<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



.- '- -. ... .. .... .--.:..:.' ....'. :Y % : ": :::1 1





... :......... : : : .: : : .....: : : ..::.
. .. .. . ... ........ .. ..... ... ... ..:-..-..... .. :.. i. .. I rv ..... . . ..
..:.:...:..:..:..: :..:.:........ .......... :.. ..-.:.: ..: : : : : :.:..: : ..... .... -. .t .. ... :. ; : .
.."-.--. "-" -t... - - e : 'ha...^.::.. ........ "
.. ..it h in..... :i L: ... ..
t .o. 1 P : : : : :. :d -t k
. . ... .. ... . ..... ........' : : : :
........... .. t. .--.. ...M. .V.D r ,

S. at e .o a..O tt d 1i.....
.-. 4 i4 I: :t.u Voat.. :| |itt o ntr b : t.ut: .

: .:: .:: .:: e: .i :t I -m
". . .." a ; t io I .
. i:: i. ... : o- i, .. t-o-.. I : :


.it .. I1. \ a u i. .ifr c':: ait la i- 4:
V110 et .tar d, (Chaw
.. ... .:. ::: : ....: i,'. .'.,- i i i mib i ^.i.u..t:o r U i...t -.. ...... .
.. . . . .. . :,: t :, : : : r-:-- ..... ... .. ..... ... .. "


t teaubit Id r L i r ulait .
VPi. et-L .t. da s e ..
I.... --4.TT ". do






hOc, 1' 1 c*arn > des c l w-r
ta .) .. (. t .., a
+! ".rhtoo. te pa ....... ..










I oUisl litV( t1(lod0vit I 11
S.. ..V, ... 1.1..1 .
..... . ... -. . ..... .. ... ............ ...... .... .




1 ..t-.l n9. ........
... .-.. t .-- e t.l. f.. 111..
,.:. ..r.. .' :. ... .. . ... .. ... ........... .









7ii.'s e Ia ,lu t2 Et e t Son ..i im :
t es a ...... r t, c t r ie ...... ..t

Si un prit le cttR...e na-.....................
j ., LI d e. t".....t '" a....... .




i0 ..11. ].I, ,..t.. .. ...........









: (e- pt, et ou .e 1)oOL.
A. .. 4 Sa... plus libremenr t.




n ar.US l t uicl d.evint tpol-


1%
Aw-ft I
AIL WE


I
{


i


... .. .. .. ...
m m m
.............................
... . .

. ..........


VEL 0aiu


d


ANOEIj


(111


tle


A-16


Aft~




.. .... .-.. ..

.. .. ...... .. .. . .. .. . : : : : : \ .A M . :.

. .l . .. .. . . . ... ... .


S. . : : : : : : : : : :



s d ex autrens &aient ......
be b... rave.. h e. .................. ..................... ................... .... ..... ...




u am e a : : : ..:
. .. .. . ... . .- . .... .. . .. .
p l .u .e .. on i, ne p ar e ... ........ ... ............

...............

L t. t t .... .. ..... . . ..... ... .... ..... .. .. ........
t....t ...A id -A-- .. ....... ..". Jo s.. ...



a -di,4 .. .. .















: : ...


'.4

.4 .4 4 .4 ....4 4 4~ ~4 4 4


(' ~4.~~~)
"S ~
.4-tv'. f .7'' A- ('K' t.'4n.4-.4
V .. .~t4
Dass ''K .. in.
*.4*$'4.* .A'.4
me.


CE Q(E('0 CO.TE\'T
LES CO(YEkEACES
:.TER .''ALES


A lflftt CU


tin:t d'agni-


ia Nr.e. cr..t.rp''"-ncy l dU 1e a"-
ln'ie n t, t-poi]ie par !'Alle-
magno et 'Iltalic, un peu de
statistique 'impose. Mtme si
elle se termine (en queue de
poison desinit in piscem,
come dit le bon Horace -
elle aura lu moins un r.6sul-
tat: eelui d'avoir cofte au
monde un peu ardentnt,
Voulez-vt :"-avoi, par e
xemple, quelle fiut la comman-
de cn paper jugcee necessai-
re, rien que pour la corres-
pcndance des del4gues et du
secretariat? Quatre millions
de feuilles. de paper 'a lettres
a en-tete, trente millions de
doubles feui]les blanches .et
dix millions d'enveloppes.,,
: Plus dix mille .rubans de ma-
chine a Oerire et un million
de feutites de paper carbon!
Toutes les autlm- fournitures
talentt "it vena'en t ..
........... .. . . . . .. .. . . . .


I


V
"4













t




r
t
+
lt.




fr
t, rT ...


In


qui


b


lassel -



H01o Si


45


te


I .e ilur,

Sd'....a...,


. . . . . .


mais du wo do enoier grace a son
T e roi S............


Les
d p6


r0oduis de "rinc ,ont A 1Os ordres, au

R ue Fi t I' c 6 de a pla ce G ff.a d


. . . . ..... .....
. . . . . . .. .. .. .. .. .. ...................
. . . . . .
. . . . ..
.... .......
. . . .. . .. .. ... ... ... ... ............. ..................
.................
. . . .
....... ... ... ..... . .. .. .................
...... .. .. ........ ...........
.. ... .....
.... ......
vz


n ; .. .


_OF #K--
7 7- .. .. .......... ... .........
...... .... .....
--- --------
......
.. . . .... .......
.. .. ... ......... ................. .....................
...........
... ....... ..... ... ... .. ......... ... .... ... ... .......... .. ... .................
. .. . .. .. ... .......... ......... .. ... ...... ....... .... .. ... ......... ... .... .. ... ... ..... ... ....... ...................
. .. .. ... ... ..... .......... .. ..... .. .. .. ........... .... .. ........... ........... .......... .. .. .......


I


}:.

^i!
L
I,... .
A:


:-I
t...7


......:...::
- : ::' : i : ::


. . .
-. : 11








.. .. : .:...:...:
7 i.. ......i. .i
i ,;:, '.'M
4i .'

4i,,;,


i i i ^


: i: : 't
Al


: nesl


pwsl~dr


~st


- e lein.el







tc*YNV*MfA$W. flh PI~I II3I~fl~ *~ ....v.....ww
Zu~~k~t~flFW~h -- -------w~ ttS W ~ .
....... ......... .............. M A
.... .....~ ~


. .. .)
.: :. :. :. .


A (OilPA


IE4 EIk "-


........ . ... .
...........
........ . . . ..
........ . . .


.............


I


sKm


~ ~~~___~~~'-- ---4'


. ..


B. 4.-TO 1 .'_ .
Arl V m














B-Il


AC,



.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.















M. m m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.
.M. m. m.


e I

~- pose- A
a A ---a


-4


S 45~
-~ t~ i-s
- 5- 1
.4 -5

~54





.1..~,*
.4 4


- -. 4 -. -


-,: j '- "


44 ;~4..~4
4 4 -


,4 ._
. 5;.. .- r '-


'.54 .4
- ~Jit4i UtLltt 4


N: -


u to- eoa~i mscaIn










S1A I1C 0u1 e m a




_:ip te u tn




e f 01 i3Ste c








Ai-






* ~ ~ .5 4... .......

----c-' r i)--------- --------- -_ )


N Ml
ow


S .. ....... : :. ..... : .. .........: ":'.. ...::I ..;. .. .... .. ': :' : : "
i **..-. .- . ... ..... ....... .. ................. .... ...... ...... .... I::.: :





.. .. a. .. i: it.

. ... .. ... .. .. .... .... *. :... .... ) 1 .. .. ....... .. h.
... . .. . .. .. .. .... .. ........ .. v d : .... .. .bHI.g. .l le...g a
.... a pilmo y tu pa8









......... wM t l Y : ..iA"M i .
. . .. . . .. .. .
................. . .. ....................... .. .......... .. ...... .-. ...- .
.... .e t .
.. . . . .... ;.. .". .. .. .... ... .... ........ ....
.. ..... ... ... .... .. -. 7-- t H ..

... ... .-.. ........ ..... ....... ......... ..'.t -i .- :.l

. .. .'. . .. : . ...... ... : .








. . . ... -- .A-I-e --- l : -
..4 ....... .-.m. e .e ....



. . . . . . ." ; 4-4 fl.. ... ..











.. .. 1.
.-.. L ...: : .'.". .. ..... : .. .
.: 5: .:.:.:. .t.-. .:. . .


............. ....... ..................
--- --------. ---- :-











II








... .. '', : "" '. ':," i c :'
: .

.. ..


el


~"lj


I -ii


2Z-~z-


IBM Aft
ME
ABU
Im,





........ ... .t t ... .l ~ ...... .~l l .. .... ...........


... .. ':.. .. ...... Z .. .. ... ... .. .. .. .. .. .. ..... ...... ... .. 1 .- i.. : -
.1:. ....:.. : .. .. .... ..... ....... ..................... ....... ....
S. :.:::. ... .....4 .... .... ...........



h: : : :'''"":": 'hamstau:':d^. :d NIkMoiIcf. i e
::: :: : que!qu ::masiJC&4 :parm i .
.. .. .. .. te pj. c.e r. rf T. .i t t ...perdue dan : immensee pI 1
S:: : :1 :blanche! : :Qucies :imalheu- :
::::: : :.: :4:o P t j: aKt.. r vi : nt iit :-i :
11zigrc prodeiIdt k(nL :)Int -
trie domestique.
T:Tapis soIo ,-Jemir c2h;.ume, iis
n'.apparals et gut que t .ro;-
fois par j. ur u vxnir hvi
re la vicill auberpe bran-


d i V. Ul 0' U )1 L ~Ia


I tc 0! ,CA il e 'CIL I1
L C11 I lit P CZ!

(!: L.L


I .'**~' '


4 4 '5 ''.4. .4


44.4 .4. -


ii. 1


'.44 -
.44


* ~t:2t: -.
4'' .45'4 LX


4 45..''


. . ..
.............
.............
. . ... .
mmmmgww-L. .910110mok. mom


I0


fEo
^1
T





Ii










1*>

0;


.4?



- /4


IMPORt


0 MISS ION


. .. .R
....AX PIR



.0....


REPR FNT ANT DE


.44


VA


p7
4'm


6a


Ig


A


1': 4


.4 .., .4 .4 .4 4
.4. '.4 C'


4',5


.4 .4. .4 .4 .4 .4 44 .4.
iar: '~ N .4,'
(ICIns '''4 1 1 4~j~


Il ~ a pa~ d~..


h{.-nip 1 j-: 0- 1 (

.Ur nd 4,
- Qu- vends-tu
nfteiro.e Ia son

a.i) lI itux.
Faux?


tous

S .


1'hflBn(
.43
lU w ri
A

(lOne,
tOll I

do> di


rjx






"4.4.44

A








"-4

A

~.4


Jo


55
20th r
~'1: uUu-
(5.44 ,.-:
~.4.4l I
i ~\ u.4
flit 4
C}Lj. I~
0? {t 1

0cH10L9 F
* Maga- *1.


Quelquefcis. J'en ai pour
Jes gofhts.
'Vencds-moi quelque cho-


--As-tu de i'argeht?>
SrTai qu'i ron.once ces
paroles, e voyageur mefiant
inspects. I Iambris croulants
et Ie mat- eil riu-e, parmi les-
q-uels ls deix sordides et mi-


.R
K
A


rm. -


1-'


Ll

a0
I4 #psu-l


l. .














tons les memes services irrprochables que nous nons sommes toujours Afforcd de vous donner. g :





JOYEUX NOEL BONNF AN NFE


- 1 16 saq


...a a u a. .. .


%...4. !
"'i



4i..
.11




:8


............... ...... ......
. . . .
. . . . . . . .. .... ........ ........... ...... ..
. . .. . . . . .. .....................
.. ....... ...........
............ .... . .
................
.... ... ...
..........
..... .......... ... ... ....... ... ........
...... ................. ...............
............... ................ ...
....... ..
...... ........ ............... ..............
.. .... ... ... ..... .. ........... ..............
.......... ... ..............
.. ........ .... ............
........... ....
........ ....... .... .....
.. .........
... ......
... ... .. ........... ..
.... ...... .
. . . . . . . . . . .
.............
AM*.
............ ...
.. . .......
. . .
. . .. .....
. . . .............
. ........ ............
.. . .. ...............
.. ....... ...............
. ... .............
.. ... .............

... .. .......
..........


.I :_


. .


. . .


R


In Mo
MOM loan
ML
IN


TAgo


t j....... .


Tit- x


Pe~s i~


fn~bra




..?... A ..'... ... .- ..r. .( J.. ..Q U |. . .. .

...................... .'. (....
...... ... ........ .. ........ .. ...... .. . .........-................ ...... .. .... .. .. ...... '. T. p

...... d e ...d i... ..
... ....... .U 6jA. I ........................ i ... .. .............
S ....... ... .... ... .. .. ... .... ... .... .. .... .. . . .. .... ....... .. ... ... ...... ... ..... .. .... ...... ...... ...... ......... . . .n m nn n m n
m m m m m .. .. m m : m : : . ...: ... : : . ...
i ^ e s i .*:":.i:: : :. .I m m*: t"............... .............-.!- .. ... .. ..:.. ..




1.1...1 1.. . 1 .. . . e. .e
..j. im t p o...... y. o i.r ;.. .. mmo il mv :m. dme t
. .. ... .......... ...



.. .... .. ..I.. d... .. ......tin.ce l n tJ :

..j. . . . . .. .4;l.(.. . .('l.. . ..U......... .. .. .. .. ...L. ... ... ..c.
.. .. ... .. . .. .. . . .. ... . .."... . ...




.' .. .t .. .:. .. i. .. .. ......... i p *i.......... .. .. 1.....
,,*,,,o ......ti :.g er.. :,, e t i .. .,:-:,:,.





.. .. . .




S m m.. m imi .(tr ut l1'-;1][i Knt c lnno git t:::


. .. . .- . . . -.. . .l.. S. .U .
....1 1 ....... .i. pr.in ic.. ..c.. il e ..-.. .
SH ll wd ehambre et montee (Io
. .


4 ',4~ 4'.
4*


4'.'


*?'~ v
'5'
'3 1


-3 ~1


'a'flku~a ty^^tttarfW dlbi.^lUlPli''Pa\\W"'1P"'1"^


'4-
'.4
344
*4
'4 ~41


A.


'SE


; i
I .


,t -\ ,'
N^lh~


. 1.. 1...,.


I:~a


'4
41%


f t.
* '' "*
. !t
( .


fI I


s 0
les outss. C tda


34k
N


. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .


~~ .1 ... .j a.i.





I I it. ~'VlIAC 11 UX f1t

"'' ~'~ N h1~VVa4 I'llUIIoC:


444, ..., 17311 4%


,-Ur3U1


* ,-i.^ "U'v .. kH ;x a,'^x\ i_'t
. ,4'-.' 74 44,. ,i ii ;.ligati.n in
' peri -us ; (! t'? 'pa fe]'~m e i

| d-c' (III"u dans Ie



Slas, B .ri. et s I fe, In m e


-nt 4. m)i nt p415 non p1


; cAs-tu vu?
S .....Outi. j'ai vu!
:'U l i:ei?


us.


001/1


CflCll ".."~ s achfe'e

C. .- 4 > ~ .~e SQ


144.44


i *O-O "s


'4


- 4.
.4 .4


e rD I:I:


Setroi VeraiS eI U TN M A i


pour los,'dew3


ANe men acheer.Wp sat(? T


..............J. .*. . .*. .
mum3s
. .
. .. .. .. ... .. ... ..


r,
4,44


'4444


"Aa


4 .-.
K. 3J1~IflCt-
3 4 4 4
4 4
4'.'.
"4. V..:' iiIflUitjtP
3~44~
4 3, ..


_, 'i nt.LS veri cUus eta
mat joini ont g';nce, de va-


:U g.'oglnements sont--parve-.
A nus jusqu'a leurs oreiles.
Ma., trop absorbs par la
pensee du crime prochain et
,. s i mules projects qui alour-
L A jOJY4Ua.t e.iv}7 Cei' v r, Si-mple,
!" i"nt"'x --t-u'd ee jOu/ ils
n1V prdtent poillnt attention.
-Des deux heures, ils sont
.' L(414 -taV._ t 1 r:.- i.itii un" cmteas jji
: :.' .: .' . .. : a" .. .. .. ., '. x l
L" ";.:gume a souhait.. piu:s nonte .
m : . m : c l e l o u p -. : :- . :. m ; ; mmm m: .: : m.m. m .m.m
\ :;1 1 E^: Ihi6o mirirt e'avri2. ii :cMt ye-:^ :
... .. :. .... :. : : .. .. .. .. .. .. ... .. .....m....i.
::. : .....' '*! '* I*- I ^- l : l vt ti* *: *" I m' : *- a l. *: i 1 :e s t: : :' ; : : ::.
''* : :, ;.:, ".' ..... ^ A l.or. ?: : ..::: .._ i. :!:.:: :: :..::.. :: :.;:.::'.:. .: .." :;:::',. :i:.: ::-:.:: :::l:: :|:i::: :::!:

m: m..m m . ; f. .,^ /^ .o t ,
... bi. !. .... i..............t:

. .. -- "4 I 1 1 1 1 0 1 i
" .f"H'm'I "m(.I )lt ::. :::mm ;m: mm m :m:m'. :m:i: ./4 .H J -; ; *: | : *: : H H.:.' HI:^ :: H ., ; :" ; :: H"H ;m :.. .. .; ....};:.^ HHH" "H HHH.... ...
1.........: .
,- : ,, : } .. .... .-. . 2;. ...... ........... -
i .. } : + ;, .-... .,j .. . . .... ..
" .. .. . ... .. ..l. .... .. ... . ... . .
V I 'f '~ ~ a!..4 ..f .. ... ....... ..f.-%


DLE L


01100 :~


<1 is de I


Imp -M I


.i[~e {ln


*a,- ru i;La__ /muissirp^,,tlll(iW ( }mI m


~


t
ri


- -5 'k


. -A- -


~~T.kry


... .. ......... .... .... ......... .....
.......... ...... .. ................... ...
.. .. ......... .. .... ............. .... ...


Sojk


~8t~o


Bi:\S


ow Zw
ME& Rmmb
AMR
ME
mom


LE ROIhw~-


rre letaa


Afii


a


~


bu


g~bsi-AOLU*


'




..::::: ::. ..:,: ,. ...G E : .... ..;-..,'..- ...... ...... .... ........ .: ......... .. .. ,, r ;... .-, -. ........... ...... ..... .-.--..-,. :-. .<.. .:.N O t ..:- ::, ^ /- ::'-::-1-- ." ...'. .. .. ." .. ." ........... .. ..... .: ....^ ^ .. ..;
............ ." .. . I. ..
...AO.... .. L Z N O OV tT A J 3 T Z -
...on n at... ... e.... ....in. ... ..---... ....
.. ... ... .............. ................ .... ... .. .. . .... ....,.. ........ ... .. ..............


A . .. ... ... .. .
: ::.. . . . . . ..: : :... .. . . . . . .. a .. . ... .



VS .... ......... .. .
.1 .: ... .. .u .
. . ..e . . . . ..'.'.'. ..*.*. . . . .-. .-.. . . .


:. .. .- .. ..
. .... Dans un ..t pn x. re r-
[:::::::e :::i O:::::::: : .::!::!:: :.::: !:::!:..: : [ e : n n .
.. .. .. -I a- e t
SSs petits a am', accou ent
'[s"on 1J '"
Tout en fitle i ..
Se voyant deja. d vorM.. .
Le plha s:uvcnt vIii che:: A-
1hz\c cj:u. '2'._ x <{
r 5. f....*


Iais- bcia


~fk


9.


6"
'1)
I FoIcre> V


A A NTE GUE, H

S .. S-
11 111ME*m


I! -
.5.'
.1>
Q

( -


*


I
I
F'
e

I




F'


55

t
5'
F ~
a


I
4


)mr


ti -
0


!L...i.


A
k


ti s


Aa


I


.fiSFBtt: >$1427UAS


IJAW*WM,,,.,We4 tZ.444J1Z ~


t...ri g ..
Bo ne A snnie


M O nne n* e ..:..


Trailez Exteieurement les
Rhumes des Enfants
Les meres modenrrms pr!ef&
rnt J.e Vicks parce tju'iI ni
d4range pas i es Atomacs di- .
cats-Jorsque la gorge et la Dpoi
trine en .sont ,rictiunnes&, i
agitt immn&diatement de deux
'fayons: -
(1) Sea vapeurs Saliut airesp
d6gagees par la chalur du
corps, sont inhal6es tout droit
dans' les voies' respirairoircs,
(2) U. soulage les douleur4
come ,un cataplasm e

....VAPORUs... j. V A P I S


IL n


5. .5


AM& M AO
. AL>OF Am4


d* r


. A. ...

. . .


.jI........
V... .. .. . .


----*--- :---':_:...............-:


i


: ::


r


:r :


. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .


Air
Ag- IM
AIR 2M
Is ad,


I


en


tf%~aFtC


Ilo


lecs


96 -11f W,.,


AM,. ....


lonl


AMI&L I &M ---%L
Alm Tuffm
54LM
NId


coafi nnsm


IF JOAN.ns


I u w
uvuu




-~~~~~ ~~ .4r ........~~ ;; *,-
- - -
.~~~~~r ~~ .... .....
4 4Ne~ xpff,
t.pl 7 M


W fl f T **-* * . . .. ... .. ... .. ... .. :. ....... ..... .. ...... .. ... ... ... ... .... ....... . .: . ....... ........ ....... ... ^ i ^ l l l l l
*" . ^ .... ... .. .. .. . . . . -. . ^ . . ... ... .. .. .. ..... ....^ ...... ^ / -- .. ...... :;. ,l ; :: .: : .- ; : M 3 i
...^.^ ..^ X .JK ^ 1K .-j.-l| ^ .^... ^ ~ ~~ ~~~~ ~~~ ....- .. .^- ^ .. --- w f .--**N .....................^ ^ :-^ :*- -^
.......*" ^ *^ "^"^.:^ ... ............... ...;:-: :: :..:a .. : ..... ............ .......... .- .^k ^ ^'^ .' *
1IOI~h~l/i~4I I nrc i/s fx tW lWI1
(H I p tl.. AS td (jut


.. ............. J. .. ....... .... g s o it.


41 P%!f~ jrpanttr prde



ffQ\f)~? 179?I.' Mont* n, dit Ia femme .
KKKKKI Gui di omme4

I 1po k$1r marchand
ASSIJII ..iVGE.. .... ...Mas.'...nem.istnt.i






AS ANEFDASSURtANGE AUOson
. .... ...... .........x .







Ptrnur'e us ntemplenl,
.... . .R .^ ^ . .. . . . . . ;*.... .... ..... .. .f ..; ..;..;....... ...... ............ ...;. A.. .......;. ...m ..-. .... : .....;.^ ...t........ ..... 1 6^ A ^i < -. A ... v ^*** *







. .. . .i.. . . . .




JSUXN e....fid.ales..ura..un.Jo.......17.... .tt p.tio. .:


So-h\ti sor4 |
: . . .. ... J
:~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ . . . : : .::*:*:*.;:-: ;:*:*:*: .' ... . . :^ l ^ n ^ ^ '\ ; :" " ** ** *


*.... ....... .... ................. :: ::..:....:.:: :: :: : ::|:: ::" Ia... ...::.ia .l- :
. . . .. ..:. :.: :. .: :. .: :. .: :. . . : : : *:. :. : : : : .* :. :p r e ^ n r :; : ea r h M d : - .
T '. .. .. . -. . .. *--* -** *- -------- .....
...AN H *. .S UA^ A.T . .. .i. ..i. .... ..y.i. .:. . .. .... .. .:.::.::*:-:.
.* .m .: . : : : : : : : : .: .* *. ... .. .... .. .
. . . . . . . :J. : : :^ m ^ i : o t ^ p e ~ y ":. :.^ ::.:.

. . .. . . . . . ....... ,^ A< i j T/ u r u ::J^ ::: ': ^ I I "a ll;










Sfll'BUMt)IQ fe A8 ^ (i I / 5&W~fSmS m I ^b'tl lY- '4i^h.^^^J~"^ 1,*::^ : eL-
.J ...... .... . . .. ... .. ......: : :
AQS-'UR N(- AS 44 N .9 ..... U7
.: . . . . . 4 r s } t i f t r f j : : : : : .
. . . . .i n n 1 ; ^ ^ *: 1 t j u : : : : : :
. . . . .; i t k ^ ^ S s
^ m i^ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ... .....i ^ iJ ** '-t* *^ ^^ a


F. Bombrce et
Maurice Donge.


Devie ux


Jir' r1 el


0 Ji N:daI Ageu


hen etan S


C. FI Madsen
Ld. Svivain et
F. Angelucci
Port au Prinoe. Haiti


-9PIEAR


d- -"iNl'






amm


9v


-W IMsma
jF


a Ao



aooti


3, U.


a


rort- -Friic
KRAk


4a


4,


& ri
1 1


Ie


Gonailves
Co. Port-de-Paix
Cap Ilaitien


ou
U- fi&:&hv 1Us lUlS.
Q. ai I 25 d&cembre 1907
ce juur, o e pariet
nis t h-fa'u e ventC
rt ( ent la contree,


ie uanglants et ue la

e ( 1;nAMAiN.

G_4S




AI i {ieuv le S) H-
nit euv Ltuenti. Et chaque
f i f ii I it 4 ndI it < ' aU. (Z \ G* t -''




unu 0i-wu_-u cwbau-
chef.^, ^.L elu chnti er r -
vaet-a onverts et on avait
mis dae porter su la 1iste de-



tra<-vailiourms de la D. G. T. P.
le nom du prutege' du Se'na-
nateur Lurentin. Et chaque




I 6 esir atle se v-oir jamais
usi^ on liii k'eponzin ;^K'z vf tie a.h(ei aU permixere
ijii. u ;.'o uP veui crnbau-
c--e- a-- i---- chant-iers a-
vainmt etC ounverts et on avait




deuromis d pour garner na liste des
mentravaile painurs de sa familleD. G. T. P
Ie nort du p)rotegc du Sena-



Sur Lauentin.areur
D'csetpr eI sm toiu 1ja1Iais-
.di flo'iL7l :. iu bodacid
IL Vu.' (1spoit a so fair debar-
tldeui pour gagner honnaeae
umet Ie pain de sa familic.
iMais Kn'est pas debardeur
(jul >011.3 Un matin oirI1 in-
4^'.i 81 IHrc d'un. ontre-


ep Le'u 'c 'i (It c.CafI' I je pa-
pluesUD SCde 'H .10 e -,
in. mno'u ur, cclata do -iile.
n de-Ideurm en pantalon
rIL c.''r et tI a rn'de 0 i-
:: ;.*! ;. i 'nc ij:6.a^ .. lit,
*:*** [* '\..- ;< ^ ':*, i' sto-
J 121; liB V: ;*.: -..^ l L iLLO
V;< Lith .- ^.-. .- ^ lji'tla
(I t'iV.z I.; i' t*' 1 en-
( it.. a v 171 2 .
ifat7d's d o^t! cUissc..,. *.*' gr-os


)nsde 1o> : Servoerr pv'Y t :c

7 ue a lone "es le eures.




ET EREUS ANNE.
...- ^ r^ i / i" ^ \ ? ^ TI ^^ l-


e 3


"K'


t
4.
~1'


-I
I
:7

.1
.7
1'
3


1.,
1 4'!.
KS
It' ''LA

.:4.


S.u a
..170 ore-ai[


** .,. 4L 18 pt;-^


(1


' I W


. (. It'


*1a' ,. .t. .* .. .
. .. ...."..
'"'4....4.% ....... .... ..
.....e.......;....in -


4..


C
5~

I
I
4




I

A


I


If


it


Conswmimai-o

Mus




BONNE


1118


4 W P04


- -----------


-------~


. . . .
. . . .
. . . .
. . . .


............
...... .....
............
.. .. ..............
. . . ...
M. m. m m. m m m m m.
..........................
.............................
m. M. m.
.. .........................
.. ....................
.. ... ........... ..
........ .. ..


.:


:


IR r *


LA PC) JL-'Yi ,


Q


AM&
Ad
mow lom


Hotelb-~


Ho A.~~ STEELI


. io


.dO*4b6
7ft


AM M mmw
am
amm
ha Ili P;l
A
tl iit I


i
<
t
i


ut






A ........... .. .. ... .. . :.... ...... .. '
.. ............ .. ........ . .. . .. .. .. .. . : : ... .... .. .. .. .. .




ca ::) : :dant ei t uti ::nare : .:
n .... .........er.. e mze a$.;. .

.. .. . .
coUp de aregr t enit ws (m
dru- en...e haudes de son ->
.... ............. .. .........
.r'7urance et u ii n it

.. .. A .. vilage ...



tie s d t i .i .1. . ... ..... .... ...
des pEojetS.. (h! des p..
IA'as. e r1:
1."asu rz n c nlk > etsurtot r us u


Bien su- que c'dtuit un bon
moulin et uu aur;vt Il aller
IoT iZ'Q o mAnt IT -
pVf j.. t -
Al81 l it '> 1 : *; > -'


fl


>44-'
>444


dot


44


CM



a A
.e
4


Af -V 1%


A' "p. r~
V


- ,
4> ,i 4 .



1 .8 ,


I


(4


4>~*'4~
1~>
4 ( t.. '.4 "4 -4 4.., > >
if,


I..;
4.,


4'
, 7.,..
.4
I ~ I
V.011; U t


u 0i rt( )lf eile" t#r'iVer (ti


If oil


rif


I." (c~


i(


AV 1 -% -. .. . .. .
. .. . . . . ..9
. . . .. .... .:,, :
.................
.-- .-. .. ..
: ... -. -. .. .. ........

". .. .'. .
L
. . . .. . .
...............
. . .. .
................








A'Iapmsnt(ut c
4..


I4 .4f


S' a w s
it S. SL v ^ /


$1
4>'..
4 .1
>4


-I


.2>


.4


2'


Le oii t ] n c e

te> .': : ,1:4

(j i 1 U 8 UPO-

(o1.7lejQ ',>i K' '.;' -


nrarient e"cur i ,qucte; ue -
tere Vraier t trop grand pe-



pui.s deux "1ig, ou nenteait
plus qu ie pei', Maerol ,et
va1'enient OC. pourLU ; que-


feures, repetait obstin(ment
le bonhomme, tout 1'MOnde


vous I'dira.
Ce i ne faisajt aucun dou-
te. De sept a dix heures le
temps du meunier minutieu-
sement'-ccntr6ole e mettait .
I'abri do tout soupcon. Lui et

:::" campV d; oire. 11 devzn it
do: .... '>,:n:,;ne ,g i impossible'- so ,e &,


4

.4>4


K"~ $.


Aft

'49>
'4'1.*


Tn T T T7 rT-r


V
"C


44'x



iIL


1LLJS VUU5 i u'J U Ulift

5es 'ylographes SP LE N, ysevvoi

transparent, simple )istoo, pas de pieces

s' aitrant la ch atl ilr I l C t,/;o..a irvnqrues '.

Ses cravats pure soui ttjrl ....sie rs ..e a .is ,. .a 1 i : -.. :: ..: .
-"T :. :. .. :-....'... ;.. .^ .
sa pareterne hutfttlut ttt .l... .... ti11e4 t$PR ...
a. ..!. .. .. ...


Arucicls dor i-t Aquaite oass, ure


depuis rant d' .


.. . . .... . -: -..
y : .: .: .:. .: -:..- .:.. -.: ..: ..: ..:.: .: .. .. .... .... _. :.-... ....... .... ............. ...
.
. : : .. : : : x : : : - -: _. :.- -: [ : .[.? :-.: :.!:-.: [: :.::.- : -- ::.--.:::
-- :. : :-. -..:: .. :.. :..:.: :..- .-.:.-...-...:..9:.-..-.:-.:--:.-...:.:. .:::.:.._.:-.....:...-.--.-..-.-..-.-.:-.-.....-._
.:: ..i:..." :.:." :..i. : .::... .. .. ..... ...:i:-. -:& }.. ._ .......... -:. :-.. .. _... ..... .... ......... 5... .. .


. ... .


4>'
9



S
~4>4
4,
>4.>
>44


.I .. .
'A.... ..

.. .. .. .









. .. .. .









. . .
. .. .. ..
. . . .
. . .
. . ..


4 t 7I#

rl TNT" nT\r4


__


I


"''.I'


i I


;e


Cl


. .. ..


esdva,~tral


Nam
I
h.ail


Ilih


doId ell'.) (Iny


lBo iI Ileiii


qt )1t


1,4






.I..ZX~~~.r "n MWM -. 4n
........
............... ............. ..

.....j...j,. i .. ...
.. ... .. ... .... ... . ... .. ... ... ... ... ...
.. ... .


S . i t i I K

S . . . . . . . .: :
:" : : l J J-':](. '::,.I B :T i : :'^ ^-y : ^^ .::

. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
.......... ............... ..............
. . . . .. . . . .. . . . .
. . .. .... .:: : : : :. . . .


It al(


SI


i


Iw.oN


cii
. ^





.
T' ..
-,* '^


"* vfT


vS- :-, H^s&i" :
..... %K ^









h. Ih. UI, ML'
IILU 4_LUJL LU. NLL
x^ '...* 11 U.U ... iJM .. iL 1J


vous


Im




4iN
EM,


k ~


I. t;


. . . .... ........... .. .. ... .. ... .............
. . . .. ... .. .. ... ..... ... ....... ...............
. . .. .
.. ...... ........... ................. . .
. . . .............. .
. . ..... .
.. .......... .... ..... ....... ..............
. . . . . . .. .. .... .. .. ..... ...........
.. .................. ... .. .... ................
........... .......... .. ............ ..............
.. ...................


1x~C, 18


OAM1


1 OUt p'as trop souffert du uviu
infernal.
SIhne table de chine longue
et etroite, deseabeaux, deux
.uts que sepir'ait une armoire
l,-i..si U Maile une cuisi-
niere a cuivres 6tincelants1, la
e Sn t ins Ienvahir, t
i dans. fi-n, tel un autel, une
' chemi(. haute et large se

1. :J.4. regarda sur la che
:T i1-1 t couronne de fleurs
.,r uo, --, us globe de verre,
repv w r ;':tre deux bras-


on 1on recevait les
lH of .'rn rffrait a


seule aussi qui


cha ui cotu dQ




.

.... ..... : 5k ..... ...


ectte VC: Uqu 2,
( "'is daor-
rait d on
de-ce .
-a poignee
anas -autre
XX1n) &e seu-
au bruit qu-
ro^ qul'" '


zut...-
CC'est la couronne de ma de-
funte femme, expliqua-t-il, et
les brassards de mes p'tits
gars.
--Et ca?> ?
Du out de sa canm<:, MA. Li-
las d6signait le ci.rg'e
d'communion. C'lui d'l aine...
Pere Mazerol, dit M.
Lilas inter-ropant .sa. -
con Ie bonhomme, voulez-vous
n u ( iini.,ns ic0 ce sonQ;1
nous achevc'rons en toute tran
quillite l'expertise des domma
,.es, et ensvnte c'est moi qui

.. p:, ga, j'v-ux ben..,
16e, Joseph, course ici que j'te
cause... >
Les ordres donnes avec un
beau billet bleu, M. Lilas ap-
pela ses collegues.
. mons diner iei, C"'st une fan-
taisie... Or, jen ai ane autre..
je voudrais diner a la seule
luieur de ce cierge.>
:. Et. mme e .pere Mazeroi
tion :
... .
S" .. . . .. .- .- '. .
.. ... ... ... .. . .. .. .. ............


l~u du Wt4:0,1


0mv po~i




KS
OEMA l
p mA I mI m I






St: dit tQ! t74;


'I"I


41


7 taent termbe4 W e
A[s X ^ ?!. ^ ..... ...... m



. .- .: -. .,.. ............................ ........[ :... ... :
... ::, i .. .. .- l ::
.... ... ... ........ : 7 "... .. ... ........ ... .. .'.' .... ; '
:" .. : ? .... .. ...... ...a.......
.t- n.... ...---
... .. .. . .. .. .... .. .... ..... .... .. ...... .... ... ... ......... *.. ..- ...... *.
. .. -. .... ... -.. :. . .... . . . .. .. . . . . . ..
itpex rn et abM e e ---
... ......... ......... ;eg ........ ...................'..
tesgas.......jut des
... .. .. : .:.rs tor az s...
.: ,tI i.,,:i:: ? t ttb h
.: e s::- :bd--..;:I .: d scellnt ::zte s
stent louensemble-.....
C 'tait s I elles un amongn ........
, *celem ent -: ee i e::: : : : : : :
: D U: bout: 1 ::$a =^ = =n== :===============
pecteu r :...oui .la:it ) : c....:::::::::
: :Ga?.f f paIt rd, de I pal *ei :
. . f in b r" ". ... ............. ......
SM :Li as et ha..
m ain At le ........e......
nant qui j sti i yr Ao.
11 sce pencht de nouv .. L
Qa?.00.. e{ 2 pardi, .. t1vv
SPere Mager.ei: .lu.d i basd sp:..:.:.:
digne doje li. valeur rconn
S300 francs et un au l de .a
main ate'. i n p .. V-: .....
eil 5ll'p...cho n &a .. .. .....

Sri? iens, ag sure-t-il. .b ......
di. (lai i, nais ouir r donn--
Sne done. e inq cents francs, ....4...
f ..t .. ... .. . : .. .: :
a P a ..
1 80-n saoun e brah in mainsh. d I
j dan- sos pohee, In air i ndiffeo,n
rent, i] entra Ldans., a vgste cui i
f sn l, tI. bciik piece de a1f2wr- "


- :-::1111111


[^**Ij Ii I


A qw
A R w L
im I AV M
IN& t J= =
lull&
MO&
wm MOL-Am


B~liclrtt lk


AS 'M
m WAel-fflam
rl e) 11dt)h (I


INK


-otli S-


II" ~Ap"


SallS


934


Llt







dres sco j rezplis.:Pa~s
*rhe* j rjnon cliert 4
M.. .j..tA.iis d.p.i.
1? 4.. cho_ 1 U d.: .t . I U .....
:. -. -..- = .. : : := -. .. ........ ... .. ... .. .. .. ..... .. .. .. ... ...... : :: :
,. .. .. 1 1... .. ............... ... .... .. ...... ... ....... ...... ... ..... ... ........ ...... .. .. ...........
::l.-::: f: .l. :::t m .'.d :,-i~~~~. .:e ::c a ......... ....... ... ...... ......... ............... .... ........ ........ .. : '. ...












s... t ... .h .I ...LUY I 5 [3
qui Su {I d ZIuLW\ ch aux i uates ~1111
au bu. .. II i d .... ...............
'. .. ... .... ..... .I. ." .2 P .. .... .:- .
.......... -........ t e n ....-% .-]-:.- i -- -+ .-[ ., -. a-, ........ ... .... ........ ..'.. . .... .. .....
d r s z .A ..r m ]..........................
.. 4 ...... :............... .... .. .. .. ........... : : : !- !
........... ..... ..........~~~~~~~~ .... ..... .. .... : ..... .. ........ ........

I, .. ..... . ... . . . . . . . .
N .. ~ .. ........ ..... .. l 1
... .. 6 .... ............... .....
. ~~ ~ ... ... ....... .. ....... ... .... ... .. .. ... .Y ........ .... ......Q ......... ... .. ...... ] ...... ....... .v v vi. ". ... .. ...... ....". '["" .
...... ........ ..... ...... .. .. ... .... ..... ...............
..... ... ... ... .. ... ... ........"
: ::: ti :-: :j,.: : : : ,:,~~.. .o s .. I- ... . . ... ...............
. .... . . .... . ... ...... ..... : .. .# .. . ... .
. ... .. .... . ..l ....: :
.~~~ . .. . . .. ....
,J- :-. !-.; o h .> .. .: .a.-.. .. .. .. . . .. .. . .. .. ..... ...-- -

: q. ~~t a : u u : ." ".i ....... ... .. .. .. .......................... .
"an~ .e i .e ]. .e .I .u .: .. :.. ....... .. ... . : .: .:::.:
-. .. . .... ... .. ... .. ...... .... .. .... ..
1 0 .1o 1 '1 : ...~ .-= ,-. .- ... ..... ... . . .. .. .
:t.? a l e u -11 . .......: : : .: : : 7 7


..tation franchise, un 3 vpin :s
de :matheimatiques, un -
de theme e s p a g n o 1..
Abattu, .il prit Ia route de sa
Smansarde. Avant in&eie iy ,
arrived, il :ensa an spectacle
ecccurant qui ra ndait.,,
femmre, es Ijoues dsco-l .
le corps squleh p -h
dans ne d0 tn 8 .. :n. A '
bre C frai0V 4 d' -- j

cJa l (it1 ld % -Vt, V t .-

los 4oin' [4 .7 f.< ;.
EtI lail m'st\ 4:


pti& h-~V ~
SCUICUfl'L 1 4 4.,
We

4 4


c-u rl''''
1)8 11

''1
444
4'44 ~.. 44*.4 44

44 .
4-.

'4444 '4 ~ .


4 4.4


.44,. 1,


i'.


~ .1.
1-.~








4 4.4
'44'.4 -
4.,
.144, 4..
K
~t. 44t~434'
1.4. 4 4 4 4
Vs


44*
41
I1
'1


5(^


P


*le
....


p ro msiotso nr hc 1ez


t


oUn I'oU Irouve 'ouI


K '


~4

'444441


p~U


faul


. .. . .. . . . .. .. ... .....

.. . . .. .....
: ^ . .. .. ... . . .v. .......--.


. .. .. . . . .






















AI
.1. 4 s I .n.... ..













?d d as la nuil


9



44 4


4'


.44.


fez- ,4 4

p eflfl' *4.


ni berg ers.

face do i a .4[ -i _.
le .. ,- ,--u

]Hs m-u] fv.-< a' ; u,
H aut-Paj':c n'. t,1 : c ,..


e nui Ci- ls .4', 4
lot due 2u(ou f -oud.OUs
2(X)7, mas c:s.. .XACttcfl-.4.iE
Ie nunmeyo d.c's c1B'I (Soui)s<


quiT a r'amasse' -4vant An.-
nia .. Et c'st bien inl rmil-
le yourdes Qu'ii vierL t de ia-
gner,l]ui qiI deomandrnit a uin'a-
mi il y a peine une heur.e
une tranche de pain pour sza,
femmne, 'quelques ygouttes de I.
lait condense pour son mar-
mot.
Un cri rauque rn 'OT-e
qui -'affaise 10o axment sur
te sol mna .qui seI relieve len
vite ent-.,nant VMinuit Chr&-
fiend> C'.: t 1'ichel; ]e miend-
_ A ,,, -


got, -qu
tion hr
reprend
.


d A


~-.

