<%BANNER%>

MELLON DLOC UFLAC



Le Nouvelliste
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02026
 Material Information
Title: Le Nouvelliste
Physical Description: v. : ill. ;
Language: French
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince
Creation Date: December 16, 1933
Frequency: daily (except sunday)
daily
normalized irregular
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti)   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
 Notes
Dates or Sequential Designation: Began publication in May 1896.
General Note: "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000471641
oclc - 12544054
notis - ACN6482
System ID: UF00000081:02026

Full Text

'..... ....':..".:." : :. : ::.....:. :: .. : ::. .


"' i .......... : .. .. .. .. . ... . .. ... .. .: .. .. :: :: ::........ :: .. ..
tA G.. ....... ... .
E ... . .m m .. ...': .. : :I
........ ....
t 'l *l........... .. ... .............: :" : : ........ ......:...

.......mm..... .. "... 4. :.fl N... IN#
.: : . . :.. .... ... : : l : :::. ... . .
.. .. : : : : :.: : .:::i .. .. : : : :. '
.-; 1 . ...... ... .. .. .^ ....... ... .... .- . .... .


: .: .. .. vn .... : :..: : :. :.
...... (. ...... 'ii r ..









...... f rf Lt er:.Tir :15 d ecem bme :3 h.M I.u re s -.-. D.i. ]e-. M...r.... ...
". .. A N N.. .... "..... .......... ; i .A..T" ......""







E ..... -- ... : :











lep c IE Pibi nt. tal de le pper un I rS et deI A ii i wu :. JBXILTdiNFO JytLa Terre tax
( ili T u i:Nt. IS l a:t UiO d d' fIDrWa-p- P ge r ncmiot:nl u e :.. i l:r.::::-.
"............................. .....M... ................. : .. (.. .,.. .
.. . : .... ....... ... .. .. A. ............. .. .. .... ...z- u ...... ... . "



.............. ..i........ar.M t .m


...u. .. .I a.nt i .l. ini. it :.dbce.u1 1 Wu Mn ti.i.r ku i i rr. e: .:. . ... r t r r r
r .n m..l.. r. ) I...: ... .. .i m. :... u):'pr:t 3 l u : :e 0 i ui d i t l I.. :ot i : e dn e
...A :. m Nf .... . ....... : m. mm inp t.... ....ir...... '..... ... .. .eau d "nion e l P drc exn r c n r a : V;. U.tiu.








.t. ................. .... ....... ...- .-....g ni ,. ... ,. u..i b e;m. .e : ur prruer.i. ur r p J
m.. .. . .
.'-. .- l :. 1 nm..". 1. .. \... im. 1. ... ..... .... ......... .................:i.. .va: :
. ....... ,..... r R : i \ : .....- \ : : :i. : e ..:..







..... ... .. .. -........... .. ... 4. C. C o.'e S. p a r .. .. ....... ......... ..... .vr u v.urit.
r... -. ... t t........ ..u..... ..g .d VOP .1$
. . . .. ..z.[. . 1. a
.......... . .t.. .e.. .i.. .i.. ... .- . . -... ... .. -... .. .i... ..u.i.. .. ... .........i t.t.p.
.. .... ... . . : .. .... .
N o ...... i.... m.....(.. in o
. (. . . .i ".. .4IyIs p1 (m'ff.... \ .m ( '. .. .....h.....x v.....d...u.a
. . u. ; . ...............t. .. .,1 0 . . . .. .. . ... .. . . . .
. .. . ..l. ..c. ( .t
,,,,, Inpnt,,1) ,,,I (',iT1, ', tt t'uittt.pa M in mt1-60 I. dLt ... .-;:.... ,i... tru............[is
.i....... ... .....*,.... ........ .. ..,-.........- -. e t. u r eg t u r g .


gp. i Ful of.

d e .,4 : (. / f 't.
vrs dG 1 / rr9'/ jr
dell Hu i
Cordial U o imilian
PsItC. I H ?, 11C "-
fr don a ,- irpnl'i-

it: .ar'u.
lt! du 4' i:c y' b:lrd de
; kes ch r'a-uv ruoi.re t t


,; :ii'ux i- rt nl/
_ ,. s ra;," n
.. (J rtithw

. / it.i" t ,. -_. :tiz-

2n 4
t' ":


4- 4 ;44 .' ,;4(
4. 1/(-.,' : "4 4,

ii *
4.' ,n' 7 .t :
rr' ("4ra ^' '


5 s \ \ :' i .
VVP r, n ,::

W dc i ,. .', .'
irani : 4 '
uir 444 4 ''4
^,trol .: :, ;' l ,J ':: .,
miuko ,.' :.! : -


ater, c'r ;, .dH ':: ru/ '-


Ut e ", .
-tap. e' ':. .. pI ta --
)MA.

fd ae r 'o s 1r 4ti li-


Sr: ; 1,. ,/:, rWir r

7vear* %7 i rdep -
er;t r ./ -
i tdat 'r rr:j"rt, f' rii

11et ( 11.,. 1; 1:: ltbrrfW+' >


I.tue. svelte.
SPour qui e Peoplet



^Jielx paO r ote gro-

d d'un djynrqmism de la
i der ("mbronne, vient
e c. c bh, hroique et


..... .. .e.. $. c.
{' ..:.a pension ec
;;^:::::.4rprocthab1


to. Hull!.



++,
nhauer

olaire
1e,: :. ::
) i . . .'


4,4~4, 4
44 44~ ,4.'4 444
..3I
4 .4 44. 444
4 4 4 ,. 4. i 4 .3' 4. 4, .444'1t44 414.4


- -. ,_. 4.- ..-: a, 4 -k 'o4 \t
:;i: ^.4,.- 1< '..4.f 44 p ri-1 -
.. .- : .i 4- ; p
. ; ". -. ",. .
i ."-. .. -. : .. ,>i 4 4
4 .4. 4.. d' ,




4 ..4,... ..4



.' 4


4 : .4 i:
t~i uK.[


: ." :' .' n i

4 4. 4,.n- 4'4
;. '.. : ;. o .," ,i'-
.- **" ,,"1: ;':,i;'- h -
: .- ., i


S t' f: .
..o : d

.I i.m ,n s, des
.UM~!o I




"- 4 .. u. It' ,'- .r

h .44 .1 t 'a l chose en-
4; ,Q (c (1 Contribi-
. -. .' i\.nistration
S4.' 1n a, 0 II fat qu, ela


