra le comm anldemenit du
Souv-I)sDtrict de Petionville,
l- Le 12 Janvier 1934, So
cond LieutenaltN Mario Diu-
puy. (ar'de d'HTiti. s .onsi-
(iverena releve d (Ion ) post.e ac-
tuel ot de slon seVvicu dans le
Sous-District d(o a C(roi.x des
Bouquets et iI se rendra a Pe-
tionville, ou a s{o- a8Tivee \i se
pr'sentera an Commandant
du-Distriet pour p)rendr ser-
vice en q(ualite d'officier de
Service, h Petiorville.
4.--- Conformemeit au troi-"
sibme parag'rapjhe de l'Ordel
Special do ILa (arde No. 1
(1934), Premier Lieutenant
Louis S. Maximilien (SS),
Garde d'Hlaiti, s colsidre-
ra, le 1er Fevrier 1934, relev6
de scn poste atuel et (Ie son
service ai I'Hopital de la Ca-
serne et dans le Departement
Militaire de Port-au-Prince et
il se rendra i Hinche, Haiti,
ou a son arrive il .so presen-
tera au Commandant du De-
partement Milit.ire du Cen n
tre pour prendre service.
5.- I)Demande sera faite an
Quartier-Maitre de la Garde
d'Haiti en vue de l'obtention
des moyen de transportn+e-,
cessaires.


liOrdre


du Major L. C.
SHEPHERD, Jr.


'. WHITESEL,

Adjudant du DXp.

COMMUNIQUE

La Prefecture des^ Arron-
dissements de Port-au-Prince,
de Mirebalais et de Port-mu-
Prince, de Mircbalais et de
Lascahobas, avise qu'a 1'occa-
sion du Carnaval, les hands,
gen6ralement quelconques ne
doivent evcluer oue dans leurs
zones respectives les samedis
soir et les dimanlhes, avec la
grande de'ence et la plus gran
de moderation, \ jusqu'au 11-
f6vrier pIoch ain
Port-au-Prince, le 19 Jan-
vie:::::r 1984.


MANUSCRIT PERDU,


I< E NOUflh LISTh o*


r


Usine Glace de
Port-au-Prince

Fabrication de giaee do
mei)leure qualiie.
Livraison rapide effectuee
quotidiennement par nos ca.
mions points en blanc dans
toutes les directions de Port.
gu-Prince et de Petion-Ville
GLACIERES
Nous avons toujours en
main les derniers models de
glacieres en acier a partir de
or 25.00 et au-dessus, v~nda-
bles avec facilities de paie-
ment.
oLes glacieres les plus sfi-
res et les plus economiques.*
CREME GLACEE
4SUPERLATIVEv


Un product nouveau., qui ne
'e cede en rien aux meilleures
narques des Pays d'Europe
ou d'Amerique est offer au
roublic haitien par l'Usine ia
(?Glace de Port-au-Prince. Goif-
'tez cette delicieuse creme, et
vous serez convaincus.
Faites une agreable surpri-
soe 'a votre famille en appor-
tant e la Creme Glacfe Su-
iI.erlafi.Le pour le dessert...
'its. U -


i


I1 a et< perdu dans une au-
tomobile un manuserit en an-
.rlais, portant sur la couver-
ture:
Letters from Wilberface.
to King lHnri ler
,Bpnne-recompenso est pro-
mis4-qui le rapportera h M. I
.Placide David ou ai M, Ri-
chard Cong.tant, .
.. Haiti-Jouralh,


Iolus n raiioltent..
SNTREPOT
nFRIGORIFIQUE
Nos t. ambres froides ont
4te r6cem.nent mises a pohit
et peuvent recevoir n'imprtt`
'iuelle quantity de vian e, ,Ie
noiasons, de 14gumes, de
fruits. etc.
Le Public eat eQrcial tPnt,
invite a visitor notre u U et it
a inspector nQ& nmodNbese de
(Claeires et de sorbetireb
4lis rotre aal dde vented.
Consomiperea la glace, c'eit.
fire de l'4conomie. .


*. .... .. ..... ..


A HON ENTEND)EUR.
SALUT
N'tcla pa's des Batterite
ieuves pour vos Autiomobiles.
~Faiio- k paver v)s Battere ,
iuel que en soit leur 6tat chez
MILLION
Angle Grand'Rue et Rue des
Miracles, en face de la Pari-
sienne.,
Livraison immediate: C'est
stupefiant: venez vous en con-
vaincre. Leo travaux sont ga-
rantis.
Outillage complete, X Ray,
etc.
Confiez vos Travaux de
clackson etc. 'a < MiIien % a
partir d'aujourd'hui.

PANAMA RAILROAD J
STERMSHIP LINK ..
1 BULLETIN No. 1065
S. <> est attend
a Ptort-ai-Prince, Hati, ve-
nant de New York Ie d i-
mnuche 21 Janviev 1934 avec:
4 pvsagtev
50 sales do correspondancee
et partira le n meme jour dire
tement p)tiuv C 'itobal C. Z.
prenant -frIt m:tlle ct hpa1sa-
ULLETI N No, 1066
-- N.- de la P'anank R'ilcaad Steami
ship Line avrivera ide C'risto-
bal C. Z, Ie rne1cel'Cd i 24 Jan-
vier 19'1 e t part i ra 1e me me
jour diirectemer t pour New-
York ienrnint fret soIlement.
Jas. H. C. Van Reed,
Agent G6ndral


D fense de Boire

avant d'avoir visitede in grande
variety die ins, Whiskies, Ca
gnats, Liqueurs. Sirops eit Je
Rhum d'Haiti
que vous offre la mason
Alfred N. Cooke
Fve. S. Archer
Successeur
1912, Rue du Magasin
de l'Etat 1912
Phone 210d


1537 Rue Lan I' hor 2891
133 Admissions oaux ( CAILAtUREATTS
Rhtlorique e Pilodphie
Annees 192i a .193,

L'etabllisserent doit ses succs. a sa discipline, a
cellente methode d'enseignMrnCu) :nt), h 't a o bnne et 1
ganisation. Pension nat ineoznraiabI.. Pension p
tits de( 5 a 12, Cours cIasshife P.n rlU, Lc*on, pa
res, Cours de Steno-D)actylv, ( t n.t: filit6, Anglb
pagnol, Alemand, P'reparati{}n A 1 EcLle de G, nie.
Veitablisenient garantit tot L s{ e < 'rs et fot
homes forts et conSciet1 s, onpter( et tourag


Devenlez
Compte


votre pro'pre Cont
de Cheque a a Be:
Republique ui


t.ble en ouv'rant un
.que Nauoratlc d'e Ia

- mana


A 1*


Lio 10


Le SS. POINT LOBOS. pa i t tian d le 27 Novembre
ern era a Port-au-Prin. imbre courant, via
le' ports -uivants V\anc, .t., Srle, Oakland, Ala-
imeda, San Francisco, Li s \ niK:co Colombia, Kings
tn, -- pregnant fret el -.
Le SS. POINT BONT, a 1"IC Portland le 23
Deeembere, est attend a Pt1 -, e 27 Janvier 1934,
via ies ports suivants: anc .( Seattle, Oakland,
Alameda, San Francisco, i. I.,-I.--. uerLo Colon0bia,
Kingston, preDnTn rrt el _e.'S.