4 .~444 44.


a

35


<.441'44


U
If:
4'
4444444 .4.
j4#4


ses voeux de boa


Nouvelle aniieue 1:

demand a lous


Aca&t de fin a

jour de 'Pa,


II


.... .- .?,


tA
u.4


h u

I M Is


I


le li d
A&AkM~t 9L MNkm M




.A4.V
<$454


loo
loi
.. . .. . .

44. 4


d


v s I


da46 ,nr ou... ( a eux de Noel at da

on trouver'. uue hb ik v:ea.rinte de
. .. .


LBERAIRIE



ME RCERIE .


1.lcM1 a ine T stitu- ..... llllll.
utYm ent hurnm anitaire, ....... ..::::::LIL
:ha ta da ,ta vic%,......... ......
< ., f r...n ... ......... .. ......... ...... ... ... ...
.......l.".
4"i--fer onc -des a -4 : :
A d0 certains qui
.. 1. .... .. .
:,.......................
. . ... ...................... ..............................................
...HE. .....P .- ........ .
:....... ... ..... .:. ..:.
~~~~~~~~~. ..... .. .-: .........-- : ... "..". : .. ..
.. .. .... ... .. .. ... .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. ..
: "E........... ..........: :i i::: ::::::i. .. 7. 1 .... ....
.. . .. .. ..... .. .. . .. . .... .... .. .... ... ... .. ... .. . .... ......
i l ~ l l ~ l lb ) ~ i l ; . .. ..... . ... .. ... .. .. .. ... .... .... .. ... .... .. ... .. ... .. .... .. ... .. ... .. .. .. .. .. ....... .. .. .. ..... ... .. . . .. .. .. .


.L 8. m. d. . .


i *


8)ns onl6iter le


. .. .

. .. ..
. 4 ....

. .. .. .. ..


p rospiri pour ia

X r rmes de .Paris

si D stock dutant les


-A
.......M.


~i~liW~A~IJ3p~


~Wvr~qq~~~p


Il:jll~


:: : .


. ,.


t


...... ... .
...........

.. .. .. .....
,77Z
...... .....
0--m


. . . .


... .... ............
.. ... .. ....
... .... ................
..... ... ...............
..........
.... ..................
.... ....................
. ... ..................


.A


..........


j


Bg~


WIPE


B"AIP


I"-ONow


I)E


sied




I!':=!. . : .-: : : : .: ..: : :: !' : ^ : : : .. : :: .- .. .. .. .. .. ... ...... :.- ':........ . '. .. . .. .'
.*.....'..... ..'. ...... .... -----




... .. .. ... '. " '. ...... . ... ... ... ... .......... .. .' ....:.. .. .. .
.. .. ............................ ... .. ..
... I A..... .. -....-..:.,.... .. .j C

.. .. .- .: .: .: . . .. . . . .. .. .... ., i -*,:
.1. 1: 2 *. .. .. .... .. m eu' p ar.. ... .. .
S. . . .. .M, t p ......
F...I....FS.......YI
SR .. : .OI R .







SAB U K ire do T i. 23 '. q d r ...... ........e. d............. ....... .
"t.a. "" '" ... ... .. ..... .S e.a '
..... . . .. ... .. ....... .. .. ...... : : -
............
i ". '. :: . ... .......: :j ea ::-: .... .. .. :.....
. . .. .. . .. .. ........ .. ...... .. ...... ... ... ..... .. ...... '. ... .. "









4. racle plut .

..M. je J su;..i. (.. ....

>ynp, iiant p t4
L A..... ... ..o.....&........... .. ...... ...''. '.:. .
.. ...a.vr ..tit! T. t'e 11111








..... .............N on. No.. avou. (k.n. .
nage. E. ..e.st m00:.l P..t.iS
..d onitive










N V. f e. :tn. 1-................ au avant d.








se-chat.


- A
A tr,'.2r1J


2


4-."
(:....*;" f


I"




i7 ::'.'
'5

I

I





S I.
: ,I
i/
,:'


AEtE


Nux v Au


Q 1.


jafeJi t qtuii
c1
n flLr&; U
t~.n ur~uux.


rE~~eflia hun


pou)r la cd <. ..:'J (de Ia
f te de Ifl' a ce
du Premier ..Ja ier 1934


Le 31 D&cembre 1938, Son
Excellence ie President de la
Republique d'Haiti reeevra au
Palais National:
A.- MNATIN
lo.- 9 heures.- Le Corps
Diplomatique et les Consuls
Etrangers;
2o.- 9 henres 15.- Les Skna-
teurs et Depute, presents k la
Capital;
3c.-- 9 heures 30.- Le i' -
Ssident, les Jug-es et le Par-
nuet du Tribunal de Cassa-


N.


"

. d f
/s
Eal.....


a*I r-- /--vr~Nr rYr "Ir


tion, le Doyen, les Juges et le
Parquet du Tribunal de lere
Instance, les Juge. d-e Paix;
ke Batonnier et le Conc:iI do
)0irdre des Avocats;
4"...- 9 heures" 45.4-- M. ,."'
gneunr 'Archeveque de Port-
au-Princc t les. Membres de
son Consein:
5o,- 10 hlures.- Les Direc
teurs des Journaux;
6o.- 10 he'ires 10. Le P; -
tet et .e Consoil Commnun"al:
7o.-- 10 heures 20.- Le
.Chef de la lere Brigade du
Marine Corps a Port-au-Prin


IeZ et lesuOfficiers cde scn E-
S (HEZ CH.1l-ltUULJ-L 1l hI
8o.- 10 h.ures r0- Le C
"" *Garde d-Haizi;
t "s r m ". h fOs\c .t. "
J'.aS l- .O ldly -' .. ':.:l):th- ." -;^. J. B .
..:D :t I f V" : : on iler .. Financ-. iez. i, ..-
.. r i eur G tenera: d Do. ......
4A ." :. ..
S. ..0 hu. 50. .e Di
:.... .....ecte.M et 0 i:eml s de Iat
... .. .. . .. .
..... "~ ... .......,Miss on Scin tit' i que Am.ri- .


$1

#''

I


'4.


WAS


SJZK"A,


|2 )


En GRo


I;


Cl


lui bouhlaile aj
p( ll0 '1 (
pe d E q sm


..~4 ~..# ~


-y1


........


li)34


o til


Ar

1(s Il'l -at] es


MMERm Am
vim13MIL
I%
qlZML
aze Hl--.AW


A'%k IK "r
AM-
Am : REP.Ml 9 9
es











S ourlor t lefer- i t r.
.. .A'd pour l ::"',. tle f. ...
mier en rant. ben sIr que e
v'A. Drole d'idee tout d'me-
.m..
IIe ut un soupir en posant le .
e.,enw'rr at,fr 1. +hlo' ":


'.>t tLts


AX o .> .. I 8i',-' t 1aj t*a"
petter a ; rations ne-Ct*>sui e dWta n re
tionnvrn::, .' ben tnc


die, quanld on e-t


assure. {;a


arrange :uut, MIAOUL q(arT,
on est as.,.u I> am d.]: dr Ila va-
leur .. Cet b mrnmne...


Ai.


fI : S -'* >. /^r naiL *I
rait pu facire. c'uon hnomne
-- Imagin2z d Ja- pale
ettdu foin. jtet- a t -re cormme
dan, vntr-e :mou:in, au miliea


de etett naifia


Lit ul~tC& flfl


fiere, in gi am:i ciergt comrne
Cedun que :ous vrnonrs do brd)-
ier; je lPisole bien afin rue .sa
flamnme haue nte pu-e rien
atteindre, mais a sa base je
P'enveloppe de fun
De Loin,' r&peta Ie pr-
Mazerol, devenu livide.
Ce ci.'rge vous avez
vu !- trois heures a se consu-
mer... Je I'allume au moment'
de partir, i1 est sept heures...
Le meunier s'etait rejet6
Pur sa chaise, les traits con-
tractes, les yeux focus.
iSept heures pourquoi
sept heures? begaya-t-i.
Mais parce qu'a dix heu-
res, quand s'allumera 'incen-
die, je serai depuis trois heu-
res a la ville, et que j'aurai
ainsi un alibi indiscutable...
PNre Mazerol, o0 done est le


cierge qui manque a ce chande
lier... la.. pas celui qfe nous
avons brTile ?.,3
Et comme le meunier affc,
I e cachait scn visage darts ses
mains, M. Lilas reprit dcwe-


ment:
zVous ne savez ys?.


bien, je vais vou Ie dire.,,
vous montrer au moins ce
qu'il en rest ,. un peu de cire
qui a couple et s'est durci* srgu
)a dalle ou on I'avait fix6.,.
Voulez-vous voir? Pere Maze-
rol, savez-vous quel est l'ineen
diaire?t
Affaisse sur sa chaise, ane-
an3t 6ni Ito niunier dit simn-
< *C'est mci1
P*e4l CEkVI flS


:Xm..u


'77 "7 --== : --- :D., i :.::::,i:
:~ :. : .. .. .....:... .

ic ..... ---
... : .:. .. ....: .. a
.. . . . ... ....... ....... : : : : : . : : .. :
.. .. ... ... ... .. ... . . ..... ....... ... ........ .. .... ...........: 4 : : : : : : i .
. . .. .... . . .. ........ .... : : :i
........... ....
. .. .. ..... ..:.
.... .. .................. ........................... "......
iii~~. ..... .. ......... .... ..... ..... .i
. . . . ... ... ....... ... .. . :
........................
. . .. ....................
. .. .. .... .. .. .. .. .
.. ..... .. . ... . : : -
..... .. i i i i i .........i ...... .. .. .. .. .. "..
.. ..... ........... ........ ..... ..... ..........
. . .... ....................... ................
. . ...... .. ............ .i................. ....-.i....... .....................:.....
. . . "' .. . .. .. ... ..ii i i i i / i i 1 7 1 1 1 1 1 1 1 : i i i i i ~ i -.. ..... ..' i i
. .... ........ .. ... .... ... ... .. ................ . .. ... . ... .. . . .. . .
. ..... .. ........................... ....... ...... ....-.. ......
. .. .... ... . . . .. .... ... ... . .. . . . .. . .: i i
. . .. .... ... .. . .. . .. . .
. ........ .. ....... ... ... . . . . .. .
.. .. . . . .. .. . ... . . .. .
i i i i i i i i i i...i ...1 1... .i l. ..i.... ....
............
. . ~~~~~... ... ... . . ...... . . . .. : .,
. ~ ~. . ....... . . . .. ---- ...
.... ~.............. ........
... . .. . . . . . . .. .....


S uhite


cMessieurs, dit M. Lilas
souriant, ii est six heures...
vous avez bien entendu, six
heuresi.. mettons-nous a ta-
ble, j'allume le cierge..*
Ce fut un joyeux diner of)
ne manqua ni le bon vin, ni la
bonne chere, Au fromage, les
cigars circulerent, accompa-
gnant le caf4 et le vieux mare.
xHuit heures et demie, dit
soudain M. Lilas; hitons-
InOUS, messieurs, nous n'au-
rons bientot plus de lumiere.>
Le p re Mazerol eut un bon
rire, Ie rire dehonnaire ide
l'homme heureux, confiant,
aur de soi, cde i'avenir...
%J'ai des lampest> fit-il
riant encore.
M. Lilas tira sa montre.
NMessieurs, i es: 9 heu's...
notre cierge va s'tet'ridre..
aph d(cnn-z-nous an
ser. Mon exp,'iencv c.-t ttr-
mink".
Suppo -ons, pInI Maze-
rol, qu'un honi,:rn tout d5v\'e
a vos inl1ets.t vovons, chefl
chez qui Vi2 Pr tout (ALIVv
a ves intrete:: q ce horn
me ,f- -... ai t so eict C incendie .
T C, ,,: -n: 0a. t 1.. pe re
a, M U ...... .. ^ .

lazcrQ *.
a Ca


SI


lHp


In fort


'ssus po


&


Si


Ns f.ib lw ... li


NAIIMIInA 111FF


-


. ............. .^
. ...v... .
.. : .* *:::z.M!
. .. .. ..... ... v
. ............. ..

..J.
...... ..,
: : .': : .

.. *- .'".] .




.. : .
.4 ..-:

.. .


o I .. .
u8 l SStOilsG8 8 8t-o


~ 8 ...............


-- R


et


Sv


B Ai. lob, .... -- --















Sa repatmion est mondialc.


La Maior soubaite & tous sescliehes QO





i rappeD quotes parfurns PAUL GARDERE Ieslus d4licieGx
soat en veate & la meme A dress :
130, 12 rue desCAsars .
T(Itphoae 27T6
....... t D O lt( tI o l. l. -. .......... ..... .............
]a" 1...In'lo g'


glu VMV IS r noiiLO -


imllent ou'lis trwepont toin-


It I


lour
ii


IC'


eh


tai


t Ash JdM


rpix d".Int


giffilmnar






.... tf.. .. ....:..t:. I .
.. ... . .. ... ... . . . .... ..... . ....... .......... .. ... ... .. . .... ... .. ..... K
.. .. . .. ." i'vli 4' -a"N '.-- '"% : ". '" . -.-. ,-... ,.!.,, . -.......,, ... .. .... ... .. ....... .......,..'..
... .. .' ..

........--,i.j ...-...-. .i u


Lii..I L ................ "...si







..t it ..t .#.l. ..elq .e..e
.d. no le...







.o. v.ens. .petit ntre


( It o v)e


12
:L


i 1 -


4
*1~
,J :a


V
4


rt~


'7


Af


I


y


V
2;~-. V

S k


A'
Ar
'4
44


4
'2%
>4<



I>'
4.
4.
&VA I
I










4, j


,, a .. .

. .


4 -p

4.4


.- R O ,
........ ...... ............... ,...:.. t '-:::
......


. .


.:T:e .:g hands :.yeu noi :n'oit:.:::::::
p o in t to n .i.t. .:- : :--:.-:: -: ::. :::-:::
I Is me trO en e m dient:. :..........
: (Ai:' :ont: Cnr :-IAfiue?,
la : (. u in e : : : : : : :e ..: ::::::::::::::::::
i11 -n :diset4 :tquitl tc: onti "
J.m. ts .. ...ent. f vr .
[I11s W listt qill Ount battu
1:-- ..furets. inex ti'i. abtk:l...e.....t.... .. ....... ...
. q u 'i T :o l.t :fcu .i. I .d es :::n: its ...."......
|. ..e.. ..... ...... .: ..
.e. .. .b ........ .
. . .. .


V .t l. ... 1 e.
o n n )L5( u ttc -


. . ...... .
. . ........ .
.............
. . . .
. . . .. .
. . ... .


le- chan-i s, *
II a connuu les lutte: qui:
S... : une fot.et du : l :l:::::

..,. .. ." ." ." ".
t petite dent parse ......


ont ronge !en cordes,
elles ont grignote les
,:'s raein; e< (lf, aiy-hre ,


troncs


Ton front pi .--.
ton air altier!
D'ofi te viont-il? de qui te
Srais-th uno vrincarnation?
Seonis-tu un de ces premiers


(20 1)E.


sur ce coin de terre?
i? Non, je nose Ie


)i. petit ann Dig?
D'oui vienS-t'j?'i
Clement BENOIT.
15 Dec. 1933.

-- - ------------ ---4 -.
F OLeUPTE

Je ne sais pas ce. cue j'ai ce


S. : i so 1...
it-, !Je DIE me co.mprnds pas
S.dir,,it ue pingles,
11. r21' q un duvet ( u nlutot
:'! une tout, petite femme
me caresse aa joue,
la nuque
i e. If et tout te system
1 U0 9 qoa et pur fil On diraitqu'unbeu orp

I r n U Ice^ent contre mon sein.
Sl SU 4PeI(r4 b 4 tOn (irait que dans 1'air
cohne .. e ie d ei. nage et nage un concert fait
-CO I dejennesais-quoi-
de rires do boudenies,
de baisers-de froissements-
de petits crie de
_,, ... .. begaiement, .
de ces peti.s riens qui vous
secouent
;I.comrestde grands bras
VOus eussent tordu...
Je ne sais pas ce qcue j'ai ee
.......e n. .s pas...
S Un .sor de femme,-- pcurtant...
L S^ I 'air est .si pu r n ., .
S. vei ...t si dox-.?.,; :..... ai. : :
... .. ....... ... i :. ... . . . A Et i l t_ .. . .... .
s t-'^ -. .. : .-... .. ... .. -.. -.. .- .. .. :. ... .... .-. ." .

^t ^ &~. '1 *. i *. . .... . .. ... .. .... ... .. .. .. .. ....... .


" 4-,..-
.,94.-. ... . .. . .EN N 1


I Ip
^ r '
i ML\


k


9bit



lot&M




u

amJIM 1%1


I -"


Ii. t



4-A
1
V




S.


-:tj


. . . . . . .
. . . . . . . .
.... ......
.... ...
Fro.


sl- 1. e l


b6"(8


a


IBnIS


MOW-


all


ovism-



Eii leui





'. :. .. . . . . ------.---- ----- -----. ... . '' . .'....+... ......... '^ .. : : : : ..' .. .
.. . .: ..... .. . . ..................... ........
.... ....... :........ : ..- :... d .: .. .... .... ........... .. ..... ... .. ..... .. ...... .. . .... ........ ... .. ........ ... .. .. .

rente .. ..... dminstri
I ( ... ... .... .. ... ....... ... ..... .. ..'
.. ......... .... ... ... ... ... .. ... .. . ...... .... ... ..... ..... ..... ...... ..
n.e r........ cn Ghe I. Di-
. ..... .... .. ... .. .. .... ..... ..... .... .: : ....^..: : .. .. ...
restall p4rsal de Travx *aux. j......
du. Service N.a km a .ygi

-ne P ublique, D irecteur.. .- .. .. .. . .....
:rd d.i Se..vic N. at.o.al .


AU1U12A~L~ t&*~T .. ... ... ... ..............,..........:........... ...
.. .. .....sIe.. ....... .... . .... t .. .. .. .


ades P stes,1 c Direeteur Ie n q C i l 'ptiv &o 'Ul l:: :t : ..e ei 1. en' --
'" ..E igne. .t Is Chef ..v L e s b c gw On to UQ l i in C .I. : .: chant .re-sq
o D iv is io n e s ...tt.. d i..P.' .e c1.. \ .... u.. ..:.et.p a a f
."l terieP acco pgi L. ... ..L1II1Lt".... ..'''vous"mame "y



.recteurs de E. .seignn.ent. ............. ........................
ption auit Ge-n...rdh ui
.1 4 3 1 "ur e L ... : : :.... .::l...:.::-m





14 -- i .L s- 1:Et .pouru..- .. voudr. is to P)l s.r c!h t', jtr
...Dir.ctrs Persn s -
tiori4A de l .... .. <4
... .. ... *! n. u. *. .. .. 1x q Ki le : .. .. . ... . .' ". . . . < . .. .
C( .om mi.,erce .. ...a.. ('4 i. .. i m tir u ( CD,8 t .' ; :uiv. I,







\ VR FS-M lD LS U.' HQ rSsicitts et e tosI i tt s o .>,, J tc .. i .ir ?t/t .G...rjr at .. .. ... f
S.... i .d l ,a ..pu.iq ( ...1. a- t -1 o N. "u, tI In u d1i s 1II suav.. iv' T .is .
-. d n. t -C riit ........ .i n t ..it i t li iC U : *
.. . . . .. i i :. .... . ...
E t. D iv isio n:h e. . . .. .. i. .... .. .-. ..






Co p neg a t 'nm atib o'v it(i. i n m e re- tnsu ........ l::. r :
.. . 7* / 3 '% 'i'f / .. .. .




." -\ PR !'.. Itl)It" 'w --' ------ -- - "' ""


Au Pa -


2o.- i .1 h ure 11 s 5.
President d(.i 3a ("}liiTre;


3r6 -- id t -1 uI h il'n- :.. -(
President du Tri,,un,:, ,l


A u


A u
( as-


station.
A Minuit: 'n coup d(It' canon.
L, Pren IIIc -i J \!: ;.


9' Y. IL -I


?>. I *8~ 8r.j.;lit cc, (111a -;2011rt11t:It mc d I h
I~an'2~s~~eNLe(oublour sans mrml-flUv}, 17Fi P
wit ft: L t*. s (l~it (lilt., J li O( li!MU 1I('S 11






AlonnPJA-1tRIEL.

ts lZ rr. TWTJMW~'ae~ z


F1.-.
.4-..
:r Jo j'1~
A
1<*
I...


**~% I'


*


i ".


C
It
-:
7 -

f t I
"'Iii I:
It
l'1
r '~"~->
It- I)
5erv'J \


Publi~u :- -.o"
des Tirav ,, l .


Hue du Quai A'. 1


I -


i ii.


rectt-u .. . .

tet;r kie .:; !'- ;; 5 -:.N -
tional dit- :
eole, Ie D r,- I
trem t, .. ,

inent i of '. '- .--
teur de Ia t ...
de la Re u- i ( .' .:


Presidents ds (ha ,
9 Commerce';
Cotei t.-- LEe ('.. ',- I,"


rnaux de Ca-snt;o,, .


1.-


Instance, 10 Pa" n t Hl
bunal de Cassation et ie
quet du Tribunal de I -re


1'---.i


tance, les Di;ecteurs des Jour-
naux, les Chefs de Division et
Je haut personnel des dCpar-


tements minitem ies .
Au TE-DEU3'1, u,.. st'.v de
21 coups de c:anon re'a tir e.
Apris le Te-d)etm. visible do
Son Excellence ie Pr'sident
de la Republique au Mausoce
Dessalines-Petion..
Revue Militaire dans la
Cour du Paiais.
Dans tipures-midi, au


Champ def Mars, C
attractions diverse.


et


Dans la -iree, Cinema po-
pulaire, Feux d'artifice, illu-


minaticns ;::. rales et rejouis
sances pu-iqaues.
Port-au-P"ince, Ie 19 Dbcem
brej933....


[stelsties "



jj8HS mill -W S iis^ ^


FERRONNERIEL QUIC llAL[L

E et MEERCERl E


Pr6sente A sa etlienlie &se me'M' ....
O "(ur v .t .....

. ... .. .......
.. ....... ..... ........... ......... ......--...... ........... ......*...............
S. .. . . . .- .. . .. .. . .. .. .... .... ::: :::::::... ..... ..... ....... ... ....... ..... ... .. .. .. ... '.." .:. .
__ .. . ... . . .. .. . ... .. .. '* -*r ... .. .. .. .. .. ... .. : :.. .: .. .. ... .... ... .. .. **........l lt '


1(0.- t 4 i stih;Y.
sident du Scnut,


- F,


~gkri~l~r*rWi~D)3~WP~'U y~"~"~iU~g~*;CC1~&Y8sh~*g~l~~i~i~-~~4 L-~


IN


::


i


de


i ;".I -


i
i
f


f
f


o4crt


Imri w -U& IM sm


CorrslrcliMOW


ale


Ah vm

am I
Imi
2m elOL

at


ne'nAM

















I











4,


*2'S out vs ~ memo systerne. uk. (~'3flQ%~
'... 3' ~ ')i'tiOtS do (liii pourront
ni Nt J S~ IL~'tO ~- oi we V (1V~ CLUe r2rnphiK cI'exnIo~4fs.
'''dl' ~ '1 e: et Chau
(Tuba -- -~ -~
ti XLie do l'CSC)D(IVO Ia
*;~$.~r:t-*. ~ ~t: -~M~az~w~a;.2yriz*. -
vi 0 d6savmoment. No COC A aC (II A


4I


*,AI (1~lit
4-' nationaux, (C ~ '"a
14 '3, ,' h lb )a.'' 1'


g~i~e~S


e]Ugc ava: '- j it de L
ren avai> ,1jhL fait de


an nuis, ~lcot fnuera~ir les~


3j


lit, ibu*tturLS Ai yetI 4-t, Luncttiec

,eptionnmi pour l'usage d'i alUliers de t, ,
I ), Vic x .ia .il- i. 1. i -
;vicllies p eces a gnt et mnafl .ai
6


ITE DE LA MAISON: Confection d'alliances
Wortes en or, 14 et 18 carasfe sur commander, repa-
tous bijoux.
Sr ....


DES RACINES PROFONDES
S force d'un arbre It. vent de ses rocines
S! qui, cheque onne, s'enfoncent plus pro-
1": fond6ment en terre. L'histoire de o BancQue
S Royale, depuis soixonte-quatr ans qu'elle
S est fond6 est cello d'une progression
sage. So force r6side dons on exprience.





...... ..3
.- ..-..: '
: L. :r..:: : -

...BANQ.U E ROYALE
!- U .A .



: .s :, ~ : m : :.1 s t ". ::. :. -.. ': .: ,' ..' :. : :. : :. .:: .: ":- .... .:" .: "" L;: ;-::. (.


... ... .. ,- ,,,-. ,-,.<.;-s^. .....i,
.'' .'. .... .. ... ^ .g,-
4 t "^ -*" -^ v1 !^ '
.. .. .' ^ "... $ .\: : .-.r"
: % ,, 'F' '


L ..:. ":l:A .
--u, ,- ..


BAZAR PARISIEN

Angle des Rues .4liracles

et Petion


Une visited s'impose au S / ^ Vzar Parisien> et i 1a Phar-
*, -... i macie Sosthene Geffrard, eti
cI' )b'9 :-n tr'ouvera des articles de
S, .. -. S,` :.. ,;tout ehoix et de toute beauty,
Arrives par le dernier bateau
...-.-. -' : &.: du mois de Dcembre, tells

Y---,--- z Chapeaux de paille, et feu-
."..'' '- "''....'." tries, pour hommnes, dam., en-
..i ,-.K tfants. Chaussures pour
homes, dames et enfaants, en
satin noir blanc- couleur
m: chamnoK- etc. -Chaussettes
S. et ba, cu'eur. laine, fil et
L ordonnance par excellence sYoea- -.e de paine poa
n'C ostumes.-Ray e pour pantLa-
a suLivre au coucher du soleil Ion de fahtaisie.- Chemises
... pyjamass
Ai coxcher du soled upres une journey e- t pyjamas- flanelle,
travail assidu ou d'excrcice violent, l'ord Tapis pcuf salon.et descent
nance ia ph's refraichissante est un. grand de li.-- Voile suise. imprime.
vcrre de White Horse Whisky I. 'Peau de Cretonne -- pongee -- crep/
sa r k' s.p. i. de chine, de toutes nuances e
S t iorsc Whisky supprime la fatigue de toute eaut,.- Bibelots,
ct re su-c tt V6nergie languissante. Ses equal. suj l n .C-i 7 .." .. i terre,
-s rCp .ratrices et sa vateur diestive sont galalithe.-- VCa :z :(le fin
him connucs des sportsmen Idans son pays d'annee, en tout genr-. d'orLii'e ainsi qu'X 1'6tranger. porisateur et bicveicte
S.......:I pour enfants. E rat-
INN poudre savon -- 'Ation -

.. Jouets varies pour enfants.-
w An A Jeux de tim-tam. Sacs a main,....
de. routes les nuances et de
.... .. -toute beauty. Cravates de
Sscie, nuances variees, dernier
,.-. ----- cri. Bijoux et converts de
'table. Vases a fleurs et porte-
S ....s.... 6electriques. Bonbons de choix
_______________.._.._:_ Neureol contre I1insomnim.
.......: uilede foie de more etE-
mulsion 1"ithii"& Sulfobyl
pour lesmaladies dutN foe, Spp.
'A 9 ; -ciiques centre la fierre paln-
S .. deenne Reconstituants nom-
.--.4.-.....r tt' breux et varies cot. etc.
." ,' i "= -: ,- '-:"::;>-,.' ,,*,A .Mt ..................................
S/- -rts T "Alleez au Baar Pasien ou ...
R.. .x. 1.u. RONCI ES, E N"RO EMENTS e meilleur aceueil est reser- .
W:L, : ". ., 'FFECTIONS .s POUMONS. v4 .x clients e. oi les prix
er s :: .d.1fient: toute e.ocurre ce.

.- .:.:. . ..... : :- '44. :' : ::444 44 4 .. : : 4.:. :


- ... | | | |-.... .. ... .. .. .. ....... .. ..... ..
.*. .. ........ .. .. ..... : : : : :". ... :":." :".: .. :. .:: ...: : .. I II









S Emue par a ..poqu.. :.t tait d prpars i
Ses Etats-Uniset..... N....icaragua.. t i t 4 c. t.04 pieds ..omme .a Ru eommane$ pr "A
.. t avci..des flot- xx qu owy voyage n'st p affilie A a deur fran s a Belin y
s^santes qie l:a sen NANKINL.- .e .C nsure a.....e Ivul: utiiuAi...ion A rona..tiqu. Intr de c a q.u el es sen .ai.es.

yran-ne naval pour latives aux operations entre-- Lvmateur :Fur- ps ln, n .olog, i.t jus- -NOUVELLE OR.EAN.
1 saldwin a d&- praises par l'viation: dii Gou- vio Herandilo pretend avoir :quirt prsert, le seul::quii s::t :Trois jeunes honme% dcnt Ic
