<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02027
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 18, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02027

Full Text

i
............ ..
. . . ... .. .-.. . .. ... .... . . . .... .." ..:
. . ... . .. ... ... ... ..... . . ..: .... ... .


4' I ', '
".. .... ...... QD I F p. :.....E N,,18



.. . .... . .. ." i...... '... ............................ e ... ... ."A. .U. .. '

*,,.4.AL: :ia a mw .r~ w~ttz
37.m. ANANEE .
.. ... ............................... .....:.. ........... ... ......:..:.:.E:....:.....
...... ..........= =-.---i:--...;... .
... ...... ..........I..I
".. ......... .... ..h. .... ... . ........ ... ... .. .... . .... ...- .... .... ....-. -. -.- -. - -. -... . . ..... ... ... ... .....


. .. -U... .. ..... .:.
; ,: .- : ':": =7: : =I. L ". : ':- : ': '.: .

.. . . . .... .. . ... .. ...." "
-Am.. ... .. .. .. .
N4, tI$ Mai
ai~^Nw^


A oeuvre,


Messieurs !




4i: ji qu0115) stt -
ide dars note (tdi:o. I
edi, e ioccason ae e diia
ldu por swur le (.

lrai des Fie .-a1nwm- par
Rh Cheamnbrc des Dnpus.ti le
gibislatif a enint enfame ha/
iysi-m desN Proj('ts qui
nt l'objet deI o cminwcaltio
Extrronrdinaire.
I y a d./fi IUn miNt qtu' i'-r
:nion puhiqu ault'nld (1'.
epsreittlatnt d/ t Ptuple 10ar-
0flphniR tiU ^ll d<" l/ !:c,
-pr lquIlcthle .x'uhlif a ail
Iqel P hrr'- /umi:r+Ks ot ,
if pai oie n t t..

leurel quI'n (',u'tien co;r v-
c 'kux (tl'.' pl tC f'tl lNol0l(&i
ax dilibr'ar os di or ps
l"fgslalifh -rin d, if nit .pr.
s} h ai(thlt 's ^r nt pr4'^


Wesn 0/4 S
(lit" aifl- j (s21


difc l


UlAs tA


(1SO f':IvI (In


(i818S~~t 'IW~Mal,(8
boll~~'"(UJ~('(


s Nl'ORE" /.'N MILUiK::
V7' D zY/,AITIIA'S SONT
. . .. .. ... ..
.....t 1111. vhS D{ .4 llCU I A


t. ...... : t ar. l i :i 11. :C ay e
Mali ,& av:.Ic :un: miill Jir: d 'haitie rt.
Sd,-em- : putr;; p)au" l:,: On v:riernemnt
E I. d,^ i.-. ^ v,- e. J..' p""o l" nt
) \'-uN a- p i,;o' u (tvint dzj Itu,. -n
t do no- ., c, ( .u i. tn h.6"
ci "-1..I[,


\ Ll
\If 10 1


41 ik !A 4


44 4 4 3


4 .4 4 '4


. .


343 4444,. ,


Voil4 pourqtto, 1 -'st p -r

k temps tecule dputis f.i'r
ipot, ci, d ifb'rent s prJi'.
noRt t'oit .*rrze (oi'r (if,' (U.''.v

inltes d i i p -a. ns


m par I- .)Ur'


taVT ppo;'ic ;


irem~dt (iC 1-.1 'r,'.l uzi
irem c p : cI nns1 : r

s possitlt Zr' mtwtnu tur;drs







!fux Prr JO/S Sodil-
NO t urrlc' 4/ fi 4 z I4 a, 1,/.






No,
de ('a 01, q,.ni a etn i lan
fn teur r- rint/ersa':nns 1
Iriotiqwu .
A Iwurr' iet'n h4iur I
atsY ora a' qurh et alnend
f lui ouri ( l a oi' d la n
"rperitc, par i'org/anisa-
idu trua :! dtni tordrt ut
iax .


LE YfNISTRE )DE
V'AGRt'F LTURE )DE
PANA,.1AI, Dr.SOSA.
NO' V SITE


roakRice Santo Domingo.
H. P. osa. Ministry de
cult70e( de Panama. Son
leeenc fait une tournee
des d.: los Antilles et
nrique Centrale. 11 s'est
Uoup int(eressei ici a Da-
.- 11 a 6t6 recu ," Ken-
mpar le President Vincent.
xxX
a,1utres personnalit6s
w ,ique Latine sont
Parntnous. Ce sont: le
,:Scalante, Directeur du
-e d'Ilygiene de San-
lc(r,et le Dr. Nunez- Mi-
Sde l'Hygiene de Costa-

.RulV Leon s'st beau-
Oeune de ses deux col-
durant leur sfjour ici.
01t ausi reCus par le,
...t Vincent ,
Itfn osi rep oi


nrt,-,nt tous les trois
.. .par le Sta-
a::i


'.-i p! :, i!
4 4 4 43;*_


44 444


S('J L.'Z A /. L
i V/0.,-i ILLE'


4 '1 ''
1 1~~~

4. 444 1 41

1 \~ 1 (liii
4.41' p Vice jt 1 8-~
11].' 1141>


LLa


. .a. .i .


en lHaiti


:H


(iiui (.tI fl?


lion de/finditie t r
la "ay Isirce l i ..
/i fluI's ots (errt irt

prob H'nem hatiie :c
1( qiit'stiton f(/rtdr
.rnten f/ordi'n d' i'


dh th n .n^t.!ique
i i 1'on ii u .].. lu a,


.un km'L. pa y: (nPO ;

;t K1
la 1 u/ lath. n *' t" :u"f
:" !; i p. p., ] a, i; n:.ri ..- i
1' j F'-" a *-:Ia Vt'
:fai t ,. lo an Ef ; ; il (


la qu't.ion rtQ;rfaif
. 111 lii l. i l l'' 0 ,


'2' Ut's IL 3' 2 1111 missaU'i 4 1 411 5 44.<44
214 ketn t.
,*~~4444 Lieu I ieYt'~fl4' ) 4) .44
44 ~.4*4~4~44 ________"''~' 444 '
HIS p2111 'K 44(4 Ut.
4.4 rxv' l)?'tZj'ZfI'I?~.' I /wiUz-t 'ml 1 4.J~4 j4 ~ 41'
*~ ~t, toute 'ian K 1.t 'I
I V~4444~. 444.'4,44'.4fl4
444 44U~81t ~ i a"' L'4iC t444LctC1V44 ~'9flfl 44
44 '~ 4 4 ~4 'F4 cit \i%
4,4 'MDII>. ~I.4' ~ JY1JP (JiKi~i''Utu' U's Lou-


4 ~"' itt" ('1..
I 11
3 4'. N, 911

.44 4


- .4


57~ 1 I!


( .


4 4.34 3 ~. *1
.34 4
'2 4 .3 4


.5


4- -.
4. 4 4. 4 4 4
: 4, .,


4..'
.44' 4


.4 (

4 3.- :i [


i' 4



44.4.


4 444.~ 4' <44444 .44.
1'.
343 .74317!
.443.. 4'
1,'~ ~ 1 .4.4;,]4 9,7!
4.4' 4 4443444
4 ''4 ~ 44.';~44 (44,.>
.4. .4
33434 ''-'-24. >3 4'.4344'14 t~Z 17 s'$ (IL'
(4 4 .
(4 4142 44(1' (443, .4.. 14 .'
'4
p 8 1'4 444 <1441-I 41 P~'~ (itt 1< -~
.1 4444\' 44.')'.


TET7 it /E DE
iE'RTRIE DANS LES
PA R.AG ESDU
((SA S iIL)


du
( '1


1Hi1' ve-"- midi, Ie Quarti
\1o.:te nMauchlnd a etc n
en8(i n)'1 un 4nn)I1( A"


;Joln 'l (h1: m ur d t o
sion. (elu-(c'i, a l s ite dl'u
altercatlotn ent'11U sa 1iaItre,
Carme-un Gabriil ct une aut

seph St-Cloud,soubiia jusql
fire feu sur ces (1ex femm
et prit la fte, ap&s esav


bless6es.
La Police-
nnlstuite d11


est encoe an
detinquant.