A. / ATTEIS &Co.,


r#k.


* 21


DES RACINES PROFONDES
Li force d'vn orbro IC v :nr dio es racine
qui, ehoque ann6e, s'onfoncent plus pro-
f0ondment on terre. L'hi~tsoi'e dle IaBonque
Royoioe, dcpuis s1oonr-qucftr crt q0'eteo
est fondAe, eot colle d'une progression
"o0e. So force rtside dons soiu exp6rionce.
f.i^ ..,<


SA
BANQ.UE


ROYA


SD 'U CANADA


*fl


- I -. -2 - -, -- - .. ----- ---


A VIS MEDICAL
Clinique du Docteur
LOUIS HIPPOLYTE
Grand'Rue
Consultations:
Sh. 4h. p.,m.

Elbgants et E'4gantes, vla
tez la cordonnerie :
HYPPOLITE JEUDY, COI
DONNERIE MONT CAl
MEL
Grand'Rue, No. 1721.
T616phone: 2182


*


Machines a 6erire Remingto
Machines A calculer Dalto'
Rubans, paper carbon
Faites vos achats chez
G. GIl


Riparez vos machines '|
a ecrire,& eatealer .
Phonographelscash register
Chez Rodolphe MICHEL%
sp6cialiste en la matiirqi
13 annees d'exp6riencei
Service accelere
412 Rue Pavee. T61. 3497ii


COLLEGE MODERNS
Directeur: Ernst Alcind

Le College Moderne, auto
par :e Departement de Ifl
truction Publique, est la i
position des families qui +
l ent voir progresser rapij
ment et serieusement 1e.
enfants
Sa mnthode d'enseignemi
inspire des derniers pro%
d, la pedagogie, assurerai .
6teves une .instruction,
pour tre :rapide, 'en
pas moins efficient. Se0 p
fesseursw jeunes, syni
.ues, devou's, ne trahliWSo
tainement pas la COIR
que les parents aurojfit
vouh placer en eux.
N'h6aitez pant In
tout de suite vos enta
Avenue Ducot n dt
SSterlin, Phone 7
0Pour to4 autres
kAW .


LE


Agents geynraux.


. .. . . . . ... -- :::
.........20...t...j. c



R*JL'veinehnt immfldl dllt 4 yiys
.. .. .NOTR.OFE :


Contre. Cancer Tunearg
K K...-
Vous pouver, viter klsi is.
quePs de intervention chirtir,.
gicale. Guerison possible. .
melioration Certaine. .
HMOGENAS ......
\ Puiss'nt Reconstituanrt
Flxitr et granule.
En Vente chez F. Lavelanet,
C. Duplessis Successeur..
ier lt a 0 Phanacie Roy
PDomond REe Payee.
Tehlphone .34:80.

Pendant Ia soonn de 1a
(-rippe atiV des refraidise.
. ..-- -- --- -- -_--





ments ervez vout do la
CAFAS ...IRIN.
pour combattre a Grippe iet
son ex- esn suites. Frenez de la
argue or- PANFLA VINE
our pe Dcontra touted inflamnutione
rtcu de la gorge, iangine oft lI
ais, Es- toux irritant,
rme des est I'expectorant ayant faiL
eux. ses preuves dans toutes leA at
feetions argues et ehro aques
tdes voies res rdrnatoidres. .
.-- On trouve galement du:
Vaccine Anigrippal
V[ccin An4ic4tflrhol
Va ccin Antioquelucwheux
qui d(onnent des ra8ultat|
p)om)pts et sru..
Centre la Malaria et oe Pal
s eti servez-vous de a
S L'4ATEBRINE e de la
PLASMOQUINE
quin donent deB reisultats
)prompts et surs.
Pour combattre les crises de, -
mw foie ceausees par le paludismn
preenez de la
CHOLEFLAVINE. A : :

Pharmacie W. BIUCHI'


Institute


p~sp~p~~


TIN enhat


(~iiTT I";rciB'icl


[-AmI (I






g&*i-i 934


't ''S
A>


Page


de


Cine-Paramount


SDans notre derniere chro- .
unique nous avons involontai-
.nzement onis de vous parler
SAtune des plus belles produe-
,ions de Param.ount: t LE
iON 'DE ET LA CHAIR)) qui,
pcurtant, tiendra note affi-
che au course d4e rtte season.
On a souvent d6plore la dis-
parition des 1ilme. d'aventureLs
qui firent JadiS Ie succus du
inma tolet et ,uie averile
ment du parlant avait remis .
au'second plan. Aussi, faut-il
se flicitie de voir certain i
realisateurs ()lourner' a nou- t
veaU vrs ee (,enre et reussiri
ia I'adapter aux exigences de
la technique nouvelle. C(.
ce pu'a su t'aire John Crorn-
,A fmeltteui' eni sce ne MONDE BT LA CH(IJ j)
Adont George Ihncroft, artiste
populaire cnt I'( t t o t r'e V -v
marqtuahle inteOttrote, aveIec
cormnn partnoit ien Miriame
lHopkius.
(C'est 1 11, i d<1 Y i'l,. I
isue tes it' c i Inh'voi t.tion
S^ (]U' t", illie 8 lC1'^ctin#
John C('romu'ell. (+5s sc('tt(..
SOnit traitU's 1~aW 'o i0 'lis^a- |
tour avec I'n gofit et une me-
sure tells (sq 'LttIc'ne Legitit n, In
susCeptibilite no pout s'Offen-
ser do cellos l3s ]lus lhardics.
Ce soya tV pi' .mnier.- ilns dt '1
George Bancroft (IIe 11O ap-
rons project. C('pendant, Han-
croft est n(1 d0os vedettes les
plus populaires de I'&eran.
Apres avoir dvt"(1et dans des
roles comiqiucs., il so re'vea8
soudain grand acteur drama-
tique le jour on Sternberg lui
confia ]a vedette des <((A 1ITS
.DE CHICA.,mGO. Au coulis des
films qu'il] rea par la suite, il
affirm Ia pui-ance de ses
moyens d'expre-.sion, sun au-
.torit6 et sa maitrise. La sim-
plicit6 et ]a sobri'6t de son
jeu, le nature de sa diction et
de ses attitude, contribue-
rent a done: h tons les per- '
.sonnages ,tu'il anima une 'e-
?ite et une profocndeur saisis-
:santes.
Le rble de Kylenko, dans
LB MONIJE ET LA CHAIR.
nous mcntre un Bancroft tel
fjue le conceit notre imagina-
tion. C'est un vr6le delicate, auxk
finances parfois eontradictoi-
res, que George Bancroft a
traduit avec une vbrite et une
humanit6 qu'il faut admirer.


tuant a Miriam Hopkins,
IR b Ionde, gracieuse, toute me-
iue artiste, on n'a pas oubli6
interpretation emouvante
Fa ele donna au role (lIvV.
ansWr. JEK YLL et Mt.
IYDE), apres avoir ete une
eharrante princess de cc m-&
.:die dans (LE LIEUTENANT
OURIANT. Le personnage i
de Maria Yaskayn, dans (LE
MOND .ET LA,.CHAIR>,
dinlseuse 6hovy6 et adulee, a'
tr ve en Miriam Hopkins
une extraordinaire interpre-
to.
SAvec LE MQNDE ET LA
CHRAIfR, vous vivrez une
'fantastique venture au pays
Koes Tsars, un roman d'amour
:dan un pays.livr a la folie
et a carriage !