gngleterre ne doit vernementde Nanking pouT 6- Ptabli tin inuvesu record di rcnYniiu e-t celu l e do 62.237 plus= age na paRs 23 arts wt aw
ase par aucune na toIuffer la revolution du Fu- monde d'altitude. II serait am- pieds,: 6tabli par le Gomman- vou6 avoir enlev6 eit q
S..rn.rs. On croit .ien. On pretend que 58 per- riv6 en aroplane A une hau- d ant Settle. de .a Marine A:: :Li:zare Clarke.ne fl. 2
..............onstruire surtout sonnes, don 3 civils, ont t ter de 10.008 mtre, sit mricaine. as.. s ont suagement
x croiseurs equi- tuees au cous des attaques 32.826 pied.. ..... .... batt, mais.... aur
Flutter efficacement aetiennes ilirigges centre Ioo- :xx PARIS.-- On dcid de fai:- .ses blessuars et:die est en
Ssous-marins. Les chow et Chtngchow. Do n TOKIO. La Ditet Japo- re :auxn victimne d:l:a catas momenI..prt: :-n V i taL O ..... :
commence ront simul- breus N unt ee l latnC.Pt6d&e naise a ,conee.. s.a 65eme: troplie d.. hemin d. for d. p.re. : ::a :a
ten Australie, au Ca- truites. session .u C i s de la..it elle L y f iailes: ni .io: .. :: .. ...
.is N ou velle Z..l.an.. .v elle a. ..ura a .pli u....... t.a- n a l u. .q e .lle :. p ar.p era :.... .......D R.n ........:... :






an la grande Breta- lMUNTEs x II):0n Le Mi- vail dont meme ls d-tail" ]e (Cabiet e ene"tio: Apre~s 6 que l -a (rane oBretag.
,n-e. nistre d1e.s Aftairey Etrange ho- p;u filn pxes davance. he.ures d travail, leks equipes mere. de canti ml. .--: -
tr. ." s r drn iewnc Cordell Hull Le Mikdi u .....t ar.i.ve a Pa.: :de ecou ri.tp. deblayer :a gon abs:ou: toute na ,a
|ip-- Iita Romero, a pri la i b'oj au courP dS laiC Legis]tif au milieu d'un ligne ou ^ st tropduit P'acci- cans la MManche uric
i ladI Marine, a de" -a ^segce wlIfu: {a (ronf. :n't l.'. ..rt ze. de cavale- dent. i-es dernieres nouvclle here aprs 'itmporV (HI I
nbruit pua I'Es[pagne raneC Pan-:. e.:'ir.:ine mardi., -ie. Des .11ier deI pIerson- pifdiquent aque 190 cadavres declaration :de guerre un
rvoy ser u, croisieur ,p. fldicit r 1-s atIIeio..-s 5.'.6(te t1. r ssemblees pour. o. t et. tranf.porteS a 5a Gare des m y.en .snip... ra.. .
i. H av I Cepeno u -t' l iviesnn e at' n i }- .r. 1 1' t..Es t .ue o. 9 p onne puiss.aite. fl .t.li .. .pla..-
Ia 1:1 :W&1C. cme1 .cjnt Iimul- xus-e .( nnw.. ... d de Iho ba.d .IO.2K .. P.n.











eat certain que Ie na- 11 a rc ( n .inant am Parmi loi( IinI l Di0tT Nes" murtclement soi n< le:botn gr1 : P:n-
n c" momer itt, a la t P .i\ 011Q 18 1 ...r- .* v: / troUV' 1.10 cac-nyc a LaicrnT ou a M me x. dant ees I.c.. i ..
ale de l Ferrol tous IrL u I- aco t ii- tfo pH er'- pKa')nf 1n i 0i. la'" plus fior- 'nt a conui onneie unC enqu, t e cic c ont li u .... .. .........
gaiatifN d'un long vo- au mTo L. 1. t C 'mt1 di (,f) r'S Id'ar- Iur I iteriner l les causes de I. plus gaRnd ::ew ,4 n:::
(la s s p pA"it I ": paix qui eat'trophe. < s it m.aintienant t t .e .
1 ntk h pi lan on cemist yg i digfr par des 1nd1 {IIO
milN iTON De N 'AA'n1p. n c>ise. I 2 RHIS. Apres delibPra- uiectriiues4 Lun op rat ons
o n A 'f i. ra n e B e e'-: -e At ibI. IT4 u- ri t 3ve:tue e s d e' ls Itn d. M in is t r e s d e la D ee. ..uo n : c mps.. n ..v-.t : cd
.a dL t. ..nK.t ad.miS vYCI..an. 1. .-.. t.. d. -. N..atiot ale. Gouver.nea un eand nom1rC de. pctits
IIV Me O prtet. d u ri 1e. e tnmvis. a d(icide do re- bateaux muC et di3i-:par:.e I
- 01 ain e a .itexs,,c h oJ.., l... f,. : i.. e a o- dnt s entr Ie Chan i r.e-pli explosifs.t
e V 1 Cu: -a u le i n l or et Chau-
. ; d d r ". .--. .. .
:, i .... n. ,.. a u C a -v. f '1 6 T .
ce t in q e e ha t d ,la ', n i na : t::, i' :p.: l, !, s( .()I I' )o I-'s ;, r~ le e t so i, n s d b ,:.. -,, .. .. ..











"" i' i o n o ,- ... IL .' .


M

4

'U
F'

+1~
A


j147

4' '3

7 9"


:::::::::


" :i .. .


.i< i


. 1*


NW Ns a% II W L r I




. .. : ..

l:.. ...... ........ ......... .: ::^ ::::

....... ............... "'*" R e s s b lP ...... f .. .. .... ....... t :x .. ii .--.------.--- -----
GARa DE LYHA!em, tlant u dDparteen :t Militai; be 2DpubW1 jir aule
........... ...'? .. .... .......... ..... .. ........ .. .. .... ....... ........ ..... .......... . . *.
l itdr du Ncird pour preridrn pr- Pzieideot Tie i|n



u Dembre198a Maj or, Garde d'Haiti, rant de aii hoeutres p. mj, i(0:5.4...a;l.
.... . . .. .. a .. P. .. ..... . . . .. ,' .'.:...

W Ece po r A s. ... A ,,I, Iu I- .......... .. ... ...n d
2c- D.s r ceptjon d e et ince .. .... .... ....

DordGre, et "ur ".ordr du Com-AVIS IP TAT ..:.......... 4
.. arde dfaitt ere: deaeht E"st mort cette nuit un lou- La D.rect,. G6Ii.e detb

: son pdots le D nerpvie ntte M. Solon Godefroy connaissauc bl d u ble qu U.
.uels da. rts iu DCn partement Ses fun.railes auront lieu ...-ur i.e peri. de .e 45 jours
,i a A Portdau-Prinee ren- cet apres-midi L 3 heures en attant du 4 Janyvier 1934 atn 22 :
n arrieuePrmentera l'Eglise du Sacr&C-(ur. Fivrier '1934, la circulation
S-u Commandant diu De parte- Nous envoyons nos condole- par le Pont.I)ess~dis sur Ia

l ta d Poru n Sa f.mile at. rut Lsn Cahubai.h.
.. rinee, pour Ie sv recent P '-t nibc, Madame rera jnteiw. dpuseP cause e .

Ds reption de cet Durc6 Armaul. t.ravaux de ubtitution de tra ......
nn S jdktitd ....I. t.v...s .n .. .......


(Ire, et sur lordre du Com-
mandant du Departement Mi-
litaire de Port-au-Prince, le
Second Lieutenant Price Oli-
vier, Gardo d'Haiti, sera d6-
'-che4 de son poste et de son
2-rvice actuels dans le D'par-
tmint Militaire de Port-au-
Prin e, et se rendra a Hinche
o1 )A Son arrive, il se pre-
:cntera au Commandant duS
)partement Militaire* u
?ntre, pour Ie service.
D'Ordre du General de Di
vision Vogel:

Thomas S, GLARKE,
Gen. de Brig., G. di
Chef d'Etat-Ma ,jor. :

xxx

QUARTER CENERA. L ,.
DU DEr.4RTEME.NT
MILITA IRE DE
PORT-AU-PRINCE. G. DIH.

Porf-fu--Priner,
Ripublique d'HIai

Ordre Spicial Dcparlnmental
No. M3.
1.- S'6etsrt resent6e C,
Ie Quart icr Gfra pou |
prendre t-ervice dans ce D)- J
partknent conformement an
premier paragraph deo 'Or-
dre Special de 1a Garde No.
(1933). econd L1-zn nr
Pier"r VOeitu, Gard 'H
,e presentera anu (cn Ia
dant du Diotrict de la 'oi:ce
pour prendpc srtvie en( qa-
it4 d'Offtcur de Se-Pice.

xirne paragrapHe d, Hi-, o.-.
Sp ciao de a 1a^r, _n p -t
(193u kcondd DT are-;
Prie Olivier, Garcb di'H l:,
eonside'rera, dus -6ccntin
de eet ordre, relevd ie son pw.-
tA aetuel et de son SeCviC,
das Ie District de la Gonave
et dan le D6partement Mili-
taire de Port-au-Prince, et il
Srendra a HinEhe, Haiti, ou
s son arrivee, it se ptesentera
an Commandant du Departe-
ment Militaire du (Centre
.*.-pour prendre service,
3.- Ccnfgrmemnent au pre--
mier paragraphe de 1'Ordre
Sp6eial de I1 Garde No. 67 -
(1983), Second Lieutenant An
Voine D. Charlier (SS) Gar-f
tde d'Haiti, se considcrera, Ie,
2 Dcermb'ra 1P93, releve de i


gei poste actual et de son ser- 4
Viee A I'H6pital de Ia Caser-
ne Dartiguenave, et dans le
Dkpartement Militaire de
Port-au-Prirce, et il se ren-
dra- aU Cap-Haitien oPu A son
arrive il se presentera au
Commandant du Departement
Militaire di Nord pour pren-
dr service.
9.- Confrrmement au pre-
mifer paragraphs de 'Ordre
Spieial de la Garde No. 67
(I9M), Second Lieutenant An 4
toine D. Charlier (SS) Gar-
de d'Haiti, se considerera, Ie
g D6eembro 1933, releve de
s~n pote aetuel et de son ser-
viet 'a lH6pital de la Caserne
Dartiguenave, et dans e- De-


PANAMA RAILROAD
STh'A'tAISHIP LINE
BULL.rETIN No. 1060
L.es ehargvur sont pr'i6s de
notelr que e S. S. S. ANCON>
est attenl'n 9i '1o)'t-au-L'rince,
Haiti, venort de ('ristohbal Ca
1 ,i Zoun : i in" Cerct'!i 3 Jan-

.. Pt : mim ul UmeIt.

1.- i > iiiv IU'- YorkT t ait
diLe Iovt.- Iu 1 eltnL 111 sur de-

S:. c I&m-.
'j Ti ri P V KI V
Xg.-'t, n:a l-

ga.. H. C. Van Reed
Agent G(neral


bois actuellement existantes.
S ependant, it I'aide des 6-
cha faudages dress( s ptcur I'e-
rection des traves, il sera pos
sible d'effe::tuer le transhor-
deement d'uic rive 'atutre
des mIarchandises et des pas-
sa gvrs.


Le; v'.yaeur:'. qui ne desi-
ri.nt p)as changer de voiturc,
sont inform' i qUte !a vole G(o-
naives-Ennery-Saint Michel-
'A t tal aye- M aissadce-I inches
est praticahble.



ACIIETEZ LE SERODAtUSSE
OVARIEN
A LA PHARMACIE LEYS
RUE 1)D CENTRE


ell te
. ..........
...........
.............

. . . .
. . . . . .

10.0.11. S..*


... ... ... .. ..
T. i









vos poumons en danger. P.

Lesa gens gquiwemg crartnnmert rimen "d'asvoir M e fewsP
des ptumons. L'effort dec quifnTce rep.%ke& aflaiblit ces orgpnsf, hJRa
in SCOTTS EMU'LSION rtguli&entL.n; vous prviwcdrn aJdlveI sse
do ces danaeroues matldies.
La SCOTT'S EMULSION caime in tfiE I6iA et A mute nof Of OdortryptEa
an pouxmus tornres par tltoour. e cicarriet et-as-tre.-f"Sflsriche
quality outrit ive aciiternm ta crolssanc.e. Ses vclnr s d irc talo t VA
aiq totiqoe depuiis a gorge jusqu'au pmmono. ....
A partir de l'*A Ar& si persons qui etousmnt oum xn besoia absi-n- e


'autbhnique


d%uik st hs sdo mae Ti neetwmon:s
Ae en Vitawmiwn A d 0
D5vw-s (6t a ns itrmade dt coaap

Armes JA mm tfl AtIL) 7,Rrr m ..L..f........&..
MAd, nUs s Aw.Mtt34th NYM I S.
A,.... a. .. 'not? v. arr .ms a c......
"^ 'A ~ .| i .. ...... .. B s .


-orV


2e t 16


eCATA-PLUNs
cHSU$CA EL ALFILDJ&
.SOGRONO COSONGOR
aCULENMO TOCA LA COUN!P/
aLAS MARACAS D CUs. "
vESAS NO SON DE ALLID
( SK' ODIAS
// \


F/AII LlilPAUSLB$ CM4 U010


eNUIT E'BNCHANTEMEN
CBSPERANZAD>


Les dernieres er6as -s de iin AshphifS AVWrto dkk


Accourez hez MALEMA 7W T. &, Ptr

: : -. : .. : ".
.-..... .
.. . .. . . .: . .. . . . .. .. . .-


. . . .


..K.....
. .' . .. .. .. .... .. .......
. .. . .. ..
... . ... . .. .. ....... ..
-. "-- "' ---
. .. ... ..... ... .. ..... .:.
.. .... .... . . .. ..:
....... .
.... .. . .. ..... .. .
.. : : : . :. .': .. .-. .-..:-...- -: -
. . : . .. ...-:- : -.'i
.. . .... .... .. ::x .
....... . . .7 ....... .... ...
................... .
.. . . . . .... ..:" .- .-. :. : .. :- : -- :-:-:.:. -': .- --: :
.. .. .. .. . . ...". ,o .
.. ..... . . . ..... . . . .
., ; . . ... . .. . :.


~*sLc~src~ ~BBII~*I~PPd(LYPPI~ib~CQB


or-


. . ...
... ... ... ... .



.........


r Rz,


C. A.


A 10


Tolijours R,


PSNALNDNZ LES 8LTC&6 RU JOUR A LA




Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02034
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 27, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02034

Full Text



I


... ... ... .... ...... .... ..


j..w .9" 2c.: .... .... .. .. ..EN,,*: PO N D E.. S :. ...
e w e.... '" .7 A FF. ..........
.... .......:. '

. .. .... .. . .


":~~~~~~~~~~- ...------...:."-- ---------.----:.-.----.-----' : '-
-- -- -- -- -- -- -- -- -, -- -


........:.: .. X :: ... : ":: "K:.P :: : .: :







3s paratre notre ume-
, Fin d'Annee, en eu et
tg .a d o . .
........ ......... ...............





1 9,. no1. O vtS O pr.i
bfkitude d'offrir a fno tee-
jars fccasiof des Fdes de

:- nous tat agr&de tie rap-
ier, une Ois de plus que
js nous qui avrens lancE, les
P'iers, cete cout ume du
...... exraordinire e in
atWe, qui a ttd adoptee arec
im d'empresement par tous
nfreres, e qu mamnre-
St,fail son:chemin meme en
.o.nce. .lovu n'en sommes
Sediocrement fiers, et Ie
xirt que nout eprourons
Iw:oir, en eette matiere, ou-
rla cii a la Presse Ha-
tfnne, omrpense, et au delae c
ppijment d'etfort que re-
iwente, depuis queliques an-
a )v Ia rsaiatnfion de c lit


. . .... .. v.- .........f .-.. .. .... .... ... . .. .. ... .. . : ...... .
. . ... ... ... .. .. .. ... . ........ .. . . .. ... . ... . .. . . . ... . ... . I -
....9U.Q UX..I ..R
.. : / ; N ..:.:: :.:: .: *."*.""-.ip:..:..{`.. tD K e.. f... ------...... ..-.-.............-DR.-^ -
7.... jng. ... .
. ..1..::... .....a....a............ .. ..: .. Y


S. .e ..n t .. ... .. a. '.i. o... ... . ..
.. .e ..U e. !..a. .u a .- ...... .. ... ...-i... .. ......-.. ..... ...... .. .......... .... .... .... .... .. < .

..... ..u......... A :rta:s: ::s ..
t. '" "'" .... .du.t .......... ................................................................................. ...............
a.P..........N. t ...e ...a ..... p. e -,
t .ii ... I .. .. .... . ; ..... . .. . .... .. ... .. .. .. ...................... ...... ......... ...... ....... .. ...... .. .. .... .......... ... :--- '. .


nianrt l a H A A G ur on. e : ter et. : : : ; .. :.:.:.:.: .: a, .: ....i............. +.
I tLV... ... ......




... :. .f.....iC; -bgflthff; .... ..'.A. :
-1 .. .. .... .. .,... 1 ?:"^ !. .tB .B..nt {' V < m e1 .... 1.a ... *--r ... .-.- ...-. --.. a-: .- a .. -. < t- e* -- /.-. .,/-: ->,;/-.ee .1 ite .. .....








v t t4a r a n ano F Ptt
.. .. . .. .. . .. .. .. .. .. ........ .... .
A !.,. ..,..,...... -.-1 ........ ,a -.t-1 .t I: g...u (. :4.U.,-... :r ..... h.e ..: ..a. ,
d. 1 { .d e n os,, <,e- ... . j............ .. ... ".... ... .......a.. .... .. .. ..... .. .. .... e. .'







S.. .. . ... .. ...... .





Sil e k:'a ae 'a.- easinet
t + .. : . .- I + .. . : : .. ,: i. . .. . . ." ... ....... . .... .... .. ...- .... .. P .... ----.-. .- -. .-- ---- -. f ---- --l : : : -- .... .. . .











o r -......AC A. n4... An4d...'
. ............ . .'.... .. .. . .. . .S .. -.. .. -. ... o a } : i .. ...... ... ..... ... ...... -' ..-. : -
"4 4 ..".... I .- G ,IA. T ..i. x.. C.. . .....- ...... '

'. .: .... ..... .. .. .. ..L.".. .. . e . :.... ..t.. ., .... .... ..:. .. . .. . .. .... .... ....
. . . ." . .,^ \.- h i -h ,l o -. .1 .- .,. t,. . .. .. *:
1...- 2,.' .. ....... +^ '" : r..(.. .-,( k.^ .7 :.-.^ .. :. .- . ...... .^... ... ... ...:^.. ................

. .. . .. . n ...... ........- .....-, ..-..
.- -: i t . . .. .. .. .... .. . .. I. .I .i .. -h .q.S.. .. -. --. .-... -....-.. ...-.. .. ..t .....................
.' l .^ :.. i e d ; : 1. r .' : v' ':, I . .. .. ."" ".. i 1 -* 1 1* t .., . i ." . .*"* ". ". ". ". " ." .. .. .
t^,-^yimi K).j, ^ 'v::' ^v^:^ ^ ^ ^ ^-^^-t^n ~ hr^uma^


. 'YOI. -k 4L M &i .,* F. ..' ,, -.. i.. -. 0 < .-, ;, i-.- -- .- . . . . . I . ,. ,,- .- -,- --. y e -y ." .. .. : :. :. :. : : : : -: :. : -. :-.
iUton extraordinaire, dut -1w-i;j:- .j ..LIU rf
fit de popdarie ermi 4 1 : (;s.A NE PELLE FETE :. 411itW
w.t dans le monde jourr...na :. .. .. rud
S'" ,' .K '. ..' ". .. .' t :.,- ..: -c-; *,*- K . .. . .. .
iet par lp iar dc U ha 4 A"- .,: A LA S*, INK- POL.R t.. :-:n"::::.:payeva:- q
k.:: ire n *de la dema rnd '. .. 2 ,., .. ... ... .
p44 1LES LENFANTS ...
-4..4..... ..... .44 ... :;: E ........ a .. .pue r
.........A'. ." .. . . .. .. .




I-.ilkurs personnel e 1 ................ .................... ...................... ...... ..
m d. (.ire, pendant e \ '. .. .....so c
In)i-def coni ts ieP'a` n t 11' $
m t courts qu'in .ni. s :



s ppr ier nt e t n n

d inre pi ur "ne pan m -......... ..... : .' ; -a .. -. .. .
... . ,. ... ... . . . .: ..: :. :.. ... .






4 i4 fr '.'e' i tradition d ... .. .
1 a

44 4 44.... .. "') : "' 4 ,e i. "IA S" -,-'M .I
ous rt'sc .urnt..na.t .. -.




* me x c a n p- ..ts. d.cu x ... .. ... ... 4 .. .. .. "..9 4 I ..tS. I I ,H "l l 't d II,

b .,f x r i i 'u '. . . I "'A 4k4. P a('4A& I I I ,. "+II. u c i1
a U T rtt

...... I.e .rner.. p a" . 4, -l .. ......... .. t i '


. -on w . .. ..i. + -5" a A V c .. 4 1 i'- c t n:- +" .
.. ..e.....r ni tte. .. 4 A ...4 .-.4 N t.a.. .g.U. i. ...t .4.. 1 1 .. u .'.- ..pAQU R.. ... ,I .. L
:.. 4t tr t radie iof don .4 ... ..". $ ..... .....
.: . ..... ... . % r. .* .. .4 .....14







4 t.. e i' 1u : .. 4.A : 'tF .. .. ..u ,..4
.. ... ..... ... +. .^, .::: ,^ .... .. .. r A u t t.rasou;: :" ru .perso. t : t: :pi-.: .:ren." 'T "F R A N .. ..
........ 1. m o : o et- com p e:de .re a m i- :.. : ..








A y ;H n p- r. d 4 4.r.e :'t: ILencenl nie qued ( eilis (ant:s ( quar Qus : fon noubli pas q(e
ET, a a ii. j -'^ 1on '5n 'Ijre j: fu4n. e en :.volhxe A ::er Iralheuieux Ie Preiident amedi 80 du courant A 8 h

Jstaptnl. se pourui ^~ir it 2'ennei. i m-n:^n- 1 e t, cotinie la yincent, aidede: so .:eur. &1 m. asa'auion euir
1,Samedi ap.h3-mi, i i3 plut homte >7nd uri re dun tout petn Resia V\ichft, ct dn Magis gumes fet&hs : la :<\Missl
l.edi. apres-mid a^ n- r lur de eTn enfan 11 tappalait encore trat Communal Je Port-au ratrlique 8des J unes? P
yaura d.eux matcen 'm. ... .. ....Ie u .in d'n la pagodle, P nce. .e, .Musi .,th tre, attr
n.. ts e .troisi.me et A A .n..nt .ui..un a. la Pration ideno.-.. ..omm.disai. ,elq.I 3ionver: *:
... .... i .-- ." ........ ........ 4. ?,.. ., C '. .AU. i.i, .1 : L "( 't C (I.. ..A quel. .u. l...d e.e .S .

-er ueeeur auraix u afporter, 1-
dre coneet prmrsri: 4w rner : ,?a :l siin: du bapizv: 4: {IA x:1 et les:precep- :non sa: cortributfon::ateriel- CINEMA POIWALAIRE
que-Gardepredierelseri: 0$ "'4" uv e4 aitCaIZ Ia t-S : :(saC :liionn rationale ;: mais Iut :0 encottrage- : "occasion e t
nique-Gatre ctHattt. (i d d .vame,. vovant inrsctd en anseCt antique, ment moraa cette repaIration 4 -is Ae e:f
on Ipe nsait, pette oder- : tu u jubes. I etait sur les. ma: res des colonnes, entrprise endro.it doe nos ..e, ii aura. eux
auouipe n'a pas conu la :eii :qeo le paysan a:s .in.eieur du S:::-ant desconcitoyen% malheureu:x :..-I-. iatia raAhiqeures.
a, ourst du champion- 0 id:d Millet. et:e: Saints .de l: pagode; enfin e Aus. som-me nous heureux: .a.Hatlia.i. uies.
I.u, let,s ectte: d: annee, r nrit carillon d "c long culte ax :aneetres, ,: deren,,ouvek iCi t:ois, -.o corn rjaniea rta
Sbanteiaes ehanoesude. d rmng "at des" pagodes :de semb able a" u ciulte mosaique, plmentsa"' :(Prsident'::: dg overnee
rPagnifdqueL f TUpe" Tdu. ^ ;,i. de grande pro'-: are ses sacrifices sanglants p: R.ubliu be 2 Jan VWef, edetpar
oftmup"" '"r PrAde Lolyp ales us ..expDbtoie.tQm .... ru

4i'ne 1de plus fortes e s: naprtre shin- tenets, cut, au ane tres qui ib:pourla :jice tcons
saera premiareh cat d que revf tu du chasublel alieu chaqum fcis qton sacre L'l:stltut Tippenhauer
blabl:ttri ..: pa :t: e ceu : U. o a ol ....4 f
Sn ...aIrrproc..... habe. .i. et .mre pa '.
.... ..in--,. .. ............-.".......-...













+ . {.: ::'~ eim o t +u,, :- i .- -P .e:'-- .t:n,+:!-,, .. :i:. :. o m : d .a :::,:..sf!qS. : :,--r : .-.s .. .. ..: .
ca g r eL : "" :-. --,, -,... :.,, r +<, uC u .- u s'e .,,4.. c :eu ,.,u ,.i,:.t...,,. .,.,- ti ....~r x t e :::t oo i
+:-: m h ...: i D ~ e b r~ h ,, ,, .. .., ,, +,, ,,+- .. .. ... ,, ,". ,, .,-- .. .. .. .. .. .. ...... ... .. ... .. .. ..,.
,, . -,..0 P ln,:,-q + dn r e { -. :+ .p ., ..d h q e e ..-J ,h t e e .. ... .. .. .. ..
[l_ 't p +c~ e s~:jte~ .+ .. f'..ii}.:<::r+,:+I +i. ::e:: c~ ia~e .t-...! u e ;ap e :: e::C0u u ai d aii er......>.,+..-.j :-. :.. ;- ..-


an
sa- :..:.::: :
ue






te .. .: ..
in-

..... ...
no


a-




<:.


te-









en-
er- ...

{is, : ....












Ion
odo-




, .



de-







hi. ..
. .


4.













tr: : t* Xr v[ :L :




... .. ,.....1 ,'""^-e .... G 4.. .. -e r, m t : : ; : :
Seme:d 'o::::bat::tr I .......*





.'.. .. ,l'':^'--'! ^ ^^^ ^ *::*:.: :.:;",,:: ::.: ,-: ::;: ';* '.V ..... V-r n t ; ..
X tn de reevv ik e endatre PANF4A V/NE





II....... *..i::. ... t on..de .. .o...... .:.... ...:.: : : A a e s .o. :
.. .... ... ... ....... ... ........... ......... .... ...... .. .. .. '.







7t a bel-id:e de fie n ear: C ae (kttahn'n a::u t ivatoi


It rnlede t natu a liter be Coli ke: Simn BLofa r FYurcin Auligrippal


is des embar- fasse ancu iaccin tu *:oqzwluclatux vee
... .. :' . ....o :p : :. : : : .: : : : : : ., ).. S ..... .






.. lur. ;nen Of;tliN .oi ... tIa
J : u Jait cunnal- yes : iou a jP&:i u bie d l et en "4.1: :de I *i:ij^
e I N. 4u 1,et de a ... -- 1 "... .
.* ., .' ; .. ..... .. ^ ... .. . .1.. ... .U l :k til.. .i. ..'.. . . .. .. .. .... .. .....,......... ...... ,, ... ,....,. ......... .................... "............."...........t"*.......".. -














C xq' ..' ts sont ..is.. i. eust. .LA. t&Q IN
.. . ...... .... -- -, ... . .. .. ............ ....... v. .. ..... .. .. . .. .. .. .... .....









*-,i ------i-,)f l U -,-, ------l ..... a e --. .. .--. ... ,.-4,,.. .0 .,,,,--* --'' ,,.. .................... '4.Z..L. n... '. .t... .. .
:e: c h s cXn i' 'i'N p... .... ....


:... : ,, ... d : :lo ,r:o ,. : -i : i: : :: : :..: : : :: : ::: : *at i: **: *
... ... ... .... i i .. oi-.. t e. i i. . .. . .... ...... .... .... .







..... ...... .. ..... (.. .L 41.. .".... ... ..
...... d e m b a rti | ....... ........... T ^ :: ; .. ............. ..... .. ... U .






..'. .... ......,- '.., .' e e -. : ..... .. .. ..... .... t ......... .i I ...
pas dt =xC






.... .. I .L L V..J.
.. ...- .... "S. .. ". .' 4. J j45. .. .Je ( ;, ...;J f., j .U t ,
.. .. . .. ... : .1v, t t ; t .. ..... .. .. .. 4 ... .. .. ..

















. -----
.. ... .i .... -, -. ... Z. t .. .-. T .,.,. i4.:. : Z. '. .t :Hj t .-. ...
















.... .....'1 '" : ... .. "" .'- '. f ,-. { ..... '.- .. -'4. -.-.-.--v--.----v v-- .- .
S .. ? I .... .. .. . . . .. . . .















t .4 4.' .U .. .. .. ,': , 1. .... .. i ." .. -. -. .. .

















d---! a ss .. I..... 44' ...... '- .'... '''" 4|'
......... .. .. .. ... M a l t "" "" I " '
;. 4 4 ::L 1 _11 ,., ... . .


: : 1. 4' :'!4 : .. . .: .. .


K ~i I/


4. 4 .' *
42 '...44;44.4..'


' .4 :\' :4:44 -: : :


Li'.
4.44 ,4 .4
2.4-"


j ~ .4
.4 ''4' 4. 4


2


''4 '4.
'4. '.4'


