<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02050
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: January 18, 1934
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02050

Full Text


PAGES
BR.wlufitvl


~,~1
.4'


376te ANNEE


Is JANVIER I19t3


N\,. 1:lul


- 1 -.arzz*z..~~~'


Fait-on quelque cho

se piir la Garde ?


ATOCA D: 'ONSU L


(i. UA It fL0Lb 1. (I o IN'!*,fI 1T 1//
041.4iT:N> SU. LA
, R. i. VA'EVT FISCAL


-- Not u excellent confrere
?Le Mn fin a public anjour-
i Nots marchons rapidement d'hui une information q(ui
:ver a Ia /b.rat ion...--.. nere ai. tvtialeme t Ie c. adre
wqudques nors, ce sera octobrc (.lI' um1'ur1, p1our prendre
9341 cliu d'unI.' nuvel&te certain,
Faif qu'!quc, chose pour d(nit-ivC -'t otr circonstan-
Satgmetler r'cf'icience de la ci ('t uL.it downne.' a preIcision
( arde d'llaiti? On bien con- qu'cie ilndi : plans la date.
tinuerons-nous dansle s ste- Au--- ir- liouFs nou R es im-i-
me des prccipilatiois d ier- nu-dia'Iit1-1nt ad(l+esi a lai
:11ire hcrcT? il1(iti u', it !. Vooril'es nous
lies certain i uil (i t autfi a )o:-,iti\Ht'iL d(it qu'il ne
rmenter cffectif de la Garde c'ntnait a ,lohi'lent rien de ce.
et pels ne se fi pa et ne> la, et w ni i,' Gouvernement
sWurail se fire en deutx ou n l it."en, ii lf Siege Social a
fros main. 11 ft aussa aug- Nevw-.Y r r, i 1 ont. jitunuais
inenter Ie alire.....des ..Offi- parl d pa i. s.ch se.................
eiers. Les chiffres que nous a- Non i..-' -Ommes ensuite
Lons actuelhlmenft iaient ba- ,adres a L, Iegation Ameri
tss sur le double salaire des caine. ti .1. oI'man Armnwur
Officers A mrricains qui tou- n11u a0 L t., tdu qu(l'il nIe con-
chaient aussi du Tr6sor Ame- nilis'ait atlso!ui:ment rien de
retain, leurs appointments, ceette alaaitt,. ni directoment
cine Officiers de la Marine ni indirectement.
desiEtats-nis dnAmerique L'Agent F'iscal. M. de.la
duNord. .ue, i .i .n, .is nous sommes
Ces 00, cs 1 ?, c 200 dol- aussi ad'resSel, nouIsI a fait les
tars qui sent ports au Bud- momrs rmdpon. .
get pour les hautis grades de Nou. voulions avoir aussi 'o-
la Garde ne conslilt ent qu'un }!on1 d(I M in. HibbtO' 1mais,
apAoint aux s1latires que ces ,.la,r', soutrIant beaucoup
.Grades AJmricnfin lomuhent d'utn Furoncle A Ia lt nut
e tleur Gourernement. -\l ,avt\' ])as in1sist6 |)ur
-,/-ce ce simple appoint no pas avoir a o td ranger.
qu'on va htisser come emo- La Iinque deveIant Agent
laments aux Officiers hai- fiscal Ie ier vrier, i] n1'y
:iens, quand its auront seals aurl'it-p)'tz4ia 4ija part de
La responsabilite de l'ordre tous ceux a qui nous nouS
d s tone la Ripublique au somnms ad'desss, de fire, h
depart de I'Occnpation? co sujt, K Un Ingenieur de"la D. G. T. a done une erreur...
_, an Agronome de Damien Nous avons pu trouver Ie
gagnant plus qt'uln Major ou Ministr'e des "Relations Ext&-
un Colonel de la Garde. ('ela rieiL-s, M, Laleau, qui ignore
,se eonoit-il? totale:nent toutes ces histoi-
Les appointments des Of- res At dimennt ees rumeurs.
fiders de laGarde d'Haiti doi.,
vent etre necessairement aug-.............. "-
nwen!is, de fa?;on qu'ils soient
entibrement attaches a lteurs LES EVENEMENTS
devofrs militaires en restant
S.niqement au Service de t DE CUBA'
rO'rdre et de la Paix.
EnsuUte Iorsque ces Offi- Depuis ce martin circule le
etiers auront atteint la limi- bruit que le sa cesseur de
fe dOge pour leur retraite, G(rau San Martin, qui a pre-
clle-ei devra c tre assure te segment hier matin com-
or une pension, et leur vie, me President de la Repubii-
ar" une importante Police que de Cuba, aurait ete a son
assurance. tour mis dans I'obligation de
Ceii faith, on aura des Offi- d(mi Sionner ,
i"ers qui, n1 peasant pas 6 au- Ju..u'h cette heure Ia nou-
.re chose, s'adorneront, ious velle .n est pas eonfirmee,
re redozs unquerent a lmsi nohus presumons qu'efle
trt mititaire, l'honneur ipeut avoid" queique fonde-
',:.*mttre,oa la disciolie mi- nt, vu la courbe des 6v6ne-


. re, et nous aurons aussi ments dans cette Republique
-. Officers de grande va I si f6rocement de'voree'par les
0 P6 u.r le plus grand pro- j luttes intestines.
.ide la security de la Nation. Malgre les muuvais traite-
St ments infliges depuis quel-
xxx ques temps a. nos compatrio-


a'Ntarellement, tout cela
: m-.t.he de pair avec I'augmen
on de Leffectif homes,
Sf i fort approvisionne-
> de1 munitions, mitrail-
canons et autre ma-
d e guerre, et la cre.a-
it PAviation Miltaire
Wne.nn
amerions voir le GOu-,
I tpauler an pareil
et urtout que les Ante-
I/ apportent lear con.-

... ............. .d 4 ,: l l .

",ttte no*e osIfflna-
Ar


tes que les Compagnies d'Im-
migration ecubaines etaient
venues chercher en Haiti.,
pour assurer par leur endu-
rance au t iavail,:l1a prosper"
te de leurs Usines, pous ne
pouvons nou:s 'mpether de de6
plorer la deplore le situation
one traverse I'lle voisine.
Dieu veuitle, qu'avant la rea
lisation d'un pronostic fatal,
lance par curtains observa-
teurs americains, arrive une
d6tent.e entee les differentes
factions qui font dle 1a Pa-
trie des Maceo, des Malti,;
etc., un pays d.e ,e, de sang-
et de ruins, prcfondtrneft
houlevers6e lpari* propres en-
.fants. ::: :


I


NOTRE DELEGATION
A MONTEVIDEO
1 ARRIVERA JEUDI
PROCHAIN

La D61egation haitienne a-
IMcntevid6o qu'on attendait
aujourd'hui, n'arrivera que
jeudi prochain. Elle est a.u-
jourd'hui a. Colon, et-n'a pas
eu le temps de prendre le ba-
teau de la Colombian Line,

POUR DIMANCHEK

N'ouhlions pas que Ie grand
rendez-vous 616gant de diman
che apres-midi quatre heures
sera au Stade Dessalines
pour applaudir a u Volley-
'Ball nos charmantes visiteu-
ses cayenne dans leur rencon-
tre avec Academia.
-LM-- _" ,.:. .
CABLOGR4MME
FUNEBRER

Est arrive' la triste no.uvel
le de la mort a New Yo k.de .
k adame Maimone; mere de
Madame Bigio, la distingu e-
4ouse de notre ami I, Bi-
". o -
La defunte. .ui a voyage
souvent en Haiti, etait un'e
pers< nne charmaint qn i/ comp
tait de nombreuix amis a
Port-au-Prinee..
Ala- famiille )rouvCe, par-
t icuH'eeidA: le. et Mine
Bigio, nous' evo1yoniM exure 8
si ond d now iMnc.r-

LA REIN;E DE LA
ZO.WE Sel
E.VA' HIER)