Le as des blessees, hen 1
cement, n .tt ps It ge gra


asvs fi4"S*44.444*'*' .tWr.4' 44*4' 4 ~~~qyj 4 44Y.44'44'4't
L'IflM.UUt rppenhnuer


.:ine 6-e idsale -


.4 4 4 34,44 .4


''N [~ jIlt vs ('("'51 Ic' "Papa-
.1elvc.4nt t'm~c'P k's ornijj~its
"'rOt' ~ l)ans ~nu Lvuchuve
.494 44 OHOsHOP 8'.I'2U 44.4
$ 4.. 4)4.44
.4 4 .4 4 *44~~.*. 444444.4 44
4' 44~4 44 *,
.11> '/jj ~'94~j~\ e1~fly27) 01 1 14 1
''4 (K Pd? I ad V~~/ .4 (.~, i; 4 ~ 44'. 1 8


1'' 4.
.4.4 44
44 P 1dM /4 4444'. 4> 44. 4~4. 444444
44' 3 44 1 V (43 4 444 .34. .~ ~3 4 4
Sj4 444444~4444'44'4\ 4' 4 ( 4,4
4)~ ~),,4 4444 4 '" 9
1 )~ Uric 4'
4*4''4 1/4 ~4.4'.4 4..' 44
3444 444.4 34 ~
.4 4 4 4 .4 4 4
1 It 434 3 '44~~ 4 4.444 4 4 4. 4 4.


44 4 ~44',.
PyrQ'/ tIC L.a In' ~' a N-
1 a' LOU dtttn iNn (4/ 4 sin; >h'

.44t~ 74.' 414* P -
IN '3''1 "- 'P4I}iIcS, ~ lIu~.., 4 it 4~ -
'4 '0 '~4 ..'i~t -'.434 4 V4'44';
4.4.444 ~4.. ~j4)~j4, Ii"-' '~ I 4434,4". 43)'


i 'e 4I c \t .'
.. 44 ;"() -o.oi? La p/li/e proprhetU rurale
a )i et Ran- haiiiennc decait O/re une crefa-
Ia. 'lion( cvlinre; c'es! elle qui,
.., .c un ....o.. if ue de 1809 1813, nous
S'(i.) et desa::: permits de rcsiier tictienu-
..n8 11ti n12s$ i ned ites i i M Rfrmant ans! un7 digue insur
4[ .. 4.' i, montable a tons eI a'.saauts di-
rectfs ou indir.,c1. M alneu'
........... ........ : s m ent, d is 1 cotte
.1OUlVE F.T DU PORT I.grad Ide .ralinwme a et
:|::: Cise au nUiar't. M ais i nIe1 t


1:: pas trop tard pour Iepren.dre
IX' VcI e et la pertceticnner.
:'"', C. -- n venu ,de::: M ch pr. i i fteu r, e
.in' .-tn 17 D'cmbra cou vw(5 mcttre 5so1 vos euX,.
va. s, .e un passagerI ipour que v.n\ ls mettiez I(1us1
' 4 ,t n.,'8a'dises ,'irale re- les yeux du Peple Haitien
i partl i dans la soiree pour St. 'cs reflexions si justes du sa-
Ito aMarc. eiva.nt economiste e mi t
(I S. :nR "c't- (I 3 1 N
Sne ] .- R ^^i ter de la W ebs:: :|L vel ve ": N 'o ... on ) _e
s: t.: li est encore 4t Thori:: :ci d.c Id liuir dde Pline. l ui re-
tre ( 1 'ar- uant de la gasoline, i.: .tentit (anI Phistoire c ,cn. n_ -
Jo- t 1.t partir ee midi pour Kings :' Cque, come un avertis84e1i.nt:
S ton et Texas. : < uI/ c uim et iprovncias. Les um-
oir Le S. Haiti de la Colom- des proprce ont perdu 'ha-
bian Line est arriv6 ce matini l eet Ie prorm'ces>. Partout
la de New York avee 19 passa- 1h .anide ,oriete a produit
g rs ii part ira co soir vers les' ] tingalitt Oxce"S"1 ve, -a denoU-
yeu 4 hetires pour Kingston. 'pulation, 1, I:tte des classes
Ve. -- et la de -adence, L- ps pen-.
27,000 WsW.: de eiment sont jiien de p.ils proprwlafrcs
,,.* attendus ed' matin du.. S. S ont rwist4 c 1 outes l criseu.
lHolm venu d'(it ..') via Cap 1e tL cHtlw u r ropr'tauire,
Haiti(n ce aviw : 1."" t a la eor-i c.ui vit ,...n ,.h.'.r. ;. ,
.. ..: .. ... .I"t. ..n .t. a. .: ... h l t ,.- ..
.. ,. Pa n' t )'? 'ft C. i .z ;


PFlue


Terre aux Paysars....... ,
. . . . .. .. . .... ... ... . .. ..
' '. ". 'v .... .... .... .. .' .. . . . ...
: N d arned.............
. .r . . . ... .. . ...........


...(suit.e c. t!in).......




i4 I I '.!rOI ( p. .. '. .... ( C.. .
:< :',,u i t e t: : : i l. .: i: .:" :. : : : : : ::: : .;.: .:. .:; :::. ..:. .. ...... ....
. I.U.1 I t .1. e. e. !j tS. :.:: : :3



. 1. i. .4/ 1 l? t:'.!rr" :)l:.t : ved ..

'l'it *n J h !I' Urn .ikia J *
c? :; .. ,') 1 t ,'.> Ki,^ j : K Ii y ..............
M I. I' V.. c, .* 1.1... ......... ...
.. i. ; : i ( -u U V Tt q. ( :C j ............ ..........


t. .. .. .. ... ....... .. ....... ..
.* . ........
-, 0 .. . ..... ..... .. .............

V lc .. . .........
.K1 I In .


.. t f ,. .. . . ... .. .. .
, i. .. . . ... .
.. .!: : ,~~~4.- ... t t : t t t I r l n ; ,: ::::::
C ,I ; '. .:. ] ..: : i i:; .i ..: l i : : :
I~ii : ][ :. ,!,r :[iit: v ,.: i:: :::


111444 4 4.; /4


\n I '(; ' .
-' .' .. ..- ._ .".. ... ... ..
._i i r .i .:.. ......- ..:.-. ... ..
H 1.01.. F. ........
, -;i.;. ..an q u m.'a, s ..!' .ta t.. : ::::........
14 a ot ijoui r D subtils ts ozt:U
]a frnUe le droits (l'expor-
atnu: n|ut szels, 1s paysans
p )aint, pulque le muontant de
c- s (I'doits e-t drfalquc' par I'a-
(cPeteur qui fait son prix. En
Ce-it, si depuis. 'ul e-ne nt dix
ans les d ouits d'exportation
avaieCrt et- abolish, le-ur mcy"en
n niti'el: "tmt de .pre.s de
i 1n 4 iilion (I de doIllar C st
\' k-~ C(ol ale d1)prre d
4v ,ions de dollar, qui
C r~erke dan: nos
P i. C 1 u. r
c0pr, 0(a, 121ein, pour
; ".t'a^-- f-tt. eaugmen-
., L* tbtr'c' moral et Tma-
i,, :<] ,ie 'hi an.- 1es droits


S'i.n QJ& ,4 4d&falca-
i i'ai it I n'i1.11ia1nnitC fVan-
'".-- '-, .:', duill p}HuiS-
Cu--] a SrvQ I. pavo'er ies pro-
C' ? pri$";', TC t-., tanCiel.S CU-


I1S


une va (ur1 te plus de


> 3*[ (7- 1 df4 !($llars cont
auraient fe nei :ie i nos pau-
vw.,' paysan,. Vous voyez done
(lque les capitaux ne manquent
pas.
11 y a encore beancoup da
tne. ( Cie I'Etat un peu par-
tout. Jfinsiste avec vehemence
pour que Ie territoire des lies
awdjacentes L,. Gonave, La
Tortue etc. ail dintribut gra.
imtemn it tous ies paysain
qui ne sont que des fermiers,
La Gonave est un pistolet
braque sur Port-au-Prince, le
cceur du Pays. La Tortue est
la clef maritime du Nord et
du Nord Ouest. Toutes les Iles
djacenites stont des territoires
s&crs don't la petite proprie_
tI peut faire des merveilles.
La Gonde- el le point le plus
sfrafeg!que de la Republique
dIr ali par son ris-4-vs avec
Ie M61l-St.-Nicolae, autre
point strategique ihner-amsra
ricain incomparable. La Go-
at;Ve, peui nourrir facilement
le Dtarterment de 'Ouest qui
contient huit cent mille habi-
tants environ. Toutes les les
adjacentes doient etre gene-
reusemeent distributes aux
paysans. Les rapatrit de Cu-
ba penucent r eceoir .:hacun..
dix carreaux de terre n itres.:
I bntsde faminen i. ISI:.:.
bte, rearlis .u t ; : i p inc ;:
pales fles Adjaceintes,
Depuis 1923, tout le:mon-
tln di des. :td p dn~
ux'h' twik vi a. av


. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .


,


-4 w r -it Ar r iP 'it at a


: '


-y -


i i-tl


. . . .


. .. .. .. .


............
.............




,.r.,. ..... ........................................,.,,,. ....4 : .,. .........;. ..,..iii; ,, :;. .... c "r">4:'4" i 1.:4i"" lJ.:<'? i4 ..:ii :".
.. .... ........ ".. .:.. .. .
Y.Q 4::~:
...... ....' .... .. .. .- : .. .. .. ..... .. . .. . .. -. .. ... ... . . ... ..-. ... ................"....' i : i : : "
.. ... .... ,, .. ...... ..... .. .::." ... .... .... ....... ....... .i ....'... ......... ......... ......... .. .. ... ..... ...::::::...:::::..::::::...::.:
~~~~~~~~.... .. .. .... .......... .. .... ... .........'

QLJ M f tifltfl4L HAITI AU
ftC vPAR2hMaiVT r TQURNOI MONDIA "?
MI TA IRS ........... ... FOOtBAL


IA$MelIbres dlu Cvnnit6
Sd'rganisation pour a pa-



ticilidtiofl dittiti au Tour-
Port -a u-PIrint it I&blhiquK iW I inound ho I do Pout-Ball s
:d'Haiti, 11o afl 1edulUs hier apies midi a
l's 1 Decmbre 934.heurts au Cab.inet de Me
Ordre Spiciaf DKparlemwntt 2 Seymour :Pradeb, Presi dent
Noa 33 du Comnitd, pour entendre les .
1.- Iai 25 Di hembre 1933, communications du Conseil d~e
PAA







Premier Lieutenant Georges .U. S. S. H. repre sent. par
M ........ BP G.... ... .... .. .....
M W E .::.. .......,,.,.. ... ...........U :: <, ....: ...
..... : .... :.......... .. . ... . . i ) i : :::::::::: : :: : :: : : : :: ::: : ::::: :::::: : : :::::::i

. . . . .
... . ..... .... . . . ..... .. ".. .. .... . .... .. . .d.. . ..o u. .a..p..i i i.[ .. ..
i. . . .. . . '.. . .. s0 1 .* .P o'" .
.... ..--........... ....-., i. ".... ~ m ~ ,I l m a .. u :...h :--
i .." ... ....... .. ., . ... ', .. .. .... ... ... -T o u .'
:: : ::P & +t a a~~~~. ............ :n{.J.:....d :z d .!.~ tr ya- l.:+, .,-.-..----,-.--..
p:... :::. ,: : :~ t i ::: CIO. -t Ois n ~ ~ n ~ e' p e~t d :a.. --:-
-i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. .." .ei .~~,b, .:93 .+ .eu .u ..,in.t .-.. ..."

: N 0:::33 ~~~~~~~~~~ ~~~....... ".... ..." .du o it ,p r en n re is!...
:. : : i:.2-...-. :I:.i -g Gal:br 193ot; -doun c tin du Con ei
31 F BrtnG tremdeHiti J 'MoSieurPi Anlr P Th-ad P-e ,t


.-.e considi'tera rclov. de son(
post act'1Pl Let de son :'AiceL
dans le Di-trit de 1. Caserne
Dartiguevw x et ii su rendra
a 1'cilonvlil. on a sod dii ar vce
il se 1pr ,',-;tra n ii Coip.n n-
dant du 1) trict lpurn lpren-
drt ser-. ,i : ^i (ii. t i ." Corm-
mnant tru'fit de
nl iii;n(1a ^ '] -* i v-ioL (10

1 I -
1- : a I I'Ft'


sident, Me. EKm. 1. Armand
Viee-Pre'sident ot Me. Marc
Boney Secr6taire.
Apres les explications four-
nies par I'Ul.nion, Ic Comite a
1'unanimit3 a decide de garan
tir un emprunt de 1535 dol-
lars la B(la l1ue Nationzale do
la Rtpublique d'HIniti, au l(on-
soil de IT1. S. S. H., pour les
t r.i. '1e vv I < et ,It, 55 JouI" I
d !' i p 1, !, .\ lII vane ('- i




+ tm .'-" i("'+' ;: p i 'tv : I
i a t

I I k


I I 'E -~N ~1 '&iiiiI(41



~ i'l, I' ~ctD I''~'''I'C'1 61u1 i ~tt1


.1
I: '.1


* . .. I
A ci.


t" Xi~


1,-h
44


* c'' c E n 1'i ( E!-
. T ;'1 i. ; \ 1
,.... v' Vt L't +
; i' i i ;t '

.. I

., .' 'l n : ; 'l \: --}\


1 .


I.LV

;.r*: r i )'s .

irs Ge ILu.\(v
la i!i


r. 1


, 7 .


~ 1.
.4. y w'
) 7'. C #Ji(??'< f:< Is 2

.4. 4
'ci' T I
.11 .ji I I
4 t 1
~ j Kcj 14.4..
L 4.4-
~ Ic 4-44.'-I
4' 1'
'I t. Lut:s
-.4 1.4.41;
4 ot>S* V. i>..a~


JJAFA)I 't r".


to >Norb.A 24cf
n i i a .l e 1 : i
( i11 UT cP11e5p du 1ro-
.ran..n d I_ Acadme no laee
mous son habile ihecdtion.
Nous taciherons d e ]on pu-
blier, pour que tuiz so ren-
dent compete des efforts de ce
compatriot, en vue de mieuxx
faire apprcier la belle rnmani-
festation de bart, en Haiti,
grace a son talent et a son de-
vouement admirable.



Mlle. MARIA HECTOR
COIFFEUSE
DIPLOMEE DE PARIS
Olfre ,e:s services aux da-


mes, jn,,Unes filles, et.
voulant avoir' coupe


pooing,
d6frise


ondulation
.les eheveux


enfant.s
sh am-
Marcel,
cr6pus:


[,', AUNA ..i


UNIQUE


In rvgal d'une sav'eur ab-
si 1u ,iR t T I ouv&le nou e t i -
-,de en cetI.e in dfannee :
Le t., oinime on pouvait s'y
alttende,l'Ecole ncuvelle. di-
Tigee par Mine Turian a La-
lue (maison du D r. Ricot) qui
nous en fait I'agreable sur-
prise.
Le samedi 2A decembre cou-
rant, des 4 heures de I'apres
midi, par les fillettes et gar-
gonnets de 'Ecole, commence-
ra l'execution d'un program-
me allechant et inedit.
Partie th6etrale, orighiale.
Danses rythmees Arbre
de Noel special Chants -
Attractions nombreuses et
varlees au gout de chacun,
petits ou grands. On dansera.
Entree general : 1 gde.
Enfants : 0.50 centimes.


S, ^ T*:
EGARREE
Ulne serviette d'avoeat avec


manucure. certain dossiers.
Prix modern Bonne recomoense est pro-
Gran.d Ru" e mise a celui (ua la rapportera
en face de la Pharmacie au <"Nouvelite>> ou a < : L. Camille. Hton Nation al :


i r ~ -,. -.


P% "'

JP'd '


z r vprek I4: t'm ",,Aing '1 4? 4 11 E vivild 4Et ixt, r icicr, Ci
Weas > n L' Or r'.h 's in dov .Yur -;ivCV;k0t eln.,
Ciet 23 c.l-mvoi. 'thlk'411"tS It lfl1 TlEE' 4*
fi mrou44 p"1 .,vri.~t 41" 1 ''I
sn ormrw ar 1EtIi hO 4Jik\' l:i. F1t115 !. lc;I l id




... .. .........4 4 ... . . .4 ( % 'j
. ....... r. ..... ..E.c.....4.......4 .....- i .. '
jt i... E.. l.. L. . . .. .


.. .f. .TA..




t.' .. jour'
direct" pre
....... ; ... ... ......


:"-- .. ,;,( tendut la

". 1, L.'' -' .cE



.......
.. .. "i ) T i



L AT DW- .