~~~1''

I ~.'V>2Q. .tQUZ
~444 '4 4'
.4 -2
'4 4 4


44 44.4
p.: .4


s<"'


. ..


4 4 .
[4.44 L'11: U;."
4' '
.1'' '" '


1'~ 1U~
4.4
1 4'.


;~j.4 4'.


, ." "


244 4.'4' .'4.'44~ P
4.. 40..
7 Ut' 4?Bt It'S


4 4.4
'4 .'
'444444tt 'its""
.44 '4 '4



~ u1' Haiti


EncMOreI U

C i'rei c "a

. ..:.... .. ..i afctE t [V iet f t I
aSmi e, P-Uiti C r
.* .7 ^- fo t,: r s .i e. ..t .t .r. ..





Ared For ;aie ., e s nt \
r a ccs. .. .n t


tf.n rat c r EV n c'ra e.
.. . ...--. .- t : .. .. .

e re y Ctres.

1a violence
4.: .s .....e aces I


.t .u .. .. .. .. .. r .a ft v e,
S: :: r ir -a s forces


S T 1 'u. ..s piq.res
..... .. r- i .L N E. .. e .
tO e, A *4 ,.

n.. . ..o n . A Fe n.


I .. ...-.-.- "' .n i U -... .A.. . .. .
A Por t f Pt 4iE .4 tie B'CHS


..... ..."...-.:- :.... -. .. ..




A LOFANIT5M-C- L!


j4'.'4R. (Vfl.4-R';.-. 0- nt.us'


'4' .4
3 44
4' ~4444.4.4~


t I
'4 ... .4.4
1'
'40>'4''-~ 0


IL. *'4l ^ ;: : .. .. ;
h -, !-, .





.., :... : ... .


''4''4 U St> 1....
4.~7'.'' '~'4 .1.u N~2 I


vi C'


24:4. 4 .4


U' i2Ai-J UL


44 .4 .4. 4' ~ "4.'..


4.


44.44 4'4.''4'47'


.4, 4'. '


24'4.44'4
4.44-4.


.. .. ., > ''. .. .


areab -sue&e .n E ah


e.G.or' Jean Mtwst it Armn S Val




*.ig -; .:-:. ........... :.
ud:: Efrance ians ..


. Pierre. Rthf.4 ..a.irAt.