LA REGION iDE JAC(IEL

RECLAME AUSSI LES

FIG(o US-B. I.NA.NE S


ILa Societe Agricole Rgi..-
nah-- de- Jaemel a tnvy ici
une De6legation pour deman-
de r au C(ouvernement de trou
ver pour' la Plain- de Meyer
ou phl:s de 3-V0 carreatix Ie
terre peuvent etre mis en cul-
tuire et fouirnir de la Figue-
Banane, un contract, identique
a celui de Brigrnac,
La Detl6gation est preside :
par M. Emmanuel Pierre.-
'harles, qui dirige la Societe
Agricole R1g ion ale de JacC
mel. et a come menibres Me,
lJmile 'Taic v etf M. (.n'.n r-
cut Le Roy.
La Delegaticn entire st
pasS&e nous salver en nos hu-
reaux et nous a appri' q.qu'elle
a ete rescue hier ka midi par ie
President de la Rcpubliqiu.: a
qui elle a expose ses dolean-
cc5, sa rtquite, et a renms un
m1nmoirV, demandant, en at-
terldant I'envoi d'un Agro-
nimne technician pour etudiler
les possihilit.bs die culture do
Ia vi(mn, irriulLgation, Io rema-
ui.('EUI't (d1 l Loisat1ion m -
Tic), t_, no Police .Rueal
L. ne dtI c'tiD SI t ct0 .A-
- ricol ieg'ion(l : ale de J:&nde
e-s i, ni dan-' Ce, i ii, x
|)ints
1. I1echer lI refur a la
To 're.
2o. Ia ptropagtande par Ple-
xemple.
Nos meilleurs vLeux aecoin-
pagnent in Del5gation.
Que ses deside-rat a so re-
lisent!
- -- - ,..


consequent spelaliste de la
question, lira le rapport de: a
Commission a. a 4ca S cede de
mardi, .

AUTOUR D MATCH
CUBA-HAITI

Le Conseil de IU.. S. S. H. a
designed un:de ses membres,":
M. Louis Garoute, pour radio-
-diffuser a la Station H. H. K
de Port-au-Prince. remainn
soir, tous le renseignements
concernant le match d.'limi-
nation entire C.ba et Haiti
pour le Champronn:at:: Mcn-
dial de foot-balL De cette fa-
R.on, tous le:s pays do la. terre,
qui prendront la H.; I: K sau "
front cc qui ste pns, s
Nous sutr)',(oS que cos 11n11
eigomenrots 8soi'%nt aussi rm-
diodiffus6s ent anglais et en [
s.Ipnfot l I


La "ocIi l Hainienn,
d' Autonmobilhe. c
.1. A.ndr(' L oui
offrent an 'hrTr /ciaun


M et...... .. .......
i lim r ( ~k]a -iw i, linui lwShi Ij
a.v a il edtj ,n;n, is (..>>, 1, "' j :' :'
i n'1 n ( 0 1itis'ii (' int n ;i ,





(jn t tI( in t I t in. t'., -t -'.,t
linaleienet in tiaegeI an
soI Iui a d1 'i I fI-avoI r i

A mine-, a qnii \no\ \\nvoii\\- 'It
nJ'; i (1, N lc i )'l !h. i : i I t .

, n'ie poiir Zote Ntd. uIi-
t Io I uL iu n 1 e nu Si t I. u,( i n l 1.
n I tan t dI O \ I Ilt o ,,I' i-
nt eS elu tI es Lnt, (ro'. Nins-'i.
Mile:-. Gordon ct Pierre-Paul.
FPar a ii 'url Iv oti. ,e t heIn I
tien tne d 'A iuot O (' '1ile, I' di-
ri$4ent I\- jounes hatiiXns
ple n'it V i 1ttt. 'a i''ciI (a'iv ,

de f Etoilv dUOgi, rIpruI n
tan .I e( pn'u D1i ytLi n, oil auit,
si un char. %etln no i,'r.1s i.
tnoen'n peJnrsoneicis, no li
cr(uyan il l 'i'and I 'abit-
ej ilo u d'trettis La N'Atio
nalet en p upPar $RgalEnin
y^. : i
Ss-lmbierthilt quf I tgramnd i
premier pti'ix -oltl. )ar pu e
le'sident Vincent stimulus el'
les uns 't l.s autres. 1I est, n
eflet, duinnportance.
Nous sug'gdronis qui 1e
conditions du concourse de es
chars soient puUices. au plus
tot atin dIc permettre a tl it
Il monde d'Itre fixee.
/

LE RAPPORT SUR LE
CONTRA T BRIGNAC
SERA LU MARDI
-AU SEN AT

La Commission Speciale du
Sinat charge' d etudier Ie
Contrat de Figues-Blananes a
terminde ses travaux aujour-
d'hui. Aprts d'importantes
modifications, la Commission

porter; .le S:nateur Elysep{,
t1ta11 est propiretaire et tian-
teno de figues-bananes, par


jours. 190.000 personnel don't j.
38.000 Ie jour de ( arrivee duI n I
.Gouverneur Sir Edouard .:.;...;..
Stubbs visiterent les Stands ......
d'apre.s le control des en-'
trees.
Des 1911 la Jamaique a-.
vait institu6 un Comit6 d'Ex-
position permanent ayant.
pour mission sp6ciale d'etu-
dier et de prepptrer la haute
participation etia re-
presentation du pays a
I' etr anger, C'est grace
a lui que s'ouvrira eette an-
nee nla Foire et 1'Exposition
Commn'eciale, Ie ler f6vrier.
Encourager le developpement
'des affairs, d6montrer le po-
tentiel et la vitality indus-
triels, stimuler la comppti-
tion dans les differentes bran
choes augmenter 1'exploita-
tion, developper les ressour-
ges nu fai~ient eonnaitro e
march, cr6er I'ntr aide as-
surer ha iconsornmation int6 .
1eur, aider Padministrati >

(V ir s" ..le ep .p:e)


'.,,., r4 .*.d$5
l^ A L I "
-.





OUOTIDIEN FONIE EN 1896


)polchet


6


yT^ _.*7.! ,_>J _,1<>i



4^1^^ dH~aiiki
I II

F A 6'


4 ,.


r. rrCr~r


. Otvrorlated 1" ON w


Une belle Exposition

en face de nous




Io :i,,a .. ;tntn, i',rie n ,mrn'i ,i, ia

I Hui (' ,--t ({ l.A l quj' '. pr,1,
.1i I t i l t doi i EI, i i it
1-1r S i 1i1 c: o u tn(I. rn .....
iN l f. i; "- | iha h ., tit,.
I ,. -- "'I V
:.11i t1 i i j i .l t' I' I i'0
i' il' -it : t -i t .' i'




Si t i 1, l 'n f u i \ t'ilo i L.





'ion1 ,ia lc i nt|u i tdiu' pir i n't-
Iti';i d ,C it ),.'; e.ti f '.lti s '< a ..', .
,lr. : j~ tl ..(.' t' i -,d ...i,-. i (fi..


du P!s int j odi i! i t's.i d "




\ ni o t""f- de( .l i 11I' t le if i
Jainane n ii'evcli flit ani is



S .. .i du i dn -


1 el et ni tiqte! s ji t'j, rdin-
pub]n: i d Pvol;t, t nfeis- .- S
e-n rl-:- Mni-e-r .ln! tra-
key e-!nta s' ila ertIo ga-t
la com uei de Cile. 'Ele alou-
tin tie na ia ance du touri-
put J Pant' a "i ,c .ue sbven
1es <.ir i e.i.rs an re qns al ..:
develop m e i:. d I. .l n: :. ..^
L: Panttin do l Cet:em .as .-
nb:i)est, d'iorangs, ne ld t tt- '
-rt ie. f'ru iti exjloit.- l
treonv piunentae, d nusta-
id-'s, d u cain.@led aut es ...p.. ....
.cos et. prodi lts. .. ==u==n:::
An rm-ode le r-liun de la :.:..i
Janisiqie s1 revda .: :.i:
.adeur <.es plus p])pr'_cies. On : :.:. .
ili.tall, de .ra.ds 6tels, de : .
nouve~lles banquet, de-l tram- ..
ways ekcetr-iques, des jardins : .
public., deo voles ferr' es des .....
-u ine;, dos pr_ menades- et .:::.:i:
Iieux d'excursions. Que sais- : T

En 1932 Monsieur T. Ba- ....
-ker executa son-idee d'orga- ....:t
niser une foire c:t exposition .
con merciale. Ce gent,4man : ::
obtint de la Chambre des De- i:;:
putes Jamaicaine une subven ::":..
tion-de 500 livres. Cette ma-
nifestatlon qui ne devait du- :.:::
rer qu'une semaine,.devant I'e .... i:
norme success e tenu, ne put
etre fermfe qu'apres quinza j.. ":"




-~~~~~~~~m -. W V"-r-- r, CCC


PAGU 5


t LE NOUVILLUSTIS .