.q.. .i p oert -st. :




L '' A .. X phith ....,
...A... .. R:
..n. ... S.S...;::;::.....





.. ...... ... :.. ....
'. ........ ... .... ............


S)I.


4 .,4

-.


l.-


-,,': :,




.11 1. .' .. ... i .. : :: : .. .. . ... .: .. .. ... .:.. : .i8., .. i.l....f..! I....1.1.....l .....



..lH I^ 1 ^ t : '! ^.... ......: I:





.a Mason .Blanche ...neendi..: dimaice ...di.i.e.Ie..ett vile/ or id-t.. .. ..
.::: .: une let. .e .e :Am e occupy: p : ] .: :.: :.de-. p:e de pius.ieu.: .millie de m.I .h.o.w.,. : mu..:,
:ipvi Liberties Union d"r pendant s NE!o: v,::' rei ..els.: .s.n.e. n Me.it.qu. und:en.. rmont6 q lpar:-home.::::::::.r






..i...o...tem ent our ... G r a : .S.",--qu-id ie :p licier :par in:|.rt.ed..:1..I............
.......In ....u. contr..1e. :finan. M -artitn.. Q u.. : : :tier... ':l ..... a : 'di er eK e::
rgL....d..tCoreped













s iti ji" lanch EUats- co fln(cIerent, dir nah bre de deait pcettesvie1'La foultrj,:co::- :U g pubn a puorned di pflvt dirvcs l ttr dEVt r4v
... p uieurs:c.....nta:[...n..s, ahi..ni... de...ipg. ..... .
.xx .. les locau x d u :J':ournal, de. s'' k. : :K :. :::: .:: ::': : ::.i : .- .. :.:.:.:.:.: ..
w.ORT, Etat t ibee dats qui se trouvaien n Vs le : : PARIS- Ap la derriere :ms : po:ntie m wh 1! che :.aur n Wx hn trie,- ru U:. ..






^,c.. L1 Grteral Eoin environs tirEnt dV cousp de vsone,ua irdre dn :,:i shington rnlaet des 35s hgon:de:ds.a r ie uuI:ndVcwporthn to ::
e. ru pa ...........t i uni f" i a u-d sus d e... ..............o urs ... t. ..enu.r r na........s ..... u p r s

)te .. .t. a rr t6 d..in a n M.te s. p o u r : .......isp e rse.......... D ..a d eu..d e. : :i. :e n : : : : h.t: .::e:: : : x:t:r. n-..:..t.
. ... .. .. .. ... .. .. .. ... ............... .... .... .... ...... ... .. .. ... ........ : .. ......















Sla suip 'un chlo entire ciontcriur dnt ^urnalt nnl it d hante de jr paoteer c e ijug |Vl CNN 1Loa.:bLe^ :.ar.vt a dpi. r al.ye

,1m 'r" p""mier fois, ses dre gnera, an cours duql 1 ianeais: vn Am iquo, n:hs : :popO d^ poliu w dt : .. :e
.. ....... .... ........ . .









e o t r u i ....... ........e deli- la fusi ade ten it l .......... .a iaucu t vanta e cut .e.e .c.ie. .a M e :ent .Utk.:I e
..e s n d e f i a n ..... n ru.idn s o n t a r r iv ee.. . . .t i. u... l..t :Prs dd e nt : r e tn.tt
PO RTea.......fuite hative. Avn. dni e.nd r u'aentdices l is A uetoutJ ava derire mi i<.. .i.h n, U. tontr il q u .. n A
S......... la foule jeta dans ...l s rues onclu.pourla nature : ntr...... .. ...... .... .........
.-...RSE I.L..- D epui di- tout ......... q i. lui t.m a .t accord u : : ....... O n ... .r.u.....
Ssor. de n mbreux ba s la main. V`A. ..ux ind h-'.idu. .. !.; v: .... ... ..n -











*pde uv vetaue recher- unt etu ble.sss, 6UeDsES.-Plus do u 5(Aa un m:ics pen rputs ot 4t&.m
a&ans la Mtditerran-e txx dp tio(eri o 1% sadeurrmes utatsf ntUis -4 X .etd 1 fiur %a hatiew
SpLuritr In ct~rouver un FitARioup- La prJJ1e fasci : WI tn ;

t ; a oblige a am rir, pt nsau la dtpendSnce iqulndia Vs n precision des commander cn- enivui e t (urlo anin m Il ha-
demand' d'' seours par "11e 1uso'Cin iix aitnoned.ue aneL we in *s liqueurs flor novel '-uro. I :. ....: .: .....: .o.r.
. M alI.rou.em en. on g &l. et l(....in stre d(ts A fU tCI : t.uan. ,h .' 4. l r: :|. '.. :t i..:n. .
r is se r i r. p r.e s d e l i a p |..a ir E.r an.t n s di la G r a n x x p a ix '".:ie taht ua uxt a"u : :' ":. t.." I, 'A -






il pt ii a 6 imarqiter, en si-oHrslau. uat arrive a Ha- N ANKIN. -(I LC Quaraier War :onte' a1ep i dalccwd :Ut :: cr IneuPciftul
endela visibilite roduitN me n o. 'n coscroni u nbral Chiang Kai Sheu d i t' rtcc('ssuuiaon m u il t. r: parl e l iono ve en.
dreTultedu hautaie. temp Aa d vntlF ler ui en vue db announce qut .000 commuin.- inepgro .luvan) h-r tirot l uit On:aii iadui :tArit:de
fluat e xassage r de nhjt c(nvoqIunr u s .lsrue s de A t chineis out ete Ias stu | 'odernet L i Janes. I) aprrt les exp-er.
AEIon, ptis de Marseillo quat re pmi a1 qour rloum ou.cot faicr pnsonnders lorn | "i uK O it Q 4 '41 p (Vi.ant navie
a se rUOW, a Al) r nd d r probain DI dtsu 1 nf1 dVl X victoire remp"'rtee la sZ- 1 N ?flY-!: ..tK '! t
. u. .. a... u rs m e.a es nI O n n.. ai.n. par 1. trou- .. ............. i ": "u'' : ..1..







'Vde lde d vtg re eon Coner iat lt eetrac blue rY1 .:| dvP.ens::us
t useitr at. nu: ..... .-i ..i .i x. .e o-ti.


















,,s eUV eI m'tYO nAK1 pitS c 14 ( ( iEA't H Le Co- qdu e 2I cometi u ursuiue dt-K paar: a i w.'0'0 uchv'i
vivi.-l. . f" I i -- .. -- ..... m.U. l Li-- o t pa. t... fe.o .t. ... l. ta t C T p' .













^ d d,, io.la;s vSiOOUnc' pa. t-> arrivM fs snomorde et 'li p2 Inwcc e eWenvzr. ua-s lcai uno t -i::::du:t::
mt ass -n:ptos d; ndio Np-f I' aiourinecs; a(cotplin 5a .SrniXrelta & .ra1t8'O 'l (i 1. pn{ d.x..m.,-, N 1 mXi-
s e ei aan t ei tet.q fA iP,v iaL iitia end at ..Eta ; -. ..:. ... ...... .. ..t

,,ne l t A.nau t fi )S. u 1a11 .? i s e,, vi i ed ,,:f lo de QUO 200 ,umu iSle-.--- F.T 1i1O suiva n: .. A '. i-t's experts .. :-:
.~iain, p bervcsi d U ,M a s i e nctant E t'' .. m n ontp ::, ::,, jm m et ,riicu pn d p isi( o s o en t .avi e





sLre 1m. P C ?. 1 A IgI n 'O tn ;Le PC 1T hu Y i2 .. p.4i) ...l et.I> 9 ':Uf
r. .. ... .. _. .. t .. ,e. . .~. ... .. .1- l r.r. ,.. .. .. .. .. ;
































?I t~ xl" ;^ i i~ i "" 0 ; .-, . \ ;..' .V f.. . ,. jt ii )bj s tci t -is t i o n -si l.. .. .. -.. ... :- :. i
U,.T O T Etatflfz'' d t uz e 4i .....:. ..4 AI( I A N i) de rn w t r R osx'o Z,, Jo5 u c ,, I. a n-e- e ---1--id



..........."......'>. .... "..:'.. ... .....'.............. .. .........4. .. r.r. .:
























.. s 'ns 1101 ,1 1el n N A" N KI.'N I,,& Q.. : ...a.. ... :.: .:....
WA n...." :" : "
deat Is' .: :. rdu, ite,. r a,. I C' ... '.. .... .a i g" K.-a'.:.::, 'n~~u i h u, :.:i.
risu I. te S IV I ': :: :: ". ": : : "", ... : .. .. '
~ ~ ~ ~ j lei, z 1-_ t 0 1Y" .. 5.:. I- ....e...0 all 'm o ,-.-e ,.01,1J&(,e > :- d-' i c-::::': -:he p ~ a ,* oa e :
4 k ... : 1, i.,.-.4 ..I
x. -.- ,. 0. .. .


tm re


La Loterie Nationale est
.Lm mff w "" ^ ~ "B ^ ^


"V


Une institution hautement humanitaire par la muIlfipicite d'oeuvres qu'ee
... .. :.. .... -. : : : : : .. ... : ... .. .. ... : : : : : : ... .. .

se propose d'aider. i ::: : : :.....

Une chance de bien-etre offerte aux hommnes de toutes conditions de fortune

Employes, fonctionnaires, ouvriers, artisans, salaries de tout ordre,

gens de maions domestiques sans grever leur budgetmoyennant deux

g o u r d e s p e u v e n t g a g n e r G d e u x m ill .... ........ ................. ..
atrons de commerce, chefs d'inmdustrie pare anx nsuffisances des vents, par .'achat .... bI ..

larqu dr u soud descheuCanCS ....
q. was uAvncats, S6nateurs,Grands Dignitaires de rEtat; Redreseitants .de I In
declit s, Journalistes DONNED I'Fr iPLE DE VOTRE SOLID ARITE SOCIAL
t: : ..:Rentiers. capitalhtest, comme nea jouant, AUGMENTEZ VOIfRE AVG1R.i I

to y s l bbite Haiti redesai service en acbetat I e e d .otrie ationa d'Hati
E M D1; .; : ;I t fo n 11 ;t a : ;.: ; :S a ns:;, ..*: -*-.. ;*:*;*:: :*. ... . ..:.::::..::.;................. .:::..... .. .:


:
: .(.,.








... ...-.

.........
.........
. .










....... .'.
..........

. .. ...


..........
.... ......


ILdUa^^^ B^y^^^n?^^^apH> gtt


B

I


~


,*I ". . .


rli


. : ",- i: ,' -. ,I f :


i'....... ..
i ....... .





'. . .
i.. ... . . .

.. :......... : .. .
....'......" . .
[..- ...-"* .-- *


I


.. ... .. . .. .....
'1 .. .. II"

.... .. ... p

01. one 335


[,A Le oERIE




410, Rue 15onne .F




... .. ". .. .. ... .. .. .. ..... .. ....... ... .- X ..- ..... .. . .. . .... ..... .. .. ..... .... .. .. .
..... ..... ..... .. ...... .. ..... .... .... .. . .. ." ..... ... ...... ... ............. ............ i. .". .. .. ..- -- -.-. ..... .. . . .-.-*.... .. "I.. V ....* :
........ ......... ..... ....... .... . .. ............. .
..4.....C..... : : N U.. ... .

P Nov krt pan su pa fj Nor B
.. ... .. . ... .. ...... ........ .... .. .. .. ,- . I .... .. .. ... .. . .. . ... ...... ... .... .... ...... .. .... : :


QUOTIDIEN FUNDS EN I89ti salines dulee. lot et atOuest uwe othe cIePU.di-u-Sa-c.. 7,--;I- ....- .....
......I T .. ..t .....- .i r I. No bn nes .. .t -c. .j .. .....i u u < ... ...... ..... ..... .

UENRI CHAUV.T & CHERAQUIT du premie lot lesquelleS avec .Danilte Parola : R::::n-: :C:a::'-e Bos : I
:D::::::.: irecteur : juantites do.terre dependent datl. :::MA:SCA:::RA : : :.::::U.:::. :-:::: : :::::::; : ;;:A :
E CHAUVE de 1ha itatM ion Despu eau siF- On com nencera av ec un P a- ..... .E n :.: .. .... .. tr. ie 0 .............. .........
R .... .dacteur en Chwf: tute en la: pla:line du cu! de :sac th .: Journal i nedit) et des M.er.e d.- :.i:-.:; :-:: 7 :7 ::::.i::: .. .
i^ i :~ :MARCIEAL )DESi OR dans Ia commune de Thoma- actualittse feminines nedite-s td' da.. ..... .-- .M rer -.- .... ...
Ad.traeur u rrondissem ut. de Port aus.. xudin da.....
AgNEST BUNUOMMN au Prince, tells qu elles se iE trei6e 1 Courde. . .............. LTO .
.. -. i R .. i .N.S r.' i co portend et s' tendent sur .. ... .. : ....................... 5
...et .r st ....... .. .. ..........t .. .. ..... ..... ..... ....... ................ n.t
u:, l ~ ---' --- -- j a n ---- -- =a l a mise iA pri:: d9: Onze cent :;":::;::: .:..:..: :..
:.-..-.....t...- ..:.- ..r d l A ..... ..... .P teI -h ............. ....

quatre dollars ... C. 4..... LL ATTNPAi..... N edi
:: : "LA DEPECHE E outre les honoraireh usuels de o FANFANLATULIPE ..
:L'UNION PATRIOTiQUE avocat poursuivant et les i M.anwu T... d. (1n.an. ie-s .aveA i e Ain. ,. ..... U. .
A LA CONFERENCE DE l'-V s genthralement1 I quelcon- tdaitr un bl u. L.:i t-.t f munW qt I 1 1 I I 1 1 1 1 1 1 :t ***. ***.: **::.
MONTE.VIDEO Oi.h. lit solg it, ,:,, E PF'.LERIN:. : ...J....
F A h.i n'quito dl t i v tive Eu- "' pIIP t s.. i.n i 'V ChLtr i. Chtplin. :
n .' 0 t -, n1 A )n u is O t ae- et f s Efr f t nt -' n .-s ie L

Fh, Ti'ptiti ci e 'uenl'rant musci i' .' -

de l'Union p irioliue flont .' '1 [1 ) r.y 8vVnt consti- ( r x .i.1,. :.. ..u* j I
... .......Les.Personne ................



nous arous parte, mcrnertdi to le. SL L I ViUraiii a- p'.'f 'w m 1S
. e, e t 4-- .' F&T A'o 1 t .d. g-.
( f ........ b ... 'R. e sn . . .. a A* .
." Ch .ef: .



"' pour combeatre e rhumes
S':. et la bronchste c c re
.. ... :. ". Gr c"mrnm n cn n;. 4pr 6 .. .. .
":- 1" ...* '". "" } > :'*" om.. .E.. .




S, rem de d f k. C p o s n S
:enac"' : grand n' .s e .f E ULSION pour o
F. R N's pro ec t on.


A..cu.e pr.p rati autr. que S EM LSION est zi .... e t f
1'' '' ..! '* p .= C J: =, = = . ; .. 4 ... p- tt t on 'rie et ld.s 1 p tmn ns t C...:. .i.se. U
S- ,. .T.A c 7 .A .. .t U t' t Lt:t.
.. "'.-.: ":. '-. ; .. ... n U I .. ... "-. .. .n.. .'....n .. .t'..i., a pt,'+ j; i u ii-i... i -. : .: ; .- ..O'.t'. .-/}







. .... ... *. ,..- ui-~'ib reiui r t ;nt. ::
.. ......- ....A. . i.. ," h .t ir rd a {. I

'7 -A.' V 'bs. y. -0 175 ........ k


......... .

. ... ..... .....



S . .... ... 4..

........ ....
. .. ... .









.VI...SIO.N.........
.po ..ic .r ...i .......
t .c ..o.n ..a .....
. . .. .. .. .. .
pip; f 1
. .te s ......
.. .
... ... ... ..


d'huie dL M;e dI e rduse norv4gsinne
Si.. .:. I if tiV :i' s A ct 0
Dr' It pn, re 3 i- conjfiance pou
TOUX, RHUS BR-S ONCHITE ANEMIC
COWSOMPn. iN I-.LUENZA RACHITIS


. . .( ,




'44**





P0 JI .NT i. 1.1S."S Plra)Id. e 27 Novembre
e te, r a Piurau-I'rince 27 Decembre courant, vi
Ae- p t' a -uIVAnt-: a1om .iiVl: <., Seatlbe. Oakland, Al1
2 'ed 1 1' r anci' ie. A ele Puerto Colomnbia, King

L P S2. P<.INT ilei'\i :29 a le Ii9and le 2
Dece~i be. et albnu W 1t-aU-Prince IA 27 Janvier 1934,
va 810 & ) \zu k\nc 8. ('.. Seattle, Oakland,
Aana. Si r -;. I.L Puerto Colombia,
i ri' e .

A.DE MAATTEIS & *

Agents genraux.




o014o-
-.[- ... ...4 [. 4.


I _. {


...4.4.


4. 4


'TA)'..., -a.'-


4''. .. ...
4 ,
.44 -


.4 ~ tWit


1 ,- ".-";4
/ .I I, li LE



n .









1
1-






P1 e n In I-' cs a 3
ln 4 1.. ..ux
An : n a e p i 'l










-I '
Du mnatn e a' A dhtlu pre- lu








+ : 01
le Notaire bf. v ,,rm :i "."s din









Cl, w. i$o v t i 4 (1 b ( e le t-er-









ra.ii pdr Tdi i t e
P -incz i' T U C .. 1 i' '

Lou Jlu- eaTn Etanh(art Der- .-

















' t Aristi lde Murat; e. u
c'he's-i. s h' 1tc. Ii e. uuane
iquant it dt-'A t(a' ;' ..aux et\


















quarante Aeu'x cCeni;}mes de
". b.." 44. N4 4 rd p.. .r. e
(I ](. t N.. 2 .o. 1.n- Dc, ti'. IiS...

1)aume e. Ie Ic N. A. duii pr'-
-nv r lot (cx to 1.)< -:5 ( -1 4,

o No. C de bonI trlN terIes dt


l 0 Oue t pr' ry}!'..{.. ( s er.,
Louis Jean, Eth-art Dev}ssi
ci et- Aristi-de Mm'at; 2e. me-,
.quantit6 d,:/ex carreaux 'et
quarate den x cen,'t-res d-


111'
.44
'4 Ifr) 1)J'(~j.>)~
.4 .4 VP
':4.4,4.4.,
4 4
I' .4..,,


a n< _l ab :1 ,'.


I'A -J "rzd:' .It'iur'-,;
/G/WIEEPI GS )
,,i/ A 0-liado Picture
\ from the no'el by


f

i
i
i
j
!
f


Le

Johni!

S iI" i a fi-
4 .l.i j t. b .4
dlin C( teai an
4. el t du r's of
f i ,. a ii.- ;- ii tCo l ar.t-




r114'^:1 ine ( it, >d [
-4 a' ..d ( .4t 1... )

1 L'OC('ASION DI'

A i',IcasIofe )s Ce tenaire
de+ Dentifrice- du Dr. Pier-
re 11 a 64 lane la Pate Denli-
frice< SupremaiT ,u Carminn
du Dr. Pierre, tek la tacult, de
Medicine de Pa'is --. absolu-
mnt inofensive, garantie
'z.ns teQr!. Ponce. I

('ette PATE de reputation
1D-1nditaLiorinne aux dents une



Dle m andz en mIme tempsi
ies enivrannts.a
Parfums et Poudre FORVIL,
les plus. apqprme actuetle-
nment dan. ile monde enter.
Ledc Fards FORVIL sont les
premiers.
En vente das routes les bbon
nes Maiscns de'la Place.
Georges Linstant de Pradine,
Agent General pour Haiti.


c ,r "


S in -
9 rC.. uer,
fhu rt d 'Haiti

I lired \. (o(
If t .C 1 Are/
f, ..i I i e > U .
/ 'lat !' I
P'honeL '1f


Solgnez les Rhi
de Deux Mani
Lorsque la gorge e
dine sont frictionnu6e
ficks, deux choses s
ent A la fois0
(1) f est volatiliae
shulear du corps et in
iroit dans les voies
toirea;
(2) II stimule la pea
iage les douleurs conmm
taplasme.


V I- 1.


c'esl


leure


vaste


meilli

*f/(
VaSIC,


S I



-

















t la po .
s avec Is
e prod uk
_ par It
hal6 tout
respra-
*u et sou-
2e un ca,
^-
iee '"
a avee t
e prod
f ^


Lba


I : Utes s..e :


Bie "i


s variltes d(le c nes ii


lerritoire rteuoissat!t cs


urs tlerroi s. 11 ......l


: *. . ..... ....
.. .... .. .. p..


L fiA est inconteslable


~U~IIIIR*A"?


U- k


"!
'- .;


.- i : i:-:i-. .I-. .. ;;- ~1 :


, -....









................ d: Ilk



md..eur:e q.a.it. s.s sui.tes. Yren& .e l .
S. . ... . ; ... .. ...... ... ,: .... ... .. .. .. .. .. G. ... .. .. ......- .... ..?,:. . ..............








......... .. .. ...... ... &V..UQ. c.. t..t. hdi...am m ations Il f
.............:. :. .... .. .. ...... .... .... ....... ...... .... .. ..... .......... ..... ......... ..:.... .:.: ...... .... .... .. .. .... .......... ..t.i.a:::.. : ,,e,.,o : .*:;U \ \ *| |iii^
..':... ... .. :" ."' '::":" :: .. : .. : ". .." "! ".................. :"^ 1 "P"" n;:;:': :
...e.o..- i: .tri 4 .-.pe in t s en a:' .' .a . .... .. 4 V 4 M. : 0 .......-..
..... .*:.. ........... '. .. .. .. . .. '. '.. ... .. .. ..... '. .... .. .. .. '. '.. .......'..'.. .


: D % t'.' : .. t'l. '.'.. .'. .. . e'' '" *" .. :..u ..". .".:... .t an.e. ..
......... w.. AIwur T, .auc .. ...t d.. Ptio ViIle .LE CRESI/AI .



........ ses preuve. .ns .: utes les a :t ls su s x d: : .::::: .
.. .. ................ .. .... ... .o s to.j ..r.





A "' .....Y. .. e: ... ............ s gu : o saiet chroniqu xamens officials s nt.on
se.. :.. s .i: .........acier partird e( vo.is respiatoir .''t 'un" '

:..:: : :::o: :::: ::::i:::::::....ssus, vend.- O.touve Jgak m .nt duh : s t 1.ies L m: ..ieux. .of..n "
.:-; -- . . ....... .. ....... i w. -.. ..... ..... ..... .. .t .I i. '.. ... .......... ....... ...... A i t r-Id p o fs.. .s er... ....s~"... ... .. .. ... c c mp. -n..
- .--t, . ... .... .. ... -. ... .-.. ... .. .. .. .. .. .. .... .. ..... .. ..... ... ......... .... .- ..... .. ... ...... . ........ .. ... ... . .. .. .. .. --:- ... .. .... .. .. ..








io... ........... ....... .......... ....... .. .................... : la les p t ': Vac t ico ueluch ux va so -ettre r
..... .....:.:--.:. :.t: p lu s eU, qu.i aen. es r* Ut.. .a ow:..:a:u x-- .- i- .- :..- -.: ..: .. :. : :: ::!. :: .:: .:::: : .: ::. : :::::: ::: ::::: : : ....a ..-
i .9 : : i : : : : ::" : :. : : :. .... : :
.--- .. I .. .V .. .... ...ti_. ---- e .... d e', .. .... P R ...




1; epro' 1 nouveau, 4uie disn:e Se.v..-V..S d .....e .c.lt Simo- Ieo.
W 4 dh, : a.aux meleures L'4 .E. : cbl i tiees
: a -Vm ...p ,. ,- .. :. .: ::.-LA.. : ... ...- .n..g me t. t-
A vi..s I iiglvQue tof :9 i 16yo ix ....

rince, ", ,. ..; H ,,c t :n a. .rUs e:. a prompts et u ,, .d l eet
A )A I in,, u ,- i .-.- .: : : :.- .-;.. ic: G ou Pour :c bat: :r Iriii: -:.:(-u-.:t..tis.. -. t::::d .::::ts
3, et 1W ,,, c t,' : "". c u crerne.: et foie cause :n phr:e.p..m ..t. .... p -e t- "p
s 1en ; e I .. -, .. ... conva.n..(. ..cus. '. ..pr ncz. do Ia ....itt pr (.........
ovembre CI .. .... agrtble surpri- I CI OL&EFLA VIA.E. P .. ..d6.aux. o. ps .
?ovembre 1 .. .an lle en appot- t ": % S'. ..
Tous 19t I, st e i p. ,Ur. .., i-, ',m : .- ., ....-. .. .: ,( fCl ..e Su r Giacee .u Ph.r/n .ci. I- -I.- r V 1 I I -m-mt S fwno i
.l -. .. ... O.[ ... ru w g --- .. m "
..o. n e e : a::: .:: : : : :. :. :. .: .:.:.. . .:a }. 'e ll ,::di:- a.---:-:..: m --:: --i





DEPA itt JY ),~. It bt-jt ^ >:, ., to .e dessert.r. :. :nt :do..e intellk
a 1. 4 1 lolent (A' Vole -1 01U' paI;MW non p ..
. G w u A ::. .. .. .. d. ...... i
$:""-. ... .. .. ,-I.bu t .. 11-1 1 .0:Q .bie e S .io n
iS~.Uu C t Jba iL 1 p .'". iet ...a J. o de .i die..on el
..A n.co. .I.. PeI U. i.t.... ............is.s.. ... )o ift lace V .. ( .....I rr d. t: t: .t. i .t.ell




.i. .. ti6 do viande, i e D octe.rs N Saint l . ... .. .c ..a.. .

&&Ancw'. Ic 21 'Is; 4' Coneult.lion t H c a a. iadernent lutte (Ie lIa :il.: UX
.u, p. m. ,eignereicnt. classique iritr
-... -Uay q i" <.'- ..... ... .. .,. .





K. ...e ,. .- .. ... ; .. v.tet no e usine et l0cin : .
l ,iS m^. t .J .r t.ol. -.. ::. .. /. i ....r .. o es .e .. ]:;ji s .4 : Y .c |.t aIe ;...',.





i C rvto b ,1 ite 1 .1 ;-, -.:', -.. .. ...... ,.. .... : .. ; F U n tt O.. U
& sPb.enar alnra, ic '; r ..... fde n t .. ., .. .... :I
S, BLeC I M v t. .rr a e. ... c m : 't ..LJ...i ..' .. .






.S. Gua.aQU I 2 ... .. ... .. .. .. t I u le W 1 .t4 E ectl t ci :i '.C.t ;. ne .t.i...E : ..t r n-eI.
nat de Va gace, c'est voles if T uL U i ''- 'j I ut qui 'fentfnd
,o.- . ... i o i n t ... .. ...... .... ..nil. .. .. .n..n d






PANAMA AILl. ". eco..omle. g'raphies, Lxt:u.cs chi'nij vjeter Ia culture litt rai
i ,. .. .. que de Lab iratoire. tl e.t .c que v.ou.s. donn..
SJ College Simon Rolivur.
S.. ........ re istre d'i s option
,.- :. ,jv"t[ dEnrayee des d oe S cuvert tous les ours a,...
S- .- .. ....e debut Rparez vos m4. ttn de heures a, m'

.. .. . .. .potine a.vec V icks r o, r .r..... ..
.. .u otr .e
..,. ,. .. ...:. .C ,itmu emp re, Chez Rodolphe MICHEL, A cah:ne ts (criue Reming
,, r '- _.-speciali.te en 1a matitre machines s a caiculei Dnit
.A e anne.s d'exp ritece :, 2 .n. paper carbon
LapI4PO sRu s Service ee S > Fai fes vos chats C ""
c ,Gs.r 11e n Pnx 4 7 e ll :
: --"'W :: c,,- ;d;, ,m ,-t-{I oR; nv& ]';}."_V 'POT;
;-'~~~~ "R I :'" .. .. ... Q "It


~L4 -


H


~i~C~blO~bP~8~8~~h~bsbf~p~l~r- ~ a.&-wnr rannn'srri..- r in w n~*in-~.~


our
t....




ve-
.. .ti-e ..
i1 11 i:,













Le-













i:-






. .. ...... ...
'en : : :.


re:
eI
I I I .
II .
. t .
an .. ..
:: 1 1 1 I : : I :


~~'CP"PIPser waa~~Y*6*P~L~~~w H.Cn


It
tt-t~ A.'.
"7"
7'.
K..


it ".5,. 7'.
""'$"'
7' ,'M3



7''
~-r ~ :tm....xsu
4'.
-e
A>
~ -"'
ii
V4.


DES RAC IN2


['^; 7


Lo for' '

Roy \ 1:/.".,'.''' O : .. :.;'.:(';::" :"": "'" ',

est fo .ci::e e C :. r' n
sage. Sci for ,- d -,


17- PVi?'j'SJ


DEPART DE NEW-YORK

DATES


1 Decembre
8 D'cembrce


Decembre
Deceombre


15
09


I-,A.


SL;ENSSELAER 29 De.embroc

DEPART DE-NEW-YORK PO1,? TOUS


- E A.
21 V DEA


Arrive a Port-au-Pr'nce

71 DIecmbre
21 IDe)6cembre
28 Decembre
-3 Jnvier


LES PORTS H AITIlENS


8 DDecemnbre-
29 D&ecembre.


DEPART POUR NEW-YORK


V\ N RENSSELI
ORAANJE-NASSA





TRITON
TUN V APEUR
UN VAPEUR


C(2aque semaiine


\ER.
LU


20 Dcembre
10 Janvier


DEPART DE L'EUROPE

de Hambourg d'Arnsterdam
11 Nov.. i5.Nov.
25 Nov.: : 2'Nov..
9 Decembre l3.D ie'.

DEPART POKr L'EUPOP-


ma ~Speur pour l'arope.


4rrwte a Port-au-Prince

.. ::: D&cembre :
i :22 Dcembre :
: : :: 5 Janvier : :


i .


Teihphonez um
. . . .


No. 355.


BANQUET


U


ROYAL,
i\ ^ kwf


C. F. MADSEN,

Agent local.
.. . . .


samma~o.


S-. .. ...... -...........


hi:~~~.i. .sg. ... *1. i .7.

~~-4 ~ ~ ..~~~~ ..... .. ... .. h ... .. ~ ~ w' p..~ ... ~ ..
.'. .N .. ..P... . ..


~as~,.. '.


.... ........




. ... .
.........
..... .. .
...........


V- II.. F'% k, A D A


U M n a- --


tr .. ._ .


I


0


WO


......
i. ..:.


ol
4AW.


- -- -- -


A./ \. */
VA:


. . .


wll~L~LW~.


. ; . . .. .
...............
...............
.. . . .. .
...............


.. . .


. . . .
. . . .




.:< :. ...:... :|...' .. ; >. ... ..:. ..... .. :.'. . . ................ ... . ... ... .... ....... ... ....!... ....... ....... I .
." . : ." .... .... ..... . .-..'. .. . ... . .: K T ------
: . .

: Y:.. U ,i .. ......... ... : ..... :...... .... .... .... ... .................. .... ... ..... .... ..... .. .. .......... .. ....... ... ...
..... ... ..a .. ..... .... ..... ...... ................... ..... .. ..,............ .... .... ... ... .
PA G Z 1 ...... .......... .. .. ..... ...
. .... .... ...... .... ........ ..... ............. .. .............. ...... .... .. ....... ............a j .. .. .. .. :.: ....:, ..... .. .
-- .. : .. '-- -- -- .. .---- .. .. .... ... .... .. .... ..... ..... .. ..... .................... .:........... ....... .... .. .. .. .... ..... .. .... .... .. ... .... ..... ..... ....... ........ .. .. ... . : : .. :'* i :" : : :.:+


i .... .t ... ... .....tes p a. d e s . .......
4ace .d i.. ta les e ex ag& .l. ..ign. .Cbi n.............. ... .. .... ...* L..AI.....
r.. e s l -t . s t l i., e g.v. .d -. .. .. ......... a1.
tie Cause no d t se U...une N .......... ... .. (A. PU .....IA I.A &U.. S W I..



: tiner : .paloment d6 c.. m.a Le. Vapue c OLOMB.1A. : .qu :lagorge eta poi.
dites annuitiset abolir en m V:ov 19 de retou :des Ports .ine :snt frictionnee :v : .. ..............................
me temps ls diruits d.expor- ; Colombiens, Cristobat,: C. Z. ficks:, deux choose se prodil- ..- ...1..
S...tation Ce peut se fair. et Kingston et attend i t la oi : : : : : : : : : : ::::
L'aboliticn des droits d'ex Port-au-Pu nce e 21 Doeemn- .(1) l t volat ih mparn is tI IE toutUD :
portation : fera Insensible- bre en route lenwrnem : jour ;iateri dis ceos tf resprt iatout :: .. : : .: '. :.
'ment augmenter notVre pro- pour New Yorkl. d-irect, pre- tires : r : : 7 -- -
duction. Notre imtportatiun nant fret, passaggev s t A atl- (2) U: stimnu iI pe .A t : : 4 4jl jj : J*( tie :i::::::
augmlentera .ussi, .ar plus on le, .. .. : : : :
p .... ................. ... .. ... : ^^

vendI ,, pIPA wh tQ I re tld! aplasme. 1S I
des ( voit porta- Wm. E, BLEO, 'I .I. 1. A..

..........tion deviend a pl lev c ::: : :::::::
..1 B .U ......1C Agent .......
iX.plttIOf.l Dh a It I o e s al
p s'i o .. ... ...... .... .. ................. .. ....
d H i (-oj i t d v -' 1.1 C. I i.
at,. .,, ,.... salubrith de vote tntrineui : : ::: .... :::::::::.:::.:


i(.'. v,' La salet est dangereuse I Ele content des impure
.. m qu menacent la sant6 de votte famill.. K 1 C
I Par Is
dirt, r- done prudent d'acbhetr toujours e Savon Ca.n i
rr(i c i'-.. nt--L'. rmne Marigold. Sa mousse abondante puriie, en nc:cl
< ++. l .. *- .. . u^.^ I ,, A;^ P nA t/ rr n t rln

S .. .
V. Ct)
ftt
g r *- -
I .: i f. "L i ,. :, f i I .. ..
fT 11 f .L.f t ;. i_ .' '- *' '


eCI mps que t IU LL It. -f ,,LI IeA.- A J--. ". %"-.... ,- -
ou la salet& se cache, la mousse du Savon (:ar,-h
Marigold aide A conserve la salubrite absolute de vow-
maison.


to'I ..T


(C,-


.C ... :


'. <: :s I l





. ".
." b **




..............





. :. :.i : .
. :, '. .. ........

...........
'.:. ....:.[.L. ;: :./.... .
. . ... . ... . .


ba0'1 .1

ile Noe


I -


6414....VOus au


" t : Y '
Fifo.- -




/. .. C -


C> .4 .
C' #~.t -. 4


4 ; 4-4.C'..S-l 4C'.V^


SAVCN CA'CI-,.-.-


/% 'C~A' '~


Tr -S*
9'Mt
LL TES
5Is


Ha~*Earr& ~w~ U&At. ~r- &9-4e-rC
Sa.' C"na&.e.AarknsCo.. $-A-r~ nJ*n


~' i t~"(,


"4J~:~ t~ii/fl~ YC. '.


I (.


v
'IC
~ PC


.. C C



4.

I
C C
I CC:
7
~C ~4~' 49995 C~ C
.,. 2',C4C.g C~ >4


'CCC C.
- '. C.. C. C'
....CC9..CC C. 7

I'lL kI~1K (flL LX


/


'> ) np sA' n I p .>1NJ/ il/ + 2 C < i i.
,.+ r ,


;i
-[ i -


C _+


S,


,, 0-


4' ..,


~4 i


.... .... .. .
' ,r ..... .. i




.. .... -..
. .. ...


........ ': .. .
..- -. -~ ---..Z ~ t Z ~ .-'~,:.4

"..-..<%+ < < /_+1.$K 1c {;(Y)LCINE, T'L~U cCl EL$LYtfl t


:~- CNSCRF ,O ENROUREME
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
"--F,-AU.-PR TNCt., Hr i'1. E LESP ROVtNC%$


... .. ..7


, (

P{44t tuil C C .4 7'.~ I; 4",


ton di Lo


*1E~ I


t e.


A.E. D.

SER VICE NA TIONVAL
DE LA PROrnTON
AGRICOLE
ET DE L'EASEWGNVEMENT

A vis
II y aura a Jacmel, Ic 28
Dcembr'e,. un cr nCours pcour


le recrutement r'u
trice pour l'Ecole
Jamais VuI


ne institu-
Rurale de


Les personnel qui desirent
prendre part ai c concourse doi
vent etre munies du certify
cat de fin d'etudes primaires
et d'un certifiacat de bonnes
mceurs si ne du Magistrat
Communal et du Juge de Paix
de leur -commune.
Pcur tous renseignements
supplementaires, s'adresser a-
M. Julien- -LaLuture, Supervi-
seur- du(DIs,,trict de Jtvcel ou
a n D6partment die- 'Ensei-
gnement Rural a Dawiien,


E.A ANDEZ LES S'CCES DU JOUR A LA


t in


WCA TA-PLUNM>
aBUSCA EL ALFILER>)

LCULE'MBO TOCA LA CORNETA
JLAS MARACAS DE CUBAR


(MlE ODIASD


Les derniires criatins de SDion Azpiazu~w 4ELISEO GRENET<


Accourez chez MALLEBR INCHES, GCNTIL, S OGAT & Co.,:et


oidt eiu K nl e ril


A1OIBLILt PAS LES CELEBRES VALUES

dRAQULL "TORRES)> ::::
.'17 /T IENCH ANTEMENT>
aES ?ER.4NZAn


910l~bi~i $SIdCAt* "lknfbAhflvf


.. .. ... . .... .. ..... ....... ..
fai. e "sire choix .r.. .....;.
. . . -. " -


9i.. ... ., : .... ...
. .'" u .. .. . ....----... .. : ,. ;..
pol ".'
.. .. 'C; '


%t ~" C
9 9.'
C.;t


Ir~ll~aB~B~C-*rrrr~sPrry~~;gP-CI


.*c*pLCrlulll*BPI~Y~~


W. %, /. '


t


1: I


. .........


. .. ... ..........


P.o


ic. or


OC.I 1 01#1 t