. .... ...... .... M


le


.. ...7 ....... ........ ....... ..... .: H ... ..... .......... .......... ......^ E
... .. .......



iS i tu ... .t ... .
.. .. .. .. .. -..... .;,





.. ........ ..... ............... .
..... .......
.. .. ..Ti iiiiii-- ......... i-i i i ..-.-- ..-....i

~~~~~~~~~~~~~~~~~ "..-.. .. .. ". .... .- .--.--- :.-:..-.........-.
. ". .... ." . "... .. . .. . . .... . :
A f U e L a v ..-.. ..... ..' : .-- :. --.-. -.. .. .. ...........::..
. . ". ... .

. . .. .. . . . . .
: z .' .>- .- '. '.. .-. . .. .- .. . .. . ..... ..... .
:. . ... . . $ . . . . ... .-.. ... ..-
:. .. .. .... . .. s. .. : : : : : : : .. ..
.~~. , : ,..... .., .. . .. .. ..... .. .. .......... ..........
..................


sa di.cip .. : ': : : :: : :
a sa bOnn.. :::


-.et .. r K s : ....
. . .


- -t '~ur cii. N 44 t.'4 .4. .4.4. ...


4~~~ .' .\ .4. : .'. '%. .


fIO~Kle~.- hrti e .~2~, .%.4..... ....' '.'.


:-.c'


.4.4:,


, y OL* L- .... ? . W..,14

COLLuEGi' DE1 E.F


Direct ur:, i r slt itriut,


I e Col' : t: e M,,, .' -.. .: --
par >0 -Sp'



lent xo it p .- i '
ment s(. 5t u; /tfI ieu;
enfants.
Sa mithodet d'en-SQ inn nt.


inspire .e's dernIer pro r'U':,
de ea pedagogie assurera aux
& &lveS un"e istruct ion qui. I
Sour etre rapid,c n'en setra
pas mo mSi S-eaiente. Se pro-
fesseurs, jeunes, symnpathi-
:ueus, devoues, ne trahii-ont cer


qu



. t~.
v .A.





Al


'4 4 '4 44'
.'V'>44
4 a

V'~ :n~ E. UA4U,
AgnL


44


H U, I-m'


V.
'4*


.A -


.
i


4' 4 4
.44:4~


'4 '4' 4'. . . . .' .f .
.4 4. ..4. .. 4.. 4. .. .',
. '. . . .

...". .4.. . .


. . ..'. .. .4. .

..IC ..NI.C;.. (. .. .b ..S


.in.gledes


t.


Itonnc Fol


t4'


Dnevez volrt prdpre :COs-ptablf oS ovran
:Compe de Chqt :: ila : aqnqie .:-alta.:-d
S pubrqu :: : :.::


.'F.)


A xc . . .

............
.: .. .
............






spositt^ d:e .
.. . .


,. . . ..
. . . . .


T ~ ~ .^'f^^ .,r ^^^

. . . . .. ..
. . . ..: : : :-:: v
........... .
.............
..............
s o I)slie.

" .. .. .. .. ... .....
., ........... ... ........ .
.. ......
.- .- .- .- y .-.-.
. . . .. ...- .- .--.-.-. .
...................
............ ....i..:..
. . . . ... ...........

. . . . ......... ..
. . .. .. '' ..,


. . . .. .. .
. . . 1.. '. ..
. . . . ...... .....
. . . . ... .


. . '. '. :.. ..









-. . .-... ..... i

. : : Z .I I i Z. ... ..... ... ..... 1
* .. .. .. .... .. .... .: .: .:: : :........ j
... ...... .. ..... ......-. ... .-.....- ....
.........:: ::::.::::::...:::..:...:.::.:..


iweient pas ia connrance ach.. c':'e -iton I ::.
e :it;3? piel f- it ll iU: i l i. .... . . . . .

ts parents auro nt bien 1a . . . .. .. ........ ......
NIhTsitez jp- r, pnsc riv
it de suite vos entfants K .1G.tu :.oa.4j F. ..
enue D uco t pr s de M m :.::::: :::: ::::: ...........


Pour ts autres renigne re machi : : : : : : : .. ..
i r:,,.. P hoIne ,: 2 3 8 2s n : "w h r .. .. . ... : e r re r :. ::: : :: : . . .. .. ::::: .::: i



.r ..p.ciaI .e a .atiere I.ernc.r. .sera.a Port-au I xx c :! .. ..e.. ..... -.'
.-. ".t I :!it.u ....C..... .. .........'......
-'LMtS0 xp4One :les ports :uivantE: -at 4.
k . .. .. . . . . .. .. .. ........ .... -.. .. . "
.. 1 ., . . . ? . : . .. 7 .. . .. . .. .. .. .. .. ... ...... ...... ......... .. ...... .. : ......... ..
a u/ -e i ,. .-:. :. .. .... .... : .. .. . ... . . .: . : :* :
8UX- t-ie F tei4... 412 Ruenc iac Toj'.
.. .. :: ^. :.:..:.. .: :.:.:..:, :::........::::.:..,:::. .. ... .::*...---*- *............. . : i;: .::^


csa: ns ero uer. .. ... ... .. ..m... ..

EXCEPTIONS VELLEAlameda San Franehzro L
.Sbtouvenr dt ap- A vdendre une Chevrolet si.Kingston renan e aasager
nsUffit, if. ore en :rait &at c



a.Rus gdre.se au bureau du; .

..... ..... .....


.. .. ... .. ................. ...............
............ .....
1.0

52 1. ........ .......
..........
........... ..... ..
...........
......... ..........


......... .
........... .......
......... .......
........... .....


i





',
?


r..- \- .+--


44


*vrrr r~C I '7~*r-.~L~t~-~t*kl*kf~lrrrLI*C ;V*Y, r


-;i.


' ::. .


. . . .


i


f
I
i


I


I






wwwaclrri8 IZ


J m I :' ; ; ; ; ;* ; *'n: ;:; ; ; ; ; ; ; M N | i i A1 1.111 1* i 9 -
." .. .. .. .. .... ":":.. . .:"!"' 'I I II... .

... .. . .. . .. .... . . .. . . . "..... ..
........: : : . : : : : : : : : : : : : : .. :: : :. f ::

-............................... ... ........ ...... . .. .. ......... ..'. .. .nQ
.. .... .. .. .. .......

j '" :: :: ::::::::::: ......... ::.....:..................::...............:...:....... ..:::.::....:.:...:..:..'.:... .. .....:!....:.



. ..... .. . ....... .............
............::::m... ...*...;........ .






................... .. .............................................................................................. .....'.-................................................... .. .. .. ..... .....-. .4..: ........:.....


.. .. . . ... ... .. .... ................ .. .... ... .. ............. .. ...... -- ,:p-.


: : : : : : : : : : : : :.:: : : : : : : : : :: : : : : :: : : : : : : : : : : :: :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : ....... ...... : : : : : : : : : : ; : : : : .. ....:... : i..::. j .i :::

. . . . . . . .. .. . .... . ..... .. .... .. .. ... . .
.... . I i .. ... .. . .. .. .. .. . . ..... ... .... '. .. .. .. : : -.-.- a-
S. | : . . ... ... . . . .... .. :... .e..t.x ; ..
e q el|r k nkt qndet N









|.. ... . . . . .... ..... .. .... ; ".. . .. . .... .. .. .
.: : .: : : : : : : : : : :.: '.K ., n .. ..:..e...:.. .P



I I .. :9/: :d: :A d ii :T l eu ::a.:: o
. . . .. .. . .. .. : .- : .. .. ;. .. .: : ... .. .. ---.- --. -. -:.i. . .
S -. -.... ... .. .. ... .... ..... .... .. .. ....
.1.... ...... ......... .. ,- .... ... .. .. .. . .. .. .. .






. .. .. .. ............. .. -.- r..
S. .. . .. 1 4:U::.:
... ... ................m et.re


Quanhi on: qtnt: t it:

....t.j .. bruite h
... ;
"' -l f..... .. ... .
op















. . :.- d i.u.. .. U..
............. ..


















:" i. n- t

'.




K .4.. .4
,/
".". '!


.I ", '.. q ? L .

.1. t-
*r b It p





I ., . .




I s . .: .
.. .t . .






.|; "." :.-;:.:: :,.:-...;:.:...:-..:-.:.|' ..-iI :.-.. -,.- ;., ~ i. .-...d ra. .,"
.' ........, e: e it t di

I Pr iiw if p ei w it a sts (tj 0 I CilW rt:|f ::*:[S: | /4 4P'{vc-rSi fe pp, t ia

: -. .. .. .- : .: . . .

S. . . .. .. .
.> .. .. .". .-. . . .. .. .
S. ...... i pa



p .--, .... .- .. . .... epose l c.

1711 t'n a njj (? it's .... ....p.... .. P
L i t e. .. .. .. .. .. .. .... .. ... ."



Su an Ilef h VETE ENT q
4 Y .. . . . .
S. n l. . . ... .. . . ... .. -. ,, .. _.. .. ... .....



.. 4, 1gran .... .. ........... .d e Ig e i .tal




./ .a e d -. .a Bib.le:. et.
; .. ... t *I I' * *I 1 1 .-..,x. ... . . *. . .- i..f ^l i, .U "r e v : en d r a ,
.~.. .~ " .. .. ""~".. .. .... .. .... ......... .....
;; -AS .tltSh. dn duijef le jette pe















.. .. . ..... .... .. . ... ...4 ...
S. ...... ............. ....I...... .... .......
,--...--.,. ......... .










:. ,,,, i, ,. !! ...., ...... ... ::.:....: .. -. .. .. ... .. ; : .!: :! :.~ x !... .!. \ `: : :::::::..a.:)...e: a:: .. :..:a:..u. le. 1:.... :
..: : ::.. .:::.:.Z ::.::.Z ...............................
i,- ... . .. ... ... .. . .. ... .... ... .. ... ... .... .. ... ... .
"_!-: .. ..... ................................................... ....................... e.... ... ...................... n ''


I

















dec
e p .... ....
. .. ..? .- : : : .

i:.... -..... : :.







d : .... : ....:.......:.........


ru?




. ..... .............-



. . .. .
e|i


orte :..





d u .. .......
-nes :- .-
mets::
ions
la : .....






SA :E : : : : :










-0 .


n jell : : : :
t e: .

Stion.
it, I,-



. .......
ase: :1:. :

errie-....

art t .




ta, *e J .

apeau
:i, en-
ul de

ndra.: : : :












nnis- -
our- T
r6po.n-.
r ...
. ....' . ..^- -
. . ;: ^ :


j i:j j

















....pniqflr c P"...4 ....... ...
tDeS d4&ewkt %W At a
...-..t.. .. .................. ...-.- ...- ....... .. ............ ,.. .. .. ......' ''..... :
C eUKtir1 terre?





p e.t... s-.".v
-::::::::::::::::-- --: : .^ .... .... ... ... ... :...........i::! .. .








c... ..e p e ..''' .... .. n...

S . . . . .. . ." .:. . . . .. : -... .. . . .
: ........... ." ........... '.. .. ,. .. ... ... . .... .. ... ... ... .... . .. ... .
:i. . .~... )Z Z] 7 ..".... ..... .. . .. . ... ..... ... .. .. ..... ... .. .. ... ... ... ... ... . .











me. uri'c 2 --b & 4 -.;
.... .... .... .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .... ................ .

.' : :::-'d ..-. .* '..... ., : .. ...........................
... . . ..u .. .. .. . ..- Ii. . . . . . . .. . ... .. . .



*W ) . .. .4. ......
S . ...... ... .. . . .. . . . ... ............ .
..e a i l ..... .:. ... ...1. ..... ....... .. ........ .. ...... .. .. ... ..
"t h ab i k ......... .. .. ...I .... ...
. '-. . .. .. .. . . .... .... ... . .. .... ... . . -.- .. . .. . . .. .. . .. ... ... .. .. .... . .
.,.. a ..-"'v^.. .. . .> .... ... ... . . .. . . .. . . ... ... . . .. .. .. .. .. ........ ........ ... ..... .... ...
....... .. ..... . . .. . . . . . .. ... .. .. .. .. ... ............. ......... ... ........ ..... ... .













..S...... .-.....*-; .. .. . . .
.. :. ', ' ... .. ... .. ... . .. . . . ..
T "* ... '-' . . .. .. ." . ". .... ... . .. .. ... . .........
... .... .. .... . . ...........









..r G... :L-.SA:L .R-D S E .A. ,B.L UE.S .. .. .... ...........
.nn e. ... ... . ....... .

.. . .. .. . .. ..






S ,C. .. .. . . .
. .. $
. .. .. .. . .















t __ ,I- -.. . .. . . . .


....... .... ....... ......... ........ I. L. I. S E &a C a EI I
..... :. ... . .. .. .: ..





.: .. .. .


.. . . .




.. . .. . .
. .... ... .









-. . . . .. .

. . . .. .



., .i .. ..... ...... .- i .. ... . .. ....... ..... . . . .
.. ...t. . . ...
S4.> raudes i distilleries









trim e e, *Ua!t c .
d eo u s .... .. .... .. . .
d in g t .. . .. . . . . . ..
Sme, en t. .u ...... ......


,mois non'et q: UtoII unI-.
; -. ; .. . .. .q.6:.. .. .J . . .. . . .. . . . ..
choir sti ..s ,U x a. ent. ... ..... ......... .....
e: minait... a
p n A.c.n-. . . .. . .... .. ;. . ... .. .. ... .. .. .. .. .. .












3 .. ................:.a....... l
.I s .t.ie ~. .e.. "

v i g .in e. ... ....
d e ...... .... .......... ......u .IjI I.l... .. ... .. ...
r i. a l .. .... .... . .. ". .





ben n' ent en de mo ............ ............... .........





quies .. t eavers servant.
de e ,Mm e Irm a F atr:.im ..- le !.. .. m.... .... .. .. .
Or, &Isore cim ni Cre, I-- A


is>































I





if
...... ... . . .


:. :. .
: .. . .
...:... ....
.., .... .. .






.'.
.. ..... . . .
-. .- .












.$


v.
. .. ..





. .... ....





.$ :.-.


... ....
. l. l l




11
.. .-- .






. ... ... .. ....
iiiiiii











4.4
... ... .
i sl







. . 1 ...
. .. ... .. .. ....


. .. . . .

. .. .. . .. ....
. .. .. -...... .. .
.. ". '"7..".. . . .




................ .........
- .- .-.- .- .- -.. . f. -:
- .- .. .. .. .. .. ... .
7.:. .::: :^ ; ::~:;::: :::':::: ::::: ::::::

. .. . ...i ..
.... .. .... .. V .......... .
:.:.:\i171111.ZI^:|



. ....... .. ... ......... CIF
:.:. :.:...... ...... ........ .:
........ ... ...".....^....













.......-.... ,







.... .. ..... .. .... ... ..... ... ... ... .... ... ..... *.. . .......'. :, "::..' : ........... 7 7 ,
..:........' : : .. ................. .
... ..:, .'....' .. .. .. .... .. : :' i .

S. ....... .. .......

.'. . . . ... .... ... ..... ............ ..
... . . ...... .........
.. . :. ~. . .. .... .' N:... ...... .. .. .....--
... :. ... .. .. .. .. ... ...... : .......... .. .. .. ...:.... ... .
S.... ., : : .: . . .... .:'.. .::
eondxtire s deder ,en
' .. . . . . . . .' . . : .. : : ... .. ......i "',.
.. : : : .... :" ....... " "................. .

... ........ .. w.e ii est just ....
... .. .. ... : : -. .... .r : : ,. .. :...... ... ..:. .. .



S in 1 n& s i iw inu rganiertsea


ii 'rye I.f k t em rasonmr
.' .....:.. . .. ,i. .. ...i I h 4...... h e a tk de ..

............ ..... . . . ....... ... .. ......... ...... ..... .. ... .,.. d r. t
.............. .. ................. ....t...a u ta n t .e
.... ..... .. ... .. ...... .... .....-..... ,..... ..... -. .ia g r e a
. . .... .i.. . . .. .... .. ..










.:. .. . . .... .... .-. . .i: : :: ... ..p -
.:. ........... .... ............. .' a I I -
























.... ... ..O














(InI
.. . . . .. . . . .. . . . . .. .




.."."". ......".:.. .i :.. : L. z.. .















.. ..... .I. .a es












I:*"] .
-:t:' !3 .:


S. .. ...- .. it: .... .." .
~~.. .. ... . .. '" .
. .. .. .. ... .,
.. ..... . .. ..... .. . o '. ,, .
~~~. . ..... .. ... ..... . . ... .
. . .. .. l.a n -
.. .. .... .. .... .e s.
..... .. .. .. . . . . . ...VC,. ,. .. .
. .. . .. .. . .. ... .. .. . . .
Li N \I,4\ *1l.e ntW
. ....d t .... .. ..' .. .' .
......................... ... ... t leS( t
B' ~~~a :.,une.f 'ic}ease da'ui].ance


4 1 6 Ib'e 92 llaint.
.I. .'.'a.n. .L. .-
. .'. .".t..-. .&. ... .c.l. l)Ie.-
iit A x'u 1 a do 1au- M
. ...,. ," .e. ... .,,. . ., .. .!.a. .t.


. . . .... .. .. . ...... ,,,
. . ~ ~ ~~. . . . . . : ; -- .. ,. .

.. . .. . . . .. . .
. . . .. . ., .. ( e t i :
.. . . . . .... . .








Ifl p~a ~teta t p iN tQ l-'
.D.R...B.U.V.I..M. .i..b.l.n.Q.i........:.... m-. &$i. d-::
. .~ ~~~.. . .. ... .. ... ,,,.,. ._ .. .. . .
.. . . .... .. . . . . . ..: : : : . .. .. .., .:.... .... . .
. ".. '.'.. ".." ..... ... . ......"-' . .


.,..... .c...lem nt di ai-j,.
. .. . . .. ..








pobte des p (14 cettein
lOrtunc~e Irmin :I~n'ahje paz le
. .. .. . .. . . . ... . . . . . .



. .. .. . .




.-........... dio.tT.in.a seo. -. vo -s cd.,
". ... ...U. .t n. (ue V )us?
"........ .... . .. .... .... .." : '".. ., .. .v tn m ~ " .. .




.. .. . . .- . .










Li tma I di-
(a 0-I U- -VuLrn4
... .. . .... ..... . . . .. .... . . ] . . .. .
. .... ..... . ." .... .. .. .... . .. ... .. .. .. .. ... .. . . .. .. ..
... . ... .... ........ .... .... .... .... .... .... .... .... ... .... .o. :... .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .









... .... .. ...
.j f l jj... . . ...\. .c.. .. ..in. a s.....
. .. . .... . . .. . .. .
". . .. . . . . . . . .. .
. . . . .. .:.. .
:-----'~~~~~. . . . .. -.-. ". . .. 4 : . . -







. . .... ..o n v.. .




~utres,
.. . .... . .. ...,..Mo .
...~~~~~~~~~.. . .. .. ...... ,, .,:...1 : t tt',t ,. .I. -.
: 1[ "'" .. ... ... .. .. . ,,. .,, . .
..-l :,~~~~.. . .... .. ....q l t = :5 c .n .~ ~ ; .: .--:..
.:.. ... .. .. . . . . ... .. . . . .. .-. .. . ..... .... ..... ....




... . .........
.: ..".... .. . . ... '....:~ i i i.:
. .. . .. . .. .... .. .... . . . . . . . .. . .... .. .. .. . .. .. .
. . ...........










~g SO-
. .... ,".
. . ; ... . . . .. . .. . ... ...."................ .-....-....-........, -..,.-...- _-..-........








.4. ..::. ........... .
.... .................."........ . . .:.. . . . .,............: ....... .-........,....,....._-.. .
..... ..... .......... .. . . . .... .... . .. .. ... .. .. . .. .. .. . .... ... ...... .... .. ... . ... ... .
.....................-...................... . . . .--.-.. . . . .-:.-,........ ............... -:-.:
.. .... ................................. .. .. . . . . ."."..
. . .. ... ... .. .... .. ... . ..... ....... r A 'V L "
.... .. ... .... . ......... ... . . .. .. . t .. ... .
.. ............ .. .. . .... .. .. . .. . .. . ..... . .. .. .... ..... .... ... ........... ....a............
. ".. ..... ." .. "." :'...."...". .. .. ..
.: . ... ..... ... ~~. .. .. .. .... '. --..... ....., .-.."..-... .,. ................. .. .-
. . .... .. . ... .. .. . . . . . ... . .. . . .
.. . .. . .. ....... ....... ... .
.. . . ... .. = . . .. . ..... ..... ........ ........... ......... .. ... -; : .. . ; . .
.. . . . .... .... .. . .... .. ............. ....... ......., ........ ........
................................................. ........................................ ....... .. ....... ...... ... ............,. .. ..........,
... .. . . . ...... . .. .. .. .... .... .. . .. .. ... . . ......... :....."A ..... .. . #. -- v - > ~
.....Iiiiii.iiii ..........ii ......iI i i ....I iI.. i i Ii I . . ..I I I .I. .... .Iin.. .. .I.I.I.II.. I.I... ~II I [{ [~[[I [ 1[[ [ 'I I I :[[ [ [ III [[[ I I i[ii i H* i
> "....... ...::...:....:... .......... ... ....................
S............................................................... ..................... ................... ................--.-- -----------.......... ....:.. ............
........... .. ....... ':
..................... i -"'' '''''''' '
.... ... . . .
........... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ... ... ... ... ..... .. .. ... .. .. ....... .. .... ..... .. .. ... ............ ... .. ... .. .. .. .. .. . ...t t.. : .. ...;
,. f : _.. .. ... .. .: -,. .. .: .. . . ....: .:: :: : . . . .. v .. ... .. . .. .(( : .. .... .... ,. .,.. . .. . .. . .., .M .. . .... . .


.. ... .


























...-.







!* I i


.. .. .





... .. ..



... ......
. .... .

.. .........
...........






















.... . . . ... ... .. .. .. .... .... ". .. .... '. :. ... .:.. . . ..' .. .. .'..... . ... .. . . .. . .. . .:"*** ** *'
.. .... .... : : ........ ..: .. .. .. : .. : .. . .. i ....









..". ............. ....... .. .. .... ". '. ........... . ... .. ... ...... ..... ......... ..
.. .. .: .' : .. ..... ..- .. ||
i 5 .. . .... ... . .... .
.... ........ .... : :. .




: .: : : : : .. .. .. .. : :. : : : : .: . . .. .
................- . ...... ".... : .' .. .. . .. . =
'. . : .? .. .. ... ... .. .. ......" .. .
. : .....: : : : : : : : : : : : : : : : : ......
.. .. .. .. .. .. ...... ...... ... .. .......: : .. :. .. .
A . ... . ... .. ... . .. .






























: : : : : : : : : : : : : : : : : .: : : .. ... ..




. : :I. ..- -.. .. ...: .: ..
.i .. .. .. I ...... ... .
.. . .. .









































:4 *
.. ... . ...... ... ......... .......
.- '? .. 1.. .. ... . . .: .".. "



: .
..................... ........... ..................... ..... .... ..................















.... ...:...
. ~ ~ .. ... .. ........ .. . ............" : i i~ l !
~ ~ ~ ~ ... .. ... ... .. .. .. . . .' : 2 : .2 : .
..... ......., ..... ........ .: ................. ......------, -"--..'. .... . .. . .. ... ..... .... .. .. ... ..............
.... .... ... .... .... ii i...... ......... ....... ........... ..
....... .. ; I,.. ...... .. ----..... ... ... . ... .. ........ ... ... ....
...--..--.. ................... .................. ........ .... .... .... ...... ... ............
..... .................................... ......:..
...... ..... ........-..... ............................................ ..... .... ...... .. .... .... ............ ..
..: ............ .. ........... .......... .... ,...... ........... .. ..: :
.. ....................... .. .. .......... .. .............
.......................................... ................. .. ........... ... .... ........... .. .... ........ ... ,........................... ..: ........... ...........
.::::: ...... ... ........ ..... .. ... ... .. ... .. .................. ... ... ..... ......
., ..... ..................... ............ ...... .