ASSOCIATION DES
BOY SCOUTS

NATIONAUIX


Dimanchi martin, dans les i-
teliers du Sculbteur Nornmil
Ulysse Charles, fu, ,lz Ia
Reunion, Ne sont" reu'nis I s
xnembres de IAssociatic on
vue du renouvelnent corn-
plet de son bureau. Assistait
en outre aux travaux un i m
'bre imposant d'amis de I'ceu-
vre venus lh pour lui appor-
ter leur encouragiem .nt.
La stance etait )pre6id(e jpar
le trbs honorahb! M. J6O'vrnie,
toujours d'un devouemente
exemplaire, (qui a apport6 au
deliberations le concours (h.
Oes lurni'cve et d d ( sa0,
c< aseils.

pCle1' uIMP i'evol ution& dans
10 in tiimi dt Association
CRU Vu.ed (d' [I M- s 111 haUM -
Ts nctuvellC ( i I-')k't.t I-4 do(
real IserM, 8CV (I hmiliHu 18eI
VtTaux et ldans neo vue plus Jar
geo, I'id(al vrai du Scout isime'
1n Hnit1i.
Pour" cela. Messieurs Al-
phlonse St. Clold cet Charles
St. (Cloud, ce dernier par let-
tio, pri'ennt l'Assemblie de
recevoi0r leIie"s demissiioins,
I'Mu comime fresid nt. lautre
C lnn110 t "0o'io0 0 de(ll KX (d0
rnissi'-i o( t e(ti at .'rees. (.'
estt a k etIc 51 N IiI ls alt1s
m mbi.es .Iit"eau (lIui m r--
qu(i ubrt. pa !a ii Jeu' d(bsi de ( i
voir ltr1^.Vee. (hm lhi p]renl
nitd doit d(I)passer les mesq(ui- .
nes pr CIec 1)atLion. (f de periso i
nes, tra Ins iSO 1(_ 1 d('autrI s I
mains supposEe:- plus hahiles I
pour' en fi:v i-eir ] avance- i
ment.
On passa de uWit, aux elee-
tions pt ur 1- remiplacem1 nt
des A eLinh1rs sortanIts .du Co-
mite Directon-. YSdN( 1Es uno.
que Iturne V dtiu ne> pn y our r
mer ae nouveau }iir.au :

P'6sident: IMe, Camille Vor-
ly. Vice Pr'esid-nt; 1. Nor-
miu U. diaries. l'eso.ier:
Me. Felix I)iaD tis. Secre-
taire, Me. Jh. Obed Laur-ent,
Secrtaire-adjoii. M. A!-
phonse St. Cio Chef Exc-
cutif; Me. P}-l'ospter ChrispIiho
to Fils, C( nmisflfiisu' ..,e Intte'rna-


tional: Me. LuIlovic Rose-
mond, De&gue GeneraI; M.
Alphonse iJn. Josephl, Inrpee-
teur G(eneral: Mes e. Rne i-
dore, Richarni Salnave, Dr.
Gusave Au ust in. MM. Felix
Dejoie, et Chr-is"ian C(ion.
(on sellers.
Sur la de- mnian de\ (ih 1-- "
(lent A r v 1 1 1 j -p u : '-
elamation. S. le I e-
sident Stenio n Ng 'mnt a ete
DOImmli (randl Ptrotteur d' (1
heuvre. M J.id, mie, prfp.i-
dent d1honneuI,': M. Alexan-
dre Villeje d'honneur, .
Une commission a etc -for- ,
moe sur Elheure. Pomposee de
Leon Bongars. President: P'.
D. Plaisir, et Prosper Chris-
phonte Fils, membres, pouA r
transmnettre cette decision au
President de la Republique.
Avant la clOture des tra-
vaux, M. Jeremie adressa des
m: ots d'encouragements P 1a-
dre-sse de la jeunesse qui la
, dit-il, en P'obligeant,
malgre le d6sir qu'il avait de
prendre sa retraite, A venir
encore domain 1'assister. II
emet des VOux, que chacun rs- !
eueille comme une ben6die-
tion, pour Ie plus bel avenir
du Scoutisme haitien.
A noter l'arrivee inopinee
du Dr. Lani-r qui exprima sa
sIirpprise (d 1tomber> sur une
reunion de ce genre, presideW
par M, J4remie I'haitien pour
qui il a une grande venera"
tion.-jes fortes et eloquentes
paroles furent les dernihres,
notes sur lesque!les on .s.e "-
para, apris que des rafraichli


POUR RESTER

Jeune ET


I3elle
Qune et done k- secret ci c.armen
'- t. c ,-..i ji 4C.i..... t I.. .....
,E,' ; .}t. 'n c- .,' tii tc {,t \




,, 1_(:". -- k- ,E. v .
qE L i c ~1 ~ -- cOr J l-






cii.




SAVOjN DE TOILETTE'


T


1537 Rue Lanmrre- TclUphorr: 2891

133 Admissions aux BACCALAUREATS
Rhiltorique el Philosophie
Annies 1927 d 1933


I 6eahlIisse)ment doit ses success a sa discipline, R son ex-
eell(,lte mithode d'enseig'nernm:it, a sa bonne et large or-
a risat1o tP'ns]inat incoMl)parable. Pension pour peJ
tits de 5 a 12. Cours classique 1.eneral, I.econs particuliei-
es, Couirs cI Sdne.-1laetytio, (-.mpt.bilitO, Anglais, Es.
pu nta A ll I ia l, 1 r[paratio a E:cole de (6nie.
I/6..i-ssn -It garantit touts scSn courts et forme des
hommres forts et coiscients., :ompetents et courageux.


- 4~' ~

.4 4. -- -


LUX


Devenez votre propre Cormptable en ouvrant an
Compte de Chbque Ia Banque Nationale de la
Republique dI Huii.


Ma e9


'4


Ile


I'N N(Od'EAt SIE';iT
HEA tT 14
ui eul d(onne un air
plus Naturet


D)I


LA^ hornnui' ii: *[ ,^ .-'-
4ivr ;w t 1'

c V.,-...

i. 'st ert' .n ,- i iv--.-
IE *h a n t ,c-. -i-'.,- 0' ; l .-. *."
IsAppl u a zyo .- 4-
x;} ^, ^'i.' ^ h';' i i. S .; .-:- -i. .

p'i ,Li'. ;; _]^ i.h r^'m. ,, ,i } )i ,.i !h' t^r j^
.4...a '
?'aiir"^ p.S E i ^ 1 ; .Y., ..-i? ^t :
u e, i-, &On\x .iK
fatont dt(L i u' {< '(-iWi112 I




an



A vendre dans les principaux VIa-
blissements
George W. Luft Company,
New York. U. S. A.


.st.44-' "--- -'- .. -.. "

sements aient o etc cordiale-
ment servis t l 'ssatance par
le distingue artiste Normil
Ulysse Charles.
Chaleureux compliments
,ux nc uveaux rnembres et bon /
ne besogne. N, /
A sklmtall



1C6CAULA


Le SS. PINT LOBUS parS Portland le 27 Novembre
li'nicx. sera Port-au-Prince- 27 De)6cembre courant, via
-s ports, .uivants: Vanuvlt t, 8kSeattle, @akland, Ala-
nda, San Francisco, .1 \i.. :.,, Puerto Colombia, Kings
iUL &ndenant fret el paj''41s.
I. S.< POINT BlONI'A, q\:, partira de Portland le423
l .en e, est atte in ) Port-a~~i-PrincCe le 27 Janvier 1934,
via les p.s sua us ,: '-. aiQci\. B. C., Seattle, Oakland,
Alanuw a, Suni F, an-.< Lo 1 0ees, Puet-e Celeibia,
K in ;.-to ., --- o n ;;. t el. 8s el's.