P4tillante d'esprit, anim6e
r Tnouvement endiable, cet-
nte*ouvelle comedie musich-
-. du plus grand fantaisiste
exien, MAURICE CHE-
LIER: <',sT EN FLA.-
N NATlaissera demain, a 6
i"t .p l., 1 public littd-
raiement sous le charge. Ce
.; Pndant plus d'une heu-
nehanltement. extracrdi-
i De, a une cascade de situa-
4.a itlp6vues, do mots ir-


resistibles, ti. scenes ex,(uises,
d'airs spiritual, vii's et 1-
gers. Cette hist',ie Ccomique,
hilarante de Maurice, fhinant
dans Paris, est 1.! plus sponta-
nee qui soil.
Deux artistes de talent t.
collabore, avec (Chevalier, ia ce
filt I m: Jacque!ine Francell et
Marcel Vali:e. Un jen itiaun-
ce et d(!icat. Aussi, une mise
en scene soignee Au total, u11
spectacleC ui dIelialSne ra Iu l
nire certain.
Un film Paramount.

Lundi, en soiree anglaise, a
8:15 heures, nous domnnons une
dcuxieme d'une des plus gran
des productionn, de Columbia,
Ini dates plus hands films de(
VaI nn(Ie derniIe,, '(ON ME)-u Y'OUNiD, a.
vec Lee Tr;, ]j, (CHonsiace,
C(ummrinfgs, a lan D)inelhat,
\\'Ultn (.<+.n :.v r al(e, j),ll,'
Jlmts Craze.
.Iuit&_'s lk'- iilrLli2 2.1. dit
( ';qiitle tfiH s,'.; j (4t1 ..
Lo 1,1e 1 forces. oc~ l-
tl'o:, dlteS aU.5 if.f .. h, (It-lits la
phi iti(icU a8n(,l.taine...

lK t ions, G S. IrS niganc eI pie -
t titils et ldi)],n'.tiqu(|O ...
I' ,ii t.'' Js'a- f li'if d r <-
l, it[ '(ilt-)e


Sroman Ciee -i. 1... L tevtn-
son. <(Dr. JEKYLL et Mr.
H YDE>, a <(.+uevt une g'1ross1
motionn loris doe su pa1 n'ution. 11i
inspi-ta un film Pmuet tque John
Bfarrymore inte}'rprebta pour
Paramount et (nii eut un suc-
(t.- tot1~ aut- S retentissant
hut' ce chef-d'ceuvre du fa-
onux roman;ier anglais.
Paramount a repris, en film
p2ljylazLa men-me ceuvre, en en
confiant la realisation au
grand manttc'u en scene
Rouben M a moulia n et
Ie principal role 'a Fre-i
dcric March, un des meil-
len-s artistes americains. Le
parlant, come ii etait a pr e-
voir, a permit ,U.traduire, a-
vec plus d'inte:tsite encore que
ne le fit/g. film nuet, le6mo-
tion e $'angoisse qui sent la
.note pr ominante du theme
initial de Stev3pson.
Cette nouvelle realisation
souleva les erthousiasmes,
remporta-un success sans pre-
ce6dent, success qui se poursui-
vra pendant bien longtemps.
Frederic March s'est acquit
te de son double role de Jekyll
Hyde avec une maitrise, une
virtuosity, clans 1'veccation
surtout des has instincts de
Hyde, veritablement halluci-
nantes. Miriam Hopkins, dans


i of''ir(ns uie prv'oduction d(C
lat Mt'lro-(oldwyn-MaUer,
SPEAK EASILY )i, oi Biun-
\ter Keaton et .Jimmy Durfinte
ap.'arai'tronit dans des sCmine
les tIluts hiai'aiites qu'il suit
1p< ssible d'imafgiir., Duranle
jouern e1 role 1 d't 1 i p)ianilste
tains ne petit.e itr )mle d'a'-
i tistes de viilag (lti'a adopted
Ie profes.:eur 1cotlon, lt nil..
Iiotit airv .
...L1e p|rofi'ss', r out i.,r4 C
, sos ni'ota hurit'.( pltl' hl'S b'loin-
Sdes ..


...I'n 'rI u pour lt(I s .e
cup'ra totIE(, so hr t'dc ch'.-
s1, n tnut i ( il,'l k
ri::- ld' "init.toili (taiidt il a ti ';i

hi '>

vn panns- i de doi ic'il ir.
ff! Palirra wTO ex..',
Si.:I i' i', s t' i l l )O1e ., ii' I1
i 'ti'- .- idt 11 l V iit 111 -' .





nt. p u i onnJ c ,ni, il n'. | .








tel Pagprnl, e TtPAZlt>e untt
la i liEla i a i -t t .'. ndi l-(. I, '
isucPs f it immense !''it ',passat'






tCu tesc n esp< Eaci SdfU 'k.
teLat Deo mtd alre, n ui :!
('l.O 'JiO t ,1. 11 1.ou l) .('(U11in ex 2 1-
oni(-t', uer, cfl, u ; 1(m 'r" ti -










(. -chefi'(- e L auv 'e (u 1)iL. i .u1e
atlons a noaire affiche, ce sci
l], la fameuse pousedie






fut Pane no TOPAi e .e'
Onsu es fnait imn sujet.de la pat



oute. t i seait vain d'analyser
a nouveau les tapes de 1'ef-
farante carriers de Topaze,
modest professeur, conscien-
cieux et honnete, qui devient
un hommne d( 'afTaires retors et
apre au gain et e (debarrasse
peu a peu de sos scrupules
qui l'enconbrent. Des scenes
de haute comedie, un dialogue
etmeelant, ajoutent. un inex-
primable agkyerten a a derou-
lement de faction. Enfin, le
ton ironique de I huvre prend
par moments celui de la satire
la plus cinglante.
eTOPAZE,, nis en scene
par Louis Gasnier et interpr6-
te par Louis Jourvet, Pauley,
Edwige Feuillere, Marcel Val
16e, Larquey, Si none H61iard
et Maurice R6mny, revient A no
tre ecran, en soiree popular,
re, jeudi, 4 8:15 heures.