.. ..... ......F. . .. . I : : : : : : : . . . . . . . . .. ....... ... .. .. . .... .. .. .
i .. . .. ........ ... F .. .~ .. . . . .. .. .. .... .. .... . . . .. .. . . . . ....... ........ .. ..... -.. ............. . . .:.: ':: : :: : "
. . .... ..... ..... ... .. .. ,, it ._.. _. .,. . .. .. .... .. ..... .. .... .. ... .. .. ... ...... .. .
..... . .-- -- ; -i- -i- .--- .-- -- -- i- .--- i .i- -. ..-- -- -.-i-..- .. -- -- .. ., -. -i-- .- -- i- .-i-. ---. -. -, .---- ---- ---- -- -.--- --.- --.- --. i. .i i. .T I 7 .. .
... .-- -- .. .. . . . ... . .. .. .... . .. .. .. . ... . .... ... ... .. .... .... .... .... ........ .. ..
-... . . ......... . . ....... .. .. ... ..... .......... ., .

... i i "' i i''i ii i l .......-- .'- .i .. . .. .. . . . . ........ .. . ... .... . . ... .... . ... . . . . . . .' .. . . .. . ...i i

... . .. .... .. . . .... . .. .. .. .... .... . ..... .... . .. . .... ... i .. i i .... .. .. .
.. .. .. ....... .......
... . . .. .. ... . ..... ..... ...
.., ......................... ... .. ......
......-....... ... ..... ....... .....
i i i i4pi .. ." .. ...."
............. ......''- ....... ... ...............-
... ... . ...... .. .. . .. .. .









...... ..
p .. .. . . . . .. . . .. .... .. . . ..... . . . . . H H H -




.. ...... ......... .... .... .... ..... .. ..... .. .' i i ii i
; .. . .... ... . . . .....i i i i

.. ... ... ...... .
., ..... ... ............. .... .. . .. ....
,, y .. ... . . .. .

. .. .. .. . . .. .
.. .. I-,,,.--. ......................
..... .... ...

.. .. ..............................
... : .... .. ..: ....... .... ... ...
~~~~. ............ .... . .
.... .... .. ..

.... ... .............. .....



; ;. . . .. .
,".. ., ...- ... ...... .,. ,.,.... .. .
.. ..~ ,. .. ........... ....
.., .. .... ... ... ... .... ... ... ......
,,. .. ... .. ... .. ... .. .... . .. .
......................















4-;
.7 . . . . . . . .. . .
/ . . . .
./ :. .... ... .
31 .. .. . .
.4 . ..


. . ..'
.9 . ..
v

. . . .

.9 . . .


. .. .. .
. .. . . .


























. '. '. '. '.. '. ... . '. .
. .- : . .











. . ..... .


















. .. ... ... ..
.. . .. .











'. '. : : : : ': ^ 1
.:.




















...

.. ..: : .: ........
. .....















.. . .. .. .. .. .. ...
* ... ..... .. .. .
S. ...

















. .... ..
:,i
.. ............. .

.....................
. .... .......,

. ... .. ..
. .. ... ... .
. . ...... .. .......... ...
: .:.-..:.: .. ... ....
. ... ... .... .... ...,
...... ... .. ...
H . .. ...... .





. ... . ... .. :
. .: : : _. :: .
. " '- -- .'


. . . .
i i..i i iiii I I I I-II!






.. .





I
-.


i i i i i i i .$


i i i i 'i i i~ i't




7-I

. . .
...


A' ...DE A U .R N.

















,..... .. ... .. .

^': 7 i I r11U* (4,0 1111 ^ ^l^ .X^i* e:Mil1| a ^
.. ,3 . . . .
.'. . . . ........
... ... ... ... ... ..... ..... ...




















.. _... ... .. . ..............


*" ^ -. . . . . .. . ...
-o'.... .. . . .. ... .. . .
9/,, .



I9- 2 -^^^
-










A. LC S DU N ...OUVELA ..





















5^** ^-.A ... . .i . . T . .
.. ...........


.. .. . .. . .

f .f .. .- .^ ." .t .l" .f .a . .j^ .*c .jf f .


. . . . . . . . . ... ...
'.~~~~~~ . ."^ .^^^^ ^
.. . . . ... . . . .. .
Set a.u on r ns .I I. place..

. . . . . . . . . . . . .









............................................................ .... .... ... : .... ...................... ..





... . .. .. ......... .. .. .. .

I ^ :1 1A 4: ^ .0-'^ .-'NA %WK l.ll ^llll


. . . . . ... ..-O .. .. ..
a u\\ t .ttt.......................
. . . .. .. . . . . : . . . . . . .. . . . . . . . .. .. ^ : : ^_ ,: t( ^. -
.. .. .. ... ........... .................. ..........
..... ..... .... . . . . . . .-.........- .. ... ...... .. ....















IS 'S
. . .. . .. . ... . .. .. .... . ..... :
.......................... .. .
............ .. ... ..... .. ...... : : .. ... .....:. .. .......



.. . . . .. . .. .. .



... ........ ". -. ".. .. r . ... . . .... ,,, 1 1 . .. . ....... .. .. .. .. ... .. ... .. ... .. .. ...... .. .... ..... .... .... .... .... .. .... .... . ......... ............ ........ ... ........... .......... '
........ .. ..... ..... ....... . .. .... ... .. .... ..... .. .. .... .... ... .. ..... .... .......... ..... .. ............... ........ .. .......... ..: .. ..... ..... .. .. ... .. .. ... ....:.......... .. ......... '.'. ..,.........,.., .:
. . .. . . . . .... .. . . . . . .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .'. .. I .. ,%. .. ...... ..... ....... ... .. ... ..... ..,......


. . . .


1-I
. . . .. ^ .
. . . ..$.

. . . ..

.1k









: : :: : : :: I :
. . . ..". .. .. .. .
-. .. . .







.. .. .. ... ..


.. .. .. ... .. .. .... ...




. . . .. .. ... -
". ".. '.. ..'. ..'. '. :. ..:: .



..............
. ... . . .. ..,
....... -....-.2..,- ..
. . .... '... . ...4"''
. . ... ......,... % .- .
.I: I. i.. .. .. ... .

. ... .U .i ...:, .: ..


: : : : .'. .
... . ... . . .. ..
. : : : : .. .:





































* . ." .
. ".... .. ..
,. .. '."':.....

:... ............x

.! :::. .: .:' ......
.. .......-. ...:-.... ...
.. .... .. .. t...
.. . .















.. .. .... ..




.. ..n. .. . .. .. .. . .. .. . .. ...
.... .. .. .. .. .... ... .. ... .. .. ..
...w. ..r .. . .. .. .. .. .. .. .







.. .. ... ... ... ... ... ...
................. ........... w'o :

.... .. .. .. .. .. .


I

F
41

S
4
I

I"
j4

r
$
*4
.4'

-u
*44



orl-a u-rince


J i le


Sain -Malfre,


dGonaiwesr


a.


4
S/


It v


(1 4h(,.'.;


I v


I"


./, /


'$4'



4


44 4 4 4


Fin d'( A.N e


BIE] RE


t-,cY fl)'94 -


S. /i


4d IIV 1


?CIL2Vftt~a 'paw;L
..4..a.:.....
dSl 1(}lAxd"e
.t...l.........u...j...


t ...... ...... .
.. .... ...............u~-j,~



w ait iA~44.;2 ...t1.-*.........nd~
... a (J4 ... ......


(4Q .\7. .......L

. ..


3 (4 t 4 I H t. .... t .... ...

. . . .
,44 w/l.. .. I I 4............I


4 Q-IJQhtS
.4
U4&
-H 4 ~ ii ttAtljCP

~~'m- :0' 4~- -'8 uj.4i5, j)etits

..4. .4 : ..


no5~


/) itO .S


4 ...
'4 S


1- .


~444.,


4.4 44 -: *~4~4 44*.4
4 4 ~ jj4.4~ 'U ci>
.4. d44..
tI~IJ ~'t


51'T f)4~
4. ... 4 4
4 . 4 4 4 -4 4
444 ii!
~ m'd


'.4 Th.LiIL
Sn VS3'4r441i1
-4 4.; ( 3' ~B'~~1


1~ 4-4 4 4 4'444V....3 '~4('I3;'
4 4 4 4 4
.4.$tS$ 4 $4. 44ffi34 '4
4 4' ~ $4
4443,4 4444 ~4 $444-.


AA


41 1 SF45 ('P 3 U1cfiIlei


fl 2' du 4 n~'o1 -t V I. ,


I!uI


# Ie


\w LX LU-.


o$()CI/I t& a


oI 11ieu


s- ~)uve


(ii en e,
:, :i ^ .... ...Z. ^ V
. .. .. .


AIL


a. ';



} I.


-.


,' 3'4 c /4 2~ ~WS%34 ""-o~c~ ~ c~tA ~ -444e.-- t'~ w4.-.N .ic. .t. .t.

.. .. ..W. .


3)444.')


I ~ ~
(1111 C


la erainer- haitienne : < es srbidts d(e mo pere soI

zn.,c }oui' la NuI1 (|ui torn-
'i4 ctli I Can, un di'nanche,
a- ard. a;in c(omplet sous .e
c( ninandl enit du General
etion Faubeirt fut passee en
revue:- pour e Piisident Gef-
fra.Q A.pr ect.te revue, Ie
Pr. den.t visibLement satis-
fait de.la bonne tenue, de la:
vigueoar et de la rectitude de
la. Garde, s'adressant au G&-
nrf-al Faubert en maniere de
flicitations. <: General ce
corps d'arme cest ie tad-
iniravin. Pardon, Presi-


Geffra l'd 4repondit avec


siens, Mademoi-


dent, dit Fanbert, je rclame




Ce C dini. I di Noel]. apvei"
a paradU 'ut tun 14jo11uue de
liate pour les t dat. de l.
. . ".l # . .. .

4) -t n .%
lie:,se p u .' es j!at de>Ia


y lhr St as
y.


if


: :::-


I


a u x~r


le


:'r~ P~;i~cs dt'


,I


MA-ISON-


~id~~ dt~_


4,-"Iqd -2mmw-qmm
9ML lu
Illm 2


Fw


ce


um Af


soul "Al L


tam maIm fi




.......: ... ...... s ................. .. : ... ....... ... .... .. . ............. .. .. .... ....... .. ....... ..... ..... ff ... I . I .. .: : : ::. ... .:



:A;: ... '" .*f '.I'*. I:I: i' $ : a n 'e J n N O" < V 'J' ! : .: ...' :':.: : :. ::

.. .. . : : -: :; a : --T...: E. e : :..:....: ..,: .............IF .... :.... ..... .- --:.: i:- i
.........l. .
........ .. ... .. ..' .. .' ... ". .. .' .. ... .. .. ... .. .... .. ..... .. ".. ..... .. .. .. ...... ... .... .... .... ... .


---- .. .. .. .... ....... -" -" . .. .. .. .. . .. ." .. ... . .. .. . .. "-" "-. . --" ----" ------." :;". .....
.. . .. .. .... .... .... ..... :. .
... t... . ......... ... ..


.elle h l .r...e l .
o: D ,: ie : ... -l : .f T F P.. ........ .... .... .u. .. ... .
....... : n r u p .. ..vie


.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ........n 7 'l

C-t CYUQjit4. 7f SOUL o ur d e fro I
r u L ti t-. I l
djan;. e"t IJbr;4 j
1 4 .

dS J ttJa tc Vi L4.~

1Pitc 1 m n44.~~
ITr v:4 ~ *


U
.44
*
vr~-r
4>V


V7
p.444


9'
en
.4.


- 49.4


3ry


.4.4
-7~


T"


-Am


)


- .4'N


I,
4. .4 4. 44~ 4
'4.. r
444~
4-. 4, 9..' 4.
U
'4 1


71-


JOU'I


rt. -I


<' 4c


I


4 4 .4 44
dOflr.b& ~C) Kih V4
C&i4i 178] V t~.u : ~q
a mats. CtTfllT)ct toti ICi>::


hid
t a
944 4,4
U a
a.


chanted pour t 'ndornrair (:-n to
bercant sur er Cr rnoux e
jour ou tu sauaY; OUe tu n'as
.a.ma. tc rnpn e jc ) .rc-E..-.L
des yeux d'une niee ni Ieur
severe ,omte, et rq.,e a-ma-ai
pius, tu ne Ie pcurras; ee
nr0. fortuneue u4 a com.a
me mi. tu vivras ta sou fran-
ee, et, ialgr& tout tu arime-
ras ta vie.., ,,e 0v fare armer...4>
Mais, pendant tout cet es-
pace de temprI, QUi, penche-


sur ton front pur, to mur-
murera ies vieilles chansons
dantan pour t'endormir?
Qui to haiJepa chaque soir
inqu et ai ton coucher, et qui
le lendemain t'accordera sa
premiere pensee et son pre-
mier baiser avee Ia joie-de te
revoir? Qui done t'enbrasse-
ra avee totIte, la chileur d'une
ame de mere? Qui done ouvri-
ra son coeur a tes caresses
naives t sinceres? Quand il
Sfaudra 6pancher- t-- la-mes


W~~


.V-- M W BMW w.. I.
r~~wIf ci oo ll n DII' e ,!ww s i^ ^ 4,r^ nust, d~sf nw
.. ...

VARIT D,0!'ETOF S
est leur Dsposi on


^1n rw^ ^^ ^ ^ ^- ^ ^ ^ ^ ^ W w (F...:.:...
ea .,: : : : .
IOI DUICIo Anne
0 t ...:..:- ..:...
._4 ...
....U..-
-. '"i... i4 -
.... i .. M..5 .: .
:.. . .
oil 'ii "e
"~~~.. ~- :i.i:: "-"
::.... ......
. .. . ." L .. .... .
..... :: .:: ..... ..... -.: i.. ... i
: : :. .... . :. . . :
.. .. i .i . . ...+ ../ :
S. :. .:::.. .:. . ;. ..: .: ..
: i. . . .
. . .. : .: : . . :
. . ... . . . .'. .'.. . . . . . . .
: : i :: :: : . . .. .... : : ..:: .:: : i :.:.. -.-..-.. :.
.~ ..: . .. . . .. ..... ...! : .." i i .i : .: : . . .. :
': ...........................:...:...:.....:.....:..:...:...:. ..:...:..:...:.._.....
~~~~~ ~~~~~~~~~~. .. ...... ........ :.. .. ..... ... .....ii~~ :?i~~ : ...... :...:: ~i. :::: :. .:i::
.- ...::.................. ............................ .. .:................:............................................"- ....
". ;':tli .- :: --. -" ii.:: .....i~i:..::::..:.i : ::. ::. : :: :........:....:........... -
.. . .:....,.................. M V i
1 "~ ~ --- ----------- ---,..
.. .. : ... . .. : .. . .. : : ....... ..-...... -. ...:.. .. ..........-... .


Loup


t*i wu gr uW


. . .
. . . .


.


sinTiIx


B
T:,


T::


.::
T


'?1


t







944
'.L


. I

*t-



.;
Vt


0.|
BA



T;rjii


I1


t


IT-


le~elm


'IMF A


11%1(1


*Q


80o/11


uiia


nill


)E


49
.... .. ...
MA AdMk
INNER BMW
No im ml
.M In
AMEN im
u. do


fill y I np.9




... ................................. ........... ...... .. .. ......
. . .. .. ... .. . .. . .. . . .... ... .. . . . . .. .. .. .. . .... . . -.-.. .. .. . . .. :.. . . ., ... . .. .N..I . ...: ..
!.i......... ....... .. ... ...... ......... ". .'-- ;i ...... ...... ....... ....... I.. ...........................................o' ...--".. : :::'. . .. ..
.. .............. .... L I
... .. ........... ..-.. . .
a rt ::: -----... . .-.. ...... ... ...... ........ ... . .. .................:
------* ** . .. . . ...... .. .. .. .. .. ... .... ... ............ ...; OW^^ *' i* -^: : :. : : *; *; *: *: ** '' **.


AAA


*q,, -


. . .


('4


4.'


Ic


0
Ati
4*^. '


4-


'4
4','
44


:: :


I ti


map Em


tlol otbi al


..4.e.. .


w EE BONN WET REUSE


Ltats-un is,se charge de de-
u ntrer lui-mome, ii y a trois
ans., et e fameue doctrine C,
Mary Pickford.
Voyageant alors en Am'ri-
Sue,, 'ii atla viiter Hmilywo,
ou on ol ui fit. voir les pr)inci-
paux studios et les stars en re /
nor. Aux
on Ie prrsenta n11aturelement
< Ma'ry Pickford, qui se trcu-
vait la, et avec laquelle il e-
changen quelques paroles ba-
i nales. Mais, apres -entrevue,
quand Mary. emue et fiere, eut
eu.con<.c de lui, Einstein se
Tfl CY$ r_-. hau N'
Sc tc,. ie. d'hornnur: .
-- -u le est done, de"an-
da-t-il, cette charmante jeune
femmne a qui vou:; venez aue e
present tecr?
Mais, voyons, cher mai-
tre e'est Mary Pickford!
SAh!.. qui est done Mary
i Pickford?..
P 1 fallut le lui expliquer.
Einstein, aussi etourdi que
.. e fut nor Pa
...... : 'i e'M.... ... ..... . . .


.. .... .... . .
~ ..-::............
L : = k "" .. .. .... .. .. .. .. ...... .. ..... ...
... . -.. .. ... .,. .. .-.. ..... ........ ...... ... ............... ....................
. . . . .. . .. .. .. .. . ... . ... .............. .. .. ... .. . . .


esi I'(IM


SA 1


UNE


Ii)


4-f,


?J


.... .......


..-. ....-.......... -.
......................
S . .. .. ............



. .... ... .. :.. .
. ..




















I
. . . .
. . . .
. .. . .. .
. .. . .
S. ... .. .. .....
. . . .
. .. . . . .
................
.................
................
.................
.................
...............
. . . .
...............
...............
..............
. . .
...........























I


I iz : it e, 'br"s tonis es
n,; .ai\ a -e'br.itS., com-
me.. iut ss Cs chose dt'la 1('-ra
..', cst V inCA se aux his re la
..A' t Vlitt :-> nonces pnt ItC
rand savant Einstein.,, Et
colui-ci, qu(, chasse d'AlIema-
_ne, vi nt dcmiger aux


....:.:..': ::". .......* ^ ..OT.A-.. *:: :. :t *.: *S...... ... .. ......

,iamours hastitm
. t.. ere on t..........a. ,t' d. I
5 f t. ,t |.n'as :i B !|(41 W
.... ffl .p i e latter t


---'autze amou de DB. itt^u, et a-.
.......... ....... -. ...........


tutie.le.eonnaitra Amou d
M.e...Sour.. re doDen k an
t .... ..........donn p =


St u : it .~~ i hi Terre i .
JI .a: d'ivi ti pio i.g n it i e... A:
l u.i c ... nr ......evient. :
-so V (1e,. t .(,(:JTI't) e
j et1 9 vt c m(JTJ POUV&'iFn ai
j c l: : l: i: li:: .-h aut:-:: :::::e t:::::l -

Srai bnigtnt]p :::t tf:: jGfr$>..
ix t n n.. ..............
Icr .. .orES INO::.' .
&.... .. ..: em h. e ... .

'* "i . . . .. . .. ... .................
j .. ..... .


. . .


:Ce cll


n^r


9
4'

I

I,




I


i>

i


I

I


.A1 HOLLYVWOOD


Ce vt avee une douce alle-
esse qu 1univers a appris...........
.C.U. n:...velle: Douglas i i- : :
ank^s et Mary Pickfowd, qui
ettaient brouilles depuis quel-
queS mois, se sont reconciiies......
ar t6ip ie. Et i1. n. divor- ..
C plut. : ..
1ant mirx,' ITn gentil me-
1C&. q ini SY n:jii a u at ; os
:e"ux It'nou i1 on ugail anu pa-
'adis l'Holvwool, est sauv6
init (i';i nv regrettable des-
i.ructin. Douy et Mar'. quni-
tai!- b rouit rt lEanuisl (lT-
If e-' m (f- R 1(nIt 1na1 m iins :in


p Artdu, > i.ttat, s ns
t 's d ] flirit.o


sil,


vm- Tr A-k.


go, ME
.M m m .
M. m. m.
Ar Aj d )k "
AM Iftim
Am
aii(I 1. (le


le~~i sk"j~il


IBe


M. m. m.


t7


6-


sail[


C\kC


qnr ra~ll di~


1"


ARM
Loa




..... ... ..... / ......... ...> d ~I ~ ~ '
... .. .... ....... ...... .... .. .. .. ........ ............. ..... .. ...... ... .... .. ..... ....... . ........... ... ...... .. .. ....... .... .. .... .. .. .. ..... ... .. .. ... .. .. .. .. ..: .! .. .. ..: : ".."....... .: .' : ... .. .. .............x'. ..'.. .
.. ... .... ... .. ..... ............ f ... .. .. .. .. ... .. t v> .. .... ..
..i ..." ... ... .. .. ... .. .... ... .. ........ ..... ......... ..... .. .. .. .. ... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .... .. ..... ...... ....... -.. -..: .... ... --...... . ... ":.... .. . . . .....
-- -- ------- .. .. .. .. : .- .. .. ..- .............. ......... .: : : : : : : : :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : : .. .. .. ..... .: :" : : : L : : : : : : : ===.=.......== = = == = = == = = === = == = = = == = .....: S ..... .. .....:: :::: :: :::: :: ::. ... ... ..... .........i : i: : : i: i l i i. i: .
.. .. . . .
.. ... ............,...-',,.
............... L. .. ,
S... .. ....... .... ..................