A. ) 1 TTEIS& Co.,


A genti gyidramx.


DES RACINES


PROFONDES


Lo force d'un arbre I' vient de ses racines
qui, ehoque onte, s'enfoncent plus pro.
fondcment en terre. L'histoire ie Ia Bonqu*
Roycle, depu so0ixm,;-quotreo on aqu'ell
est fondue, est coli d'une progression
scge. So force reside dons son exprienret.


LA
BAhI
,


U UE ROY
DU CANADA


ALE


.4.4


":;
'1
.*.


t


co1-re t out teI nIIiain ,lt o1 ),
de Ila gorge, ivanginE et la
tnux itrritaite,
LE CRESIVAL
es4t I'expoectorant ayant, fait
ses prit'uves dans routes les af
fections anigues et chroniques
des voieis respir)iato)ires.
On t.rouve eg'alement du:
1acrin Antirippl.....
1(accin Anticala)drhol
Vacc in Anticoqueluchtux
qui dunnent des re.ultats.
pronipts et suir.
('ontre la Malaria et le Palu.
(dinSe. servez-vous de
L'ATEBRINE et de la
PLA. SMOQUINE
(IuLi donent des r6sultat& ..,
plOrnmts et SiUs.
'our combattre les crises doe.
foie causEes par le paludisme..
prenez de la
CHOLEFLA VINE.

Pharmacie W. BUCH.

A VIS MEDICAL
Clinique du Doeteur
LOUIS HIPPOLYTE
Grand'Rue '.
Consultations: .
2 h. & 4 h. y p. m.

Elgants et El4gantes, $r4.-
te la cordonnerie :
HYPPOLITE JEUDY, CO&
DONNERIE MONT CA&,


MEL
Grand'Rue, No. 1721.
T616phone: 2182

Machines a crire Remington
Machines A calculer Dalton.
Rubans, paper carbon
Faites vos aehats chez
G. GIL,

Reparez vos machines
& ecrire, a calculer
Phonographes,vcash registers.
Chez Rodolphe MICHEL,
specialist en la mateire
13 annees d'expbrience
Service acc6leir
412 Rue Pav6e. T61. 3497


COLLEGE MODERNE.

Direeteur: Ernstj1lcindr .

Le College Moderne, autoris.i6
par :e Departement de l'In&s,:
truction Publique, est I la dis
position des families qui veu-
Slent voir progressed rapide*
nment et serieusement leurs
enfants.
Sa methode d'enseignen1 ..,Y
inspire des derniers progrMJ
de la p&dagogie, assurera au.|
_61&ves une instruction, u!
pour ktre rapide, n'en segr5
pas moins efficient. Ses prl
fesseurs, jeunes, sympat
ftues, devouhs, ne trahi;ont tainement pae la confiSf,
q.ue les parents auront b
youlu placer en eux.,
SN'hesit#z pas! Inscrin
tout de s it9 vos enfant&.
Aypnu n. hcoste, prs de M
StAlin. Pho-ne 2087..


C-~"~~L~CL-'"'T~Y~y0~~ ~-L-2~-I~LI~~ ~-L~s~Y~~I~-C;SLl~f~~ ~4Bi(~


CC


FLUOROFER
Fluor.FerMananse. .
?e coup d fouet A I'organism
Italtwment irnMnJdiat du Isy
ht'r&e nerveux Dolnf dde Pap-
petit.


NEOTROWPE
Centre Cancers Tumteurw
Kyste
Voum pouvez 6viter lea ris,
ques de Pintervention chirur..
gicale. Gue6ison possible. A.
m6lioration Certaine.
HIEMOGENASE
Puiss'nt Recnstituant
Flixir et granule.
En Vente chez F. Lavelanet,
C. Duplessis Suceesseur.
Et I' la Pharmacie Roy et.
Doirmond Rue Pav&e.
Tef16Jphone 3430.

P'endant la ais(.sn 10
G('ipp0 ett des refrolidisse
mIents sUrvcz vouS de ]a
('AF IA SPIRINA
pourt coinbattre la Grip|;e et
sets sites. Plr'enez de la
PANFLA VINE


~C~CT-


I,-


i


Tippenhauer
pp J


lb stitu t


I.J (.1




bMsk44 'GSH^^.LW 4 i NOUVELLISTh


s Nouvelles du Monde


reques ce


c~ ~ -


: QENEVE-- Hier, 'Alle i dence de Cubaa 6t( offerte
Iwave a refusee de partici pe meeredi L Carlos Mendieta,
itx discussions qui ont lieu et il Fa aceept6e de faqon d&-
-e2 moment au Conseil do finitive.
KI# Ligue des Nations au su- xxx
.tdU plIbiscite de la Sarre. PRETORIA, Afrique du
S^pr la note diplomatique Sud.- Un prospecteur a d&
u laquelle ell a repond, convert deux gross diamants,
invitationn qvi lui avait probablement it moiti6 per-
yk adressee, elle en est tries due de pierre de Cullinan,
':TOfnnaissante, mais regret7 qu'on cherche depuis trente
:e~ ne pas pouvoir prendre ani. Is p'scnt respective-
paWt aux discussions,pour des ment 726 et 500 carats. On lui
isons de principle. On sait en a d4eja effort 375.000 do]-
0t6ele pitbiscite en ques- .ar.,--mais i ..a.*Nvefus-ue. .......
tion, qui dcidera si la rithe xKx
region minitmre de la Sarre se- K EAINY.-6< Cinq japonais
nadmlinistre a l'avenir par qigu avalent ,c 'l'retCs com-
Ia France, I'Allemagne ou la in espions )aee qu'ils p)ho-
xso$6t4 des Natiohns. tographiaient le.s piles d'un
::XX : X point, ont te6 I:LI en liberty
,4 HAVANE.- Les emplo- mere'di.
;yspublics qui sont presente- xx
wmenttD grave doivent repren- LOND)P ES, S L'Amiraut&
dle lear travail, autrement I'itannirque a crmclu 0dc con-
eil seront r6voquts. Telle est trats pcuii la c, rstructlion d(e
T1:jergiqiue declaration qu'a huit destvoye. qui couteront
fit e le Colonel Fulgencio une sommen total de 11.250.0000
'Batista, chef de 'arme...cubai dollars. lI- sont destines it
no, en reponse A la grfve g6- remplacer dl'.itres navies
n6rale organisee pour le for- qui seront bientit demodes.,
cer i d6missionner. II a ac- xxx
eord6 aux protestatares un PARIS.- L'ancien pr6si-
dMiai qui expire jeudi pr-ur dent du Conseil Edouard Her-
regagner leurs posets. riot a lit me rcrdcli a la Chami
L a greve ge4nrale r6volu-- bre des Deput' s qu'au cas
Utionnaire, qui paralyse la d'une guerrve entire la Russie
flmntrche des services publics, et le Japon, lez Etats-Unis
Val'appui dv Dr. Antonio Gui- seront du cte (des Soviets.
teras, ancient Ministre de la xxx
Guerre, de la soci4t6 secrte CALCI.TTA.- Les common
-ABC, du direetoire deis tu- nicatons se retablissent peu
diants et de la fid6ration du h peu avec les regions de VIrn-
.travail. Mais Batista parait de 6prouvees par Ie vi lent
dcidd A tenir bon, et il a en- tremblement de terre de lun-
oyo.4des cannmions remplis de di. On estime maintenant a
aoidats du camp Colombia deux mille le nombre des
'dans tous les bureau publics. morts et "a dix nmille celui des
S1 a promise de proteger le bless6s. .Y y-as 300 morts ia
commerce et a empech6 les co- Dahrbanga, d'apres l'estima-
tMit& de suspendre leurs tra- tion du gouvernement provin-
va.ux. cial de Bihar. 300 personnel
I* kn- T t. is


.LA HAV
|F :


xsAE.
ANE.--


La pr6si-


ont. ete tuees a Muzaffarpur
et 100 dans le district de Cha-


pra.
xxx
LONDRES.--- A la suite
d'un accord monetaire offi-
cieux conclu apres la mis-
son secrete a Londres d'uu
membre du < Roosevelt, il aurait et6 deci-
di que le dollar sera stabilise
a la valour de 5 pour une li-
vre sterling.
xxrx
CHICAGO. Au course du(
prochs du Dr. Alice Wyne..
..k.o.op...la femme de.. 62...ans ac-.
cuslee ('avoir tui sa belle fille
pendant jque celloei. Ptait e-
te'nd(ut.( u s a tSable ld'J1ltra-
tion, un (I ses vocats (ia -
cl r'I ()(ue la }:1pr'2venue pI ouvatit,
a f'inivorte quielt moilent,
ildoul-tir d'une crise cardit(NUt'.
WASHINGTON.- ...- Le f
lai apres lequel la loi Hiawes-
(utting devient nul a expire
bier. On so rappelle que c(et-
to loi, vote par le Ccngres a-
mericain, accordait I'ind(' pen-
dance aux Ies Philippine< a-
pres uin intervalle de dix an-
nees, et qu'elle avait 6t6 r'eje-
t6e tant par la Chambre tu|
par le Senat Philippin. 1eV
Congress americain aura d(lone
A donner une nouvelle solhu-
tion a cette brftlante question.
xxx
NEW YORK.- 11 fauti
mai.tenant payer 150.000 (lol-
lars pour une charge d'agent
de change i New-York, ce qui
represent une augmentation
de 24.000 dollars sur la vente
la plus recent, realisee lan-
nee dernie'e.
xxx
ATHENES.- Samuel In-
sull, le magnat am6ricain en
faillite que le Gouvernement
grec a invite a quitter son ter-
ritoire Ie 31 Janvier au plus
tard, a pris le lit mardi, sur
les ordres de son medecin, qui


diagnostique chcz lui une fai-
blesse cardiaque.
xxx
WASHINGTON.- Le Con
sul americain a Berlin, Ray-
moid G(eist, a announce au D)-
< partement d'Etat que le na-
zi qui avait attaque et battu
Je citoyen amv'ricain Max
Sclusiser, a Cet r cordamnd,
pour ce fait, it 7 nois de pri-
xxx
PAII S.. I{eve.nant. ne.cre
.... d.... 'ul tPou Wnv i d'inspec tio ~
surn la frontiere, Guyy La
Chambhe, tuis secrttaie d'E"-
taut que cuaqlue b nh fl ite, (1 pluw
huti ble sIoldat ;n. g6n1ival, lui
;tVailt p f\U iiU),u' nente s Cll-
ciient do la ntl cet s'itt'1 de relou"
bier de vigiltaU t, i sI n posted .
La fronllit .re est he )issce io
.tortificatons di'acieri et dte ci-
mn1)t, f'ort bi(n camioutlev-,
(jile I Va lI"rancc p erfecIrtionn f(
rc1 p])Jlus n l luts a measure q.tue
I l'Allemagno insi ste lpour i-
-voi' lo droit d(c' (:, "1 m1'1 .
xxX
SAN FRANCISCO. -(On
signaled qiue le steamer britan-
nitIue <, en
loute pour Shanghai, est en
detresse au large do la cote
(Ii Japon. On ignore jusqu'it
present sa position exact. 1.1
a na son lx.rd un ] quipage de
40 hommes et transport un
chargement compose princi-
palement de bois de construc-
tion.
CRISTOBAL, CANAL; ZO-
NE.- Le Seeretaire d'Etat
Cordell Hull est. part mer-
credi pour Key West, en Flo-
ride, a board du croiseur Rich-
mond. II se rendra ensuite a
Washington.
NEW-YORK. Mme A-
lexander Troyanowsky, fem-


ine de I'ambassadeur sovieti-
.que, est arrive mnrcredi t
New-Yoik, avec son fil Ol0g,
Aig de 14 ans.
xxx
WASHINGTON..-En ver-
tu de la loi qui interdit aux
vendcurs (,do p6trole de donner
fdes primes a lurs clients, la
Court Supreme du district de
C 'olumbia, t-ir la (lemande du
SSecretaire d'Etat Ickes et du
IProcutieur (G 6 n ,ra Cum-
miings, a.fait savoir A la Stan-
dard Oil Comprany qu'1l lui
1,;st. ((d6fndu do e, continue it
lIiffuser 1's projuigr n i'ir)
i t'lltphoni(e uI- di. ; a' 0* E lt
poui Uo ,4; )i!CIuII4, oh' Onrr U
:sS(' tJioint ( d(b- conseih (iofi' I"
interdit, ,i sni + e, de (lonn conM (:I01ae I'n djha fait une
f(tS, i n (U1 (ipnrint ct.omplet.
S(i:e hi,,e-baFtll ( I l'* ui J VLet -
viet ese (I'un ch()8inpion a.t
BIK~tI, K ,I'IY l xx ,r ,
KRK~lE, (!Caiiiornie t1.
l /f Livingston, d(' 'Univer.io
I t. d(I (Californ ie. Out a 1non,,
Sma'rdi ttqu'ils avaientt (dlcou-
vert un nolnvau layon idout
](s 6nris- trantes, (Itu .elles des rayons
X ou dtu radium. Elles sont
aussi plu s danpger'eu.es Jueo
toutes ceiles en usage jiu-qu'A
present. Los invento-ure e;ump-
te+t les employes :h certain.
traitoent-:s mertiedaux et. 1a
dissolution de tertrains Li-
nuInt U 1hii,1miqu t.
NEW-YORK.-. Primo Car-
nera, Ie fameux g6ant italien
qui p&e 272 livres, est arri-
ve a New-York et a commen-
c6 A s'entrainer en vue de son
match avec Tommy Lou-
ghran, qui aura lieu a Mia-
mi en Fevrier.


ay~^ tm^ Al aair B s


Li LOTERI E


416, Rue Bonne Foi,


NATIONAL


phone 3358


La Loterie Nationale est


Une institution hautement humanitaire par la imuliplicite d'oeuvres qu ele
se propose d'aider.
Une chance de bien.4tre offerte aux hommes de toutes conditions de fortune.

Employes, fonctionnaires, ouvriers, artisans, salaries de tout ordre,
1 A6 &b I Is 6 a


gens de maions domestiques sans grever leur budgetnoyNi

goardes, peuvent gagner G. deux mille.
patrons de commerce, chefs d'industrie, parez aux insuffisances. des ventes, par I'acha
qui voas libere du souci des echeances, .
Maecidns Ininieurs Avncats, Sinatewrs,Gtands DOtitaires de I'Etat; epr6esitants
S.it;t Journa itii DONNT I 'FXEPIY. DE VOTER SOIDARITt SOCIAL.
Rep r, capitalistes, comWe em n jouat, AUs M C Yvof AVU1R.
-n-tu-t ib- +itez nHaiti, readi-lni service en aceltut h ilt de loterie PNil
t. I V I .' "


nant deux


t d(io baith,

de dI'Jntelles


i~P~ud ~~ie i


(Poar Cdble, Radio et Correspondonce Atrienne '

S -1A -.r -- -*4mt444*40


rAQ ^


4>I


.4-' .:.~&


1*


<-K...


2


4


~B~$*R~d~~~~:~~E~iyrUb~:JIICH* ~6~I~-n...a. ~g~grrt_~(g~~Igg~~:


I............iwaii..,iMsumannea -w^w,?weearneste


-mmr-,-,~ r~uC~T8na~~pnnrrmr


i


4-


martin




................. .. .. ..
Sr.A'G'' ..n........ ........ .. ..
" .' .. . .. . .
.:' ': :::. ::, -.. ..... ",

...... . --.-. --. . . ..
.........'....tue F rou No. 214
8... ite E.stat No. ih T3 ph ;2Fil
:: QU6T 1DIEN FONDE EN 1896
par
MNRIt CHAUVET & ClHIWkAQUIT
Dirtcct "
... G. CwuivET'r
R;dacteur en Chef:
-- MARCEAU DESINOR
Administrateur :
ERNEST BONHOMME
f. *" ;i ,


.PHITO REGNIER
REVIENT

SLe Comite Philippe Regnicrr


Port}au-Prince, ( e 15 .Jan"-
vior U19P .
Monsieur' I, D)i'et, (Iti
Journal < L' Nouvelli:t.:-'
Port-au-1.'iince. I
1Mosieur le Di rIcteur. I
SDans Iiriti 4 ,h s sp' t- 1
lmen, M. ,I 1). Ma xwe ll unus a
aitabhl'mnwint l doin r( sst J
du Spec'la i.le? ii ;I (0)I:'V' n ve '
ball:.
II safpp ll)i, I. < K ii t-
berg., docteur en Chef de'ho-
p- tal t it l a 12l31'd St.
Madisu.n A:\vtui ,, N tw..Y'Ik
City. I! ist C(L f 5l(')'( ,. I l tn


nation, :
Nous C.st'p l. l:.- {.It' i ncUii-
$sioi p! i.f' vo18 it11ii 100c,0 Uilt',
M. le DirL cte 'r doeI 'Ecole N a-
tionale dle Druit n10 us a envo-
ye dix-sept gourdes einiuante
centimews t G. 17.50) c minme
quote-part des Okt idilnts (de la
2eme ;imlef nu 81 tit t- Rc-
gnier. ,n I uturLO hii), quil
par Ra litiL e cdLI lter co'Irai t,
nO1 tS f c'C's r6 t' lce jfin du c bi -h
ique d(o 127,57 q't1e 0 o1,I> ui a-
vons exped)e on IDC.G;eiA.,
nouS avi (es p} 1u1. 81Uti'
lettre datLe dlu ", q( 1 II aIss.--
ra New-YrriAk 1, l' .Lt mU;:-.
S'il n^' i j2(s df Cu::[ i us,
il sera ce retouyl I: 24 )ro- -
chain par I)Oran:t.-Na8sau..
Nous VO.I. i) OI.S, Mu, i's lr'
le Di'ectet.eu (i'e 'ii i f 1'lU v
public t Tag'-i' us -aluta-
tions tr& r3.itinguces.
Pour le Comit(
Prosper Chrisphonte Fils.
President.
J--MHI 1' _ltl


-----


1)D'. S. A. E. P.


Cnotihuant s:s olles I iali
stations, le Service Natioinal de
l'Enseignement professionnel
dirige par I'netf Tngenieur
Doret, notr'e estiimable ami,
vient de publier le N(. d'Oc-
tobre-Novembre dc' son Bulle-
tin trimestr'ielk
Ce No. "ontient d'interes'-
sants renseignemonts.
Nrus rem ercions pomur Ie
gracieux envoi.


TROCADERO
: Le plus grand venemenilt de
la i0on11 pour samedi soir.
SUn al d6guiM (tui ouvrira
:: a saison de Carnaval.
Dimanche ap'rts les ourvies
:n rdez-vous chic pICur le tht1-
Sidansant.

,.. A VIS MARITIME
4 :La golette 'a moteur .4 nette> pa)rtira pour le4 ports
du Nord Vendredi 19 courant,
pregnant fret et passafgers.
i Pour tou re |S.f s adresser ii M. Fontaine,
: Grand'Rue.
: .---Port-au-Prine, 1e 17 Jane-
....l 4 -
!ii;::=.:". '


111==,


'BrWi-~w amU rrswrr mi~dt~~ s 'i--N r I .


Jt, -4


i~l~' r------~ r- r--"~'."f~rlnwlc' untU ~ ~aaa


COLLEGE
SIMON OILI VAA
I'lubliuntmenut
d'Enstiyucu'mseci Primttirr
St Semondamire
Rue JMagny. No. 11.13


(Pet it-Fou
TelephotIe:


Directeur: Miaurice
Priqfet des Etudes:


r)
2897
Clermlont
I. C'halmners


Adminis:rnteur: (. dIe Catalogne


Le1 Collf&ge Simon IAolivar,
n'a plus ia leinandeTr qu'on lnii
fasce conirfnlce. 11 s'impr.
maintei.IHant 1 'a:ttettion do
toits p3.ar -,s suceeS ,n It xa-
1i0.s fiTnvTls. TouI.. l1 s 61e-
v'es qi'il a pt. scit'.- i Bac.i : a-
a t. do I't1 owit bviiltiz n-
1.(' (.[rtt',.> Sim 13 to ."

ti le01 ,1 ( '.' j')ulis t19[)t.;V> '.
I.e c t, i('.- ( 1, n, <' i!ci. -

1 ati i- -1 L i l I l''. 1'i is-
.'(n ls. < iv l i:'i t

ent raint. LAes ,trois Sectionm
I A, B, (' du Progrnu'mrmne Offi-
rl i1l I"Wnt .'pIreL(sent S :n cC
(C'oll g ei t out ',,:'zli tle r t oni-
tinget do i icc.ts nui.x deiirniers
Oxa lhisols. I, C.ollbge( iriSono
Bolivar est ('aillour-s le seul
it (ldoinr cet.'t triple etseigne-
mJent. et sans lacunes, la diffe
rence elItr les trois sections
consistent en un dosage diff6-
rent ct. calcuLle d'apres les ap-
titudes d(e ebacuri dAs coniiiais
- sances "gweralcs, litteraires
et- scientifklues, necessaires a
la conduit de lea vie.
Les Classes Primaires s nt,
depuis la entree d'Octobre,
l'objet d'uln soin tout parti-
culier de Ia part dti Conseil de
Direction,
L'Internat. irr6prochable,
est iibase d'hygiene, de tra-
vail et Ad, discipline. Les pa-
retits' de a provincee n'ont ja-
mais eu qu'a se loner des soins
bie)inveillants prodigues a
leut's fil s.


A FENDRE
lMobhilicr ;. v,'.nd'e. S'adr]es-
SU 8 U (.'1 't i ai8 (' (arl l Sven-
s(in. Ienitc'eit'ri N\ational,. de
,%,1.1I) h rc ;L i, t lO i till re
). 1C., t li ,],'h. '""'L
CA-......
C0CA-COLA


..n...


~t04 4..'sc


(ie Ib'i e6m


Biue LA tl DL I-MIJEA', le seul de la Republique
qui soil PASTE('JRISE, REJFROIDI ET LI VRE A DO.
MIC/LEf drns( dtr bouuteill STERILISEEN ET SCEL-
LEES L.A .A.iCHI.VE, grdcj' a un outillage absolu-
mcnid modern (ui en fu'it un product dfr PREMIERE
QL'ALITE (quiualenit amu products aimilaires consommers
dartns 's grants centres eltrangers.
LA1T A (DE L E) ....... 1.00
LAIT (COMPLET). .. ........ .... 0.50
L. .. .... ... 2..
( Ao/lrwo par ls hoipitalux.
Phone 2513.
-. _--- '


Di r. MarCe o Lasaburi

MEDECI (CHIRl RGUIEN
de la Faculit d .\aplhs (Italie)
Accouchementis, M1aia.die-d Ie- emmes,
Chirurgie M.e1,ecine Interne
Cun11sult? r i-:s
de7 i10 A. M. e:, 2 4 P. 31.
to10' ls e sour
'ONSYL'LTATIONS (GRATI'TES POl'R I.YDIGENTS
tous les jeud'.
de 2 a 4 P. IM.
A venue John Brown .o. 110"
(En face du Tribunal dc Puix)
Telephone 2871


--a-


a G. n ri p c
S .. Enrayee des
jle debut
--sI Frictionnez votre
r poitrine avec Vicks
rhume empire.

ICK S.
&VAPO RUB
Pour Tout Retroidissemelt

Defense de Boire
avant d'avoir visited la grande
vari6te de Vins, Whiskies, Co
pnacs, Liqueurs, Sirops el le
Rhum d'Haiti
que vous offre la mason
Alfred NA. Cooke
Yve, S. A richer
Successeur
191t, Rue du Atagasin
do 1'Eat 1912
PhonM 10


S'est


leullllres
I
v f IS ~


Gabriel Gabrio dans
ave, Jacobini


RHUM


varitgs d

lerritoire


neiI ell 'rs


terroirs.


Vendt edi
OURS 1). INGOSSE
S A ntrAee (,
.IM ANCH,


4 'homes Pr.c.es
K(ENIGSMARK
avec Hiuguette tDufls tet Jaque Catelai ,
Entr6e 0.50
Vu la lungueur' du ilmin on corneincera A
precises,


4 heures rt "h-


V .tW ns ,nn.,J' -4a) rn ,-q


A4


.-. .. ......... ~...,r.- 'Ar .<
*,i


SARltHE


Cai i ies


$


d


reti iissa ut


I


uitt

le!l
*f $

,.:

'^i


utailiana



Pierre blauciat'd dUnits i
LA MAR('IIE UI'ITIA LIA
avec Louise LagraIge
Entree 0.50


A BASK de CODXINIA, TQLV et UI CALYPTOL S
CIOUV AG&RALZLC.'-C)NCt>R TicV PARFAIT
TOUX, RHUMES *BRONCHITES, ENROUEMENTSV
* INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORT-AU-PRINCR. H'l Tl'.'l ET LEI PROVINCR .
;'" ,,. :;: ,'2-, .. '- .. ... .. : '...... .. '.7 _... .............. --......-- -L


BULLETIN


L'ordonnance par excellence
a suivre au coucher du soleil
Au coucher du soled.il, apres une journey de
travail assidu ou d'exercice violent, 'ordon.
nance la plus refraichissante est un grand
verre de White Horse Whisky i Peau de
soda frappe.
Le White Horse Whisky supprime la fatigue
et ressuscite I'energie languissante. Ses qual.
itrs rtparatrices et sa valeur digestive sont
bien connues des sportsmen dans son pays
d'origine ainsi qu' l'etranger.


- k. ~ ~


Le Fit est incontestable


la tuiuntessellce des


C esi ce 1i fail, SOIn aralie


Soutez e Comparez


. . . . S**


iI


r*


s~LI~R


F


4ORSE


sV~


WHISKY
'ACP4.


m








vis au Commerce

p AnIntf RilJUroad Steamship Lu.m a I(Vautat d'Mn-
.ijer les pn'rts stivantsdei Neo Y.k pour Port-au.
.m5 Haiti, directeenent cheque ardi, exceptes le .ts.
tgiOgAL J, qui laisse ra Mercreli, le Janrvier 1934,
grera A Port-au-Prince, le Lunli, 8 ,Janvier 39I1; as.
WCON,, le Meerredi, 14 Fevnr r 1934, G1 arnivera it
.au-Price, le Jeudi, 19 Fevrit J93
tuglessteamers sont pourvus de I re frigori fque:


SPAgr TJR N. Y. A1RI V
ib, 3 Jan., 1931.
a uenaientura le 9 Jan., 19'L.
SAnton, le 16 Jan., 19l4.'
Guayaquil, le 23 Jan., 1934.
'Cristobal, le 30 Jan., 1934.
,,,Buenaventura, le 6 F6v., 1934.
8, Ancon, le 14 Fev., 19314.
S2i0aquil, le 20 Flv., j193-1.
'.Cristobalo, ii 27 F1v., 1934.
aenarvenlura, le 6 Mar. 1934.
, Ancon, le 13 Mar. 1934.
S(ruaaqmi, le 20 Mar. 1,93A-.
SCristobal, le 27 Mar. 1931


AGES A PT-A U-PCE.


t i

21
1
12
19
21;
4
12
18
21i
I.


J an.,
Jan.,
Jun,,
Fev.,
P6v.,
F'M.l
rev.,
M ar.
M a Ir.
Ma'r.
Mar.
Avr.


1984M
19a4
1934
1934
1984

1934
1931
19,4

1981
1;934


PANAMA RAILROtD STEAMSHIP LINE.


Jas. tH. C. Van Reed,
Agent General.


Abonnez-vous


N /' r _


NOUVELISTE


4t


t


cest la seule faon pour nous

ie reussir.
a < twJJwIEM'IIIJ i ~p ilLifll li i1nll ^- ir rTf^nr


Disributeurs
Mohar & Laurin


i -


"..'7X.. '


ITNo4 s diva rons
corirme etant notre sincere convictions,
que les tabacs employ> es dans Ia Chest-
erfield sont e meilleure qualitL-et
par suite d'un gout meilleur-que coux
de tout autre cigarette au m&me pnx.
SLK;GUETT &, N MVK^ TurLCGoG CO-MrANY



I hCS tci
la cigarette qui est PLUS DOUCE *
I a cigarette qui a MEIIL- o T
5 U f.l:lJ:. .i ..A "O.4 Li.. ''.


- san C -
rKIM"


'4


A.de


&


Co


U sine Glace de

Port-au-Prince

'43abriention de glace dec
m:ildeure quality.
Livraison rapid effectu6e
quotidiennemnent par noa ea"
mions points en blanc dans
toutes lea directions do Port-
au-Prince et de P6tion-VIlle
GLACIERS
Nous avons toujours en
main les derniers modules de
glaci&res en aeier a partir de
or 25,00 et au-dessus, venda.
bles avec facility de pale-
ment. -< .
res et les plus Cconomique.3.
('REME GLACEE
SUPERLATIVESEY
(l fl;rod(it nonveau, qUi ne
ie OIulce en rien aux meilloure,
mavqiies \es l.'ays (1d''Turo
on rd'Ai\eriqCue est offt t a)
pUthil; Iihaitien par l't..I ine i
(.;lace de P(ort-au-Prinee. (.1h-
tez cette delicieuse cr6me1, et
vouw serez convaincus.
Faites une agr6able surpri-
se a votre famille en appor-
tant de la ((Creme Gi(aee Sru
perlati/cc' pcur Ie dessert
Tous l en raffullent.
ENTItEPOT
FRIGORIFIQUE
Nos L ambres froides ont
t& recenI'.ent mises.,'a point
et peuvent i-ecevoir n'imnporte
quelle quantity de viande, de
poisons, de Jlegmes, de
fruits, etc.
I;e Public et cordialement
invite 'a siter notre usine et
in'peefrr *,sf modules de
L!jac'r$-s et de sorbeti&res
dAnl n. bte SLlle de vente,
Cn,. 1omcrer de la glace, Cest
fCq' I A f n P.&Opvltirnio


TOUX ET HUME S
ne sout qut. Ies avan;tf-uiptft, i d1z la bronchie ntu rnev de,
I'i oflutar et die iftubl pdm iaita
SCOTT'S EML LSION ciahne ti rous i la phu opt~natrv et thaw~t.
ie pire rhume. Prencztcr rcalQ iri. t ....
ElIe protc)' '1 s poutmCns, re forcC C ) corps es affermit Ja
force de. resistance,
.t nsis:z for otefNdr ttiftlenque


^ d'h*uik cde foi fde tmru-norvkgienne
S^Rich' et- Vltamrnines A et D
Agents dcvence HAROLD F. RITCHIE & CO,, -te.
Madtson Ave. at 34th St., New VYork. E. U. ',A
-""..... ...... .. .






Vous pratiquez unesaie dconmie -
-de teinps et d'argent-quand vo
vousrasezavecla "LAME BLEULO
Son tranchant dur come la vitro
1tous donnm parfaite satisfaction a mp
que d'autres lames atuaient tt
mises tie c&tt. Constatez ca fats .
Rases-vous avec la "LAMB
BLEUE" ert tcomnisez de argent,

............. Repr4senzi payt J. D. MAXWELL
1619KRuc Rtpublicuince
Tout paquet de -LA M AIS Port-u-Prin i
BLEUGES-GILTTIE7" qu;d tai
pas le portrait de King C.
Giittt serA repusid contrefait, .Gillut S.fSty Rafr Cofarsony, Bossn E, U V.
',, ,, ft




ISdreme .e,
.- 1 SS.& ..