S- ------

^I VESA.f RE DE
(I!N'-JPA!A )110 UNT
Tier., CoIm'1, Ino I' aons1 an-
-ie, c n1 TIB 'I oiullt ta don-
[ I.C ,v ,, 0 ,'t Iocca-,
ne oni soiree de gala at I occa-
sio do son Anniversaire. Un
progTammIC de. chmix tenant
I'affiche et dle ncmbreux ca-
de:tux saous forme de loterie.
allaKint a ceux que 5a chance
fanvori'it. Aussi des 5 heuresf
d, l'pre-~~nd1es guiehets fu
ren t; rme,, toutss ls places
6tant retenues.
I,'asist:ncee est sortie en-
iantCe:dun .ogram me -done.
:Compliments a CinePara-
mount .t meilIeour VORUX tie
1 prosperit:


ado;i tlt'' t tppolit-. r'r numic,
J)utiy .Jh a n,,t.i Christian La.-
t;, A :1 L g'ger, G(.eorges

1 1,ai.' nu, I,. Nau. Mon ferrier
I't'irJ., S(y L'fleour Pradel,
I i;.',t atcine, Alf red Thi-

-*. *'
L'.ES MAGASINS NE
FERIMERONT PAS
LE 21 ET LE 31

,I -1 'it le 31 Decembre
,:.t- d i rctmanc h il est
'-" durant ce deux(
-, 'F,': cnsacrees <'ordinai
S p fr-litt& (1e fin d'an-
... pt'iS aux C m1-
:.' t nuer le'urs


.L programme Leta t tna- I I11
:gi e- equipiers qui partici- ... Au course.
j n t au. d file sont: wr!ies : '6 Vt 1 J .:'0 W
tre au Pare .Leconte :au: .plus:: propositi. :
taitid i3 heares 15. :::: tres f"ev:rat
SEntre Ginerale 5i) centi- rationnellQ..
S.. ........... de and6 Si

Voiture Une gourde. :::::. solution :p
S i : yvous repon
I- :^ ..- meant, Je satI
S) ON ATTEND .I :, : a: votre desi
LA COMMISSION : J c:s q


DO:IiJC.'AINE
LUNfI PROCWHAIN


SLun di prochain, arriveront
tris& certainement i- Port-au-
Prince l;s .uatrc membres de
!a Delegatiion Dominicaine
de.- F(rctieesy c'Iom)pris aus-
.i le Ministre Mella.
:Bion qu'arrivant ia la fin de
l'annie, on espere voir inau-.
g'urer les travaux de cette
Commission mixte, avant Ie
jour de P'ac.


M~


IND

ale de
la bel-
csente-
ciation
de Ste.


LA FILLE DE ROL.

La vepetition g'ner
Ldta Fille de Roland>>,
te beile I Hie .1e que repr
ra ce sn i'r I'Asso
des Anciennes Eleves
Rose de Lima, a eu i
grand success.
SNul doute que tout P
Prince sor press d'al
sister I eette brillante
sentation, ce soir.


DECES


Nous apprenons avec infini-
:ment de pine la mort, sxurve-
mnu cet apres-midi a:une heul:
re d u : : : : ....
Dr. Daniel Domaond, ::::
Ancien Maire de P.-au-Pee.;
i m ir sa 1 'nat rl'uin, r nntatinn


4..


LVI JiERFGJI NE
,." IRET R.( PAS
SiORTI...-PRINyCE


1 i-. -. (', Lindbiherrh
4 :. .. .- T tAn, 'oIg, O
I ., 7, :,..n-ina directe-
...,. ... ., -,r: i .. : < n. s 'rrete" F
1 4 n-' rif e. :ee

t ln Haiti.


LE PAPYRUS


M i.t'-,,di ;I Itr comme:
n,', --iio nn ii nc(He, le pre-'
:nI(A' nenumi du (<:ITapyrus>>, Ie
ii-h.-btie'tadaire de nos amis
I.. P-inchl'nut et Louis Ga-

A iparIt i', progl'ramme obli-
iorire cle notre nouveau con-i
f&re. le premier numero four
mnille de allies humoristi-
(ue1 et de traits d'esprit, qui


hien ?au.'urer de I a
du <(Papyrus>>.


Nous souhaitons


(1


soit lIcngue et bien re'
sous le signe de la Gaiete

HAITIATNA
Le Rourire:...............
de Mary Gkr-y, chassrn
vos soucis, i VOUs veri
vonir t I'entendre dans I
film
DACTYLO,
ou'elle a come partena
s&duisant: Jean :Murat,:,
musant Arnimand: Bernai
Vouns isiSterezI:: t a:
:d :la Ccupo :Davis et it
ni.e idu trouh&e nu vain
au s0.n d. I'Hymne: Na
Angiais.
: Voui :passer.e :une
unique : : '. : :: -
Entrne 2 gorvdo;&


Scar-


d u I. .. ven si.
: d s:ais: qu vtne:
an me smbrbe pa
oe :i: une solution :::.:.::
Vaus m'avez alors
j'avais une: autre:::
[us ::pratique. ::: :Jo
dis affirmative .......
isfai aujourd'hui:

,ue la solution la::::::


: : plus rationnelle: st :de distri-:


t)ner 'ces matheurfux touti s
l s te s i at avec: un..........
titre 'ldo bien de family inis ...
sissabl)e. com.rie ai eI I Iin-
dil uer deipuinfdix ris, en 1923,
dans ma brochure sur Ila Ques-
tion Agraire qu:i:forme le cha-:
pitre II de:morn iv: b Sai :::::
vctage Nationrl par Ic Retou.r
a la Terre)>. ...... ....
En etfet, comnie u e sa : : : : :
vez, tous les Haitiens qui ont
emigre a Cuba pour travailler


c ans les L Sies i sucnreres sont
I de maiheureux p-ays j u don't
I'embauchage a nu lieu dans
Sde bien tristes conditions. Au-
joIurd'hui, la crIse economi-
(:que mon(dile porte a ne pas
utiliser lenurs service. C est
ila un mal contre lequel nous
ne pouvon rien.


in tr:. lals alor's un devoir impe-
rieux income an Gouverne-
ort-au- ment, e'est celui d'ameliorer
ler as- le sort do cesm malheureux
repre- qu'on ne doit pas consider
come deo parias i deverser
: ailleurs, n'importe ohi. Depuis
--- 1833, ily a: une grande injus-
tice envers ces pauvres pay-/
sans qu'on devait rendre pro


Sprmetaires: progressivement A
I lalongueur du temps, come
fait In. troi-eme Republique
frangaise qui; depuis son ave.
cement e:n 1872, rend chaque
annee :des measures favorable
Sa la petite :rcnrife.t r-I,.a


4i 44 1JtL 4A | L.S'.&1LIA 4U 4.t L .. l LAU I 41 Sik LA---- V 4 ,~ 4' & L U .L a .
u'elle enviable dans notre monde me V ou:s demandez d utiliser I'e
plie, dial, tant pour sa science pro nergie et la grande enduran-
-. :fonde que pcur sa grandebien: e de: ces: :malheureux. C'st.:
faisance. tres louable de votre part. J.
Le funeraiIles :auront lieu: ven.s done votus dire que cette .
domain apres midi: A:trois heu utilation n epenet etre mieux
a tous ret. :Le convoi partira de: la aite qule :cr la terre natale
lez la maiscon mortuaire, sise, Rue un titree :de propriety aui-
le joli Capois, thentique a ces pauvres corn.
A la famille eprouvee, Nouvelliste> presente ses sin- ter.r, d'un amour jaloux et
ire le' ers condolences ::: profound Le plus beau cadeau
et 'a : : : :: : : : : : : : : :: xxx:::::: : : -: ::: gu :puisse fire, c'stun
et . .... xxx. .O..i deti.1ht
, d Est mort .at :n. hui mi- tpin. t.rre. qi lui appa
finale d: : :: :: : :: :- : :: :: : : i t:::: d IefinitiveTm ent, :: : :: et
l .re. amille Sti n (It iil Ile, ,(t S' Com tie

tional Son m ei .ir, SI ant Champ Paul Louis Courier: air..
.: |de Mars pour:se rendre it Ste. propriteires west fair ..
:soir:::: Anne deain:. ati, d h.. : onnte:gen innerr :La
::N o : .on 1::. .... : a: ... :: :: : w .
..... .mm ..


4."u 4.'
.4 4 4 4* 4' 4. 4.~44*~


94'01'
4~-4 if.
4,


". : .4 4


I 4.4~ ': 4'4'54 :'. I ~


to in : .


un p-..
4est (y .








Itrop:'
at det -


fcmrlt


." ..... .... .
. ..... .

.. .'... .:.' ....-
. ; ...
I : : I
S: 1 : .
i
i
i i 'i







I ,..

.. ...
.. .


I :


-- I T T -


I


Il


r

I




; a ..... i. :;. :. : .v : i:r :, .m.' ::: '..:: ::.4 :fl: 44.4: : ,-:: :* ... ...:' : :::K : :

.......... .... .: ... .: o.. .. .
'- : . ... .. ... ....-...::

S .. 1 -. ..- .. :. .:.: : ... .. . .. .. ...
Eili. rthlyr ir.
: "," ... ,. . . .. ...... ...: :.:.: : : ::. ... ...




: rence. Ite f i til .:... .. : ...
.. .i. ..... ......: :... .. ..... .


.. A partfr .an er. Jan.er1D ................


i Le s-ystnm actualuel d : ::::e ::::::: : ::::: ...: :, SS :::::::
dix Iettres par mot do code

2.- Les mrots convenus, A
.. qu 'il.s so ient .reels ou:. \ 4rtii- ,: \ ::... .
......... .......... ..... . ..... ... .. .. . .. .. ....... ...
c ie ny ro t pa. .at l:de:. ::..:. .:::': :. /.:. ..






3.. C.s teeg..ann.s d .- {PARoN.S ca .ent
wronft portPe: la mention non ; f ^nchent m--sans mact ks
:: taxee C E .. .de ce .Odcu.......... .deS uur : :.
.... .... ....... C l ..... ... d. .....


Des L 1.WC t gr1IImme v u
seront tax.s au 6 10 du tarif
:::::::::: p lein::i:::a e:::i:u n :..:m i iii d
c it::::::::::::::::: Im q m ot: i adr' sse et Ia si-
Sgnature comprise I I
A:::: :::. "o 0.el1htam m es n :
le. texte contien dr (I des oti
en langttgu conv nut et dets
t' ots 'n lautngee clair et-, 0o
des child T ,.t d.t grt ou)cs de i
chill 's ,- front con sid(r_ S
)pour' Ia taxaition c omme up.
pairtenant au language conve-
nlU. toutefwius le nonbrie des
chilffres ou. group de chiffi'res
ne devra I4 Z. ,:iser' la mI i-
ti6 du .nobre deS meots .. tax(s
dn t>X e ttI (!t: la itna-lttur .
Pour Ia taxation n oeront pa S
id'z I tn- ;-1 11t, ram -


conteni nt :8 i.t o n'n n.u \
bre do. cAn' ~ n. p-ice on te' e t


'' +
lul-1-'


II se peut que vous au;si voUsU aye,
come n importsc qui. La cLowse ecs
normnale. Les poixes dtcgigfLt n
litre dc matrt malodor.tnte par
jour. Poutruui risquer d'etre r.
pu;gn ,n.?. I -.,rz. vc rr gii u.uncn.t!n...
au Lit. dmtuoy-:. R ',rqu ..'..so '.n u :
. a" '"rablemcnt "d frenct "si
v' C 1por)t 'esV il xplu. i n... .
C'e.' qui tnt dit Liebuov ui
sav ort ifcrent des savoni i.de t-
Ieu1. ordinaires, Sa mousse est plus
oi';inHn pis abondtme, Ot
[in fre datns les p rie. 1 as, s tan,.
;es d. 'ar -s dC i -non-irctv r
i.. t-' .ur dc Suwiiri "


'4 1 4:I V'A I


S .
^ii


fil-


JetUty. tct ce1nx qui contien-


I L
tax4c& a pl(in tar' $31 la base
hOt. Les nft vn lanuaae
clair ( ) an 5 .l Lis se-
ront coun)i. lic -%-i zIu -
ze blettri t'
S7.-- Le. t. 4 1"'..n ; Ut


contiendrl'( "' combn. .-
sons, 10 M '' -
tion?. oR : t 1-: n at t r
language la," no .,eont pa,-
admis. Csdi- m:. :>-
ront taxes !ein "rr'' et les
combfinist:ns, ahbreviati(ons
Ptc. compit)es.,, tji.me autant
ce mots qui- c.I t CP1 ihr.<1enlt (ICe
lois cinq ca'RacCters pius tin
mot pour "'exc ent.
Dans tous Ie- td16grammos


les mots do I'adresse et de la


'signature se nt


Colnptb.


pour altat, c d_ qu-il,
..contiendront de (is -quinze
caracte res p)11s nt mni pc(ur
lexcedent ,i_] K *'_":-.
8.--- Le tlegramrmes Cde
Urgent seront tt-rxes It dou-
ble de la taxes Cde ordlinaire
plus un moot pour la mention
Urgent inscrite devant I'adres
se. Le.s Urgents en lanravre
clair et les messages chiffr's
sercnt taxes double dans les
memes conditions. Les tele-


grammes partiellement


gents et prPefers seront an-
nules.
"our rens.eignements corn-
pl(,mentaires s'adresser a la
All .America Cables Inc. Te
rr hone 2727.
: -- '
A .aSOUVENIR SHOP,

ktrennes
Cadvaux de Noel
Jouets
Jouets de Fabrication
lWatienne
chevaux de Bois
Ameublement mour pou pes
wre4tux et Chaises pour


infants
Saes & Main
:Pant.O.iu s
Mouehoirs
:Lgueurs
Par! tterie


TROCADEIRO


140


La direction prepare pour'
sanedi soir un grand bal.
Dimanehe grand the-dan-


Ssa .
; -C .


o' T EL E :
REco'F)IR TA


V ZC jiit'at parlhu fl 11ese
Iou:1)IeST taloni!ma 1)e c aul e


c osurrencer 1es plu n uusesa
maYrques d(e 1iqueu11&Us etrange-


C(-es au prix de revient,

Bravo! Dr. BASILE.
.....


(:NE AUBAINE UNIQUE
Tn r 6al d'une saveur ab-
solument nouvelle nous est re'-
serve en cette fin d'annee
c est, come rw- pouvait sly
attendre, I'Ecole ncuvelle, di-
rigee par Mime Turian a La-
lue (maison du Dr. Ricot) qui
nous en fait l'agr6able sur-


ur- praise.


Le samedi 23 decembre cou-
rant, des 4 heures de I'apres


77='4
..... .. .. .. ., ... ,. ., ., .. .. .. ,.
..... ... .. ......
........ .. ... ...........


X
.................. D...V.x

7 'If, ,
................ : .. .. .: .. .
................
. . ... .... .
.................... ':..:..............
..".... .... .. .. ....'
.. .......... ......
..... .. ............. i


N~ortor
...... !.......;....;..:. .. ,
.......-... . .... ..... .
................. ..
..... .........."7 : '" : ". .
'V o n :.:i :. '. ".
ques de 'ierntro
gicahe. Oabis4TMn rV

IRJMOGENANR
... . . ........ .... . . .
--- -- ---....... .... ......... ..... ... ..".. .. ... .. .. .. .. ... .. ..



Pt. sstnv Retnstitu
..'.. ... .. ... ... .. .. .. . . .. .... .. .. ... .. .. ..". .. .. :.. . .. .-: .:..:.: '... .. .. .
.. . . . . . .. . . . ... ...........":h .. "" v
. .... ...... .... .. .. .... .... .... . . . . . .
.... .. ....t ... .. :.... :.. .. ...... .......... .. .. ..............


.' lixirt t granuj4.
En Vente chez F. taveln
(A Duplesths Sueqso
Ins it H.XjAII+ ha Dmoo u

er EL~~ 6 a Pharmci fli3
11111 ...7..u.t.. ...r.......b.....J"....
.. .......................... J W A IS.......- t Ii. b
.'.'..'.'.'..............'..'.'..."... ....... ..
.. ........... .......... .... ..... ....."! :7 :
. .. .. .. . . .... .









/3. d on av Of -AL LOUTIS ilne doxI
..... ..I P h U. t. :::.t .......
- .... .. . ...... .. ..m. .....
.......... ..................... ...........
S : : i i i ...... ..... .D..:...o-.-----------.i..:e g ~ I .............
: : = . . .. : : : : : .~ ~ ~~.. ... ....................: : :: : : : .. ..[:: : !
. . ............. .. .. .. ....: .........-.- .-. .. .. hk p . .' :
. ............ m. ..: : : a





.i. 4 9 33. ...
.. ..l. .i. .. .. ... .... -.....h.--.4-h- ,. .-- Mi.. .
.n. . . . . . . . . . .. .. ... ... ..... .
.. .. ..... ..... ... ....... teurE ,
........... ............ .. .. "'pP Y ......



....m..n........i..
.. . ... ... .. . .a. : . ... ... .. : :::4, it: ;:.
. . . . . . . . . -" .... . . I d ... ..... ..... ... .... ... ... . .
. . . . . . . . . . . . ; 8 : : : : : : : : : : : ... ... ". ".. ".. .* .
.. . . .... . . .. . . . . : : :: A : l ::M h 1r ......
~ .. . . .. .... ... . .... .. .... . .. . ...... .. ... .. . .... 10 4 P i r m l .__ 1 m.. '. :! b
T .i. .." . . ... .,.,... ..,... . ..... . . .... ..... ... ......... .. .. O ::I P O : ::::: :..
... .. .. .. ,,-- ,t "A '4: 9 ,,j .. .... .... ..... .. ... .... ............ ,.-...."..........
:. : : : ... .. . ., .a ., .. .... . ... ... -.- .-- .----.-. -. ----.-- .- .--- .... ........


. i.. at. ion. "nI'i.. .n at 1 a .
i tS :1h....:..t2, ("...:i :-.u .:ra :: : t.. o:

res, r(. 1rs d S '.,-, 't,- .t l. t( t.11li ,%
u La ntt .. A "Il ..en ita ', lI'- p t atio e c, ole .ti.
:b / ibnseaint ^ aiat~t taus cone: vw ^


ItI JIn TUZC S-


. .

!?
fr
54

I


z -f : (i
Lt.; Y .Y
. -'- .. .. :.. ;
f i : ?,-"" y
:t. ;1 '. $ ',


Deven
ConmpUe


JVO j4t


Large or-:
ai'ticulie-


A.igl ai, I s-
(. i ie. .
.t: formie des


:4gant. et El:6gan.gt ..s.
:::::. :tez a:: i o: don re r :::i :-:
HYPPOLITE JEUD-Yj
DONNERIE MONTH CA
: M E L ::::::: :: ::: :: :::;
rand'Rue, No :.......
.:*:*:*:*:*: Ti4pbhone: :218 7::::2^

COLLEGE .MOfDERNE
Direetcur: Mrn st A d
I e Coll(; ge: Mode nei autorisu
par :e lepartement de 1'I
traction Publiquc, est s la die
position d s families qui VO
:lent vwir progressed rapid
ient et serieu:smrenht: :-eur
e n fa n ts .............. .......
enfants.
Sa method d'enseignemnen n
inspire des derniers progr&:
de la pedagogie, assurera aux
Sfleves une instruction, qui,
pour tre rapide, n'en ser
pas moins efficient. Sea pro-
fesseurs, jeunes1, sympathyi.
ques, devoues, ne: trahi3ont cer
tainement pas la confine.
que les parents auront bien
voulu placer en: eux.: ;:
N'h6sitez pas! Inscriveaz
tout do suite vos enfants.
Avenue Ducoste, pres de Mme,
Sterling, Ph one 207.
F:ouri tows autv's r'onseigfl
.nont.. ,l -i 4 ErnM :
\Iein tir. Ph n'-: :
... ... .

PANAMAA RAILROAD
STEAMSHIP LINE
BU I LiE TIN No. 10.7
S. S'UENA VENTURe:
est attend a it Iort-au-Prin.
ce, Haiti, venant de New-York
le lundi 18 Decer.ihre 1933,
(et partira le:m&me jour diree-:
Stenent pour Cri-tobal, Canal
Zone, prenint f rit et malle.
Jas. H. C. Van Red.
Agent G(Tnerail-t

COLOMBIAN STEAMSHIP
S. COMPANY INC.
S (Ligne Columbienne)
Telphone No. 2323
Le Vapeur. HAITI>~ Voy 18

partira de New-York le 14
deembre 1933 directeient:m
pour Port-aiu-Prince ofli ei st
attedu Je 18 Decembre 193
i en .route Ie meme jour pour.
Kingstbn, Porto ColombiA
Cartagena et Cristobal, C. Z.


VOUs n'avez plus hesoin cde
soufrir ca ia:igu.s, mrigrainea,
boutons, doule.urs, idea noires.
Tous cas tr-ou.bles ont une sale
. origin : 1-i paresse intaesinale. a
Les prod-t.s chirniques aggra-
vent votre itat. I
Voici ei renmde naturelmineom-
parable, pour librer lea intes-
tins, favvorisvt la srcr.tiion des
sues gastriqurs, rendre loIur vigumur
et leur 6lssticitb aut:x mur,,cles .izuasti-
naux, puTrinr io sang.
Le Th Franklin, c'est Ia sant6 par


4 1 OZ2 .7
4: -..+


un
la


- '...'.......- ac..z~~.~'-"' r'C.. ka4t6It'ZUU~ ~"


r1


midi, par ies fillettes et gar- fera* sparaitro radicalement prnant rt, passage
connects de FEcole, commence- rn max doAt vos ouifrez.. "" :" mallee. COLM-BIr
ra I'execu'Jtimon d'un program- Essayoz des aujourd'hi n o Tht :::: "'':Leb Vapeur OOLOM
apll hant lt inedfl Franklin, trais, dtlicieuselnet aro- \-y.... .19..e... -
e e inma D domain, vos vous sn- : .:
Partie th6itrale, originale. t irez miex. Ea veto dan s tovute ls : -0 Colombiens,: Cristobal, : Z:
Danses rythmeees Arbre phawmcwies. tt :Kingstorn:: est.: aftendu-:^
de Noel special Cha'nts -- : rau-Png nce e.: ..i..

Attractions nombreuses et : been route ::e :mmeo
vari6ees ,au gouit de chaeun, u- :: pour New. Yrk :dire: ::-.::!
petitsonu gk'ands. On dranera. FAITES UN ESSAI GRA TUIT nant e frt, passagr e r ma
Entree g6nerale : 1 gde. nant.fr... passg:r: eo;. ::.
E nfantS : 0.50 Centim es.n : : Prsentez :ce Be: :a l ..... .. ..................,
Da e rythm.auZ pharmaciens-dtA.positaires ... e.t .t e. : : : :* : ...
Squi vous: rem tlron : ga itement .. -....... .
.u i v o.. .. .. .. . m: . .. .. .. .. .. . ...u:ro.u... .. ......... ... ......................... .... ....
..EUBLES A .END un .chant.lon do T7h Franklin. ....... A ARE

Un malnifique :salon, meu- : :::::O: tuoAToiREs :V : soS :::::: W OUnevtte :
bles fabriques a 1 eiranger, a 25. flu. DJ'o Ao A v certa ins dsietera,
adr eso. r a l nbtel Oloff- I.. ..:. ...... .... L [ ....


: .on on PAr : ie ai (QuiA le I :: : :: :: : :I:: : : :I -I -Ua:a:::uv:-: auuv tiiste
vend e troutve aetuellement, : : .... .: : .. .- -on Natl ml ..
.. ., .. . . ..... .. .... . ... ..... ... .. ... ................. . . . . . . . . ......... .
.... ... .... ....... .. ....4.


7" C!
* ~ 4(5


d (i text.
6 . -


, ..: npIt.:nt et :courageux.: :


4,


MotI s e1


vote propre Co: table aen ouvrant
de Ciquc a 1, I ;anque Nationale de
t 'H i


P14' ,., *'' 4


NA? :zir


vu o: :.m-- -i i. -




14
:- i I:*r-4 1.
j5r%- .-


ltux ontI aeur


'4<

,44. ~4'
"'ad"





I .'.




WW2YIt
'>4 ..~
v:i

/ /
I
:4 .> 5.
9.


im & --M4 1


\<-;.


\
i
\
!
(


;
I
f


l

[


.. ........... .... . .






4.4 = '::::":X : a: 'a :: L...........:


:j de.A s....se :M Co Uie .. Fa
........d.a ut ria.e. I9u4. ': it... .'h
: 7. : < f L:: : : : : :... .... : .. ...: V.. w


.ecQU...I..AT R.. g. ..GA. b..i Ut.A. > uk.u. .r .. .e q't6 ...:s.. {
:-: ......... ... ---:........--. '. :..... .'.... '
........ .......................... ..... ........... ... ...................... .................. ........ .. .. ...... ::.::"...:: M:: ::. ..... *|


....: ..- .: a- effect...dANpL A t .
5queW eIi lo t e r......ie, A r g ....... puTi d:in ,.n -- t s e u n psc ue t
:: : ::: 0 -:1.::::: .... : : U :. : I . : : i : -: : .... .... .. ..... -. '*






:-uSes, vlesl p;ces argent et mona'.. : e: t..te ma.i:u tIs dlerniers: zndel:aes de e::ectuios aig-Tes ut drniui i o.amq wcX-

/A .JTf. I7 E LA MAI.SOA / sA 4- a ua On trc-uve galemeut d: sccdahrs les mieux orga
en...or, 1. ::a ., ar conanund r ai Fa Antteatrrh! !,e profsse rsco ptent .
.1. .. ....... ........ -o-- .. ... .t e .qu. .doim nt. -des r .u tat. form er .I-e. nouva- ex.6.-
I. .. ..L A C E .f: p p. 7il 1 e. .... A.. ..
... ..... ........ .. . . . . . .... .... ... .. ... . .. .. .. . . ... .. .. .. ... ...... ......... : : :. : : .: : : : : : : :. e






: T. tSL'ERLA5I VE C In I Malaria et te L.alu est certain.
e Vlp a I".01. ..ll.. C.. .n produit nouveau, qui ne dis.e se rvez.vou3: de e C e S.mon B
Sr ..1 e cede en .en au n.leures.r .t ............. ......e ..e.
a .l Ianuma Raildroa.d Steaunlsh I C '.la IaiLt ang iiarqucs des Pays: d'Lurpe: :: ::PLASMOQUi.hd se.ignee t
aon r 1 ..ep.. it; s. id w ok : i.: P t-au. : : i d'Amerique est offer.t:: a.. u doneint: dos:: : s:d at tg. ig auune a chei

UIA .AQUiILn, qui laisseia Mererudi, lt 6. ; .it mride tvlace de PorLt-au-Prihce. Got t u comp batt te se cries de .i. ih. ~ itr.Hon:::des:typct
,r, .it 104.. ...... C .Ji..s In.tp.....i. .:. t!p e--.
1933, et atlf'lveWa a P1?ortau-Irinicet Ji Tadi;{ J) Stet p tez cette:(lelieuse c.mUe, et foie causes pr Icpaludln 4i I et gahiet pnrp
bre 1938o; ,, (ClSiAOAL>>. L.u.. l.issura .uecJdi,c 18 1 $u, seez convaincus. : prenez de :Ia .:. l i i ique et -ou -po
I4ovembr 1', te i arrive. a iorau-I rince, o L.undi, 13 [ aites une agreeable surpri- .. (ICOPLEFLA VINE. ..Vi-ce' ideaux ks ltas:-:
Novembrc i .> ,o i votre famille en appor-; .. .. .......e: hunianiite. gi:::
Tous stealtaters ;senot pou rvu dcl Charubre t.rig.rilique: ,nt de. la ,w,'- .- 1" .. 4 j' R I -'... 'E i Pertative. pour: eo dessert. j n: i: jv:p ieint.de l.ti.et
ARf 1- A. 1:l.1 W A '-A E.. aim o afolent ii ] ne donne pas non. pis
ss, Guayaquil, le 6 Sept .,.-T.-, e, 12 Sept. .193 ENTREPOT : rd o........r ..r
S. .. .... : : : ... ..: :. : ..*. .. .... .:.v:de.:c.s:: ....:..g

S.. Cri stobal, le p Se pt.. 1 .:. 17 Sept. 1 FRIGORIFIQUE POT QUE w apables d. 'action,.:.
s.0Bu itf.I...ura, .. 1' SpL 191. Ic 25 Sept. J19 N os chambres fr1ides eont :MGR. J. i GUILLOUX i olide instruction et
S.S. Ancon, Ic 2. Set. 1i;.:2. 1 U t. 1933 .. et recemment miss a point Place thla (Ca(drale. : s roi ttelt st:ce:qtfl -
3. .Gua.aquil, Oc(t. .W. Ie 9 Oct. 19.3 et event recevoir n imported lP,:ho 311 f. .C., t A tes- homne de
S.& C'ristobul, le In (cL. 1,., ie 1, Oct. 1933 i qutielle quantity de viande, de I)oetours N. Saint I,(:jis. 1. nLtn qu(:.U vus le charge,
,... notrg meusi e ...
,Buenacculura, Ie 17 UO 193: ; poison, de legames, ef: Ethpa> t, ,J. Pier 1 ,r ":: :mi:ll.e {te :p rcparer:::potr
0. Anm'on, 1- 24 Uct. ,; ie 3 OccL 193 f8its e .-on"ultatp..a 1 a l t. 1i..i.; Sure i utte de .la v e: U n
. . ..... .b e. ct
$.'.Cristbal, Ile Nuv. 1i:, .e 13 Nov. 1933 in te visiter notre usine et j .4 oin .6nda .-ch;ir, avEe: :une: lose su
,.S.S.BuenacentuaJ ^Nov. 11::, ,, ., Nov 1933 ".. er nos models de el ie ,. s Ei, t-, Yux..-e- .ni.e, ned.aie d'aillteums
Buena'cntura, Ic ..1 Nov. I.:., ,.,,, :, ,. a .. '".. .... ...i"..a ..

.S. Ancun t 'LI Nuv ov. 3t I 26 \ot'. 49J. ..t...s e.t de sorbet eres h -uies ne s 1 f.i -n.A c n cie tiriiui u s
,, ..,o:n. mti.eu salle de vente .... .... .... .....i
Gualul, l ov. 1:. e 4 Dee. 193 _A- e ecitetric&iu M,,e'.ie. f Jseiflnenet Tmod rnfe it h
GuaAuit( I ,IZc vl (-.mnrde lda glace, chest Voie Urinuiresa eti ( .vphi- -'ationnelle et qui nentend


I. i. N -'.L


Jus. H. C(. 'utn li'ctd,


. qUlnt


A a
s C4~ '
V.r 1
* '> &--r~-'


(Kfu ri.


'1~


. ..


. rippe
Enrayee des
le debut


Sr ititonnez VotU c
S" poitrine avec Vicks
w avant que votre
SL r fumne empire.


VA PO. AB C
PnurTout Pbtroidirsement
a. .............


i igrapnies. .x:imens ckn fmI.
ques dte Laboratoire.



Reparez ros machines
d Cerire, a alculer
Phonograpphes,'rash reffy, er
Chez Rodolphe MICIEL ,
lpecialite on la mnati 'c
.1 an nees dK'xpevienee
S,:'vioe :weeeie.re,
41.-? RI P:v,.6e. 1.4 ::-- 7 .


~ awwamuwWAW ~4YsliCJ~S; "BIL;IdwUInwwaiLCY~*


Cur
ieI

-.. .-.-. .-. .


.:.-- -- --. .. ---.



orar
.......





....:de
i e s ..............






ffi .



pas


.rejier i:a cuituret l[ eraire:
tel est ce jue: vu: !Ionne l
r College Simon Bolivar,.
Le regtistre dmnsctiption et
( tuvert tous les: jours. a par-.....
r d 8 heures......... m ..
L i. . :


Y achins a Oeriive. Reminagton
Machines a calculer Dalton|:: :: :::i:::;.
R ulban papier carb..on :.: ..:.:.:..::::..:
Faites vos aehfits chez .. ..
:- G IL i:. i '
" t?"t:w". f.......--h f-'f-nn uM L \


- 46


*7


M


AFI


DEPART


DE NEW-YORK


DATES


AMOR
COTTICA
FLORA
-LUNA ..
VAN RENSSELAER I

DEPART DE NEW-
ASTREA .
MEDEA


VAN RENSSELAER
ORANGE NASSAU


21


YORK


Decembre
Dccembre
Decembre
D6cenbre
Decembre


POP? TOUS


8
29


7 IDecembre
13 Decembre
21 Decembre
: 28 Decenmbre
' 3 Janvier.


LES PORTS


I!AITIENS


D4cembre
Decembre


DEPART PO UR NEW-YORK
20 Decembre


S 10 J4 anvier

DEPART DE L'EUROPE


de Hamburg d'Amsterdam 4rrve& a Port-au-Prime


PROFONDES


to force dun aorbre ent do es racines
qui, choquc ann4e, s'enfoncent prus pro-
fond mc-., enterre. L'h, tcir debol aroye
Royale, depuki sclxonte-qut.re anc -tOle
est fond6e, est celia d'une prosgrC.son
soge, So force reside dons son exp6riccet.


LA
R


I.,




... ..-.. .


ROYALE
NADA


,ru.1
.. .. '. .


/I


- t **- ASO


. . .P. .


TRITON
UN VAPEUR
UN VAPEUR


Cnaque semaine in


11 Nov. 15 lNov. : 8 D cembre
25 Nov. 29 Nov. ..22. Dce mbe...


E PART POU. L'EUPO. P



S: : : : : : : : C. F. MADSEN


-. . . . .
. . ..A g e nt. .o.a. .... ...
_____.__.__ .__ .__.__ .__ .__ .__ --- ,..a.*b. r. -. .um a. .._ '.
. .. .. . .
.. .. .. .. ... ... ...7
. .. .. .$

. .
. . .. .. ... .
. . .. ..
.- ..r . .


1i"


.ls s:


4, 1


A


VAPEURbi


Arrivee 4 Port-au-Prince


DES RACINES


' '


ANQUE
A DU CA


ll-Al\AMA U'All"E'lu ;I 1 ", I Y, A Zj 11 ; F


C~~


i I


111


8%688~ 1 L 1~1


I % F % -




; : : :.'.'.'.:.. : : : ...:.--. ...... .. ....... ..... : .... .... ...... .. ... ... ..... ..... ... .......... ... ... ............ ... ............. .. ...... ..... ... ...... ......... ...... .. ... .. .. . . ... ".


......... .. ....... .... .. .. .. ............................ . ....... .. ... .......... ... .. .. .... ................. .................... . . .. .. .. .. .... .. : ... . ... .. ... . .. .. .. .... .. .. .. ..........'...
.. .... . ... .. ................. ... ...-.. ....v -. .... ... .. ..... .. ... ... .. ... . . ... .. . .. .. ... .. .. .... ... .. . ...... ...... ...... ... ... ... ... .... ........ .... . '. "* ' '- i : : .






: fairedl.:;: lu ....... t g t ::::L:::ieMti::::( : .::br::e::..===== I= e : ......... . .. . ....... :::::::::::::::::::.






..: paysa: ne n .t p rs. 0: qi oit PASTE..RISE, :REFROiI. ET LIVS A- ::D..--- ..:..i- = ..::::::: j:t::7...3-^:
pri taires: :anth:en qi s. : :U M ilCILE dan des boutetlles STER ILISEES :ET sC L- : :1 :: : :U: :... a.... :I..):: :::::
pays:an: qui: .est: p.. o.rietaii.e L ES: :A .LA MACHINE, grace a un outillage abs lU- .... .. ... ....... ..... .... .::.......

cultive to=l o'rU s tU .l'r Le m ent m oderne et qui en fail un product de PREM IE RE : ::: :.:.:.:.:.:.: :::.:::..:: :=:.:::.:.:.::.::: :-.: =.=.:..:.;.:.:.:. = .. ==.. = : -
. .... . .,. .. .... ... ... . ... . .. v... .. . .. .. .. .. .. .. ... ... ... ...... .. ..............

t.ipn raeiss.Je. qui con.i-.e dan. le. grand centres 6tra.gers. II. e.. .:i .r .... o.x.....
......g.al t.l...A.(D... .L E.... ...


..J.r. F.. LAIT R (STANI)A. R).................................. t :i
.... r .LA ITC ....... .... .......... ..... ... .., 1... ...
. . . . . . .f.l-( A JiRE j
prspysl i Pe "F -At53






.. a. ..... 1 j 1:s1 I C u

p Vs 111 LE ri AEES A, 3HNa..graee a w n outillage b 0 u-
"as-ev 'tr -" "'-e e t une ex.ep- Q ALITE hquit l 't a ..pr....od lis ..m...lai ...... .....




1. F D A LL L A I T .. ......,. : -... :.... ..........- ..... ... ...... y: ..


-------- ------- ---S .. . .

IfW ^'^.''w ^^^T^T''^ ^^ '^ ^ ^^^^ -j' ~lsllla % & ? ^ ^^ ^^^^^^d


CoZ 1"IR DS 118CIIA NOES






INSI*I~jtu11Lt ,f141



I> T:TUTIYiCE







Z ., 4 x fr~ .


.4 ~ ,7,~,~.7p4.t44 C' *4~99~fl -,
.99<4' 44. %olgt9.BS A '.-"'9'~' ..
"49 '

'~'99 \r.~ 4~ 4 ,.. *"~;'4 ~'. '4 4' J99~
A~. r"' m4 T9i~~9%4.44~. 9.
/


445" 4 99, ; 11
4,9~. 9'49,. /
~2
~4'S(~.; .~.. .. 2%.$1:~~~ 4
~ iS

2 $ r
1'~ '9~5' 4

999 4 4


I I
"-4 4
4 9.. 9, 9 49449,'.9~449~.-,%,,.9.4 .94. '4'9.44~
"-4


'.4 .
it4 '/4'U.. 4.''


.i A .4~''... 4 4
94 9

,94~ 1.:..~' .7.' ..4 S

99 4 4 4
~949. 4
4 ''~4. '94 9'. 4,


-" C ", .,_


,"l '/ .v .
i






f4-.. '. .


91. 0


pnr excu!InccC


COUJ2QC cia


7 '


z~t WW:t 1'l r du s '.} i F:kC t f('
'9ri ..'9




t.'0 qu2 At t. 9999 9 (t.4~4


1ev.--.
9.9 'p4~'
[~4 44 44.~.
9 &'*.\ C'~,'
~; 14,.


Vst: P


M:N









. . . . .



. . .: :. :
. .. ... .. ".... .. .
........... .



...






S.... .... ...
.. .. .. .. .. .. .


L : *,, ,::
. . .... 5... .. .. .
: .. .. . :.. .. .. .


. .... .. .... ... ....... : L ,. >...
..... .. .............. -...
... . . .
.i ..... ........ ...,


.. P l l I I I I II.. ..
. p a r..... : ::ag e


: .. .. .:.: : : ... : : : : : : : : : : : : : : : : :. ::


d tes a parents et .........
am s e VO ....



amiStyo abonner aussi,

... s....... .....:.
a- s eu ei. e n .p our nous


de r~lasi1


-w ".9',--. a






2 1 brim
4 .' .4 j4 'C ~. 2
. A i U f~4~ .~ NV I U
.+t1>tt\ 1ff N


'~' .1~ .~


t' tLJ


.1 i'll I I V 111

'5>47~' 449-A" N949~ ;t-4



~r ph


D .ICJ .


pr '2 46 (46~


Itt 9,. 4
9 I '4.,. 4.%~9*4 :.' Au:


K ..- -- -


Mary


la plus


'.9.9-


4 "1- : .. 9 .


R.


Ce A.


IF '.4 9


.Ia f, hrb: /ihrdiq/nci.


LA SOCIETIE E'\I. TAI1RE
K'HAITI
(COY VOQUE 'YESS
MEl MBRE S
Mi le, 1e Din)uites de la Ca-
pltale et d' :a I'1'tN:rwe >( Ut
aimnableni(;-]i in. vit V t a la r -
nion de ]a S1ei&tn D)ntaire
f'Haiti qui atuia lieu le Jeudi
21 Coura]n', ( Ci(Au heures (a 2
SrApre -mli, k An'hithU- I
tre de 1'Ecle de ".i-ed.ine'e


1),. A, J-L. hASTIEN.E


Seeretaire.


Defense de Boire
avant d'avoir visited la grande
vari4et de Vins, Whiskies, Coa
gnaes, Liqueurs, Sirops et le
Rhum d'Haiti
que vous offre Ia maison
Alfred N. Cooke
Vve. S. Archer
Sudccesseur
.1912, Rue du Magasin
de 'Et^at 19-12
.... wPhone 2101


'CA TA-PLUNx
(
tSOGRONO COSONGO)>
(CULEMBO TOCA LA CORNETA>
,ESAS NO SON DE A LLI)
y

victor


To ours R,


ie'OUBLIEZ ?AS ES CELE R. S VALSE.
9. 9.4 4. .


.. ..
9)_ 94-_ ... .


(tRAQUIEL TORRES)>
(AUIT IYENCHIAA NT
tESPERANZA)>


EIMEN!'


y)


Les dernires er&datins de )Don Azpiazmn EtIS BO iGWN5T1> vS4arieto Machin,.



Aecourez chez MALLEBRANCHE, GVNTIL, BOGAT& Co., et failed ,re choix.
-.: .. .
.4. '


. . .
. .- -:..........- .... :
...... ....-....i.
....... ....... .::::
-. -.. -:.... .
.. . .. .... :.. .:.:
:... .... ..... 0 :::
.. . . . .. .:
.....-...-.....
:. . . . .. ... .

.......... .:...:...:
S... .. -- .... --
. ...-- :
..4



:. : ... ...- ..:.:: ...:- 3
..-.. .....i ......"...:...::....:.....
:. :. :.. ... .. .:.: ....: i:::-::i:
.. . .. .... : ..:.-- -----
. .. i. .... .......... ... -. .
: ...: .. ..:....:.:.. :: -- _: f


..e.e :....al..........e ob i e.
-. ... .
... ....-. ..:. .". ..
.~ ..... ..
., .. .m Al m ...................... .i .._:..:........................:.i i -: !: :-. -- i. i ? --.i! i..:-. i, -i :i i~ i~ i .i .!i, !-.- :
: : : .. .. ... : : : .. : :: : :: : : : ......... : .....:": : : : : :. : !.............: ....... !-!-!:. !: : -! v!..:..... ..: ........:.............:..:. ..:...........:.............


b7 I



'.99. 4


.9[4
9.44 4
49444
45'. '.4. 5


94


p' lat


44 1.,9 ?


DEMIANDELZ LES SUCCL,'S DU JOUR A LA


~~ ;-~c"~'~'`";~,"""""C~Z~dr~:" ;1~8~i~6~ ~ ~~~:~~~


I


---rr~r


............
..........
.. .......
.. .......................
. .........................
.. .................
. ... ........ ............
.. ....... ............
. ... .. ..............
.. .. .. .............
. ... .. .............
. . .............
. ..............
.. .... ...........
. .... .......
.... .....
...........
.........


I I .


.L~LL~C~


rp.,core


. .. . . ... .. ... .. ..
. .. ----
... .... .. .... .. .......
M. m. m. m m
. . ---
.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .
..........
..........................................
. . . .
. . .
.. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
. . . -
. . . .
....... .....
... . . ... .
.. . .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .
. . .. . -
.. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .... .... .. .... .
...... ... .
.. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .... .. .... .... ..
. . . .. .
.. .................... .
. . -- -----
... . ... ... .
. ... . ...
. . . ...
. .. .. .. .. .. .
.. . . . ...
. . .. . . ... .
... . . . ...
............. ..
. . . . .
. . .


...-.-: .-.-.-:. 4 .-.-.- ,


. .. . .
. . .
...... ... .. ......


A- I)oiinez.wv.ous.a.um...-




NOUV L.Ll I T


n


T


Victors


c.a.


So~idit B~ n~ i ee