2.12 sal!3s d(V Pa ris det -a
bu1ij e (t dAIns o 00 u ;:al th ..
prOvinCt'.
vl, REII.i I,I rp s..
sir U1t rf' 'Crat V'ndrtdi. en
soricr populaire, t H:1, heu'u
res. La un it .n l-iw 4 t't t"A -
de('lfi M illor, e11t iii.-' en
.d'ebni o Ii Su.,r L '1. d t.'-tt., .,. I adatp-
t tii e.'t I Iia t, t i-oi t c'V
fien f '4 V ol' 'it,1i it- .it

(;A;UCH^' 0t a'L,, P Yo"
LA ..I 7".


pK;Ili (i! tem, u.!| ,iin i fn 'l. : i ,f

,ll(l' ta n t ..t 1:1i 1; i n ',






IW$.(',. 'IU, <.I /WS7'


7H T l


14 Fill U


I* IA'/ /tLO.A> at ;i' (c[-' .;'f-
S .- i, a ite i ,lit I flid .' "'V





Ses, e e pett h-duve
(I'Albert i i leniez, autint l
(1 Phi-phi, Did. Ta buuchF:
(IL EST (CHA R.oANnT, (.
rint121)prei' tion ieunit le
nois ( i'une pli a de d'artistes,
parmii les(|ue-

Ma


le role de la petite prostitute,
victim de Hyde, et Rose Ho-
bart qui.ncarne la fiancee du < REBELLE, rude his-
Dr. Jekyll, portent a leurs tire de guerre et : damour,
personages infiniment de dans un pays nordique ense-
charme et en nm e temnips de ve sos un maynteau de nei-
puir. JEKYLLetiqur. HY ge, oi0 Suzy Vermin, vibran-
)Pr. passera A notre thte, te de passion, a done au per-
/.E. passer a notre theatre, sonnage qu'elle inearne un
en goirte populaire, Mardt, a ehai-me et un nature par-
8:15 heures faits: elle cherche it sedtuire
et deploie tous ls artifices d
la coquetterie tI plus eapti-
C'est certainement aux E- vante et c'est eie-meme, qui
tats-Unis que P'on trouve le se prendta a s.'n prope p-.
plus grand nofnbre de comi- ge; or Thorny ourdelle, en
ques de l'ecran: Charlie-Cha. grand artiste, camp un de .
plain, Harold Llyod, Stan Lau s plus. blees nations; o
rel, Oliver Hardy, Wheely, Paule Andral -StIeI pitto-:
Woolsey, buster Keaton, Jim-. esque en au r d'eonhremet-
my Durate; les 4 fr-res Marx, ti sans vergogne et :
ierre -Bl atcheff 'nen. ble et ..... .... 1.... .
etc,. De ces iduze faiseurss de R .i.
gag cit. nous avons d& douloureux, exprime de.:o sai.u.........
((ga9.. eit A. .nous avons e- sssantefagon tes affres ,,
Ja present dix. Seuls, Char- i, f n ir q
lie Chaplain et Buster Kea- assailksit n
ton n nt :pas en-re pant su de Pfrdmopduct np..u.issne ..
Mer..r...etlien rie -gI,- chivit sen sationnlle, so- ...

fer reden A#U crI ouvangsa 'tat, en mtme temps. dans '..
e, 8:15 here, nou vous ......


cux (k Ihenry :rat, Meg i L

1 1,' :lij. .t .n e*st lg. plain
:it.' U a' ii L i. |i.t itueVru l t (t e
chu t ji,"on 't < rit.e\ pur Hiain
.1iorefti, unI d(is tmusictears lea
pi ,-e n vuj' ;aettellemtrlent,
oint ribuent encore h Ia gaie-
K4 ?t ai ctiaru $I. edat atma-
it1, ,jectr a l'e.


hi 1< troif K i'+u.. tuiri. out d "-
t i nt1 l ur t'..- d. II I h i iuer-
ei .J, 1im!1IJ& que voul
Si' it!{ illi P ;:.trV i nf i ''t'i 'tir, I 0t 1

S t .'tt ('l'(<'' i 'u. (hi tu ...

: i. t { .' Ui u' 't14. 'i' V'. : f lF f t if
~ t Ft+ t 'lo v lt :'t
; i :'I,: fh t f i S i' t I l i f i



,. I ,, I It' ,'j *z I. I l fft !:. c ,
11 y i s*' 2!. i' I 'f a t (i JfuiJ d


cc Itosin. : J f.10M4JA"


li.,i %Mt 1 ;I iK n Ititn i ll idP .;



f .r ou n1! ,u l)i nch Y i ;a;etJan-l
r.i E" P ie! P heatts, pm n


N 4re p ine oh von iqt: il
N or a p r6 +:ont(d p < l s dee t..l .



.. !or .......pl s e ai le 1
:.


A Ct / ;t


La


urice Chevalier, Jeanette MacDonald, in the Ernst Lubitcl :
Production, -The Love Parade". A Paramount Picture


a--
.. LIONEL
.... a... -..A..a


PICTU E of a.a
"." ;- :. " ': .
.....


4-- -A- --1 ,


I




......... ..... ................. ., . + ,. .. .
.. . .... .
.. . . .. .. .. . . .
). ..' v v v > "...... ..v .. ..'. '. ..


.. ..
kite Postale fo. 186 TAlp1I 2.23-
4QUOTIHIEN FONDE EN 1890


Directeur :
: E.G C1HAUVET
fl0dadeturt i Cher:
MARCEAU DESINOR
Administrateur ;
NESTET BONHOMME


. VENTE PAR


CONVENTION SPECIAL



En vertu .I"o, d'une obliga-
tion hypothecai'e passee au
rIappnort cd Maitre Lou is Vil-
men ay, Not ire PIRt ,lau-
Prii t.'t 'I. lat i1 (1. Cinq Aofuit.
witl rneul '-it it -'t.et detuX, dOu-
1-Iont p1tI'o it 1e; 20. (Futll
('oinit(iuln n o11t e1 date dut
Vingl in I' ,ltin mil un t'
cen'i tronte troi 5, 1ninistb1e
de I'huis^ ievr l'I nc'i .1 J. La-
)ork1 du Trtibut Saint Mare, dotteliv, iti'rec-
t IIux, et dune e nrogistre.
11 ('1' I' pro(d1( l I undi (quc'
l LT.U, .jit.i ntI\---tTetTf ..ja n -
vier mitl 110nr1 'ent trente qia-
Itr,t'ds no 1. It'res du mla-
rtin, i'n l'tilid et. plar minis-
t&:'.e d.' MA iti'c l oiiis V iln e-
nay, Notaire A ]'ort:;-au-I'i-
c', a la Ve't anu plus (lTranlt
It d-ernier .nch t isseur;
D'une propL.rit) fun'ls et
.b:ti .sse, sis. i Saint-Mare. c'on
'Stan11t 11n Ll little cn i mar-
(Ollelie OCOUVI 'e ell toles et
ses depthnuiales. RBu Armand
Thol'y, on face de la place
Philipi]) (Guelriel ci deviant,
Rut (i Peple ,l) de li PTi-
8u11, d.-, I 'I '
ut-ri o i \ a 11 t I cIix de
facade s1 la dite YIt u a11i si
I'atau cote RppI v I sdr' utIt 1
pr f o'o 'rd t, tx t" d ct.x-',: p m e r e "


sO: i L nt :.
et Ouest


In, nllx cotI.S I. :
Ua:ui-e,: niu Noil


:I .1y.: : n S lidl :pai I '. :A t -
:.:hv in u! ( \ I' i L t I: le Iit
:I:rlIt:l.-'I" Ari and t!hot ot. a
:|:t'()uh t pnai \ de I' linin

SVaut jl i',O'.-.VtI'i (p oi'. ',dl t-
g t tie Saint: I lt r l0n icitia N
a.. 4 .en ll*ir d i t;. (4 ,ud inul t1
Saint. c M ani. la oir ttp tut,< d:
s11 itiitn II. tate it (Ikn.\ A:1h.l
"ni1 n nf T enIt t.. r e.t t de :x. .en-
registrI.


La dite lV e 1i; .w' : sur
ia mise 4 prix d( Tr:s i 'cat
Treni hdltars, nlta. lt. .n1
capital, intr6t1 I.e retan y1
compric ,I S ^ 1 s hI onI'Ian z: a-
vOaCt po8U ti\' a U t, s-iS )l'0-
iudice d .ies i t, s i, .' ch(iA'...



M ic -el 01i -'-.- '. pri' ,'i t;; ',tl,
t ni 111A t 't. iti ii l. t P at-
at 1''ince:. I ai t ,pt : "'a .
cinisti' t(, Mii l.e C r(' 'islian


tlrA r v


et


N
41
a.


AA.


S


*4~~


........... .. ...........--- --------- ~


I'our plus amnples relseigWC
1nti)li, ,. 8uid ra ov 8 (iavcahat
I..t11 :'ivantr on a:tt Notaire d6-
posttairc di cat1h0r des char-
^e"s


-P 'i <, o1 20)0 Jaui


- NsOW.


T~,~~BP~P~i~Pi9~m-rr~m---rrrrrrrrrrm--- mlrrmrm rrrrrrrm


J..EPA'N0UVEli,'.IS'TFR


N...l.i......

8 i('~ t v ciitt' l 'S I)}ti t hcq(IV


Ia }illo cronid: -'


Vt'V19:V


( a ~t ian


..ATO RTUE.


1A 'EVI HIE


rt1 ,,hin i V'': ul1' S'ac"lLs-
,S-I' Wf (.;.1!tpiY' ('arl Sven-

, 00 h,.e- 1n. 1.)00 heurt1e
J. p., tcli,'hone '221.


L t "I'sw i % -P

Saspareti is et


C *
.34,


'I


.. 0 LIOO S


C i f i4
,"c


10
elU~[


)cr~*. S *


[-'


-c.. ,.rl ,' .- iia 7" ,:
'.JX -U: ONCITES," NROUEMENENTS
INFLUF-.:'. CT INS ,MONS
a aga.:,w '. i,:m. ur '-"etm- -.,.-na.-
t1 -&2.. & .n


/i S ..e St.A I ..
I f Itt (.0AU.PV),
{lit :fit in ,n reeu i,


; -.

S .r it i l i t 8
,, M I:,


8-.


4 bhe


lp i '.


Non'rna4 j
. ..... ." .
.. ... ;...








. ..... .. ..


e t ap t''s la
et Sndra Mi

.r' Ail'rn I


w Itt -N0A


.. .. .


Aide i conserve la .

salubritd de vote interieul

La salete est dangercuse I Elle content des impuretSs
qui menacent la sante de vote family. --11t. est
done prudent d'acheter touijurs Ic Savon Carbolic
Marigold. Sa mousse abondante purifie, en menle
temps qu'cle nettoic. Ifccitrant dans tous les coinS
ou la saletd se cache, la mousse du Savon Carbolic
Marigold aide A conserver la salubrit6 absolue de vote
Oa.son.


SAVON CA OtLIC



- ar;
. A s m


-,-,,. 1-&i I t P


,9 nsw 'tr0t WU OCs= &A. ?i-t CoTbU&


- -.... ..









. .. .






. 1......
. ........


rws~ekUS~S~Wfl


Pur C&:l


Ra Io. et Correspondunce Aerienne


WASHINGTON. 4n haut tats-Unis I pinl tot pM r i;.
*fcrntationnaire amrvieain a de- II a dii 'l an. .ta ;.'
lare venldcledi soir que tI&s E- tlt au PretidenT I>n
tats-Unis e.perent que le Gou- rapport que CafeFry uin a >.
vernement du .President Pro- mis.
visoire Carlos Mendieta- rem- xx x
plira le plus tot possible les HER LIN 1. .,-N, 1
conditions necessaires pour ricain Leo Gallaghctr.Uiqi O .iti
qu'il soit reconnui par le Pro- intervene dans j1.: a ,1m Q 11 ,
sident Roosevelt. Ces condi- iLEip'.ig, a re- '. :, -
tions sont que le nouveau gou- dre de lai:se'r le teo i t, ,- -
varnement prove *a. stabili- lemand, coinufnt 2 iC-i. i,-
te, en ralliant les suffrages de desirable.
::la majority du people cubain xxx.
et en faisant face a- ses obli- NEW YORK.. 1. .
gations internationales. Si, ment d'une ,jri'.nr-. .r-
d'ici dix jours, le nouveau re- tagne do gk i
gime se.revele rEellement sta- eer (1'une f1< C i
ble,-le President Roosevelt en- 1'expedition ant+A w
tamera des pourparlers avee centre anma l:,;-!. -o \-a
les Gouveriements Sud-Am4- tean principal 1 expeditionn
ricains au sujet de cette re- aini nAu'un dPs hydravions
connaissance. qui se tronvait 'Lon loin de l a
KEY WEST, Floride. --.Le ont bechappl(' palr miracle a la
Secr6taire d'Etat Coalell chute do Ces cent ai nes de rmil-
SHull est arrive.ici vendred a- liers do tonnes do glace. Mal-
:: prs-midi, a bord.du croiseur gr6 la distance 1i laquelle 11s
.. Richmond. Avant de de d& so t"Mrvaient, ils ont etc litte-
S:arquer et de pr-ndre le train rnlcme>nt !apides de glaa~cns.
de Washington, il a eu le .xxx
::temps de conferer: avec Jef- f BERLIN.-- Le Gouvevne-
.:ter.son.. -Caffery, reprfeen ment allemand .r envoy ven-
:tant: personnel du P r- drcdl a rdponse au memoran-
sident Rcosevelt :la: Ha- dum fratn aisrelatif au desar
vane. Ce ernier avait vo- :nement.:imn quo le.conten
yage prs our ereno de sa note n'ait pas ete rendu
.trer t-ldfr st'oyr Co.e. pli. 1 c, t eit e voir qu ll-
MulR a a est ecrite L.si un tmon. tre a
&%t 1 Ocvernement i.

S. ...... .... . : .. : : .... .. ..


11 S. ] i,,- ,
L i -
S" i '1 t
i : t. Li L t C4

.* i 'L t1011 L 1 1 i IlIC
-- -3. 1-au< .* k' *i i L ni-C

..... c- I... s Ji] a-
,,. ,- ;.., I 'r. 't i- trVe large-
S :: .l l; -nes et d, e
+. '> r |) t'".'tl ',tli' a leurs
:*,.-, I, v, t mn -xicain Var-
,- '"ta:'n .'et tte quand on
s" parnexpation
t "
II4,b XXX o
T I'[ ION, Indiana.7- Ju-
r!.-, c'abby, p. oclame; il y !
n 4.l champion du monde
(I )0 plads moyenE, et I'un des
anmiliouru boxeurs que 1'on ait


jamais vus, est mort
di dans une cahtte, de
de i(insre physIologi
1l,4 de tous.
xxx


SATH'NES,--- Le
neu nt Gree a prolo'
o u'nu 11 FPevrier le
Sor"d6 an,, finTt1 .l2, ar
,Sanuel In'ull pour q
, s$ -on territoire. On l
-i.nut d'ato-id ourdonne
tir le 81 Janvier, mai
smnm dC 5on Ctat do san
d, alutmenter de dleu
Sno son, prnus ,de 9j
1 .. xxx
SAMAI'RTID x Ie p
Sd' P.it .i 1 )
Claude G, Bowers 1.


.;>... .. .


(i.- 'eI Gcuvrenenment es&paUnli
pren-dh'a des nesures immedia
te- :. sujet de" (iq at C~.t
yen americains (jue 1a (.-n.,;
Supreme la c&ondamnn a
inois et un jour d'empri:on--
nement. pour avoir atta' we ..i
garde civil. Un sixiSimo l ,.n.-
ricain, impliqu darlns lia : a
affaire, a eta acquttti. Linc0i-
dent s'etait produt l. i'-i
de Majorque,.une d(ls I-.h.L.,-
res.
xxx
LANSING, Kansas.-- Sept
criminals qui puWgeI-.nt
lourdes' conrdapmirat' ion-s ,. p -,
nitenciei- dc cett viit-: tl hI:i


leurs- gel1iers
coups de fusils.,


4it


, ..a UOeune aut.t'e personnel
,+ r, t9lls declparatio
i ,tit ace:use d'avoir ess.
d'.x.t~'ler de 1 agent dauI
e n a :': .; ,^ t t.c p. ni, .
-.... *. :
XX X :
,: YORK.-- LA LAhei
i ,. (G-egory a deid6.:qu
i: anituier toseph W. Hal
man onissuait de toute sa:,
:',n ct quVi] pouvait etre
I pj),, in faillite de la ,uan National Bank:&
Srus.t Com(pany>.: Depui.
- krach,, do cett- institute1
IHarriman a ess5ivdltroisf
d so iuer, ot s'est ccnduiti
tclie faeoniqu'on s dem...
s'il joult. de toutes ses fi4-


vendre- tuite en elmmenant avUc .Ll, a n
faim et come otage, un p.ifossutr xxx
que, ou- d'&colc rural. WA SHINGTON,-- le D&
I xxx iement de la Guerre: ad
i VERA (,Ri'Z. u SOvL'.[e 1. ( '.il est(ime 7,OQO.000O
Gcuver- d'immig)'ation a :, donnan it se: doll'.rss economies :que I
ng'e j1us- employs d'acef "-' route, rl s pret t i'an do r&aliser :ani I
1elai ac- facilit6s prsiblrs t Rtamon ll. I. e project de canahtl:
n6ricain Gr'au San Mar in, Iancien Saint taurent. .
u'il lais- president. do (Cuha. q i N(loit. (1 xxX -
lui av:it arriver t Vr ('Sn 4 smitu' i, WA .ASHI-NGTON-.- Le. P
de par'- avec toute sa fanille. -- ent Roosevelt a signed. ai
s en i-- xx-x I..d... exd.cutif qu aug .......
nte, on a LONDR .-.. Clar-.. n Gui 21.).09.205 dollars: le:s. alt
x sema- Bord'on thaddon, qui .s t.mrn ourt. tend leI fre ille$gitimrnduo 1.I, i ( ,m "dc. GU"re 4
inst Geo s dAng.ter, i : : : : :
A intro prondro l ansu gd t u \ i- ..4.f-,. nuga


smranlce qu'iI ne .podrtera nieo.au--:::.-:::::
.. .... . .. .... .. .... .. .. ... ............ ... .-..:--..-. -.-. .


.^ ^ ^^ ^ .' .(. .. p...
.. . . '.:.' ..
.. . .
.. . .. .. . .. ... . . ... . .......... :.: i
. ... .. . .... ......... ... .. ,+ .+ .,... .-. .o .< ..'". ...... ....--..,. ..:..........:-
. . .. . . . .. .....:... : ...

.. .. .. .... .. . ..... .. .. .. ....
. .. :.: :. ..:. ..... . :. -.:..-:-. :.-:. .: ...:.: .: : -. ... .: . . .. -:- : ::: .
:i^ :!IH A l Ii :N :: !: : :: i: i: :::iiiiiiiii:i!!:
. . . . . . .. . .. . ... .... .. .
I I'. nit Ia m.l..
. .. . . .. . .. .. .. .. ............ ...
S . . .. . . .. .. .
. .. . . .. . . .... . ....... ... .
. ... ...... ... .. .. .... ;
.. . . . . . . . .. ... .......... ..
P !'i- }' ;:! '.-.= : . . .. .. ..


aVt: l Io IA
j I i'I .'iS


P"~r~llarr~lu~~a~stre~e~ggl)d~


I


t;,tfr.~ t~


I


oqa"


+


a1"'lu


~mr~a~a


IDernle~res Nouvell..es du Mondec~


ree~uesocree




.. . . .
........ 4 r' ~bE Nt)VtI~fTG


. . .. . .


Commerce
*^w^' ^l~r'^H~m~wHwn^fy^^^^yf ^VflF MHI~r ^idlF^M,


-.yiM ..: ....... .... .
ios part asvantesde New York pour Portf-a-
"aii. directement chaque Mardli excepites le s.s
t#iLtjg qui. aissera Mereredi, Ie 3 Janvier 1934,
vera Port-au-PrinUe.e Lundi, 8 J.anvier 1984; s, .
ON, let Mereredi, 14 Fevrier 1934, et arrivera t
-Prilnce, te Jeudi, 19 Fevrier 1934.


"rT
st- bai
t vev
*anceo
- Gab
MI/ 9


atoba


EN. Y.

ntura le
le
l le
ti, le
rdura, le
le
le
it, .... ke
/. ie
ntura, Ie
Ie
il, le
I, 3e


pourvus de Chambre frigoritique:
ARRIVAGES A P'-AU-'PCE.


1934.
1934,
1934.
19a4.
1934.
1934.
1934.
1934.
1981.
1934.
1934.
1934.
1. _98-4.


le
Ie
Ie
le
le
ie
le
le.
Ie
le
le
to
Ie
Se


i Jan..
15 Jall.,
21 J an.,
2-) Jan.,
4 Fev.,
12 F6v..
19Pev.
26 Fv.,
4 Mar.
12 Mar.
18 Mar.
26 Mar.
-1 A v r.


1 ,'1
1934
1931
193.-
19:54
1934
1934
19:34
1934
1934
1934


P LINE.


3 Jan.,
9 Jan.,
16 Jan.,
23 Jan.,
30 Jan.,
6 Fev.,
14 Fev.,
20 Fev.,
27 Fev.,
6 Mar.
183 Mar.
20 Mar.
27 Mar.,


gg.:|PANAMA RAILROAD STEAMSHI
'. Jas. o !. C. Van Reed,
Agent Gineral.


A. de


.. . . . .

Matters &
P'LAC.: DELA PAIX .....


Co


RUE COURIH El'T RV1E DI1 MAiGASIN 1DE /ETAT
tlijoulerie, Iibeloterie, A rgenlerie, Lunelterie.
Achat ecailles de carets, .
Prix exceptionnel pour I'usage des uteliers de loulg gn.
Achat or, vieux diamaMnt, erles t pie r's pre-
cieuses, vieitles pieces argent et monaait de ouite
nat onalite.
SPECIALITE DE LA AlMSON: Confection d'alliances
de louaes sorted en or, U et 18 carmls, sur command, rpa-
ration de tous bijoux,


COLLEGE
......8 2 ..OLI VA .
Etablissement
d'Enscignement Primaire
et Secondaire
Rue MUglhn, No. 1143
(Petil-Four)
TeHlphone-: 2897


IlirecVtvlr : Alatiriv
I 'refett (I('5 I,t IudIe's,
kdntinlis,"lii cor: C7,


(Clerimovl
f, Chalmers
de ('atinlogrv


I, ('olUige Simon lohi[tr,


T I~ l:u;y(0 JIIT 1





Ian'tt (nc'-V nt 4In-viiva-
~nent eus a
I~e ('I hit Si tW~l~
U~iH11( 81 N itltfl' I lf~:i I HPT1


is ...au


MEDECIN ('HIRURGIEN
de la Faculte d?< Naples (Italie)
Accouchements, Malt uies des FI emmes,
ehirurgie et Medecine Interne
Consultations
de 7 i 10 A. M, et de 2 'a 4 P. M.
tous les jours
STATIONS GRATUITES POUR IA
tous les jeuii^^-
de2'a4P. M.
A venue John Brown No. 1107
(En face d'u Trimunal de Paix)
Teldphorte 2871


COLOMBIAN STEA MSHIP
COMPANY INC.
(.igne Colomnbienne)


.-.,~8 .... I .'rsm~ww


utileie lod eriie


le1'1I1.,I


Tti;phone No. 2323


'I)IGENTS


-be--


f BASE de CODrEINE ,.TOLU et EUCA LYPTOL6
AUT AGR-ABLE.-co4ScR:fTi/CVo PARFiAITE
TOUX, RHUMEt' &RONCHI tES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMON5
- PORT-AU-PRINCE. Hart, ET LES PROVINCES.


I n I I e bia?> C.'


1.1 de rBOl 9) de,,:,pelts (it.Colo-
11 ts, (Ii uP --I <. Po. t-
vT~'v'n K2o) Janviev 1934
.6sAsa!it.,.
C'; f' twte 1? IfQ 01 M U
I cwe t k j~4-4,


i


Ie fail esl incont stiale


. LE RHU A


a1


I quiii tessence des

vari letes de cae!


terriloire


reni ssant.


* Wm.


E. BLEO,

mliWSSs


Buvez Ic LAIT DE DAMIEN, Ie seul de la Rt publique
qui soit PASTEURISE, REFROIDI ET LIV-RE A DO-
MICILE dans des boucille.s STERILISEES ET SEL-
LEES A LA MACHINE, r/rdce a uin outill.age absolu-
ment moderne el qui en fail tn produil de PtREMIERE
QUA LITE equivalent aux products similaires consownmmes
duans les grands centtres strangers.
LAIT A ( E LUXE) .................. ............ G. 1.00
LAIT CO ET...................................... #.
Control par les hopitaux.
Phone 2513.



i sre s i upr




)IiS rairairlu1ssatiniI

a .k ejileure


-A nuL.....-W.-,.r WF-Vt VM


II

S


(I .' "


Cs


eilleu's teroirs.

C'es ce qui fail son aronie
Ifti f /! a( a. at an


Goutez et. Compare ez



NOUVELISTE


et


dites


a vos


parents


et


amis de S'y abonner anssi,

c 'est la seule fa onpournous
m ~a ". .. *..: I


de reussir.


-t .A4'f r fti... d 4 .1Vk %W-.f W


- -w


V




-1
4
b
~ ~ *wqs*


I


. . T.
...1 .
. ... ... .. .


-p-~
A "


........
.,... ....
S S W R S ..-. ..t .I.K.'..... f..............4
... . .


iA, n;C d" I'rogra;me OffI:
-Ai j r i r^ . ... .. :e : :
.I l ....t f,... i i. .u r..o ...
: : g~11il.: (l'.t U .a r ux derjireu '
(x IF.U! 1.)L | e XI 1&ge Sihrwnr ::
Lolivte e.t d'ailkrt e k~eul
. i d; i1 .)- a tripe eI f Ueign
:ient i t s.us wiaunes, Ia di:ff6:"
:Ci. e ntr hIs: le i tiO sefi "on
i tatd t..........i iage differ: :
rent: r eat: c ct.l dapre"s le : ap.
:lUitu.ie: l sanc..:I genirta!-, hitteraires
ct scitnt in1u4 P s u areA.
Ia (oJnIf.it-, de I. vie,
il .e, (jI ,t-1s Pri rm ireI antn
de-Uis l i tentr&e rYOctobere
I'objet dun soin: tout parti-,
Slier:r:de :Ia part du Coneil :de
I ./nternat. irrtprochabie,
st ," 1:).ei dil'hygi!me, de tra-:
vail 't i < sthi line. {eS pa-
rrtl, | In i rovince n'ant, ja,..
,ia i; en qut' t4' Joter des f0inm
j b-n vei- t- i p.od.i f : : .
S. u ....it

V m R I I .:: :: ::: ::: ::: :.:::.:

001.0 N part rHA poTr 1 N r
d o N ii' end s.li 1.9 .nL.....
r It, fr1 $t (p)UaP rw Nl:4

1K. ., .,,.
.I nt ; ;;;ir~I i-;".;, i 17 J1 iw:,
'4 i 11 .1t <.:, .


.usIesteaif.er sont


- ,-" I


coeCt-eCila


SLY)


&e t I

: !,!! il t? e


. . ...


.f ....


~YMAr~s~a~rex-lr


-- ----------


~8~8~8~8~


!


. . .


>*"*


.. . . .


PAG F :


.. .. .. .


c,::::-


x ~~mrl_~llJtd


M Asia I I d"WI r 6
I..r. ar-cello Lasaouri


r rj


A-W NIIL
a IL w-im e z s
rms b 0 a I


aul






. ;.tt.. e 4L.. .h .n .r ..


.a::::Cu:bua.: CcttevI. in Ieu w .: i
t f. i. p..: vr e: j. I.l. .it; .
:compflfeit ne itfl C h :} tti to ,i
W eue puistlllc .ne it. la
q(e ee1 grc is Adlaitt expor--
t.s au:mo ty .: l :: :unites de:
S:lotre mIni Al d.: guerre, par
des exportntteur: strangers e-
tabiis sur nos. places, et sanso.
... public hatien .
Et qui dcne m te (elies affirmations. los-.
qu'on sait: que vous occupied
i repoque.: u de pareils ciievements> se' rAalisaient,
une position qui vous permet-
tait de. tout voir- et tout enen ten
d re,

Louis (.A LA RD.


(4 suhtvre)


.......... ......... .. ................. .. ... ... ... ......... .. . .. .. . . ..... ...
. ....... ... ..... .......... .. ... ... .... ... ......... .. ..
......... .. .... ....... .
. ........ .. . .. . .


NO9lV rrtA EI$ IT


*


(iAMJI1ONVIAT MONDIAL iE FOOT 904 U..
ION T LA FI-A.LE A..HA LIEU A IWOMJ (ITALI,)

Epruves ` 4wminatoires. de A ntilfes Cuba contre Jttuil
au ParteLecontee Portau-Prince

r Match:e Dimanche 2,8 Janvier 1'84 D 3 hours B:
2&me Match: Jeudli tr Fvri1ev 1934- 3 heues 30:
.ie iMatch: Dimancho 4 Fv'rie 19 a 8 h-nr.s 30


-- ---.-... .......
: : .. : : : : : .. ... .. '" .... .. .


. . . 9 L .1 O L I -
sm1h.- vm. ,
. . . look 14=k I I
I qs .. i.
............
...........
...........


dfr()


NI Er RSA llt


Aujourd'hni .20 Jivier

re di lI iii't C
Pter;'e Farmics A naius
Cha py. ne
0e0-.8 0 8.0 t vlibu al (IO


Les moustiques qui'
vous exasperent &
.-


uu l It K1i.pltl Vique, cuappeSi; aux inseI
ticides peu effica-
ces
CAUN i T .VY MfON PAIN
EXIGEZ le FLIT product foudroyant qui
S.uantd i p ot 4nI 27, janviear ne rate jamais
(on e{: ius, aur uo l e rema)'ia ge


d l I


Mile. Eva Aboudi
avec
A. Joseph A dis,


La benediction nuptiale se-
ra done au disting-ue couple
en la residence de Monsieur
et Madame M. A. Aboudi, Vil-
la Retraite (Turgeau).
Nos meilleus coinpliments
aux famille A.l.udi et Aijs.


S. S. S. ..
L'Eqni;; I"atwue e ('au
.Scr Ie ) Jair er
Le CharpDt .-.iraBlr-. i
.......Cuba a t;vu lee ca-ble aivTrrM-
Hnavane 19 Jamvier 1A heu-
re 10.
C.. cb


Equipe de


Cuba


qi pr Padra paZ't la coInpe-
tition climinatoire a Port-au- '

Cuba Ie 24a boid du S. S. Ma-
cori's4.
Barnet Sous-Secretaire iE
tat des Relations Exterieures.
-.. -


vitor


Pour le confor de ves invites. 6ite i le-1 mau-
Saises contrefa..ons du FIAT. Vus amis s':uronr
appr'cier votre hospitality si vousi leur epar-nfl
s- ennuis causes par lesinsectes. Pour 'cra pr -
'e ;'etn-tre "galement, exigez la marque FLIT.
Ce foudroyant insecticide ne rate jamais. Exie
urs le sot 'i1 sur bidon scef, jaune a bande
nire. Le FLIT est jamais 'ivre en Nrac.


L'ordonnance par excellence
a suivre au coucher du soleil :
Au coucher du solely apres une journme-da
travail assidu ou d'exercice violent, 1'ordon-
nance la plus refrai-hissante est un grand
verre de White Horse Whisky tl'eau de
soda frnipp":.
.Le White IlorNe Whisky suppr-me la fatigue
et ressuc'te I'Cnergic languissante. Ses qual-
A tps reparatrices et sa valear di..-estive son
bien con iues des sportsmen dans son pays
d'origine ainsi qu' 1'etranger.


14j ~ ar


lt..__.Q ,- -Ai ^


-.I, antinl6vralgique
Sup Amso.n q mttlqtes ntin.t'Es
Flbvre, Grippe, Migraine,
Rhumatisme, Meaicanoe nt d
cho'x tOuours etficCa eC t SCafe
L ^_f f danger. t[c'tv 1 dli2 eackts.
n e8 c En t otdn s louf Pfarmaikr
S I LaborEat. ti Oocteur 6nRAuI. Pi '4P
~ A LYON-OULLINS (Franc). ,
Dtpdt d Port-al-Pr- nce : l'liarin.tcii BUCH


.
WH.:I...


~tr~--cr------------


U. S. S. H.
Match International
France contre Haiti
Mercredi 24 Janvier aura
lieu au Pare Leec Ate match
international entire FEquipe
du Croiseur Fr1angais D'En-
trecasteaux et un onze Natio-
nal, -
Le coup de ipid d'tivoi se-
ra donned it 4 heures precises.
'. :::...t -Entree .#nerale: 50 centi-
m:es, voitures : 50 centimes,
Tribune Nord 50 centimes,
Tribune Sud 50 centimes.

.IS.S H.
..~... . .a.. . .. ... .- . .- .' . .
.:. ::: "" ." ::- : :.. ..:. : ..... : ... '....

Demain aprts-midi a 4 heu-
res, Grand match d'entraine-
................


nent: au Pare Leconte
nos miternat:ionaux,
Ent ee gnerrale:. 25


Smos.


entire

centi-


DEMANDED LES SUCCESS DU JOUR A LA


~4 .. .


7 ~ ~4 0 '


Autuouiob it,-S


<(CATA-,
CBUSCA
(SOGRO
WCULE)
(LAS- M,
(XESAS
.tPA f40


.. G'
: . .. . .. . . . ..
. ....... . . ... .. .


...Est d6 e : jeudi dan a fn de
. '. .'." .'..' ..' ... .' ." . .. .. ".. ., t .'..." .. .. . ...... .. ..


t -: : H opita. ... ...a
e...Lame........r.e ..I... C. a .

Witonle...funrailes.: on eu Ameou
u vend rIdi I en omus,
e.. $.venStAndie. jU,: ... : :::
iNoi.: ..;: ka ces".. a. WI
ftflea.


PLUN,
EL ALFILEAtR
NO c@SONGOxf
IBO TOCA LA CORNETAD
ARACAS DE CUBA
/0 SON DE ALLhN
RINQUENi
OT THE MOON A D jX i
1AS.


PAS LES CELEBREW


,((A) '...ATEMEN T
. . -~ ".
" .." ;.. t :,, a..".: -"a. .' ,
," 2" o..'.... *' O ,t


.. . .... ".


.. . .. ....
...... .........







.. . . ....... ..


"EN da


V-4


rnitres ertatt ns de <(Don Aznitazi.-. < LI SEQ IKN ''.. t-ar Ma i...


re h MA.LUBRANCJE, G.NTI,. UOGA.T & ,, h "f.efdre ehi.


. .. ..p


--y m 7. ''


. . . .. ... .... ....


A


- ---------
. ...........





...........
...................
- -------
... .......


-~~_ --YY,;*Y~---ICC -~ 4 4 -~~----


MEMOMA


n~a~


=:=


~ ..


~~*~VV~


""~"'~~"'~-~-


."


mss^


7: ....... .......1 .
.. .... .. ... .. ..... ..... i 7. .... ..... ..... ..


. .. .. .. .. .


S .. ........ .



(A COT% PU TAItJ*UR S MITH)



e m be. r S.-.- f .. ... . .. . ..... . .. .. ..... .......... ^
( : O jI H . ., . . .. .. . ... : : ... . ... -
, L i ra u ........ ...... . .... d. o


S . ... .. . . .... ..
ux ree. eS d p ro nct par n r .n r. dh .............. vi


.Service spc... po.. ur P. V C.....:
:.... ........


. .. .. .. .. .


=...


. . . . .


F ;i2im;


---- -


Re Ca At%


Encore


Tou is ors IRR Ci. Ae