La nieeure
F p i "*At s r '. 'A' 1- *,tk wtJ f sYia bli 'i'ir .ii

coca-cola


'I
'9 "7
it
1~


U
5.'"' 4,
~nsa~t ~ jt~,%1Mi# & ir .'nri fl~ %Ss~~~4ki91r P'4


PLACE DE LA FAIX
IRUE C'OURfIE T Kil'/E DU MAGAS'N DE l/ETAT
BHiouterle, Bibetaterie, A renterie, Lunteri .. '
Achilt ecai is de c rtts. -
Prix exceplionnel pour 'usage des aeliers de out gene,
Achat or, ve.;x diawuMat, erles rt pier r.s pwr-
cieuses, veie e pieces argent et monnait de toute
nationialite,
SPECIALITE DE LA MAISON: Confection d'alliances
de touted sortea en or. 11el IN carol, sur omnmande, rtpa.
ration de lous bijoux.
Sa.. V ......n.. # .,. ,. .


14, NOUE1,113T


it dites


is de


PAGi


M A < .


AP% VM Av4kk
Matters


'U


vos parents


S y abonner


ij,6I SS


rr





S:.gouvevenemirtale en. int&iresv
:sant eten mu"ant.la iasse
et en lui. exhihanit un eon
:-.fort plus moderne tels nont lea
buts de ce tmo-rnoi du travail.
Au point do vue *Cono0Mi(.uC, [
Sales expositions comme touted
Iles demonstrations de ec genu
re ont toujours 1 apportP au
pavs qui les organise. Les r&-
sultats de la Foire de Paris,
il y a deux ans, out battu tous
les records, Lorsqu'iI y a per-
te ctu pas de ben6fice, c'est ge-
n6ralement 'administration
qui a et6 dcfeetneu'se et mal-
gr6 tout si Pon veut bien 4tu-
diet la situation morale et ge
n6rale creee par une exposi-
tion il reste touiours un avan -
tage au pc int de vue des af-
faires, lei inmne en deux
fois nous avons lance I'id6e
Sd'une-.xposit-ion -- ort-au-
Prince ( Nouvelliste nous a declare le
Gouverneur ('Cabra que
j'ai enu 'id&ie de fire I'Expo
sition de Santiago.Y)
PourquOi lie VOCrion I -ous
p)as not re VQVe 5- Ftp liser C.I-.
fin? Car it importe de se je-
tor dans une orientation nou
velle pour eour. inner I'haitia'
nisation et inaug'u rer dams
une Pre de travail et de paix
notre nouvelle vie. La prepa-
ration de I'exposition, le mou-
................... n. n t .i e s i
vement (ls affaires, Ic va-et;
vient de nombreux visiteurs,
non seulement ( ffri'raient un
empnoi i He. non br'e.ses aeti-!
vites mais elcuore aiguille-
raient note eple vers
une montalit6e rog).essive.

COURSE DES CHANGES
La Banque ii (nne 15
franc. 50 potl' In dollar. La
livre stev-i:ug- a Mtehi beau-
coup, elle est, ici, a 5.09 et a
New York, ia 5.0-1.


UiN POINT DANGEREUX
Nous avons vx' hier apres-
nidi, un nmalhoureux se briser
le bras (nLoit, ac !i, mwn of
il franchissant l'6troit et bran
lant pont place A l'intersec-
tion des rues liwuille et Mon-


,eigneur Guilloux, au pied du
Bel-Air.
Nous voulons croire que cee
ialheur qui pourait tout au.s
si bien arrived i\ un ou plu-
sieurs 61ives des Smurs d',lie
Dubois qui y passent chaque
jour, detelminera droit) Ca faire le necessaire.
-La ;D. G, T. P. ne restera
pas indifferent ia cette in-
formation, n -us sommes si's.


LI -1/A f .


.. ... --"--'.. ..*. NOUVELLI T '


Abonnez-voui. au
ez -vousO .a.



NOUVELLISTE


et


dites


1


vos parents


amis de Sy abonner aussi,
m a ..

c est la seulefa on pournous

de reussir.


S ^ W .M-- .. M~> ^. --, s r'


Aide k conserver la

salubrit6 de votre interieu
La salete est dangereuse I Ele content des impuretes
qui menacent la saant de votre famille. II est
done prudent d'acheter toujours le Savon Carbolic
Marigold. Sa mousse -abondante purifie, en mnme
temps qu'elle nettoie. Pen6trant dans tous les coins
om la salete se cache, la mousse du Savon Carbolic
Marigold aide h conserver la saluritC absolute d& votUc
LwakAA


1 .... ......
..... .............. .... ._. .. .. .. .... .. ,. ...-. -
.. .... .. .... d..

.../ .. W A J 2 ..... . ... ...........:....: ,
.":f. :./ r :.-* -.. .. .. . ... ....



( (A OTE DU A ,Attk!JI sMIh) :;
NA. ... ...... .


Nod ue:t -: : : |
.. . ... .. .. .. .




,, ...,,,. .ft.tm(r. ....























L 'ordonnance par excelle nce .:
a suivre au coucher du solely :
.d.. ....
























Au coucher du solel apres une journee de
travail assidu ou d'exercice violent, Fordon

a fr ppe......
C e Wh'e Horse Wh sky supprime la fatigue-,
rr rssutc ce Penergie languissante. Ses qual-.
Le :tai repirctrices et sa valeur digestive sont :
Snrenv connrues des sportsnen dans son pays
J: d'orshne ainsi qu' Pi'etranger.
S. ..C.......
L'ordonance.ar.excllenc
a s i.,.u..',.rdu so ei
Au ou herdusot 'a;- ..;jurne.-d
tr v i si u ou de e cc i" l. nt ,,, o.d '"o
.a,. ...nichiis nt e. u g an
rr. deW hie H rse. .s P-;,d
04A a'f.r p.p:.'


- '" "- a.?* :


SAVCN CA RBOC
MatU/i0 /AMi


ft-wqi 9-1 1 1 p


-fikw- A Saaa t s O.. LWt&w, "ISa"
Avowuu Owamin^ TyPf^ti *I-. LA-* S'tw^w4Vkw~*


i0


c. A.


IDEAL-CLUB
litteraire et mondaine, porte
a la connaissance de so mem
bres, et informed ses atnis. que
e'est Je dimanche 21 courant
qu'auront lieu les elections
pour le rencuvelement de son
bureau.
-S. U A .i_,_- '"MU ""4pr-##
COLOMBIAN STEAMSHIP ,
COMPANY INC.
(Lagne Colombienne)
Thlphone No, 2323
S': Le vapeur > 21 partira de New York le
:: 18 Janvier 1934 directement
-i pourPort-au-Prince oP il est
attendule 22 Janvier 1934 en i
route Ie m&ene jour poure
Kingston, Porto. Colombia,
SCartagena et Cristobal, C. Z.,
pregnant fret, passagers .et
malle. "
Le vapeur. Pastores> voy
19 de return des po s Colom-
S '-:iens CristobaZ. et
Kingston est attend Port-
l au einte e '25 anvier '194
.enr.. ute e. marnme jou pour
N Yi.. di.e :'.: iret,. r.enant
--.-- --.."... ... ..-.... -.- MW, '-. B.. ..
'.,. "-;--* --**-* ******r- yIrifJf ifr itW


ouj ours


,EMANBEZ LES SUCCESS DU JO


Soeiet.e en


KCATA-PLUN*
4BUSCA EL ALFILEJ
,SOGRONO COSONG UU
WCULEMBO TOCA LA CORN&TA*
LTAS MARACAS DE CURBA
vESAS NO SON DE ALLb
(PA BORINQUEN
V"'", GOT THE MOON A ND SIX?. PNb
<(Ith DDIAS


N'OUBLIEZ
-RAQUUEL '1
. v 'nW FI'N


-4--


Les dernitres creations de .aon AzDtasit RLS GSNI N E'b 4w,

,te>our:~t c/he MALLEIBHnNCME, GCNTIL, ROGAT& Cro., et fati
MASo R4 t -a.e.n
.... S. RM e ie

S.0 ... .. "..'.. a; 1 -. \.


.. A, cor


UR A LA ..I
^ -- 0- : :


... 1 '

PAS LES CELEBRES VALSF








'i .. .. a .

S.re o .x... ...


nrv rrhi-m V i- .'


r ___- J
c 0 P C 0 1 I.: 1..
1-0 ^^'^ ^^ J


ictor


<*


........-i---------------------------111


- - -


Enlcvul