IMPRt ESI ONSet p $9f*'
: r.... ....' .. ..".- ........ '.-( LY...... . .. ... -'. .. .....
. ... . . . .. .. .... . .. .. ... .. .. ... ... .. . ... ... ... . .
.............. ........ a.M.n-....... l .. ... .......... A: .w... : ..:: .: .. i .. .. ::: : !:. ;:: -.,:: ,k t
....... .. "...U:;::' :l t :- p '.... ..... .. .. o : :,i : :, ~ .. ...... .? T t ... .. .

ae grn Cewvt#on uwo i.
ot.t)fl... .. .. ....i ...... .
d. g ... ... .. .. . . ... .. .... ...... .... .




jA des ileurs dI' [outes les
nuances egavent Ye *BSI2.
'ette apr c-midi-1 laz aiu-
te-Claire& remvintaiit 'A rtibe-
.y. ..... ...... .. .. . .. . . . . .. . .. . . .









nite... .es g n s ............
it ie n t. t .. . . .. . ... . .. ..... .. ... ...
. .~ ... .. ... .... . ...... . .. .... .... .
:i : : . : . . .o . . . .. . . . . .. .. .... ... .. .... .. . .. .. a . .
v.;-p-.: .4:. ... u. .. .. .t .. .. . .... . . . .. ... ....: :==.: .. .:=: =:.: ":...:: : :..:... .: : : ::,..... ...., . .. ...- .... ..
.... ....... .. .. ... ~~~ ~~~~~. .. .. ... .. ... .. ... .....................
... .:. .n~ n e ~ a ~ a :': .: : . . . .... .: ... .. .! : ...... .- : ........ -

... . . ..t r I e n u a I A tb- ... .. . ., o. .: : ( : : :

filait .ilia.it .li.ait:., -...
t 4 ..... .... ..... .. ......-


gaillard duavant je regardaiS
les feuilles touritnye: au-Cd:-
sus de ma tete puis junche'r
la surface de ]'eau ou )plon-
geaient :ms pied-s.
Tout est dia verdureC : Ies
mangpuier, tol. v erI i Ic leunrs


fruits, se'mle-"I
s lour ehp'.v3-Y
St{S <]t)a :'sts v.-'
i~s <:::a- iJ.?:: 4i(:,.


>4 olIn vu4
{*ntnn>


V.L\(1:


TT ,OUt.II-' '


1110 Pc 4.. ~.. 'F
'-~o1 ~'~'
QFfl..'FF
'(F ~
nary *~.*~4


j4 CF 1


F '- "' .. .. : -.


que I V(-'t Kii" t. .. |,. : ,
et 0h14nto (iaK I-.-. tF4 Fa -te

3\r t f ; I ,


I- v .


.a ..A


444
F 4.. 1
4444


*


Quirceillwrip
Uli bulSCIM1


Focr a e


I ,rIt'U I1


vom'As


3'

A

T

E

/?

I


I I


A


F'4
.4
4-4

U F.'4


... .... ............ .. ............
....... .. ........ ..... ......... ....
........ .............. ......

.... ...... .
..........
....... ... .. ....... ...................


M E W4U 4 .. .R.. .. .


M a i .o n s p 6 cia ?e .:::: ::::::::::::: .........

m eat org a t'*'e .. ...... ...................
pour I &vWO V ern

? ... . .. . .
pr .V f0.Vfl.

m erla nLt d: 1- :: :: : ; : ;

province.









.









.



| os U
I S


SS~)E"1$


144,


A'












7










0

N

S
/?t--:.

4 '.


As

0


*V

(I"


ci"
U

(7

TI

LV
''1


(I




L

I
1


E
S


Traitez Extrieurement les
Rimaes des Enfants
Les mires modornes prefer
rent le Vicks parce qu'il n#
derange pas les -estomacs deli-
cats--orsque la gorge et ]a poi.
trine en sent frictionnees, iB
agit immediatement de deux
faons:
(1) Sea vapeurs salutairesa
d6gag6es par ]a chaleur du
corps, sent inhalees tout droit
dans les voices respiratoires.
(2) II soulage les douleurs
comme un cataplasme.

V i. '
.1 VA PC Runa
......... . .. -.....

. .. .. .t .. : .
* . . .. .. .. .


I 1 ti~i


41


swomm





US



. . . .
. . . .
....... ........


Q
.. ............
. . . . . .. . . . . . . .
. .. .. . . .. .. . .. .. .. . . . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .
. .. .. .. .. .. ... .. . .. .. ... .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .


'........... .........
."9 .,t;X ::.*.J :: 4' 4. 4;,
. . . .. .. . .. .. ... .. .. .... ... ... ....
.......................... .. ....... .. ....... ........... :;....
. . .. .. . . ... . .. .. .. .. .. .... . . . . .
. . ..... .... .


| : : : |.






^ .. ... .


...
- .. .


I






...........'
. . .
4,*,-







|




p4
^*Ft*


I :-


. ............

. ..................
. ..... .....
. .......
. ...............


rlk I,


PI~8,





: .. ... .... . .... . : .-W











-: -.-- -- -. -. .. : : : : : ': : : : : : : : : : : . -. ... ... :..-:- -:: : -: -
.. . .. .. . .. . . .. . . . . .. i & :... . ..
.. .. ... ........... :. : : .: :. : :. : :. : ..:: .. ............. ..
.......... : : : : : : : : : :. : : : .. .. .. ,. .. ........ :
. ......... ... ... ..... .. .... ... .. ...... '. :
.. . .. ... . .... .. .... ...................
. .... . . .. .. .. ..... ...... .......... .... ... .. .: :
. ... .: a t.......e .......e. .
. . ." .'..


tement .ut .e !.
cLS de Jc ieaenoi a No l'pn C e



S. p. . li. .-.va c a- .. an i
... .. .i.. .............V.......... to. .. ..
.. .....> ......... ...... .. ......................... ... ................ .. ..ix


5. . . ... . .t r p t. K.I m t
. ... . . .t




.HEAD O.FFI E'...... N..:.a.....i..-d' i ....sre:f.



.. .. ..... .. ... .. .. . . t



['orl-au- p -- ri u + "ce i t>^
1 1,: ...te La I: N I skn teSt a1
: l S:mp ao ite., :a :galofp da1
1. : : in .i aou ........'..


...i0 U .tI it .d f .. 1.
....n r. \ n .s
C U t p0utSt 1 n1ul d q!ui paIOC

.. .. .. .. .. .


S" n grand numb re out dej
I : +.- '; i "n to':i -V t .(1": U: i.-
,L ,+ .. r(C.I + [ .. + ,. +
... ----+ + -+. ,T +,,-,-+ -+ -" "+ +:-': > .... -':"4 "",


6e


i


In


.....1 t leni ..


I


f ICHi H


Pour touLes autres informations, s'adresser a VAgeat.

G6n6ral & Port-au Prinme 716pf9lie 2311


.. .. . . . . .. .

.. . .. .. . . .
' hfi lklfld l Bdw '

. . . . . .
. . . . . . .


I P4
41 1.



~ti
C


wA.5..
A'
'V'S
~4. .*

A
49*
V
NW'
9."















I


9..
I
.
.. i : I










ti
I








t
:! : : :
......
: : .. .. .


Ses t a x::::.:..


i .i f ci I., V a.,
Cii r :inm, avaiv-o
(V tOi]..- 1 (t p -t (IC .. l1
: ou jou en depit.-e noi:
,.:-i'(p-s' e,.( ,1 Ienn Irn m a cot -::. .
'cviiu cornrne la No l s -en
-^^ ali] e, je p ,-p' our cet au- .
la i1u paas un .vo0agQeur
cL ,-AIQOI1'&Y&DU.
Edcuard C. JOSEPH.
. .. .


. ,':; D!)....,.
.. ,,:*- e. /*-L/V I *iii* .- .


1 2, minut


... .. .. ...E... ..


~ hs ~~v (I 12'E'~)>'tW


alir ve iourde .
vt'r.<. sr nm, s. 6bLTrit'f's
Lt .]a\Tnr n 're ;: prtin.el1e.(+
t's appei^ cetl:nt Ia -nuit.


Et; .ode que jc: came: : : ::: :: :
et eut !'hormo : : : : : : : : : . :.
Et I'hoizon.......
et lhi hunl de. mer.: :: :::::.
. . . . . . . .
. . . . . ..t. . .
. .1 .. 1. . . . ..

.. .... . .
. . ... i .. .. . . .
. . ....... . . . .
(AiI frlsae? inou ? et :f.i^-;!e- *).
AM aiA, .itai r r-ine I Sol-it,
. . t .. :... ... .: '.". ... ..
. . . . .. . . : . .


. . . . . . . . .
.u . ..
yu k N -k11 "


+ . . . . . . . .. . .. .. .
.... .... _.. .. .......... ... .. ... ....................
.... . .. .'......
. .' . ... .. ." . . . .. . .. . . .. ... ..'.t ". .. ... y .. .. .... .. .
. . .~. . .. .. . .. ... .. . .. . . .. ... . . .. .. . . .. .. .. .. . : .. . .\ . . ...............
'i E .. ". .. . . ... .. . . .. . . . ... . . .. . .. .. .. .. .. ... .. ... *. ` ; ... ... % `;; ~ `+ ....v .% .. ...
.. t . . .. . . . . .. .i, -... .. .: .. .
.................................
w .C'SC.4
"Ci :: r". '' !: ....,......... C I+*.!..>.. ... C.! .t S ..:.


'1


dliree.1


iope.


Hos r s dot


tien L irectement por


U onle


i.


et


15:
I:


ONE


:


mom"Mm


L.tlj










d:u :: : : :. :: :: : : : .: t : : i : : : ... .. .






P : =.. ....... .: .. J e s ri .....
ness ..e. : : -' :j : e: x.
: e. : : l .. f. t :. '. .'.-

oni t i.,n ....t......n.tr.
. : : ... ................. ..

In .... *: .... C4
....... .......... ..........







.....t. -i t ... ............
...:: ...:..:::: :::::: :: : : i:: .........o .. a,: f I O-:




.. t. .. . . . :J .
........ ..p .. .. ..." .
ble n ...... I -ee Fos




..... ....... b.. ..... =i=.'. .-=1 . .. . .


.... :: n,1!.> :. i^ '^ \ ,Y* -. .. .. .. '. .


... : : '.-' < .= :u -:.............,^ ,.*: ',,; l -.... : : .. :.: :-
.... e t: "> i .: C t l." .' s .... ': ., ; :: ; l :. i/t'^ : .. .
... ..i . I x : . . .. . .

.... ,. ... .. ... .-., '. ... . .. .. .





P ar- I : t n ...... .. .
L;7



10L-, U


iY :Q '

L 4$8F > F," i IF ... :' F: .


F 4
Cit I ;' K F~ ~ F


.F -


, ....: -... r .R F:::, _


n::


. .... F,'


IF..

F'..,
;i -. t







(j( .. *.'. .


S .. .
F, *FF ,F
: -": *' -. .. i



.F


F..


tFF. ~. F


F' ~ ~~~ifFF4/


( .FFF F


cal F F r-. f-, 4*1
re .
, J 1 i f; f, t'

phuF F turi i 14 F

(le ful F F F
U N .!' p.. n ,-.('. I



reies fu.t u(F i, .... F. n.f"






t EtB a i :t t "n IS" ti

.reu rD i, i t b F t-, iF





mani .'.t o viepnt caustique
n-t a ani.i O Pf l re \ (.ti ,.e
t ., t: a ,-- .. 'FFF 'J4 4 t .,


. ... .. ....




. ......: ... :. .*.,:. : -:.- ..-...:- -..--,...- r. : :.: *; :. ::3;3-.:.....:.....:.:



S ......... .. ..j ....... ........... .... .. ... .
... ... . .7 . . . . .. ." .
:. : : :" : : : . "- : :.. . . . .
... .............

... .... .......
i ..........
..... ......








.NOUVELLE...
. : ... : : : : ........... : ..... ..-...... ...L A



. : . .. . . : : : : : : : .: : : : *: : : : : . ..: ; : .-
.. . .. .. . .. .. .. .. ... .. .. .."..'...
...............: .
................... ................... ................................
........................ ................. .'
. .. .. . . . .. ... ......................... ....... ...... ....... .. .... ". .
.": :-.,., ., ." ." ., .... . .... .. ............. .... ..... ... .. .. .. .. .... .. ..
.. .................................
.................. "............. ;
7"..... 7-7.............................. ...... ..... ....... .... ............! '..'.......
.. . . . .. .... .. ... . . . . '. . . .. . . .. ..'" "... ..... .' .. .. .'.! .. .'.. ..'.
. ... .. .............. ............. U" : : :: .
. .. ... ... .. .. .. .. .. .. .. .
... . . .... . .. ... ... ....... .... .. ... .... .. .......... .... .... .... .."..... .... ...
... ... ... .. ... ... .... ... .......
.. .... .. .. ... .. ... ..
... .. .. ...... .. .. .
.. . .. . .. .. . . .. .. .. ............
. .. . .... .... .. '.' ...' . . .... .. ..... .'.. .
. . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. ..=.. .. .. .. .. .. .. .. .. .
. .... ... . . .
. .. . .. . . . . ... .... .. . .. ..... . .. .. ........ ....... ...... .. .. .
. . . . .. . .. .. ... .
. .. . . .... .. . . .... ... .. .. .. .. .
.... .. .. . ..... .........
. .. ........ ...... ........... ... ..... ..... .. . .. .. .... ....... .. ... .....................
i i i~ i~ i i~ i~ .. .:. = :: : =:. :. .... ......... .. ... .==.=:.:.=:==:.- . .. ..
.. . . ..... ... ..... ......... ...... ...... ... ....... .. ..... .... ........ ................
.... .. ......... ....... ............... .....-....... ..... ... .......... ..... .. .... .......... ............................. ......................i. .. . .. _
.......... . . ........ ..... = =:./...... ... ....... ........=.,.=..7==...=................ ... ..... ........................... .......................



... .. . . . . ..... .. .............
.. .. ..... ................... .. .. ................. ........ ... ........ ............ ..........
................


2


Ji rsler mm
.i . . .
. . . . . .


p


ly


S. . . . .
.. ............

... .. . .
. . .. .


Con',tib.e la iVuto re la U tNeclata
.. L


.Elk Fb o oe


et


a vteiss







triomphe.


... .. ..O. ... .. .. ..


. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . .. ." .. . .. .. .
. . .. .. . ".. . .
.. ... . . . . .. ... .



. . .. . .. . .
......................
. .. . . .. .
..................
. . . . . .
. . . . . .
....... .......... .......

. . .. . . . .


I force,


des....


Ie


LA CHRYSLER-PLYMOUTH..



a d specialement eon Qfruiie pour donner plu de sat a

faction un plus grand nombre de personnel et meil

leur man he,


On pent 'en. rendre coxnpt. en. visita.t
'e p o sit on d....................


FRANK


.. M...... .
. . . . .


rA


1 . .


. . . . .
... ;.... .........
. . . . .
.. . . ... .
... . .. . .
. . . . .
............

.. .. . . -. .
.. . .. . -. . -. .
.. . .. . .. .. .- .
........... .......
. .. . . .. .


.. .. ...... .... ....... : ::i: : : i i :I ... ...... ....Iii ..................


. ... .............
.. .. ........

.......... ... ............. .........
.....................
..........
........... ......... .. .................
..... .............. .
... ........... .... .... ...... ...
..... ..... ... ........... ......


. . . . .
. .. ..
. . .


.. .. .. .
. ... ... ...
.. .. .. .. .. .
. . .....
. .. . .. ...
. ... .. ..
. ... .
. . .. .
. . .. .. .
. . ....
...............
...........
. ..... ..... .....
. . ..... . .
.............



. . . .
. .. . .
. . . .
. . . .


tab"e"> b a le I Dit u

S fa it..............
ast .a ch u P u h i-
,,e '- . . . ... .. .


c e s s if i J i 11 4 1
. .. ... .. A t j * v j .^ ^ ^ . . . . .. . . ... .......

S" ". F . . . . . .




............................................................................. ...
F.I'S ... .. .. ..-. ... F" .F. F.... F:..
-:: : : F F :.->p4:, ; r h a i ,: ..: : : ::: : : :


a l FX .: F .
e I....' ." . .. .. ." !-..-. .. .. .. .. . ... .. .
h . .. .
. .... .. ...... .. .......... .. .. .. .. ................. ... .. 1 .,. ;7................... ... ........ ....... ... .
." .. .. ... ...' ..... : ,. i. i:. i '....i.i.i.i...*.'...". :**.'


. . . .
. . .. ... ..
. . ... ..


. . . ....
. . ... .

. . . ...
. . ... .. .
... . ...


. . . ...
. . . ...
. . . ...
. . ...
. . . ...
. . .. ..
. ... . .. ..
. . . .

......... .
......... .
. . . . . .
......... .
. ....
. . . . .
. . . . . . .
. . .. .....
......... .
. . . ......
. .. . .. .. ....
. . .. ..
. . .. .
. . ... ... ........... i,4

. . .
. .......

. .. .. .. .. ... ...........
. ......
. ... .. ... .. .. ..... .. ..........
. ...
..... ....... ....
............. .......... ...
................
..........
..........
..........
.................
..... .....
...... .. ... .. .. ... .. ..... .....
...... .......... ...
...... ..................... ..
......... .. ....


'':": !:.:::.:.:.







: '.. -. ..., ..
r. :..

Nh 1
p^^s


i!


..........
.. ........
... .......
..........
............
.............
.............
............


(~I Y. "o In o 6 i 1


Ule -F tou


son


.Pptyak




.... ..... ...

.... ---a-- .a..... .......-


r~nv~ w'


. ......


H -i -' -:-^ W i - -*- -* .... ........... .. .. ..
S... ..... ........... . . . ... . ... ..
.- ... .
. .:. ..: : .
1 ^ ::;.^ .: .. ... .: .. : : :..

. .." : . : '. ''. .

. . .


6


9


hi.


.. ....... .........
...... .....
.. .... ....
. ....... .......


vtI L


V
}
9'K





















r
A


m 1h SL K
a, .... .. ."


47.



fr



.. . .
.. .. ........


:. . . ..




.. ..... .... ... . .. .... ... .. .. . ... .- ..::- .. i.i. . .
S ... .. .... .. .. ... .. ... . .. . .r.. . .. . . . .. .

... .. : ..... ..... ... .... ........ :.. .. ... .... .. .. .. .:. ........ -. :. .. .. .. .. .... ...: .. .: ..: ...:.. .. .. .. ... .. ... ... .. .......- ... ... . .. . .. .. . . .. . .


-, C' (uIu U d'ue excU'sion
l11nt 3 >1' pas manque Cde
ue )e recit:
'n ratin. pendant Tu) olr-
111' S:Iivi^s 00$1I
triva t.lit a coup a
j; l'- '-'. Lt :-enil- (OIn eh) o ,
pi^Sf-it_ flf cileiment ) Ion-


gO(r ox ccs


par des


pied( d e. j 1:mins et d(e goya-
vc(; U1'1)MumYC par 'odcur c de
cc dou111 -1 Prfuni oU mlieux,
paIt IA t zu 1ia l', 1mpliaL et Je
pir'J.it. i ai]1ieurs par tous les
oriice de son etre, i s'enga-
gea dar ? cette voie (loin d'etre
Appienne bien entendu!) tout
0_n Se 1a. R'f"fnt tran1S1H'lrter


(las 1K &~'cofilimp cun ell a-


pelet qui s'egre.ne>. Les mains
?eln c :i- (-'.b I !e ( e 1 do., et a
pas Clents, i Ipoursuivait sa
marache q':aa tout a ccup, il
ntcndhi .nu 111in. 12 faible rK-
sonnlfrleit (Piun tambour au--
quel s'ajoutait Ie cri de quel-
[Jues voix humaines. La cu-
riosite, penchant irresistible,
Pexcita a ,avoir ce qui en e-
Lait. Ptuis, domnpiaInt un moment
recreation.i ses reflexionss, 11
aceelera se2 pas, et apres quel
oeU. nilte.s d, f1 inarehe i1 put
d o ie" .(-, (:: _':n < i :(-P; a <, ;!
atlors T Un 13- V~.0indi;, u -
deux so .., Oui -- ,,
tour do doux tambours que
battaient de- hominms v- I
rou:: d'un1 hudeur 'Oepoussan--
t 0o TouI eaauffi et o ti
muile p1a Ul meiise qufils bu
.vl : a :t i .n t taI lrepi,

darid:nti: Ablor abo dant tin

; '.-'. ; : .- S ]; "" *,-4,o
s. '. i<. c;tt .- Ju ..' t'trt don


(vior suite en
. . .. . . .


em e: page) :. :.: :: .::..::.::::.


.. .. ... .. ..... ... ..... ..... ...... .. .. .............. .


gem
Am
qm mm
Mff OR oft
loom AM
,loom m
ie


-Oahu m..
sm AIR In Im 9 m..
lim 19
AIF OL VIM
VIM 911EL
Room&
W'k


'--7 7-. .. 70---Xm


7 '..ln-*Mq.


.


. . I


rLmjre n: